ダラブナマ

ダラブ・ナマ(ペルシア語: داراب‌نامه ) (ダーラーブの書) は、12 世紀の作家アブー・タヒル・タルスシによって書かれたペルシアの散文ロマンスであり、カヤン朝イランの王ダラブの冒険が詳しく語られています。

著者

著者についてはあまり知られていない。フルネームはアブ・タヘル・モハメッド・ベン・ハサン・ベン・アリ・ベン・ムサ・タルスーシ（またはタルトゥーシ）である。

話

散文で書かれたこの物語は、伝説の王ダラブ（バフマンの息子）とホマイの冒険についてです。ホマイはエジプトの王サム・チャラシュの娘で、ダラブを産みますが、彼は箱に入れてユーフラテス川に流します。13歳になるまでに、ダラブはすでにその力と若さを証明していました。彼は洗濯屋から捨て子だったと聞かされ、本当の両親を探しに出発します。ついに彼は母親と会い、和解します。しかし、ダラブが王位に就く時はまだなかったので、彼は陸と海で一連の冒険に出発します。

オマーンでは、彼はギリシャ出身で未亡人となった女王タムルシアと恋に落ちる。二人は船で一緒にオマーンからギリシャの島々へと逃れる。恋人たちは、海の嵐、お守り、人食い人種、海の怪物など、多くの障害に遭遇する。しかし、予言的な夢、魔法の治療、神の介入、そしてダラブの英雄的な行為により、二人は救われる。しかし、状況によって二人は引き離され、このとき30歳になっていたダラブはある島にたどり着く。その島で、彼は前王の娘と結婚し、王位に就く。一方、タムルシアは兄のメフラスブと出会い、二人はギリシャの島々で冒険を経験する。状況によって二人は引き離され、メフラスブは人魚（ドフタル・エ・アビ）と結婚する。4年後、タムルシアは海に戻る。メフラスブもまた出航し、片目の人々が住む島にたどり着く。メハブスは彼らの王となり、前王の未亡人であるゴウハラサと結婚する。ゴウハラサの妹ザンカリサはダラブと結婚していた。ゴウハラサは亡くなり、メハブスは彼女の家族全員を殺害した。

ダラブはゴウハラサ家の虐殺を知ると、島を征服し、メフラスブを捕虜にした。タムルシアはダラブの島に到着し、二人は結婚した。ダラブのもう一人の妻ザンカリサも到着し、ライバルを殺害したが、タムルシアの生まれたばかりの息子は生き残った。ダラブはこの息子に自分の名前を当てて「ダラブ」と名付けた。ザンカリサは後に蛇に噛まれて毒殺され、死亡した。ダラブと息子はペルシャへの帰還に向けて出発した。

オマーンを通過する際、ダラブは母ホマイがローマ皇帝との戦いで敗れたことを知る。ローマ皇帝は、シャー・ナーメ神話の英雄フェレイドゥーン（シャー・ナーメの英雄）の息子サルムの子孫である。したがって、ローマ皇帝もダラブの遠縁である。ダラブはホマイを助けようと準備するが、彼が彼女にたどり着く前に、ホマイはライ（現在のテヘランの一部の古名）で捕らえられる。ダラブは彼女を救出し、彼女は彼に王位を譲る。ローマ皇帝は最終的に捕らえられ、エスタフル（現在のファールス州のある場所）に監禁される。さらなる戦闘の結果、皇帝の兄弟フィルクスが敗北する。彼はダラブに捕らえられ、ダラブは娘のナヒド（古代ペルシア語でアナヒタ、ヴィーナスの意味もある）を貢物として要求する。

ナヒドとダラブは結婚したが、ダラブはナヒドの口臭を理由にナヒドを自分の元に送り返した。しかし、ナヒドは送り返される前にダラブに妊娠させられた。彼女は密かにイスカンダル（アレクサンダー大王）を出産した。スキャンダルを避けるため、彼女は彼をアリストテレスが隠れ家とする山に残した。アレクサンダー大王は老女に発見され、彼女は彼を世話し、養い、アリストテレスの監督下で育てた。同時にダラブは亡くなり、同じくダラブという名前の彼の息子がペルシャの王となった。

この頃、アレクサンダー大王はペルシア征服を開始し、異母兄弟であるダラブ（息子）とついに戦場で出会う。ダラブはこの戦いで戦死し、瀕死のアレクサンダーは彼に会いに来る。ダラブが死ぬ前に最後に頼んだことの一つは、アレクサンダーに娘のロウシャナク（別名ブラン・ドクト）と結婚してほしいというものだった。しかし、ロウシャナク（ギリシャの文献ではアレクサンダーが結婚したイランの王女ロクサーナに当たる）はこの結婚を快く思わなかった。自身も戦士で好戦的な女性であったロウシャナクは、アレクサンダーと戦うために軍隊を組織する。戦闘はアレッポからファールスのエスタフルまで数か所で激化する。アレクサンダーはついにロウシャナクを捕らえる。彼女は再び結婚を拒否し、アレクサンダーから逃げる。その後、エスタフル周辺でさらに戦闘が続いた後、アレクサンダーは入浴中のロウシャナクを不意に襲う。ついに彼女はアレクサンダーとの結婚に同意する。

結婚後、アレクサンダーはロウシャナクをペルシャの女王に据え、他の地に向けて出発する。彼の主な目的は賢者と会話し、生命の水（飲んだ者は誰でも永遠に生きる若さの基盤）を探すことである。彼はまずインドに向かい、水とともに、あるいは水に助けられて、インド王カイダヴァルと出会う。この王はアレクサンダーに非常に強く抵抗したため、ロウシャナクを援軍として送らざるを得なかった。ロウシャナクはペルシャ軍を率いてインドに侵入し、カイダヴァルを占領する。ロウシャナクは他の任務、特に魔法や魔術に対する任務でもアレクサンダーを助け続ける。これは、彼女が自然災害から神によって守られているためである。インドでは、ロウシャナクとアレクサンダーは、彼女が水に助けられるいくつかの冒険をする。インドでの作戦の後、アレクサンダーはアラビア半島に向けて出航する。彼はメッカを通過し、エジプトに立ち寄る。エジプトでロウシャナクと彼女は途中で別れ、二度と会うことはない。ロウシャナクはペルシャに戻り、アレクサンダーは生命の水を求めて西へ向かいます。物語はアレクサンダーがエルサレムで亡くなり、その後すぐにロウシャナクがペルシャで亡くなるところで終わります。

参照

出典

ガイヤール、マリーナ（ 2023）。「アレクサンダー大王かブラーヌ・ドゥクトか：タルスースィーのダラブ・ナマの真の英雄は誰か？」イラン研究：1–14。doi ：10.1017/irn.2023.49。
ウィリアム L. ハナウェイ(1994)。「DĀRĀB-NĀMA」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 VII/1 巻: Dārā(b)–Dastur al-Afāżel。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 8～9ページ。ISBN 978-1-56859-019-6。
ミル・アンサリ、アリ。アサトリアン、ムシェグ (2017)。「ダーラブナーマ」。マーデルングのヴィルファード;ダフタリー、ファルハド（編）。イスラム百科事典オンライン。ブリルオンライン。ISSN 1875-9831。