輝くシアン化物

輝くシアン化物

米国初版のダストジャケットのイラスト。英国初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1945年2月
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	209（初版、ハードカバー）
先行	死は終わりとして訪れる
に続く	ザ・ホロウ

『Sparkling Cyanide』はイギリスの作家 アガサ・クリスティによる探偵小説で、1945年2月にアメリカでドッド・ミード社から『Remembered Death』 ^[1]という題名で同年12月にイギリスのコリンズ・クライム・クラブから^{クリスティの原題『Remembered Death』 [2]}で出版された。アメリカ版の小売価格は2ドル^[1]、イギリス版は8シリング6ペンス（8/6）であった。 ^[2]

この小説では、レース大佐が繰り返し登場し、ちょうど 1 年違いで夫婦の不審な死を解決するために最後に登場します。この小説の筋書きは、短編小説「イエロー アイリス」の筋書きを拡張したものです。

1年前、ルクセンブルクのレストランで7人が夕食をとっていた。ローズマリー・バートンは立ち上がらず、倒れて亡くなった。検死官は彼女の死因を、インフルエンザ後の鬱状態による服毒自殺と判定した。しかし、ゲスト全員に彼女の死を望む理由があった。

• ローズマリーの妹であるアイリスは、自分が妹の遺言の唯一の受益者であることを最近知った。
• ローズマリーの夫ジョージは、彼女が他の男性に宛てたラブレターと、離婚を計画していることを発見した。
• アンソニー・ブラウンはローズマリーの友人で、彼女が偶然知った刑務所に服役していた。彼もまたアイリスに惹かれる前に、一時的に彼女に夢中になっていた。
• スティーブン・ファラデーはローズマリーと不倫関係にあったが、後に彼女の執着に憤りを感じるようになり、彼女が彼のキャリアと結婚生活を破壊するのではないかと恐れた。
• スティーブンの妻サンドラは不倫のことを知っており、夫がローズマリーのところへ行って自分を捨てるのではないかと心配していた。
• ジョージの秘書ルース・レッシングは、妻の邪魔をせずに彼と結婚することができたはずだった。彼女は密かにローズマリーを嫌っていた。

ローズマリーの死後、彼女の叔母ルシラ・ドレイクがジョージとアイリスの家に引っ越してくる。彼女は、家族に絶えず金銭を要求する息子ビクターに盲目的な忠誠心を示す。アンソニーは旅行から町に戻り、アイリスと友情を築く。6ヵ月後、ジョージはローズマリーが殺されたと伝える匿名の手紙を受け取る。ジョージは調査し、同じレストランで同じ客と、亡き妻に似た女優を加えて、再びディナーを開くことに決める。女優は遅れて到着し、殺人犯を驚かせて自白させる予定だ。ローズマリーの死から数日後、表面上はアイリスの18歳の誕生日を祝うためという名目でディナーが開かれる。女優は到着せず、ジョージはテーブルで死ぬ - 妻と同じく、シャンパンに混じったシアン化物で毒殺される。彼の死は自殺と判断されたかもしれないが、ジョージは自分の懸念と計画の一部を友人のレース大佐に伝えた。

スティーブンは警察に尋問され、2件の殺人事件の容疑をかけられる。しかし、レース大佐はアンソニーがローズマリーを口封じのために殺し、ローズマリーから相続した財産を狙ってアイリスを追っていると疑う。しかし、レース大佐と会ってみると、アンソニーは犯罪者ではなく、実は政府のエージェントだと分かる。アイリスはジョージの死後、財布の中にシアン化物を発見したことをアンソニーに告白し、殺人犯が彼女に罪をなすりつけようとしているように見せかける。

さらに調査を進めた結果、レイスは殺人犯はアイリスであると誤って推測するが、アンソニーは（レイス、アンソニー、そしてケンプ主任警部の飲み物を使ったトリックの後で）すべてを解明した。

アンソニーは、犠牲者はジョージではなくアイリスであり、ルースは結婚を望んでいたビクター・ドレイクと共謀して、彼が一族の財産を相続できるようにしていたことに気付く。余興の後、ジョージはアイリスに乾杯を申し出、彼女以外の全員がシャンパンを飲んだ。グループがダンスをするためにテーブルを離れたとき、アイリスはバッグを落とした。若いウェイターがそれを拾い、彼女の隣の席に置き忘れた。暗闇の中、グループがテーブルに戻ると、置き忘れたバッグのせいでアイリスは元の席の隣に座った。そのため、他の人は全員、彼らのいた場所から一つ離れた席に座った。ジョージはアイリスの元の席に座り、毒入りのシャンパンを飲んだ。匿名の手紙はルースからジョージに送られたもので、ルースはジョージに、ルクセンブルクでのディナーを再現して、ビクターとルースがローズマリーを殺したようにアイリスも殺せるように勧めた。自殺の決意を裏付けるため、ルースはアイリスのバッグにシアン化物の小袋を仕込んでいたが、アイリスがハンカチを引っ張り出したときにその小袋は床に落ちたが、触っていなかった（指紋は付いていなかった）。ビクターはウェイター役を演じ、ショーの最中にシャンパンに毒を入れた。

この計画が失敗すると、ルースはアイリスを車で轢こうとするが、アイリスはそれを事故だと片付ける。レース大佐は警察とアンソニーとともに真実を解明し、ルースからアイリスを救う。アイリスを殺す最後の試みは、寝室で彼女を殴って意識を失わせ、暖炉のガスを点火して家を出るというものだった。アンソニーとレース大佐は間一髪でアイリスの部屋に侵入し、彼女を蘇生させる。

警察の要請により、ビクターはニューヨークで連行され、ルースも捕まった。事件は解決し、ファラディ夫妻は互いの愛を再確認し、アイリスとアンソニーは結婚の計画を立てる。

• ローズマリー・バートン: ジョージ・バートンの妻。ゴッドファーザーから財産を相続した。彼女はこの物語の 1 年前に殺害された。
• ジョージ・バートン: ローズマリーの夫。彼女より 15 歳年上。妹の死後もアイリスの保護者を務める。
• レイス大佐: ジョージ・バートンの調査員であり友人。
• アイリス・マール: ローズマリーの十代の妹。結婚するか 21 歳になったら彼女の財産を相続する予定。
• アンソニー・ブラウン：別名トニー・モレリ。^[3]アイリスのボーイフレンド。彼女を殺そうとする数々の企みを解決すべく奮闘する。
• スティーブン・ファラデー:ローズマリーと短期間だが情熱的な関係を持った新進気鋭の国会議員。
• アレクサンドラ・「サンドラ」・ファラデー: スティーブンの妻。かつては名門貴族の最も寵愛を受けていなかった娘。
• ルシラ・ドレイク: ローズマリーとアイリスの叔母。アイリスが未婚で子供を残さずに亡くなった場合に相続人となる。
• ビクター・ドレイク：ルシラ・ドレイクの息子。働かずに金を稼ぎたい男。
• ルース・レッシング: ジョージの若い秘書。彼女の名前は「ruthless」という言葉の語呂合わせです。
• クロエ・ウェスト: ジョージに雇われた女優。ローズマリーによく似ている。

この小説の筋は、エルキュール・ポアロの短編小説「イエロー アイリス」の拡張版です。この小説は、1937 年 7 月にストランド マガジン559 号に掲載され、1939 年に米国で「レガッタ ミステリーとその他の物語」として書籍化されました。1991 年に英国で「ポリェンサ湾の謎」として書籍化されました。

長編小説では、短編小説でその役割を担っていたポアロに代わって、レース大佐が捜査の中心人物となっている。小説では、毒殺の方法など短編小説の基本はそのままに、犯人の身元が変更されている。クリスティが自身の作品を書き直した際に、これが初めてではない。

この本はタイムズ文芸付録ではレビューされなかった。

モーリス・リチャードソンは、1946年1月13日発行のオブザーバー紙で次のように書いている。「アガサ・クリスティの読者は2つのグループに分かれている。1つは私のようなファンで、チクチクするサスペンス、容疑者レースの6人並んでの接戦、トリック解決の衝撃的な和音のためなら、どんなごまかしにも我慢する。2つ目は、これはクリケットじゃないし、どうせ何もないのにと文句を言う批判者だ。ファンなら、 Sparkling Cyanide
にかなり満足するだろう。これは高所得者層の二重殺人で、1つは気まぐれで頭の切れるローズマリー、2つ目は犯罪再現パーティーでの冴えない夫ジョージだ。この作品は、彼女の最高のナンバーワン作品に並ぶには強引すぎるが、容疑者レースは申し分なく、読みやすさは高い。6年間のスパムと大惨事を考慮すると、かなり信憑性のある出来映えだ。」^[4]

1945年2月24日のトロント・デイリー・スター紙の匿名の評論家は「サスペンスはよく維持されており、疑惑はうまく分散されている。このミステリーにはエルキュール・ポアロはいないが、それでもアガサ・クリスティのファン、特に迅速で洗練された舞台での殺人を好むファンなら全員楽しめるはずだ」と評した。^[5]

ロバート・バーナード：「過去に殺人事件があったが、以前は自殺とみなされていた。上流階級の娼婦がロンドンの高級レストランで報いを受け、夫も後に同じ運命をたどる。強迫的に語られる欺瞞の戦略は新しいピンのように巧妙で、一般的に40年代の水準に達している。しかし、解決にはシアン化シャンパンよりも飲み込む力が必要だ。」^[6]

1983年、CBSの脚本家ロバート・マルコム・ヤング、スー・グラフトン、スティーブン・ハンフリーがこの本をテレビ映画に翻案し、ロバート・マイケル・ルイス監督で、現代のカリフォルニアを舞台とし、主人公のトニー・ブラウン役にアンソニー・アンドリュース、アイリス・マードック役にデボラ・ラフィン、ルース・レッシング役にパメラ・ベルウッド、ジョージ・バートン役にヨーゼフ・ソマー、スティーブンとサンドラ・ファラデー役にデヴィッド・ハフマンとジューン・チャドウィック、ルシラ・ドレイク役にナンシー・マルシャン、ローズマリー・バートン役にクリスティーン・ベルフォードが出演した。この翻案にはレイス大佐は登場しなかった。^[7]

1993年、この小説の原作となった短編小説『黄色いアイリス』が、アンソニー・ホロウィッツによってテレビ用に脚色され、ピーター・バーバー＝フレミング監督により、デヴィッド・スーシェ主演のITVシリーズ『名探偵ポアロ』のエピソードとして放送された。

2003年後半、ローラ・ラムソンがITV1向けに大まかに脚色し、再び現代設定で、フットボールマネージャーの妻の殺人事件を扱った。この脚色では、レース大佐はジェフリー・リース大佐に改名され、パートナーとして妻のキャサリン・ケンドール博士が与えられた。リース（オリバー・フォード・デイヴィス演じる）とケンドール（ポーリン・コリンズ演じる）の間のやり取りは、クリスティーの登場人物トミーとタペンスにいくらか似ている。

2013年にはフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』のエピソードとして採用された。

2012年、ジョイ・ウィルキンソンによる3部構成の脚色版がメアリー・ピート監督でBBCラジオ4で放送され、ナオミ・フレデリックがアイリス、アマンダ・ドリューがルース、コリン・ティアニーがアンソニー、ジェームズ・レイリーがスティーブン、ショーン・ベイカーがレイス大佐、ジャスミン・ハイドがローズマリーを演じた。

• 1945年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1945年2月、ハードカバー、209ページ
• 1945年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1945年12月、ハードカバー、160ページ
• 1947年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック（ポケット番号451）
• 1955年、パンブックス、ペーパーバック、159ページ（パン番号345）
• 1955年、パンブックス、ペーパーバック、（グレートパン156）
• 1960年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、160ページ
• 1978年、アルヴァースクロフト大判版、ハードカバー、358ページ、ISBN  0-7089-0223-5
• 2010年、ハーパーコリンズ、ファクシミリ版、ハードカバー：160ページ、ISBN 978-0-00-735470-2 

この小説が初めて本格的に出版されたのは、1944年7月15日（第216巻第3号）から9月2日（第217巻第10号）まで、サタデー・イブニング・ポスト紙に『 Remembered Death』という題名で8回にわたって連載され、ハイ・ルービンがイラストを描いたものであった。

この小説は、1945年7月9日月曜日から1945年7月28日土曜日まで18回にわたって、イギリスのデイリー・エクスプレス紙に大幅に短縮された形で連載された。第1回には、作者のクレジットがないイラストが掲載された。^[8]

• アガサ・クリスティ公式サイトの「Sparkling Cyanide」
• IMDbの「スパークリング・シアン化物」（1983）
• スパークリング・シアン（2003） - IMDb