ゴヴァルダン 、修行者ジャドゥラップを訪問するジャハーンギル皇帝、 c. 1616 – 1620 [ 1 ] ムガル絵画 は、書籍の挿絵として、あるいはアルバム(ムラッカ)に収める単独作品として用いられる細密画の一種で、インド亜大陸のムガル帝国時代に起源を持ちます。 ペルシャ細密画 に由来し、ペルシャ細密画自体も中国やヨーロッパの美術から大きな影響を受けており、ムガル絵画の発展にはインドやイスラムの影響も見られます。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] その名の通り、これらの絵画は16世紀から19世紀にかけてのインドのムガル帝国の統治時代に発展しました。
ムガル帝国の皇帝たちはイスラム教徒であり、インド亜大陸におけるイスラム教の確立、イスラム(特にペルシャ)の芸術や文化、そして信仰の普及に貢献したとされている。[ 5 ]
ムガル絵画は、ペルシャ細密画の典型とは異なり、写実的な肖像画にすぐに大きな関心を寄せるようになった。多くのアルバム用細密画では動物や植物が主な題材となり、より写実的に描かれた。ペルシャ文学 やインド文学の古典作品の多くは引き続き挿絵が描かれたが、 バーブル によって始められたムガル皇帝の回想録や日記の執筆への嗜好は、公式史書である『パードシャーナーマ 』のような、最も豪華に装飾されたテキストを生み出した。題材は多岐にわたり、肖像画、宮廷生活の出来事や場面、野生動物や狩猟の場面、戦闘の描写などが含まれる。中央の画像を囲む豪華な装飾の縁取り(ここに示されている画像ではほとんど縁取られている)というペルシャの伝統は受け継がれ、また、ペルシャの慣習である高い視点からの描写も修正された形で用いられた。
地球儀の上に立つ皇帝シャー・ジャハーン 、後光とヨーロッパ風のプットー (天使像)を伴って、 1618~1619年頃~1629年ムガル絵画様式は後に、イスラム教徒 とヒンドゥー教徒 、そして後にシーク教徒を 含む他のインドの宮廷にも広まり、ヒンドゥー教の主題を描く際によく用いられた。これは主に北インド で起こった。これらの宮廷では、ムガル絵画様式は地域ごとに多様な様式を発展させ、より大胆になる一方で洗練さを欠く傾向が見られた。これらはしばしば「ポスト・ムガル様式」「サブ・ムガル様式」「地方ムガル様式」などと表現される。
対象者
肖像画 アブル・ハサン作、アグラ城 のジャロカ窓 に立つジャハーンギール 帝、1620 年頃 、アガ・カーン美術館所蔵 かなり早い時期から、ムガル様式は写実的な肖像画を特徴とし、通常は横顔で描かれ、ムガル宮廷で入手可能だった西洋の版画の影響を受けていました。これはペルシャ細密画 やそれ以前のインド絵画の特徴ではありませんでした。肖像画でポーズが変わることはほとんどなく、頭部は厳密に横顔で、体の残りの部分は鑑賞者の方に半分向いていました。長い間、肖像画は常に男性であり、多くの場合、一般的な女性の召使いや側室 が同伴していましたが、肖像画における宮廷の女性たちの表現については学術的な議論があります。ジャハナラ・ベグム やムムターズ・マハルのような人物の現存する肖像画は知られていないと主張する学者もいれば、 ダラ・シコー・ アルバムやフリーア美術館の 鏡像など、これらの有名な貴婦人の細密画を帰属させる学者もいます。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] リザ・アッバースィー タイプの単一の理想化された人物像はあまり人気がありませんでしたが、宮殿を舞台にした恋人たちの完全な絵画シーンは後に人気になりました。風俗画、特にイスラム教徒やヒンドゥー教徒の聖人を描いた絵も人気があった。
アクバルは 、現在散逸しているが、広大な宮廷の人物の肖像画のみで構成されたアルバムを持っていた。これは実用的な目的があった。年代記によると、彼は顧問たちと人事などを話し合う際に、話し合っている人物が誰であるかを思い出すために、このアルバムを参照していたようだ。中世ヨーロッパの聖人像のように、多くの人物は識別の助けとなるように関連する物を携えているが、それ以外は人物は無地の背景に立っている。[ 9 ] アクバルの優れた肖像画は数多くあるが、統治者の肖像画がインド細密画の主要な主題として確固たる地位を築いたのは、彼の後継者であるジャハーンギール とシャー・ジャハーンの 時代であり、それはインド全土のイスラム教徒とヒンドゥー教徒の王侯の宮廷に広まった。[ 10 ]
17 世紀以降、主に支配者を描いた騎馬像は、西洋からの人気の高い借用の一つとなった。[ 11 ] もう一つの新しいタイプの画像は、ジャロカ ダルシャン (文字通り「バルコニーからの眺め/崇拝」)、つまり皇帝が宮廷や民衆に公然と姿を現す様子を描いたもので、アクバル、ジャハーンギール、シャー ジャハーン の時代には毎日の儀式となったが、アウラングゼーブによって非イスラム的として中止された。これらの場面では、皇帝はバルコニーや窓の上に上部に描かれ、その下には大勢の廷臣がおり、時には複数の肖像画が含まれている。これらの皇帝に単独の肖像画でますます大きな後光 が与えられたように、図像は、地上における アッラー の代理人として、あるいは自らが準神的な地位を持つ者としてイメージを投影しようとする後期のムガル帝国の願望を反映している。 [ 12 ] [ 13 ] 他の画像では、玉座に座った皇帝が会議を開いたり、訪問者を受け入れたり、ダルバール 、つまり正式な評議会に出席したりする様子が描かれている。これらや狩猟場面に組み込まれた王族の肖像画は、後のラージプート絵画 やムガル帝国以降の他の様式において非常に人気のある様式となった。
ウスタッド・マンスール (1590年~1624年頃活躍)によるニルガイ 。彼は鳥類や動物の絵を専門に描き、アルバムを制作した。もう一つの人気のある主題は、動物や植物、特に花の写実的な研究でした。バーブルナーマ の本文には、アクバルのために作られた写本に描かれた、そのような主題に関する記述が数多く含まれています。これらの主題には、ウスタッド・マンスール などの専門の画家もいました。ミロ・C・ビーチは 、「ムガル自然主義は過度に強調されてきた。初期の動物のイメージは、新しい革新的な観察というよりは、テーマのバリエーションで構成されている」と主張しています。彼は、中国の収集家によって高く評価されなかったと思われる中国の紙に描かれた動物画からのかなりの借用を指摘し、それがインドに伝わったと述べています。[ 14 ]
絵本 「アシュヴァッタマがパーンダヴァ兄弟にナラヤナ武器(宇宙の火)を放つ」、カーン・イ・カーナンの『ラズムナーマ』の一葉、1616~17年頃、メトロポリタン美術館 アクバルの治世下、この様式の形成期には、皇帝の工房でペルシア語の定評ある書籍の挿絵をふんだんに用いた写本が数多く制作された。その最初の一つは、おそらく1550年代のもので、現在では主にクリーブランド美術館 に所蔵されている『トゥティナーマ』 で、約250点の比較的簡素で小さな細密画が描かれており、そのほとんどには数人の人物しか描かれていない。対照的に、アクバルの『ハムザナーマ』 は、通常の紙ではなく密に織られた綿でできた非常に大きなページを持ち、画像には人物がぎっしりと詰まっていることが多かった。この作品は「ロマンチックな幕間劇、脅迫的な出来事、間一髪の脱出、暴力行為の連続」であり、ムハンマド の叔父の生涯を描いているとされている。[ 15 ] アクバルの写本には、見開きごとに1つずつ、合計約1400点の細密画があり、関連するテキストがページの裏に書かれており、おそらく皇帝が各画像を見ながら読むためであったと思われる。この巨大なプロジェクトには1560年代の大半、おそらくそれ以降も時間がかかった。これらの作品とその他いくつかの初期作品によって、1580年頃までにかなり統一されたムガル工房様式が確立された。
その他の大規模プロジェクトには、ムガル王朝 の伝記や回想録が含まれていた。王朝の創始者であるバーブルは、 チャグタイ・テュルク語 で回想録を執筆し、孫のアクバルが それをペルシア語に翻訳して『バーブルナーマ』 (1589年)とし、それぞれ最大183枚の細密画を収録した豪華な挿絵入りの版を4部制作した。アクバルナーマは 、アクバル自身が依頼して書かれた伝記または年代記で、多くの版が作られました。この伝統は、ジャハーンギール の自伝であるトゥズク・エ・ジャハーンギリ (またはジャハーンギールナーマ )や、シャー・ジャハーン の祝賀伝記であるパドシャーナーマ へと続き、1650年頃には、大型の挿絵入り皇帝伝記の時代が終わりました。アクバルは、遠い祖先であるティムールの伝記である ザファルナーマ の写本を依頼しましたが、叔母のグルバダン・ベグム に父フマーユーン の伝記である「フマーユーン・ナーマ 」を書かせたものの、挿絵入りの写本は残っていません。
ペルシア詩 の古典作品集には、通常、挿絵は20点程度と少なかったが、それらはしばしば最高品質のものであった。アクバルはまた、ヒンドゥー教の叙事詩をペルシア語に翻訳させ、挿絵入りの版を制作させた。ペルシア語版マハーバーラタである『 ラズムナーマ』 は、1585年から1617 年頃 の間に4冊が制作されたことが知られている。アクバルは、 『ラーマーヤナ』 のペルシア語版を少なくとも1冊所有しており、 『 バーガヴァタ・プラーナ』 、 『ハリヴァンシャ』 、 『パンチャタントラ』 などの他の作品も所蔵していた。
起源 ファルーク・ベグ 作「バーブルが廷臣を迎える」 ( 1580~1585年頃)。紙に不透明水彩と金彩で描かれ、縁取りが施されている。『ラウザト・アス・サファー』より。 ペルシャ細密画 の様式が用いられている。ムガル宮廷絵画は、地方の宮廷や都市で制作されたムガル様式のより自由なバリエーションとは対照的に、ヒンズー教とジャイナ教、そしてそれ以前は仏教のものであり、ほぼ完全に宗教的なものでした。それらは主にテキストの比較的小さな挿絵として存在していましたが、壁画や布に描かれた民俗様式の絵画、特に旅の専門家によって上演されたヒンズー教の叙事詩やその他の物語の人気のある歌手や朗誦者が見せるために作られた巻物に描かれたものもありました。これらの後者の初期の例はごくわずかしか残っていません。9世紀から 17 世紀にかけて、アルチ僧院 やツァパランの壁画に見られるように、 カシミール の壁画の鮮やかな伝統が栄えました。多くのカシミールの画家がアクバルに雇われ、 ハムザナーマ などのさまざまなムガル作品に彼らの芸術の影響が見られます。[ 16 ]
バーブルナーマ に掲載されている、第一次パーニーパットの戦い を描いた挿絵(1598年頃)。対照的に、ムガル絵画は「ほぼ完全に世俗的」であったが、宗教的な人物が描かれることもあった。[ 17 ] 写実主義 、特に人物や動物の肖像画において、ペルシャ絵画はおろかインドの伝統よりもはるかに重要な目標となった。[ 17 ] ムガル帝国が打倒したデリー・スルタン朝の 下では、すでに細密画のイスラム教の伝統が存在しており、ムガル帝国やインド亜大陸に進出した最初期の中央アジアの支配者たちと同様に、外国の文化を庇護した。これらの絵画はバラバラの紙に描かれ、通常は装飾された木製の表紙の間に挟まれていた。[ 18 ] 現存する最初の写本は1500年前後のマンドゥ のものであるが、それ以前にも写本が存在した可能性が高く、それらは失われたか、あるいは現在では南ペルシャのものとされている。後の写本は様式だけでこれらと区別するのが難しく、専門家の間で議論の的となっているものもある。[ 19 ] ムガル帝国の侵攻の頃には、ペルシャ様式特有の高い視点は廃れ、動物や植物にはより写実的な様式が採用されていた。[ 20 ]
王朝の創始者バーブルの治世から細密画は残っておらず、彼自身も回想録 『バーブルナーマ』 の中で細密画を依頼したという記述はない。[ 21 ] この写本は、特にアクバルをはじめとする子孫によって、バーブルがインドに来た際に遭遇した多くの新しい動物の肖像画で彩られ、 それらは詳細に描写されている。[ 22 ] [ 23 ] しかし、現存する挿絵のない写本の中には、彼が依頼したものもあるかもしれないし、彼は過去の有名なペルシャの巨匠たちの様式についてコメントしている。古い挿絵入りの写本の中には、彼の印章が押されているものもある。ムガル帝国はティムールにまで遡る長い血統を受け継ぎ、 ペルシャ 文化に完全に同化しており、文学や芸術の庇護が期待されていた。
ムガル派の様式は王室の工房 内で発展した。知識は主に家族や徒弟関係を通じて伝承され、複数の芸術家が1つの作品のために集まる共同写本制作のシステムによって伝承された。[ 24 ] 場合によっては、上級の芸術家がイラストの輪郭を描き、より若い芸術家が色、特に背景部分に色を塗ることもあった。[ 18 ] 芸術家の名前が記されていない場合、ムガル帝国の絵画を特定の芸術家にまで遡って追跡することは非常に困難である。[ 18 ]
発達 ティムール家の王子たち、ペルシャのアブド・アッ=サマド 作とされる、1550年頃~1555年、次の世紀にジャハーンギールの時代に加筆された [ 25 ] フマーユーンの治世下での試行錯誤を経て、ムガル絵画の黄金時代は、続くアクバル 、ジャハーンギール 、シャー・ジャハーン の3人の治世に訪れ、その期間はわずか1世紀強に及んだ。
フマーユーン(1530年~1540年、および1555年~1556年)マノハル・ダス 作「皇帝ジャハーンギールがクッラム王子を秤量する」 (1610~1615年)。ジャハーンギール自身が所有していた『トゥズク・エ・ジャハーンギリ』 の写本より。主要人物の名前は衣服に記され、作者名は下部に示されている。大英博物館所蔵 。ムガル帝国第2代皇帝フマーユーンがペルシャの サファヴィー朝の シャー・タフマースプ1世の 宮廷でタブリーズ に亡命していたとき、彼はペルシャの細密画に触れ、少なくとも1点の作品をそこで(あるいはカブール で)依頼した。それは、現在大英博物館 にある、布に描かれたティムール家の王子たち の異例に大きな絵画である。元々は息子たちとの集合肖像画であったが、次の世紀にジャハーンギールが 、亡くなった先祖を含む王朝の集合画にするために追加させた。[ 25 ] フマーユーンがインドに戻ったとき、彼は2人の熟練したペルシャ人画家、アブド・アル=サマド とミール・サイイド・アリ を連れて行った。彼の簒奪者である弟カムラン・ミルザは カブールに工房を構えており、フマーユーンはおそらくそれを自分の工房として引き継いだのだろう。フマーユーンが依頼した主要な作品として知られているのは、ニザーミーの『ハムサ』 36ページの装飾写本(BNF、スミス=レスエフ216)で、様々な画家の異なるスタイルが大部分においてまだはっきりと見て取れる。[ 26 ] ロンドンの絵画の他に、彼は家族とともに自身を描いた細密画を少なくとも2点依頼した。[ 26 ] これはペルシャでは珍しいが、ムガル帝国では一般的な題材である。[ 27 ]
アクバル(1556年 - 1605年)フマーユーンの息子アクバル (在位1556年~1605年)の治世中、皇帝の宮廷は、広大なムガル帝国を管理・統治する行政権力の中心であるだけでなく、文化的な卓越性の中心としても台頭した。アクバルは父の蔵書と宮廷画家の工房を受け継ぎ、それを拡大し、その成果に個人的に細心の注意を払った。彼は若い頃にアブド・アッ=サマド [ 28 ] の下で絵画を学んだが、その研究がどの程度まで進んだかは明らかではない[ 29 ] 。
1560年から1566年の間に、現在クリーブランド美術館に所蔵されている『 トゥティナーマ 』(「オウムの物語」)[ 30 ] の 挿絵が描かれ、「ムガル帝国様式の形成期の様式的要素」が示された。[ 31 ] [ 26 ] 他の写本の中でも、1562年から1577年の間に、工房は1,400枚の綿 紙の 葉からなる『ハムザナーマ』 の挿絵入り写本に取り組んだ。これは69cm ×54cm (約27×20インチ)という異例の大きさである。この巨大なプロジェクトは、「イランやインド各地から集まった画家たちの多様な様式を、一つの統一された様式にまとめる手段として機能した」。最終的に、この様式は成熟期を迎え、「ペルシャ絵画の平面的で装飾的な構図は、立体的に描かれた人物が演技できるような、信憑性のある空間を作り出すことで変容した」。[ 32 ]
サアディー・シーラーズィー の傑作『グリスタン』 [ 33 ] は1582年にファテープル・シークリー で制作され、アブー・ターヒル・タルスシの『ダラブ・ナーマ』 は1585年頃に制作された。ニザーミーの『ハムサ』(大英図書館、Or. 12208) は1590年代に続き、ジャーミー の『バハーリスタン』 は1595年頃にラホール で制作された。ムガル様式の絵画がヒンドゥー教の 宮廷に広まるにつれ、挿絵のテキストにはラーマーヤナ やマハーバーラタ などのヒンドゥー教の叙事詩 、動物寓話のテーマ、個人の肖像画、数十の異なるテーマの絵画が含まれた。この時期のムガル様式は、写実主義と自然主義の要素が前面に出てくることで洗練され続けた。1570年から1585年の間に、アクバルはムガル様式の絵画を実践するために100人以上の画家を雇った。[ 34 ]
プトラカメシュティ の聖なる火からアグニプルシャが立ち上がる、1588年~1592年頃、バサワン とフセイン・ナッカシュ作。紙にグワッシュと金彩、マハラジャ・サワイ・マン・シン2世博物館トラスト、シティ・パレス、ジャイプール。アクバルの統治は、ムガル帝国に祝祭的なテーマを確立した。この新しい時代において、アクバルは芸術家たちに、繁栄する帝国の感覚を生み出すために、壮大な光景を誇示し、象のような壮大なシンボルを作品に取り入れるよう説得した。この新しい考え方に加えて、アクバルはまた、人々が過去の記憶を書き留め、記録する方法を見つけるよう奨励し、後世の人々がムガル帝国の偉大さを記憶できるようにした。[ 35 ]
ジャハーンギール(1605年 - 1627年)「ジャハーンギールが王よりもスーフィーのシャイフを好む 」、1615~1618年頃、ビチトル 、フリーア美術館 。[ 36 ] ジャハーンギールは 芸術的な才能があり、彼の治世中にムガル絵画はさらに発展した。アクバルと同様に、ジャハーンギールはヨーロッパの絵画とともに、装飾されたペルシャの写本やアルバムを収集した。[ 37 ] 筆遣いはより繊細になり、色彩はより明るくなった。ジャハーンギールはヨーロッパの絵画からも大きな影響を受けた。彼の治世中、彼はイギリス王室と直接接触し、国王と王妃の肖像画を含む油絵の贈り物を受け取った。彼は、伝統的な細密画で使用されていた平面的な多層スタイルとは異なり、ヨーロッパの画家が好んだ一点透視図法を採用するよう王室のアトリエに奨励した。彼は特に、自身の人生の出来事を描いた絵画、個人の肖像画、鳥、花、動物の研究を奨励した。ジャハーンギールの治世を自伝的に記した『トゥズク・エ・ジャハーンギリ』 (または『ジャハーンギールナーマ』)は、ジャハーンギールの生前に書かれたもので、聖人と雌虎の結びつきや蜘蛛同士の戦いなど、珍しい題材を含む絵画がいくつか含まれている。 [ 38 ] ジャハーンギールの治世中に制作されたムガル絵画は、自然主義の傾向を引き継ぎ、より伝統的なヒンドゥー教よりもペルシャ様式や題材の復活の影響を受けている。[ 18 ]
シャー・ジャハーン(1628年 - 1658年)「象と象使い」、1660年頃、メトロポリタン美術館所蔵。 シャー・ジャハーン の治世(1628~1658年)には、ムガル絵画は発展を続けましたが、宮廷絵画はより厳格で形式的なものになりました。ウィンザーのロイヤル・コレクションにある最高級のイスラム写本の1つである『パードシャーナーマ 』(「皇帝の書」)の挿絵は、シャー・ジャハーン の治世中に描かれたものです。金箔が散りばめられた紙にペルシア語で書かれたこの写本には、精緻に描かれた絵画があります。『パードシャーナーマ』 には、王の廷臣や召使いの肖像画が細部まで丁寧に個性的に描かれています。しかし、宮廷の厳格な形式に従って、王や重要な貴族の肖像画は厳密な横顔で描かれ、召使いや一般の人々は個性的な特徴で描かれ、四分の三正面または正面から描かれています。[ 35 ]
「狂乱した象スダカールに立ち向かうアウラングゼーブ王子(1633年6月7日)」、1635~40年頃、ロイヤル・コレクション・トラスト所蔵。 パドシャーナーマ 写本の中で唯一の横長の絵画であるこの絵は、シャー・ジャハーンが 息子のアウラングゼーブ が突進してくる象の鼻に槍を突き刺すのを見守る様子を描いており、ムガル王朝の力強さと活力を象徴している。 [ 39 ] この時代のムガル絵画には、音楽の宴、テラスや庭園で親密なポーズをとる恋人たち、火を囲む苦行者といったテーマが数多く見られる。[ 40 ] この時代は最も繁栄した時代と呼ばれたが、当時の芸術家たちは宮廷生活を組織的で統一されたものとして表現することが求められていた。そのため、彼の治世下で制作された芸術作品のほとんどは皇帝に焦点を当て、彼の権威を確立するのに役立った。この芸術作品の目的は、ムガル人が理想とする統治者と国家のイメージを後世に残すことであった。[ 41 ]
現代のムガル様式 ムガル様式の細密画は、現在でもラホールの国立芸術大学 を中心に少数の画家によって制作されているが、その多くはオリジナル作品の単なる複製である。中には、古典的な技法を用いて現代的な作品を制作する画家もいる。
ムガル細密画の現代版を制作するために必要な技術は、今もなお世代から世代へと受け継がれているが、多くの職人は数十人の労働者を雇い、しばしば過酷な労働環境下で絵を描き、現代の巨匠の署名で販売される作品を制作している。
ギャラリー アクバルの肖像画
ムガル帝国時代の貴婦人、インド。17世紀。紙に彩色と金彩。フリーア美術館 F1907.219
テラスに立つシャー・ジャハーンが 、自身の肖像画があしらわれたペンダントを手にしている。
ゴムティ・アクバルナマ川での
アリ・クリ・カーン の勝利、1561 年
ミル・サイイド・アリによる、 ムガル帝国時代 の若い学者が
コーラン の注釈を読み書きしている様子を描いた作品(1559年)。
1570年、
アクバルの 『ハムザナーマ』に描かれた戦闘シーン
反逆者のアリ・クリとバハドゥル・カーン兄弟の服従。
アクバルナマ 、 1590–95
[ 102 ] アクバルが象ハワイに乗って、崩れかけた船の橋を渡って別の象を追いかける(右)、1561年
ピル・ムハンマド、ナルバダ・アクバルナマ川横断中に溺死、1562年
ファテープル・シークリー で息子たちを迎えるアクバル。
アクバルナマ 、1573
アレクサンダーが海に降ろされる、 アミール・フスロー・ディフラヴィ のハムサ(五重奏曲)より、1597~98年頃、ムカンダ作とされる
[ 103 ] バルチャンド [
94 ] 『瀕死のイナヤット・カーン』 、 1618年頃、
ボドリアン図書館 、オックスフォード
ムガル帝国の王子が聖人を訪ねる
庭園にいるムガル帝国の王子と貴婦人たち、18世紀
若い女性が、不在の恋人の象徴であるインコに向かってヴィーナを演奏している。18世紀、ベンガル地方のムガル様式で描かれた絵画。
タンブーラ を演奏する女性パフォーマー、18世紀。紙に彩色と金彩。フリーア美術館 F1907.195
豹の皮の上に座る苦行者、18世紀後半
ムガル帝国時代のガンジファ・
トランプ 、19世紀初頭、細密画入り – Wovensoulsコレクション提供
この例の人物装飾は、17世紀の絵画との強い関連性を示している。
[ 104 ]
注記 ↑ Visite de Jahangir à l'ascète Jadrup 、1600、オリジナルから 2024 年 6 月 22 日にアーカイブ、2024 年 6 月 22 日に取得 ↑ アリ、アズマト。サーニ、ジャンメジェイ。シャルマ、モヒット。シャルマ、プラジワル。ゴエル、プリヤ博士 (2019-11-12)。 IAS Mains Paper 1 インドの遺産と文化 世界と社会の歴史と地理 2020 。 Arihant Publications インド限定。 ISBN 978-93-241-9210-3 2023年5月10日にオリジナルからアーカイブされました。2022年2月19日 に取得 。↑ ブルーム、ジョナサン・マックス、ブレア、シーラ(2009)。 『グローブ・イスラム美術・建築百科事典』 オックスフォード:オックスフォード大学出版局、 214~ 215頁 。ISBN 978-0-19-530991-1 。↑ Neci̇poğlu, Gülru (2017). "ヨーロッパと中国の間のペルシア風イメージ:ディエツ・アルバムとトプカプ・アルバムにおける「フランク様式」、1350~1450年頃" . ディエツ・アルバム :529. doi : 10.1163/9789004323483_021 . ↑ "BBC - 宗教 - イスラム教: ムガル帝国 (1500 年代、1600 年代)" . BBC . 2018 年 8 月 13 日にオリジナルから アーカイブ済み . 2019 年 1 月 1 日 に取得. ↑ クリルとジャリワラ、23-30 ↑ Losty, JP; Roy, Malini (2012). Mughal India: Art, Culture and Empire Manuscripts and Paintings in the British Library . London: The British Library. pp. 132–133 . ISBN 9780712358705 2023年10月27日にオリジナルからアーカイブされました。2020年11月27日 に取得 。↑ アビド作。シャー・ジャハーンの治世、アビドによる肖像画(1628年作)。17世紀後半に制作。ムムターズ・マハルの肖像画が描かれた鏡ケース 。フリーア美術館。F2005.4Wayback Machine に2016年8月8日に アーカイブされました ↑ クリルとジャリワラ、66 ↑ クリルとジャリワラ、27~39ページ、およびカタログの項目 ↑ クリルとジャリワラ、68 ↑ ハンセン、ヴァルデマール、『孔雀の玉座:ムガル帝国のドラマ』 、102、1986年、モティラル・バナルシダスISBN 978-81-208-0225-4 ↑ Kaur, Manpreet (2015年2月) 「ジャロカをロマンチックに:換気と光の源から神聖な概念へ」 (PDF) 。International Journal of Informative & Futuristic Research。 2021年6月11日のオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2020年2月20日 取得 。 ↑ ビーチ、32~37ページ、37ページ引用 ↑ ビーチ、61 ↑ チャイタニヤ、クリシュナ (1976)。 インド絵画史 。アビナブ出版。6-7 頁 。 1 2 ハーレ、372 1 2 3 4 ジョン・セイラー (1999)。 「ムガール帝国インドのワークショップとパトロン:自由なラーマーヤナと『アブド・アル・ラーハム』のその他の挿絵写本」。 アルティバス・アジアエ。補足 。 42 : 3–344。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 1522711 。 ↑ タイトル、161-166頁 ↑ タイトリー、161 ↑ ロスティ、12 1 2 Verma, SP (1973). 「類似テーマの扱い: 『トゥズク・イ・バブリ』の挿絵に基づく研究」 「 .インド歴史学会議議事録 . 34 : 292–297 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 44138646 . ↑ タイトリー、187 ↑ サラファン、グレッグ(2011年11月6日)。 「ムガル帝国の王室工房における芸術様式の伝承」 。Sensible Reason。2014年2月2日にオリジナルからアーカイブ済み。 1 2 クリルとジャリワラ、50 1 2 3 グローブ ↑ ビーチ、58 1 2 キャンビー、シーラ(2011) 。 「Abd Al-Samad」 . Artibus Asiae. Supplementum . 48 : 97–110 . ISSN 1423-0526 . JSTOR 23220221 .オリジナルから 2022-07-19 にアーカイブ。 2025-08-22 取得 。 ↑ ビーチ、49 ↑ Seyller, John (1992). "Overpainting in the Cleveland T̤ūt̤īnāma" . Artibus Asiae . 52 (3/4): 283– 318. doi : 10.2307/3249892 . ISSN 0004-3648 . JSTOR 3249892 . 2025年5月14日のオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月22日 取得 。 1 2 Krishna, Anand (1973). "クリーブランド美術館所蔵の「Tuti-Nama」挿絵の再評価(および初期ムガル絵画と画家に関する関連問題)" . Artibus Asiae . 35 (3): 241– 268. doi : 10.2307/3249561 . ISSN 0004-3648 . JSTOR 3249561 . 2023-02-20 のオリジナルから アーカイブ済み . 2025-08-22 に取得. ↑ ロスティ、15 ↑ Seyller, John (2008). "The Colophon Portrait of the Royal Asiatic Society Gulistan of Sa'di" . Artibus Asiae . 68 (2): 333– 342. doi : 10.61342/SYVY7599 . ISSN 0004-3648 . JSTOR 40599603 . ↑ イーストマン 1 2 Koch, Ebba (2017). "帝国の自己表現の視覚戦略:ウィンザー・パードシャーナーマの再考" . The Art Bulletin . 99 (3): 93– 124. doi : 10.1080/00043079.2017.1292871 . ISSN 0004-3079 . JSTOR 44972936 . 1 2 「砂時計型の玉座に座るムガル皇帝ジャハーンギールの詳細な描写」 。 英国学士院 。 2024年4月21日のオリジナルから アーカイブ。 2025年8月22日 取得 。 ↑ ディマンド、モーリス S. (1944). 「皇帝ジャハンギール、絵画の鑑定家」 . メトロポリタン美術館紀要 . 2 (6): 196– 200. doi : 10.2307/3257119 . ISSN 0026-1521 . ↑ P., Vaishnavi; B., Ramya (2022). "ムガル細密画:分析" . Kristu Jayanti Journal of Humanities and Social Sciences . ISSN 2583-6277 . 2025-07-04 のオリジナルから アーカイブ済み . 2025-08-18 に取得. ↑ 「ムガル帝国の画家 - 狂乱した象スダカールと対峙するアウラングゼーブ王子(1633年6月7日)」 。 www.rct.uk。 2024年4月14日にオリジナルから アーカイブ 。 2025年8月19日 に取得 。 ↑ ブリタニカ 1 2 Singh, Kavita (2021年6月13日). 「ムガル皇帝の華麗な肖像画に、暗い衰退を暗示する微妙な手がかり」 . Scroll.in . 2021年6月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2021年6月13日 閲覧 。 ↑ ロスティ、147、149 ↑ 解説( 2007年3月8日、 Wayback Machine に スチュアート・キャリー・ウェルチ によってアーカイブ済み) ↑ Scheurleer、ポーリン・ランシン (2016)。 「カンター・ヴィッシャー・アルバムのインディアン・ミニチュア」 。 アムステルダム国立美術館の速報 。 64 (3): 194–245 。 土井 : 10.52476/trb.9805 。 ISSN 1877-8127 。 JSTOR 43901906 。 ↑ 「国立博物館、ニューデリー」 。nationalmuseumindia.gov.in 。 2025年7 月 8日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ 「絵画」 。 メヘランガル博物館トラスト 。 2025年2月6日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ 「ランプルのムガル細密画 – ランプル・ラザ図書館コレクションに関するIGNCA出版物から作成された展覧会 | IGNCA」 。 2025年4月5日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ "絵画ギャラリー – ホーム – インド博物館コルカタ" . indianmuseumkolkata.org . 2024年9月22日のオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月18日 取得 。 ↑ 「大英図書館」 。 2025年7月16日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ 「ウォルターズ美術館のコレクションについて」 。 ウォルターズ美術館 。 2025年8月21日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ 「アートと文化を探る - 国立アジア美術館」 。 国立アジア美術館 。 2025年8月11日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ 「コレクションを探索する · V&A」 。 ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館 。 2025年8月18日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ 「ムガル」の検索結果 - メトロポリタン美術館 。www.metmuseum.org 。 2025年8月18日 取得 。 ↑ 「コレクションを検索 | クリーブランド美術館」 。www.clevelandart.org 。 2025年8 月 8日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 ↑ "カテゴリー:チャトラパティ・シヴァージー・マハラジ・ヴァストゥ・サングラハラヤのムガール帝国のミニチュア - ウィキメディア・コモンズ" . commons.wikimedia.org 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 ↑ "カテゴリ:サンディエゴ美術館所蔵のムガルおよびポスト・ムガル細密画 - Wikimedia Commons" . commons.wikimedia.org . 2020年12月17日のオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月22日 取得 。 ↑ 「ロイヤル・コレクションをオンラインで探索する」 。www.rct.uk 。 2019 年4月2日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2025年8月18日 に取得。 1 2 Soucek, Priscilla P. (1987). "ムガル帝国時代のペルシャ人芸術家:影響と変容" . Muqarnas . 4 : 166– 181. doi : 10.2307/1523102 . ISSN 0732-2992 . JSTOR 1523102 . 2025年8月25日のオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月22日 取得 。 ↑ Weis, Friederike (2020-10-02). "ペルシャのカラムが中国の筆を折った経緯:バフラム・ミルザのアルバム再考" . Muqarnas Online . 37 (1): 63– 109. doi : 10.1163/22118993-00371P04 . ISSN 0732-2992 . 2025-05-07 のオリジナルから アーカイブ済み. 2025-08-22 に取得 . ↑ Majlis, Najma Khan (2006). "ムガル細密画における職業女性と労働者女性の表現(16世紀~18世紀)" . Proceedings of the Indian History Congress . 67 : 307– 311. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44147951 . 1 2 Beach, Milo C. (2013). "The Gulshan Album and the Workshops of Prince Salim" . Artibus Asiae . 73 (2): 445– 477. doi : 10.61342/NFFN3466 . ISSN 0004-3648 . JSTOR 24240820 . 2024-04-22 のオリジナルから アーカイブ済み。2025-08-22 に 取得 。 ↑ Lab、The Heritage (2021-03-02)。 「ムガル宮廷の女性芸術家5人」 。The Heritage Lab。2024-07-24 のオリジナルから アーカイブ済み 。2025-08-22 に 取得 。 ↑ ロスティ、31歳。クリルとジャリワラ、27歳。ブリタニカ ↑ ジョン・セイラー (1993)。 「日付の入ったハムザナーマのイラスト」 。 アルティバス・アジアエ 。 53 (3/4): 501–505 . 土井 : 10.2307/3250533 。 ISSN 0004-3648 。 JSTOR 3250533 。 ↑ Rice, Yael (2010). "ペルシア語版マハーバーラタ:1598-1599年版ラズムナーマ" . Manoa . 22 (1): 125– 131. ISSN 1045-7909 . JSTOR 20720743 . 2025年9月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月22日 取得 。 ↑ ロスティ、31歳 ↑ ブルーム、ジョナサン・M.、ブレア、シーラ・S. (2009). 『グローブ・イスラム美術・建築百科事典』 第1巻。 オックスフォード大学出版局。380 ページ 。ISBN 978-0-19-530991-1 。↑ 「ラズムナマ:ペルシアのマハーバーラタ」Wayback Machine に2020年2月13日に アーカイブ済み、英国図書館アジア・アフリカ研究ブログ 、ウルスラ・シムズ=ウィリアムズ著、2016年4月 - 下部近くの表を参照 ↑ モーリス・ダイアミンド著「アクバル大帝時代のムガル絵画」 2016年12月1日にウェイバックマシン に アーカイブ済みメトロポリタン美術館 ↑ ビーチ、マイロ C. (2011)。 「ファルーク・ベグ」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 187–210。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220227 。 2022-12-09 のオリジナルから アーカイブされました 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 ↑ Seyller, John (1995). "Farrukh Beg in the Deccan" . Artibus Asiae . 55 (3/4): 319– 341. doi : 10.2307/3249754 . ISSN 0004-3648 . JSTOR 3249754 . 2021-05-04 のオリジナルから アーカイブ済み 。2025-08-22 に取得 。 ↑ Verma, SP (1978). "Farrukh Beg? the Mughal Court Painter" . Proceedings of the Indian History Congress . 39 : 360– 367. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44139370 . 2021-05-22 のオリジナルから アーカイブ済み 。2025-08-22 に取得 。 ↑ スケルトン、ロバート (1957)。 「 ムガル 帝国の画家ファロク・ベグ」 。アルス・オリエンタリス。2:393–411。ISSN 0571-1371。JSTOR 4629045。 2021 年 5 月 4 日 に オリジナル から アーカイブ 。 2025 年 8月22日 に取得 。 ↑ Beach, Milo Cleveland (1982). "The Mughal Painter Daswanth" . Ars Orientalis . 13 : 121– 133. ISSN 0571-1371 . JSTOR 4629314 . 2024-02-19 のオリジナルから アーカイブ済み 。2025-08-22 に取得 。 ↑ ジョン・セイラー (2011)。 「バサワン」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 119–134。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220223 。 2024-02-26 のオリジナルから アーカイブされました 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 ↑ ジョン・セイラー (2011)。 「マノハール」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 135–152。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220224 。 ↑ ビーチ、マイロ C. (2011)。 「ダウラット」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 305–320。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220234 。 ↑ ジョン・セイラー (2011)。 「ゴヴァルダン」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 357–374。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220237 。 2023-01-09 のオリジナルから アーカイブされました 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 ↑ ビーチ、マイロ C. (2011)。 「マンスール」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 243–258。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220230 。 1 2 ビーチ、マイロ C. (2011) 。 「アビッド」 . Artibus Asiae. Supplementum . 48 : 231–242 . ISSN 1423-0526 . JSTOR 23220229 . ↑ ビーチ、マイロ C. (2011)。 「アカ・リザとアブール・ハサン」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 211–230。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220228 。 2022-04-27 のオリジナルから アーカイブされました 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 ↑ Beach, Milo Cleveland (1980). "ムガル画家アブル・ハサンと彼の様式に関するいくつかの英語文献" . The Journal of the Walters Art Gallery . 38 : 6– 33. ISSN 0083-7156 . JSTOR 20168968 . 2026年1月5日のオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月22日 取得 。 ↑ Wilkinson, JVS (1950). "東洋美術の傑作 14: ビチトル作 シュ・ダウラトの肖像" . The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2): 1. ISSN 0035-869X . JSTOR 25222365 . ↑ Verma, SP (2000). "ムガル絵画、パトロンと画家" . Proceedings of the Indian History Congress . 61 : 510– 526. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44148128 . ↑ ダス、アソーク クマール (2011)。 「ビシャンダス」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 259–278。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220231 。 ↑ クマラスワミ、アナンダ K. (1927)。 「インド絵画ノートその4 ビス&その他 」 アルティバス・アジアエ 。 2 (4): 283–294 。 土井 : 10.2307/3247902 。 ISSN 0004-3648 。 JSTOR 3247902 。 ↑ ブランド、マイケル (2011)。 「ミスキン」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 167–186。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220226 。 ↑ ブレンド博士、バーバラ(2013年11月5日)。 ペルシャ絵画の展望:アミール・ホスローの『ハムサ』の挿絵 。ラウトレッジ 。ISBN 978-1-136-85411-8 。↑ ヴァルマ、SP(1975) 。 「チェラ」?ムガル宮廷の画家たち。インド歴史学会議議事録 。36 : 345–352。ISSN 2249-1937。JSTOR 44138860。 2025年9 月15日にオリジナルからアーカイブ。2025年8月22 日に取得 。 ↑ モリス、レカ (1982)。 「ムガル画家ファルーク・チェラの既知 の 絵画作品群への追加」 。 アルス・オリエンタリス 。13 : 135–151。ISSN 0571-1371。JSTOR 4629315。 2025年9 月 10 日にオリジナルから アーカイブ 。 2025年8月22日 に 取得 。 ↑ 岡田、アミナ (2011)。 「ケシャブ・ダス」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 153–166。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220225 。 ↑ ジョン・セイラー (2011)。 「パヤグ」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 321–336。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220235 。 ↑ ジョン・セイラー (2011)。 「バルカンド」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 337–356。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220236 。 2022-04-21 のオリジナルから アーカイブされました 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 1 2 スマート、エレン (1999)。 「ムガル帝国の芸術家バルチャンドによるイナーヤット・カーンの死」。 アルティバス・アジアエ。補足 。 58 (3/4): 273–279 . 土井 : 10.2307/3250020 。 ISSN 1423-0526 。 JSTOR 3250020 。 ↑ カズミ、ヌザト。カズミ、ヌザト・ファティマ (1986)。 「マンドゥ・フィランギ - アクバリ画家の事例研究」 。 インド歴史会議の議事録 。 47 : 441–445。ISSN 2249-1937 。 JSTOR 44141574 。 ↑ ハリス、ジョナサン・ギル(2015)。 『最初のフィランギ:英雄、治療師、詐欺師、遊女、そしてインド人となったその他の外国人たちの驚くべき物語』 ニューデリー:アレフ・ブック・カンパニー 。ISBN 978-93-82277-63-7 。↑ ジョン・セイラー (2011)。 「モハメド・アリ」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 279–290。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23220232 。 ↑ Seyller, John (1999). "Workshop and Patron in Mughal India: The Freer Rōmōyaōa and Other Illustrated Manuscripts of 'Abd al-Raōm" . Artibus Asiae. Supplementum . 42 : 3– 344. ISSN 1423-0526 . JSTOR 1522711 . 2023-02-14 のオリジナルから アーカイブ済み。2025-08-22 に 取得 。 ↑ Aitken, Molly Emma (2013). "The Laud Rāgamālā Album, Bikaner, and the Sociability of Subimperial Painting" . Archives of Asian Art . 63 (1): 27–58 . doi : 10.1353/aaa.2013.0003 . ISSN 0066-6637 . JSTOR 43677820 . ↑ ハイダル、ナビナ (2011)。 「ババニダス」 。 アルティバス・アジアエ。補足 。 48 : 531–546。ISSN 1423-0526 。 JSTOR 23223159 。 2022年10月19日のオリジナルから アーカイブ 。 2025 年 8 月 22 日 に取得 。 ↑ McInerney, Terence (2011). "Dalchand" . Artibus Asiae. Supplementum . 48 : 563– 578. ISSN 1423-0526 . JSTOR 23223161 . 2022年12月13日にオリジナルから アーカイブ済み。 2025年8月22日 に取得 。 ↑ バサワンとチトラ (1590–1595)。 「反逆兄弟アリ・クリとバハドゥル・カーンの服従―アクバルナーマ」 。 アクバルナーマ 。 2013年7月18日のオリジナルから アーカイブ。 2013年7月1日 に取得 。 ↑ 「アレクサンダー大王が海に降ろされる」 。www.metmuseum.org 。 2018年12 月 14日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2018年12月14日 に取得。 ↑ 「皇帝が贈り物を受け取る場面 を 描いた箱、17世紀初頭~中期」 。www.metmuseum.org 。 2018年12月17日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2018年12月17日 に取得。
参考文献 ビーチ、マイロ・クリーブランド 、『初期ムガル絵画』 、ハーバード大学出版局、1987年、ISBN 0-674-22185-0 ISBN 978-0-674-22185-7 Googleブックスクリル、ローズマリー、ジャリワラ、カピル。『インドの肖像画、1560年~1860年』 、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ロンドン 、2010年、ISBN 9781855144095 イーストマン、アルバン・C.「ムガル絵画」『カレッジ・アート・アソシエーション』3.2(1993):36。ウェブ。2013年9月30日。 「Grove」、Oxford Art Online 、「Indian sub.、§VI、4(i): Mughal ptg styles、16th–19th centuries」、アクセス制限あり。 ハーレ、JC、『インド亜大陸の美術と建築』 第2版、1994年、イェール大学出版局ペリカン美術史シリーズ、ISBN 0300062176 コサック、スティーブン。(1997)。インド宮廷絵画、16世紀~19世紀。 メトロポリタン美術館。ISBN 0870997831 Losty、JP Roy、Malini (編)、『ムガル帝国:芸術、文化、帝国』 、2013年、英国図書館、ISBN 0712358706 、9780712358705 「ムガル絵画」。ブリタニカ百科事典。ブリタニカ学術オンライン版。ブリタニカ社、2013年。ウェブ。2013年9月30日。 タイトル、ノラ・M、『ペルシャ細密画とそのトルコおよびインド美術への影響』 、1983年、テキサス大学出版局、0292764847 サラファン、グレッグ、「ムガル帝国のアトリエにおける芸術様式の伝承」、Sensible Reason, LLC、2007年、SensibleReason.com
さらに読む ムガル皇帝のための絵画(書籍の芸術 1560–1660)スーザン・ストロンジ 著(ISBN 0-8109-6596-8 ) PC Jain教授とDaljeet博士によるムガル細密画におけるフィクション ソム・プラカシュ・ヴァルマ 著『ムガル帝国の体験を描く』(2005年、ISBN) 0-19-566756-5 )『チトラ、ラジャスタン州のミニチュアマレイの伝統』KD Christof & Renate Haass著、1999 ( ISBN) 978-3-89754-231-0 ) ウェルチ、スチュアート・キャリー 他(1987)。 皇帝たちのアルバム:ムガル帝国時代のインドのイメージ ニューヨーク:メトロポリタン美術館。ISBN 978-0870994999 。 ウェルチ、スチュアート・キャリー(1985)。 インド:芸術と文化、1300年~1900年 ニューヨーク:メトロポリタン美術館。ISBN 9780944142134 。 グレッグ・サラファン氏著『ムガル帝国のアトリエにおける芸術様式の伝承』 (2007年)
外部リンク メトロポリタン美術館所蔵、16世紀~19世紀のインド宮廷絵画 デリー国立博物館 – ムガル絵画 サンディエゴ美術館 コレクション:ミシガン大学美術館 所蔵のムガル帝国美術