エルキュール・ポワロ

ポワロの名前は、当時存在した2人の架空の探偵、マリー・ベロック・ラウンズのエルキュール・ポポーと、フランク・ハウエル・エヴァンスのムッシュ・ポワレ（ロンドン在住のフランス人元警察官）に由来している。^{[ 2 ]}エヴァンスのジュール・ポワレは「小柄でややがっしりしており、身長は5フィート（約152センチ）を少し超える程度だったが、頭を高く上げて歩いていた。彼の頭で最も目立つ特徴は、硬い軍人風の口ひげだった。服装は完璧にきちんとしていて、少し古風で、率直に言ってダンディだった。」彼には、内戦で終わったコロンビアでの事業からロンドンに戻ってきたハリー・ヘイブン大尉が同行していた。^{[ 3 ]}

初期のポアロ物語に最も明白な影響を与えたのはアーサー・コナン・ドイルである。クリスティは自伝の中で、「私はまだシャーロック・ホームズの伝統に従って書いていた。風変わりな探偵、おとり役の助手、レストレードのようなスコットランドヤードの刑事、ジャップ警部」と述べている。^{[ a ]}コナン・ドイルは、探偵小説のモデルをエドガー・アラン・ポーのC・オーギュスト・デュパンとその匿名の語り手に基づいており、シャーロック・ホームズのキャラクターはジョセフ・ベルに基づいていることを認めている。ベルは「推理」を使うことで、ポアロの「小さな灰色の細胞」への依存を先取りしていた。ポアロはまた、1910年の小説『ヴィラ・ローズにて』で初登場し、最初のポアロ小説より10年前に登場した、フランス国家保安局の架空の探偵、A・E・W・メイソンのハノー警部にも驚くほど似ている。

クリスティのポアロは、1916年に執筆され1920年に出版された彼女の最初の本で探偵を初期に発展させた結果であることは明らかである。 1914年8月から11月にかけてのドイツによるベルギー侵攻から逃れてきた多数の難民が国内にいたことは、なぜそのような有能な探偵がイギリスの田舎の邸宅で謎を解くことができるのかというもっともらしい説明となった。^{[ 4 ]}クリスティが執筆していた当時、ベルギー人への同情を表明することは愛国的であると考えられていた。^{[ 5 ]}ベルギー侵攻はイギリスが第一次世界大戦に参戦する大義名分となり、イギリスの戦時プロパガンダは「ベルギーの略奪」を強調していたからである。

ポワロは1920年に出版された『スタイルズ荘の怪事件』で初登場し、 1975年に出版された『カーテン』で退場した。後者の後、ポワロはニューヨーク・タイムズ紙の一面で死亡記事が掲載された唯一の架空の人物となった。^{[ 6 ] [ 7 ]}

1930年までにクリスティはポワロを「我慢できない」と感じ、1960年までにはポワロを「忌まわしく、大げさで、うんざりする、自己中心的なちっぽけな嫌な奴」だと感じていた。それにもかかわらず、ポワロは一般大衆の間で非常に人気のあるキャラクターであり続けた。クリスティは後に、ポワロを殺すことを拒否し、大衆が好むものを作るのが自分の義務だと主張した。^{[ 8 ]}

アーサー・ヘイスティングス大尉によるポワロの最初の描写：

彼は身長が5フィート4インチ（約163センチ）ほどしかなかったが、非常に威厳のある立ち振る舞いをしていた。頭はまさに卵型で、いつも少し片側に傾けていた。口ひげは非常に硬く、軍人風だった。顔全体を覆っていても、口ひげの先とピンク色の鼻先は見えた。彼の服装の几帳面さは信じられないほどで、埃一つ付いただけでも銃創よりも痛かっただろうと思う。しかし、私が残念に思ったことに、今はひどく足を引きずって歩いていたこの風変わりで洒落た小柄な男は、かつてベルギー警察で最も有名な人物の一人だったのだ。^{[ 4 ]}

クリスティが『オリエント急行殺人事件』で最初にポアロを描写した際は、「耳まで覆った小柄な男（エルキュール・ポアロ）で、ピンク色の鼻先と上向きにカールした口ひげの2つの先端しか見えなかった」と述べている。^{[ 9 ]}

後の作品では、彼の足を引きずる癖については触れられておらず、一時的な戦時中の負傷だった可能性が示唆されている。（『カーテン』では、ポワロはイギリスに来た当初に負傷したことを認めている。）ポワロの目は緑色で、機転が利いたアイデアが浮かんだ時には「猫のように」輝くと繰り返し描写されている^{[ 10 ]}。髪は黒く、後に染める。『カーテン』では、かつらと付け髭を着けるようになったことをヘイスティングスに認めている^{[ 11 ]}。しかし、映画や舞台での彼の多くの姿では、彼は禿げているか、禿げかけている。

彼のエナメル靴については頻繁に言及されており、靴が破損すると彼にとってはしばしば苦痛の種となるが、読者にとっては滑稽である。^{[ 12 ]}ポワロの身だしなみは、初期の頃は几帳面だと見なされていたが、後には完全に時代遅れになってしまう。^{[ 13 ]}

彼は船酔いに悩まされており、^{[ 14 ]}『雲の中の死』では、船酔いのせいで殺人の際に注意力が散漫になったと述べている。晩年、彼はこう語っている。「常に胃腸を大切にしてきた彼は、老齢になってその恩恵を享受していた。食事は肉体的な喜びであるだけでなく、知的な探求でもあった。」^{[ 15 ]}

ポワロは非常に時間に正確で、ほぼキャリアの終わりまで懐中時計を持ち歩いていた。 ^{[ 16 ]}また、彼は個人的な財政にもこだわりがあり、銀行残高を444ポンド4シリング4ペンスに保つことを好んだ。^{[ 17 ]}テレビでポワロを演じた俳優のデヴィッド・スーシェは、「彼が強迫性障害であることは疑いの余地がない」と述べた。^{[ 18 ]}映画監督のケネス・ブラナーは、ポワロの中に「ある種の強迫性障害を見つけるのが楽しかった」と述べた。^{[ 19 ]}

『カーテン』や『時計』にも書かれているように、彼はクラシック音楽、特にヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトとヨハン・セバスチャン・バッハの音楽を好んでいる。

『スタイルズ荘の怪事件』では、ポアロは比較的オーソドックスな、手がかりに基づいた論理的な探偵として活躍します。これは、彼の語彙によく見られる「小さな灰色の細胞」と「秩序と方法」という2つのフレーズに反映されています。ヘイスティングスは、『ビッグ・フォー』のように、ポアロが計画の重要な詳細を隠していることに苛立ちます。^{[ 20 ]}この小説では、ヘイスティングスはクライマックスまでずっと何も知らされません。ポアロのこの側面は、後の小説ではあまり顕著ではありません。これは、誤解させる語り手がほとんどいないことも一因です。

『ゴルフ場殺人事件』では、ポワロ自身も依然として手がかりに大きく依存しているが、彼の捜査手法は、探偵小説で伝統的に確立された手がかりの痕跡を追う「血眼の探偵」とは対照的である。この時点から、ポワロは心理学者としての正当性を確立する。彼は犯罪現場を丹念に調べるのではなく、被害者の性質や殺人犯の心理を探る。後の作品では、特定の犯罪は特定のタイプの人々によって犯されるという彼の根底にある前提に基づいて行動する。

ポワロは、人々に話させることに重点を置いている。初期の小説では、彼は特に若い女性に対して、優しい告解者「パパ・ポワロ」という役割を演じている。後期の作品では、クリスティは、ポワロが情報を得るために、彼自身や彼の経歴について虚偽または誤解を招く情報を提供するようにしている。^{[ 21 ]}『ロジャー・アクロイド殺害事件』では、ポワロは精神障害者のための施設に関する情報を得るために、存在しない知的障害のある甥について話す。『口のきけない証人』では、ポワロは地元の看護師を調査する口実として、高齢で病弱な母親をでっち上げる。 『ビッグ・フォー』では、ポワロはアキレという名の双子の兄弟がいると偽り（そしてそのふりをする）。^{[ 22 ]}

ポワロは、人々に自分を過小評価させるために、より外国人らしく、虚栄心が強いように振る舞うことも厭わない。彼は「正確な、慣用的な英語を話せることは認めている。だが……片言の英語を話すことは大きな強みだ。人々は私を軽蔑する。外国人が英語すらまともに話せないと言うのだ。……それに私は自慢もする！イギリス人はよくこう言う。『そんなに自分を高く評価する奴は大した価値がない』と。……だから、ほら、私は人々の警戒心を解くのだ。」^{[ 23 ]}

彼はまた、自分自身を三人称で呼ぶ傾向がある。^{[ 24 ] [ 25 ]}

後の作品では、クリスティは登場人物がポワロを評する際に「ペテン師」という言葉を頻繁に用いるが、これはポワロが詐欺師やペテン師としてうまく振る舞ってきたことを示している。

ポワロの捜査手法は事件解決に役立つ。「結局のところ、嘘であろうと真実であろうと、人は必ず自ら正体を明かすことになるからだ…」^{[ 26 ]}ポワロは通常、最後に一連の出来事の説明と推理を容疑者たちの前で明らかにし、それが犯人の逮捕につながることが多い。

クリスティはポアロの出自について意図的に曖昧にしており、初期の小説でも彼は老人だと考えられている。自伝の中で、彼女は1920年の時点で既に彼を老人として想像していたと認めている。しかし当時、彼女は今後何十年にもわたって彼を主人公とする作品を書くことになるとは知らなかった。^{[ 27 ] [ 28 ]}

『ビッグ・フォー』の短い一節には、ポアロの出生、あるいは少なくとも幼少期がベルギーのスパの町、もしくはその近郊であったことに関する独自の情報が記載されている。「しかし、私たちはスパ自体には入らなかった。幹線道路を離れ、丘の緑豊かな奥地へと曲がりくねって進み、丘の中腹の高いところにある小さな集落と孤立した白い別荘にたどり着いた。」^{[ 29 ]}クリスティは、スパ近郊のこの「アルデンヌの静かな隠れ家」^{[ 30 ]}がポアロ一家の住居の場所であることを強く示唆している。

別の言い伝えでは、ポワロはベルギーのエノー州エルゼル村で生まれたとされている。^{[ 31 ]}この村の中心部には、エルキュール・ポワロに捧げられた記念碑がいくつか見られる。クリスティの著作にはこれに関する記述はないようだが、エルゼル村では、ポワロの出生を「証明」する地元の記念碑に、ポワロの出生証明書の写しが大切に保管されており、そこには彼の父と母がジュール＝ルイ・ポワロとゴドリーヴ・ポワロであると記されている。

クリスティは、ポワロは生まれながらのカトリック教徒であると書いていますが、^{[ 32 ]}彼の後の宗教的信念については、「教会に行く」という散発的な言及や、「le bon Dieu」への時折の祈りを除いて、あまり詳しく述べられていません。^{[ b ]}クリスティはポワロの幼少期についてはほとんど情報を提供しておらず、『三幕の悲劇』の中で、彼が裕福ではない大家族の出身で、少なくとも1人の妹がいると述べているだけです。ポワロはフランス語と英語の他に、ドイツ語も流暢です。^{[ 34 ]}

エルキュール・ポアロは1893年までにブリュッセル警察で活躍していた。^{[ 35 ]}彼の人生のこの部分についてはほとんど言及されていないが、『ネメアのライオン』（1939年）の中で、ポアロはベルギーでの事件について言及している。「裕福な石鹸製造業者が秘書と結婚するために妻を毒殺した」という事件である。^{[ 36 ]}ポアロは情報を得るために自分の過去についてしばしば嘘をついていたため、この発言の真偽は不明であるが、妻殺しを企む者を怖がらせる効果はある。

短編小説「チョコレートボックス」（1923年）の中で、ポワロはアーサー・ヘイスティングス大尉に、彼自身が唯一の失敗だと考えている事件について語る。ポワロは、数え切れないほど多くの事件の解決に失敗したことを認めている。「呼ばれるのが遅すぎた。同じ目標に向かっていた別の人物が、先にそこにたどり着いていたことが非常に多かった。成功寸前で病に倒れたことが二度あった。」^{[ 36 ]}

それにもかかわらず、彼は「チョコレートボックス」^{[ c ]}の1893年の事件を、自分の過失のみによる唯一の失敗とみなしている。

繰り返しますが、ポワロは自身の経歴の語り手としては信頼できず、クリスティがそれを詳細に描写したという証拠もありません。ポワロは警察官時代に、屋上から下の一般市民に向けて発砲していた男を射殺しました。^{[ 38 ]}『エッジウェア卿の死』では、ポワロは警察官時代に文字を逆さまに読むことを覚えたと明かしています。^{[ 39 ]}その頃、彼は国際寝台車会社の社長であるグザヴィエ・ブークと出会いました。

ジャップ警部は、ポワロを同僚に紹介する際に、ベルギー警察での彼の経歴についていくつか説明している。

ポワロ氏の話は聞いたことがあるでしょう？ 1904年に彼と私が一緒に仕事をしたんです。アバクロンビー偽造事件で、彼がブリュッセルで追い詰められたのを覚えていますか？ ああ、あの頃は良かったな、ムージエ。それから、「男爵」アルタラを覚えていますか？ なかなかの悪党でしたよ！ ヨーロッパ中の警察の半分をかいくぐったんです。でも、アントワープで彼を捕まえました。ここのポワロ氏のおかげです。^{[ 40 ]}

ポワロは、第一次世界大戦でイギリスに行かざるを得なくなるまで、ブリュッセルの警察署長だったと述べている。^{[ 41 ]}ポワロはソンムの戦いで負傷し、軍隊から除隊となった。^{[ 42 ]}

第一次世界大戦中、ポワロは難民としてベルギーからイギリスへ渡ったが、何度かベルギーに戻った。1916年7月16日、彼は生涯の友であるアーサー・ヘイスティングス大尉と再会し、出版された最初の事件である『スタイルズ荘の怪事件』を解決した。小説の第2章でヘイスティングスとポワロが出会った時点で、二人がすでに友人であることは明らかで、ヘイスティングスはシンシアに「何年も会っていなかった」と話している。アガサ・クリスティの『ポワロ』では、ヘイスティングスが、二人が出会ったのはヘイスティングスが容疑者だった銃撃事件だったと明かしている。^{[ d ]}

事件の日付が1916年であることや、ヘイスティングスがベルギーでポワロと会ったことなどの詳細は、『カーテン』第1章に記されている。この事件の後、ポワロはイギリス秘密情報部の目に留まり、首相誘拐未遂事件の阻止など、イギリス政府のために事件を遂行したようだ。^{[ d ]}読者には、イギリス当局がベルギー王室の特定のメンバーからポワロの鋭い捜査能力を知ったと伝えられている。

ITVのドラマシリーズ『アガサ・クリスティのポワロ』では、フローリン・コートがポワロの架空のアパート「ホワイトヘブン・マンションズ」のロケ地として使用された。

戦後、ポワロは私立探偵となり、一般市民の事件も請け負うようになった。彼はホワイトヘイブン・マンションズ56B番地の203号室に引っ越し、そこが彼の住居兼仕事場となった。ヘイスティングスが初めてこの部屋を訪れるのは、『ABC殺人事件』第1章で、1935年6月にアルゼンチンからイギリスに帰国した時である。

ヘイスティングスによれば、ポワロはこの部屋を「その厳格な幾何学的外観とプロポーション」のみを理由に選び、「最新式のサービスアパートメント」と評した。この時期のポワロの最初の事件は「勝利の舞踏会での事件」であり、この事件によって彼は上流社会に足を踏み入れ、私立探偵としてのキャリアをスタートさせた。

第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、ポワロはヨーロッパと中東を旅して犯罪捜査や殺人事件の解決に奔走した。彼の事件のほとんどはこの時期に発生し、この時期は彼の推理力が絶頂期にあった。『ゴルフ場殺人事件』では、ベルギー人のポワロはフランス人の殺人犯と頭脳を競い合う。中東では、『ナイル殺人事件』と『メソポタミア殺人事件』を難なく解決し、『死との約束』では生き延びた。帰路、東ヨーロッパを通過する際に、『オリエント急行殺人事件』を解決した。

この時期に彼は、魅力的な宝石泥棒であるヴェラ・ロサコフ伯爵夫人と出会った。伯爵夫人の経歴は、ポワロと同様、謎に包まれている。彼女はロシア革命以前にロシア貴族の一員であり、その結果大きな苦難を経験したと主張しているが、その話のどこまでが真実なのかは不明である。ポワロ自身も、ロサコフが幼少期について非常に異なる説明をしたことを認めている。ポワロは後にこの女性に心を奪われ、彼女が法の裁きを逃れるのを許した。^{[ 44 ] [ 45 ]}

伯爵夫人を逃がしたことは道徳的に問題があったものの、珍しいことではなかった。『ネメアのライオン』では、ポワロは犯罪者のエイミー・カーナビー嬢に味方し、依頼人であるジョセフ・ホギンズ卿を脅迫することで彼女が訴追を免れるのを許した。ポワロは、ホギンズ卿が殺人を計画していたことを突き止めたのだ。ポワロは、カーナビー嬢の犬誘拐計画が完了する前に、最後の報酬として200ポンドを送金した。『アクロイド殺し』では、ポワロは殺人犯が自殺することで法の裁きを逃れるのを許し、その後、殺人犯の親族の感情を傷つけないように真実を伏せた。

『アウゲイアスの厩舎』では、ポワロは政府の大規模な汚職隠蔽に加担した。『オリエント急行殺人事件』では、12人もの人物が殺人に関与し、それぞれが被害者を薬で意識不明にさせた後、暗い車内で刺殺したため、誰が実際に致命傷を与えたのかを誰も特定できないことを発見し、犯人を釈放した。被害者は少なくとも5人の死者を出した凶悪な犯罪を犯しており、有罪であることに疑いの余地はなかったが、アメリカでは冤罪で無罪となっていた。

12人の陪審員が彼を無罪とし、12人が彼を刺したことを因果応報だと考えたポワロは、列車に同乗していた正体不明の別の乗客が関与したという別の事件の経緯をでっち上げ、検視官もこの説を裏付けるために自身の報告書を改ざんすることに同意した。

中東での事件を終えた後、ポワロはイギリスに戻った。いわゆる「ヘラクレスの難業」（次項参照）を除けば、晩年は海外に出ることはほとんどなかった。晩年はスタイルズ・コートに居を構えた。

ポワロは通常、依頼人から高額の報酬を得ていたが、報酬は少なくても、自身の好奇心をそそる事件を引き受けることでも知られていた。

ポアロは晩年の事件では以前ほど活躍しなくなっている。クリスティは戦間期に『三幕の悲劇』（1934年）を皮切りに、ポアロ小説のサブジャンルとして、探偵自身が小説の最初の3分の1を事件の周辺で過ごすという手法を確立した。『洪水に遭って』、『葬儀の後』 、『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』などの小説では、ポアロの登場はさらに少なくなり、主要な尋問役は脇役に任されることが多い。『鳩の中の猫』では、ポアロの登場は後付けのように遅い。これが彼の年齢によるものなのか、クリスティが彼を嫌っていたのかは判断できない。『ねじれた家』（1949年）と『無実の試練』（1957年）は、ポアロ小説と言ってもおかしくない作品であり、こうした作品におけるポアロの存在感の全般的な低下の論理的な終着点と言えるだろう。

キャリアの終盤に近づくにつれ、ポワロの引退はもはや都合の良い作り話ではないことが明らかになる。彼は本当に活動的でない生活を送るようになり、過去の有名な未解決事件を研究したり、探偵小説を読んだりすることに専念する。彼はミステリー小説に関する本まで書き、その中でエドガー・アラン・ポーやウィルキー・コリンズを厳しく批判している。^{[ 46 ]} より適切な謎がないため、傘立てにオレンジの皮が3つあるといった取るに足らない家庭内の謎を解く。^{[ 47 ]}

ポワロ（そして、おそらく彼の作者も）^{[ e ]}は、『第三の女』第 1 章でポワロが用いたのとほぼ同じ言葉で、ファッションの非難は作者によるものであることを示唆している。^{[ 49 ]}は、新世代の若者たちの俗悪さにますます当惑するようになる。『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』では、学生寮で起こる奇妙な出来事を調査する一方、『第三の女』（1966 年）では、チェルシーのおしゃれな若者たちと接触せざるを得なくなる。1960 年代のドラッグとポップカルチャーの隆盛の中で、彼は再びその実力を証明するが、他の調査員、特に私立探偵のゴビー氏に大きく依存するようになり、彼らは彼自身ではもはや集められない手がかりを提供してくれる。

特筆すべきは、この時期に彼の身体的特徴も劇的に変化している点である。アーサー・ヘイスティングスが『カーテン』でポワロと再会する頃には、彼は以前登場した時とは全く異なる姿になっており、年齢とともに痩せ、髪も明らかに染めている。

『カーテン』では、ポワロ自身が殺人者となる。それは、他人を操って殺人をさせる男が引き起こすさらなる殺人を防ぐためだった。その男は、他人が殺人を犯そうという衝動に駆られた瞬間を巧妙かつ心理的に操作し、本来なら一時​​の衝動として片付けてしまうような考えを実行に移させるのだ。ポワロはその男を処刑した。さもなければ、男は犯行を続け、決して有罪判決を受けることはなかっただろう。

ポワロ自身は殺人を犯した直後に亡くなった。彼は罪悪感からか、亜硝酸アミル錠を自分の手の届かない場所に移動させていた。ポワロ自身も、殺人犯の傲慢さに陥ることを避けるため、そして自分が排除すべきだと判断した人物を殺す権利があると自惚れるようになることを恐れ、死の直前に被害者を殺害したいと述べていた。

『カーテン』の終盤で、ポワロは車椅子が必要なふりをして、関節炎を患っていると人々に信じ込ませ、実際よりも体が弱いように見せかけていたことが明らかになる。最後に記録された彼の言葉は、ヘイスティングス大尉が部屋を出る際に彼にかけた「親愛なる友よ！」だった。テレビドラマ版では、ポワロが一人で死にゆく時、神への最後の祈りを「許してください…許してください…」と囁く場面が追加されている。ポワロはスタイルズに埋葬され、葬儀は親友のヘイスティングスとヘイスティングスの娘ジュディスによって手配された。ヘイスティングスは「ここは彼がこの国に初めて来た時に住んでいた場所だ。彼は最期をここで過ごすべきだった」と考えた。

ポワロの実際の死と葬儀は『カーテン』で描かれているが、これは彼が捜査活動から引退してから数年後の出来事である。しかし、ヘイスティングスが親友の葬儀に参列したのはこれが初めてではなかった。『ビッグ・フォー』（1927年）では、ポワロはビッグ・フォーへの奇襲攻撃を仕掛けるため、自身の死と葬儀を偽装した。

元イギリス陸軍将校のヘイスティングスは、ポワロがベルギーで警察官をしていた頃、そして二人がイギリスに到着して間もなくポワロと出会う。彼はポワロの生涯の友人となるが、ポワロシリーズの長編小説8作と短編数作にしか登場しない。1937年から1975年までの期間は全く登場しない。

ポワロはヘイスティングスを、特に頭が良いわけではないが、犯罪者に騙されたり、物事を一般人と同じように見たり、知らず知らずのうちに真実に「偶然」たどり着いたりする点で役に立つ、腕の悪い私立探偵だと考えている。^{[ 50 ]}シリーズの中で、ヘイスティングスは結婚し、2人の息子と2人の娘、計4人の子供をもうける。忠実ではあるがやや世間知らずな相棒として、ヘイスティングスはポワロにとって、シャーロック・ホームズにとってのワトソンのような存在である。

ヘイスティングスは並外れた勇気と度胸を持ち合わせており、ビッグ・フォーに遭遇した際も死を恐れず、ポワロに対して揺るぎない忠誠心を示した。しかし、小説の中でポワロと妻のどちらかを選ばなければならない状況に追い込まれた時、彼は当初、妻を守るためにポワロを裏切ることを選ぶ。だがその後、彼はポワロに退却して罠から逃れるよう促す。

二人は息の合ったチームだったが、ヘイスティングスがゴルフ場殺人事件の捜査後、自分の半分の年齢のミュージックホールのパフォーマー、ダルシー・デュヴィーンと出会い結婚したことで状況は一変する。その後、二人はアルゼンチンに移住し、ポワロは「とても不幸な老人」として残された。ポワロとヘイスティングスは、『ビッグ・フォー』、 『エンド・ハウスの危機』、『エッジウェア卿の死』、『ABC殺人事件』 、 『無言の証人』の小説で再会する。ヘイスティングスが仕事でイギリスにやって来た時、ポワロは『ABC殺人事件』の中で、ヘイスティングスが家に来るといつも一番面白い事件に遭遇するので、彼が来るのが楽しいと述べている。

二人が最後に協力するのは『カーテン』で、一見不自由なポワロが最後の事件でヘイスティングスに協力を依頼する場面だ。彼らが追っていた殺人犯がヘイスティングスを操り、あわや殺人に至らしめるところだったが、ポワロはヘイスティングスへの最後の別れの手紙の中で、これが自ら犯人を始末するきっかけとなったと述べている。ポワロは友人が殺人犯ではないことを知っており、ヘイスティングスをこのように操れる男を放置しておくことを拒否したのだ。

探偵小説家アリアドネ・オリバーは、アガサ・クリスティのユーモラスな自画像である。クリスティ自身と同様、彼女も自分が生み出した最も有名な探偵、アリアドネの場合はフィンランド人探偵スヴェン・ヒェルソンをあまり好んでいない。彼女の夫については何も語られないが、彼女が酒と人前に出ることを嫌い、リンゴが大好きだったことは分かっている。ただし、『ハロウィーン・パーティー』での出来事をきっかけにリンゴ嫌いになってしまう。彼女は頻繁に髪型を変える癖があり、彼女が登場するたびに服装や帽子が話題になる。メイドのマリアは、世間の賞賛が雇い主にとって重荷にならないように気を配るが、彼女自身が他人にとって重荷にならないようには何もしない。

彼女は少なくとも56冊の小説を執筆しており、登場人物を改変されることを非常に嫌っている。ポワロの作品世界において、「Bが殺害された現場に5、6人もの人間が居合わせ、しかも全員がBを殺害する動機を持っているというのは不自然だ」と指摘したのは彼女だけである。

このキャラクターは、クリスティが1932年から1933年にかけて執筆・発表したパーカー・パイン短編12編のうち2編に端役として初登場した。彼女は1936年の小説『カード・オン・ザ・テーブル』で初めてポアロと出会い、それ以来ずっと彼を悩ませ続けている。オリバー夫人は、1961年のポアロシリーズではない小説『蒼ざめた馬』にも脇役として登場する。

ポワロの秘書、フェリシティ・レモン嬢は、人間的な弱点がほとんどない。シリーズを通して彼女が犯すミスは、『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』でのタイピングミスと、電気料金の請求書を誤って郵送したことくらいだ。もっとも、当時学生寮で働いていた妹の身に起こった奇妙な出来事を心配していたのは事実である。ポワロは彼女を「信じられないほど醜いが、とてつもなく有能だ。彼女が検討に値すると言ったことは、たいてい検討に値する」と評している。彼女はほとんどあらゆる分野の専門家であり、完璧なファイリングシステムを作ることを計画している。

ミス・レモンは、1935年の短編小説「あなたの庭はどのように育つか？ 」でポアロの秘書として初登場しました。また、クリスティの1932年の短編小説2作にも、パーカー・パインの秘書として「ミス・レモン」がほんの少しだけ登場します。クリスティファンの間では、この初期の「ミス・レモン」が同一人物なのかどうかについて、友好的な議論が交わされています。

『アガサ・クリスティ・アワー』ではミス・レモンをアンジェラ・イースターリングが演じ、一方『アガサ・クリスティのポアロ』ではポーリン・モランが演じた（後者では彼女は有能で、きちんとしていて、控えめな女性として描かれているが、決して「信じられないほど醜い」とは見なされていない）。彼女は何度かポアロの捜査に同行したり、彼の依頼で単独で答えを探し求めたりする。

ジャップはスコットランドヤードの警部で、ポワロが取り組んでいる事件を解決しようとしていくつかの物語に登場します。ジャップは外向的で声が大きく、時には無神経な性格で、洗練されたベルギー人であるポワロとの関係は、ポワロの世界の奇妙な側面のひとつです。彼は1904年にベルギーでアバクロンビー偽造事件の際に初めてポワロと出会いました。その年の後半、彼らは再び協力してバロン・アルタラとして知られる犯罪者を追跡しました。彼らはイギリスでも会っており、ポワロはしばしばジャップを助け、特別な便宜と引き換えに手柄を譲ります。これらの便宜は通常、ポワロに他の興味深い事件が提供されることを意味します。^{[ 51 ]}

ジャップは、1920年から1940年の間に出版された19のポアロ小説のうち7つに登場し（初期の登場では主に脇役）、1923年から1947年の間に発表された15の短編小説にも登場します。また、他のいくつかのクリスティ小説にも言及されていますが（登場はしません）、最後の言及は1948年です。クリスティ作品の翻案、特にテレビシリーズ「アガサ・クリスティのポアロ」 （ジャップはフィリップ・ジャクソンが演じた）では、ジャップをより目立たせるために彼女の物語を書き換えたり、元々は登場しなかった物語にジャップを挿入したりする傾向があります。クリスティのオリジナルの小説や短編では、ジャップは繰り返し登場するキャラクターですが、ポアロのキャリアにおいて一貫した存在ではなく、シリーズの最後の28年間では全く登場しないキャラクターです。

映画『十三人の晩餐』（1985年）は、小説『エッジウェア卿の死』を原作としており、ジャップ役は後にITVのドラマ版でポワロ役を演じることになる俳優デヴィッド・スーシェが演じた。

レースは、イギリスの諜報機関MI5の防諜部門のリーダーを務めた経験を持つ、非常に知的な元陸軍大佐である。^{[ 52 ]}彼は、サー・ローレンス・アーズリーの財産を相続し、莫大な富を築いている。^{[ 52 ]}大佐は、クリスティの4冊の小説で探偵役として登場する。初登場は1924年に出版された『茶色のスーツの男』。エルキュール・ポアロの親友として『テーブルの上のカード』（1936年）と『ナイルに死す』（1937年）に登場。最後に登場するのは『スパークリング・シアン化物』（1945年）で、初登場時と同様、ポアロは小説の登場人物ではない。

1978年の映画『ナイル殺人事件』では、レース大佐はデヴィッド・ニーヴンが演じている。同じ小説を原作とした2004年のテレビドラマ『アガサ・クリスティのポワロ』では、ジェームズ・フォックスが演じている。フォックスは2006年の『カード・オン・ザ・テーブル』のドラマ化には出演できなかったため、似たようなキャラクター「ヒューズ大佐」が代役を務め、ロバート・ピューが演じた。ITVの『時計』のドラマ化では、原作でバトル警視の息子であることが強く示唆されているコリン・ラムというキャラクターが、レース大佐の息子になっている。彼は『サード・ガール』のドラマ化でも言及されている。BBCラジオ4の『ナイル殺人事件』（1997年）と『カード・オン・ザ・テーブル』（2002年）のドラマ化では、レースはドナルド・シンデンが演じている。

ポワロ役を最初に演じた俳優はチャールズ・ロートンだった。彼は1928年にウェストエンドで上演された戯曲『アリバイ』に出演した。この作品はマイケル・モートンが小説『アクロイド殺し』を脚色したものである。 1932年には、この戯曲は『ザ・フェイタル・アリバイ』としてブロードウェイで上演された。ポワロを題材にした別の戯曲『ブラック・コーヒー』は、 1930年12月8日にロンドンのエンバシー劇場で初演され、フランシス・L・サリバンがポワロ役を演じた。

『ブラック・コーヒー』は、2014年にアガサ・クリスティ・シアター・カンパニーによってイギリス国内の大規模なツアーのために復活上演された。ポワロ役は当初ロバート・パウエルが演じたが、公演の途中でジェイソン・ダーが役を引き継いだ。^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

アメリカの劇作家ケン・ラドウィッグは『オリエント急行殺人事件』を戯曲化し、2017年3月14日にニュージャージー州プリンストンのマッカーター劇場で初演された。ポワロ役は俳優のアラン・コーデュナーが演じた。2022年のイギリス公演ではヘンリー・グッドマンが主演を務めた。新たな巡回公演ではマイケル・マロニーがポワロ役を演じる予定である。^{[ 60 ]}

舞台でポワロを演じた他の著名な俳優には、ロニー・バーカー^{[ 61 ]} 、レナード・ロッシター^{[ 62 ]} 、ロナルド・マギル^{[ 63 ]} 、パトリック・カーギル^{[ 64 ]}、アルフレッド・マークス^{[ 65 ]}などがいる。

2004年、日本の公共放送NHKは、全39話のアニメシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポアロとミス・マープル』を制作し、同名の漫画シリーズも2005年に発表した。このシリーズは、ポアロとミス・マープルの最も有名な物語のいくつかをアニメ化したもので、2004年7月4日から2005年5月15日まで、NHKをはじめとする日本の放送局で繰り返し再放送された。ポアロの声は里見幸太郎、ミス・マープルの声は八千草薫が担当した。

ビデオゲーム『アガサ・クリスティ - エルキュール・ポワロ：最初の事件』と『アガサ・クリスティ - エルキュール・ポワロ：ロンドン事件』では、ポワロの声はウィル・デ・レンジー＝マーティンが担当している。

エルキュール・ポワロのパロディは数多くの映画に登場しており、例えば『ピンクパンサーの復讐』では、ポワロが精神病院にカメオ出演し、アンドリュー・サックスが演じ、「フランスで一番の名探偵、世界で一番の名探偵」だと自称している。また、ニール・サイモンの『殺人の死』では、アメリカ人俳優のジェームズ・ココが「ミロ・ペリエ」を演じている。1977年の映画『文明の終焉』、ヒュー・ローリーがポワロを演じる映画『スパイス・ワールド』、そして『シャーロック・ホームズ：覚醒』では、ポワロがホームズとワトソンを乗せた列車に少年として登場する。ホームズは少年がパズルボックスを開けるのを手伝い、ワトソンは少年に「小さな灰色の脳細胞」を使うようにアドバイスする。

小説シリーズ『ジェロニモ・スティルトン』に登場するエルキュール・ポワラというキャラクターは、エルキュール・ポワロをモデルにしている。

ベルギーの醸造所ブラッスリー・エルゼロワーズは、ラベルに口ひげを生やしたエルキュール・ポワロの似顔絵が描かれた「エルキュール」というスタウトを製造している。 ^{[ 89 ]}

TVFPlayのインドのウェブシリーズ「Permanent Roommates」シーズン2のエピソード4では、登場人物の1人が浮気した配偶者の謎を解こうとする際に、エルキュール・ポワロを自分のインスピレーションとして挙げている。エピソードを通して、彼女は容疑者たちからエルキュール・ポワロやアガサ・クリスティになぞらえられて嘲笑される。^{[ 90 ]} TVFPlayはまた、インドのテレビサスペンスドラマ「CID 」のパロディ「Qissa Missing Dimaag Ka: CID Qtiyapa」を放送した。最初のエピソードでは、ウッジャルが世界最高の探偵を探している様子が描かれ、スシェがポワロとして彼の検索に登場する。^{[ 91 ]}

• クリスティ、アガサ（2019）[1920]。スタイルズ荘の怪事件。ペンギン。ISBN 978-0-525-56510-9。
• アガサ・クリスティ（1947）。「プロローグ」。『ヘラクレスの冒険』。コリンズ社。
• クリスティ、アガサ（1947a）。「ヘスペリデスのリンゴ」。『ヘラクレスの冒険』 。コリンズ社。
• クリスティ、アガサ（1947b）。「スティンファレスの鳥」。『ヘラクレスの冒険』 。コリンズ社。
• クリスティ、アガサ（1947c）[1940年2月]。「エリュマントスの猪」。『ヘラクレスの冒険』 。コリンズ社。
• クリスティ、アガサ（1948）。洪水にて。
• クリスティ、アガサ（1952）。マクギンティ夫人の死。
• クリスティ、アガサ（1961）。青ざめた馬。コリンズ。
• クリスティ、アガサ（1975）。カーテン：ポアロ最後の事件。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-712112-0。
• クリスティ、アガサ（1980）。太陽の下の悪：死は終わりとして訪れる；シッタフォードの謎。ランズダウン・プレス。ISBN 978-0-7018-1458-8。
• アガサ・クリスティ（1991）。ABC殺人事件：[エルキュール・ポアロのミステリー]。バークレー出版グループ。ISBN 978-0-425-13024-7。
• クリスティ、アガサ（2004年9月28日a）[1963]。『時計』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174050-3。
• クリスティ、アガサ（2004年1月6日b）。『ビッグ・フォー』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-173909-5。
• アガサ・クリスティ（2005年1月25日）。『葬儀の後：エルキュール・ポアロの事件簿』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-173991-0。
• クリスティ、アガサ（2006年10月3日a）[1947]。『ヘラクレスの冒険：エルキュール・ポアロの事件簿』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174638-3。
• クリスティ、アガサ（2006年10月3日b）。三幕悲劇。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-175403-6。
• クリスティ、アガサ（2009年3月17日）[1926]。『アクロイド殺し』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-176340-3。
• クリスティ、アガサ（2009年3月17日b）[1932]。エンドハウスの危機。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174927-8。
• クリスティ、アガサ（2010年2月10日a）。『雲の中の死』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174311-5。
• クリスティ、アガサ（2011年2月1日a）。『五匹の子豚：エルキュール・ポアロの謎』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-207357-0。
• アガサ・クリスティ（2011年3月29日）。『オリエント急行殺人事件：エルキュール・ポアロの謎』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-207350-1。
• クリスティ、アガサ（2011年9月1日b）。『夢：エルキュール・ポアロ短編』。ハーパーコリンズ出版。ISBN 978-0-00-745198-2。
• クリスティ、アガサ（2011年6月14日c）[1966]。『第三の女：エルキュール・ポアロの謎』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-207376-1。
• アガサ・クリスティ（2012年4月12日）。『首相誘拐：エルキュール・ポアロ短編小説』（電子書籍 版）。ハーパーコリンズ出版。ISBN 978-0-00-748658-8。
• クリスティ、アガサ（2013）[1999]。エルキュール・ポアロ：短編集：チャールズ・トッドによる序文付き。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-225165-7。
• アガサ・クリスティ（2013年7月9日a）。『失われた鉱山：エルキュール・ポアロ物語』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-229818-8。
• クリスティ、アガサ（2013年7月23日b）。『二重の罪：エルキュール・ポアロ物語』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-229845-4。
• バーナード、ロバート（1980）。欺瞞の才能。ロンドン：フォンタナ/コリンズ。
• ゴダード、ジョン（2018）、『アガサ・クリスティの黄金時代：ポアロの黄金時代の謎解き分析』、スタイリッシュ・アイ・プレス、ISBN 978-1-999-61200-9
• ハート、アン（2004）。アガサ・クリスティのポアロ：エルキュール・ポアロの生涯と時代。ロンドン：ハーパー＆コリンズ。
• クレッツシュマー、ジュディス。ストッペ、セバスチャン。ヴォルバーグ、スザンヌ編。 （2016年）。エルキュール・ポアロのミス・マープルのトリフ。アガサ・クリスティの中間作品「エルキュール・ポアロとミス・マープルの出会い」（ドイツ語）。ダルムシュタット：ビューヒナー。ISBN 978-3-941310-48-3。
• オズボーン、チャールズ（1982）。アガサ・クリスティの生涯と犯罪。ロンドン：コリンズ。
• ヴァーマンデレ、マルティーヌ (2016)。「事件は解決しましたか? アガサ・クリスティーのエルキュール・ポワロからインスピレーションを得たものです。」[事件は解決しましたか?アガサ・クリスティーのエルキュール・ポアロのインスピレーションの探求]。ブルード＆ローゼン（オランダ語）。21 (1)。土井：10.21825/br.v21i1.9945。hdl : 1854/LU-8041744。