エッジウェア卿死去

エッジウェア卿死去

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	ランバート
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ犯罪クラブ
発行日	1933年9月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256（初版、ハードカバー）
先行	エンドハウスの危機
に続く	オリエント急行殺人事件

『エッジウェア卿の死』は、イギリスの作家 アガサ・クリスティによる探偵小説で1933年9月に英国コリンズ・クライム・クラブ社から出版され^[1]、同年後半に米国ドッド・ミード社から『 Thirteen at Dinner』の題名で。 ^{[2] [3]この小説は書籍の出版前に『} 13 For Dinner』としてアメリカン・マガジン誌に6号（1933年3月から8月）連載された。

この小説には、エルキュール・ポアロ、アーサー・ヘイスティングス、ジャップ警部が登場する。エッジウェア卿と結婚したアメリカ人女優が、夫との離婚を手伝ってほしいとポアロに頼む。ポアロは手伝うことを承諾し、彼女の夫と会う。その夜、女優は13人の客と夕食を共にしているところを目撃されるが、これには迷信が絡んでいる。翌朝、エッジウェア卿ともう一人のアメリカ人女優が、それぞれ自宅で殺害されているのが発見される。ポアロは捜査する。

この小説は出版時にロンドンとニューヨークの両方で好評を博し、見知らぬ人の偶然の発言からヒントが生まれたと指摘され、独創的だと評された。その後のレビューでは、この小説は巧妙で珍しいと評された。

エルキュール・ポアロは、物真似芸人のカルロッタ・アダムスの公演を見に来ていたところ、女優のジェーン・ウィルキンソンに声をかけられる。彼女は、夫のエッジウェア卿に離婚を申し込むのを手伝ってほしいと頼む。カトリック教徒であるにもかかわらず、ポアロは同意するが、エッジウェアがすでに離婚に同意し、その旨を妻に確認する手紙を送っていたことを知って驚く。ウィルキンソンは手紙を受け取っていないと否定する。翌朝、ジャップ警部はポアロと友人のアーサー・ヘイスティングスに、エッジウェアが前の晩にリージェント・ゲートの自宅で首を刺されて殺害されたことを伝える。その晩、夫を訪ねていたエッジウェアの執事と秘書がウィルキンソンを目撃していたが、朝刊で彼女がその晩のディナーパーティに出席していたことが報じられ、他の客もこれを認める。ポアロはすぐにアダムスの安全を心配し、彼女がウィルキンソンになりすますことができることを思い出し、アダムスはその同じ朝、ベロナールの過剰摂取で死体で発見される。

答えを求めて、ポアロはいくつかの事実を書き留める。裕福なマートン公爵と出会う前のウィルキンソンの元恋人ブライアン・マーティンは、彼女を不道徳な人物だと辛辣に評している。パーティーの客ドナルド・ロスは、その夜彼女が誰かからの電話を受けるのを目撃している。アダムズは鼻眼鏡と、不可解な刻印のある薬物の入った金のケースを所有していた。エッジウェアの甥ロナルド・マーシュは、3か月前に叔父から小遣いを断たれていた。エッジウェアが以前所有していたフラン数枚が執事とともに姿を消している。アダムズが死ぬ前にアメリカにいる姉に手紙を送っていたことを知ったポアロは、その手紙を要求した。電報でコピーが送られてきて、アダムズが非公開の仕事に対して1万ドルのオファーを受けていたことが明らかになる。ポアロは、彼女がウィルキンソンになりすますために雇われたのではないかと疑う。

ジャップはすぐにこの手紙に基づいてマーシュを逮捕する。マーシュはアダムズを雇ったことも叔父を殺したことも否認するが、殺人事件の夜に従妹のジェラルディンと一緒にゲーツ卿のところへ行き、マーティンが家に入るのを見たがジェラルディンは彼のために何かを取りに来ていたので気づかなかったと述べる。ポアロは後に郵便でオリジナルの手紙を受け取り、いくつか奇妙な点に気付く。ヘイスティングスはウィルキンソンとロスと一緒に昼食会に出席し、客たちはトロイのパリについて話す。ウィルキンソンは彼らがフランスの首都について話していると思い込み、ファッションについて話し始める。ロスはこれに困惑し、前回ウィルキンソンに会ったときのウィルキンソンの賢さを考え、ヘイスティングスに懸念を打ち明ける。ロスは後にポアロに電話するが、詳しく説明する前に刺されて死ぬ。ポアロは推理を模索し、劇場から出てくる群衆の偶然の発言を耳にし、ウィルキンソンのメイドのエリスと話すことになる。

容疑者を集めたポアロは、3件の殺人事件の犯人はいずれもジェーン・ウィルキンソンであると明かす。ジェーンがエッジウェア卿を殺した動機は、敬虔なマートン公爵が離婚した女性と結婚しないだろうということだった。しかし、未亡人となると話は別だ。ジェーンはアダムズを雇ってディナーパーティーで自分になりすまし、夫を殺害した後、致死量のヴェロナールでアダムズを殺害した。女性たちはパーティーの前後にホテルで会い、衣服を交換した。アダムズがパーティーから戻るのを待っている間に、ウィルキンソンはアダムズの所持品の中にまだ投函されていない手紙を見つけ、手紙を改ざんして、最後に言及されている男が殺人に関与していると申し立てる。ロスが殺されたのは、ウィルキンソンがディナーパーティーに出席していないことに気付いたためである。彼女がギリシャ神話に無知だったことがバレたのである。アダムズはギリシャ神話に詳しく、彼女になりすましながらそのことを話していたのである。

ポアロは、自分がこの仮説に至った経緯を明かす。ウィルキンソンは夫の手紙を受け取ったと嘘をつき、ポアロを利用して夫を殺害する動機がないことを証明した。アダムズへの電話は、彼らの欺瞞がまだ暴露されていないかどうかを確認するためだった。エリスの鼻眼鏡は、彼女とウィルキンソンがホテルでの会合を秘密にするために変装に使われた。金のケースは殺人事件の1週間前に作られたもので、刻印が示唆する6か月前ではなく、ウィルキンソンが偽名で作らせ、エリスに回収を依頼した。アダムズの手紙のページの角がウィルキンソンによって破られ、「彼女」という言葉が「彼」に変わっていて、男性がアダムズを雇ったことを示唆している。ポアロは、執事が行方不明のお金を盗んだこと、マーシュが執事がリージェント ゲイツに入って別の場所に隠すのを目撃したこと、執事が姿を消したのは警察が別の容疑者を捜していたときに慌てたためだったことを明かす。

ウィルキンソンは逮捕され、刑務所からポアロに、絞首刑の謁見を希望する旨の手紙を書いたが、驚くべきことに、彼に阻止されたことに対する怒りや後悔の念を一切示さなかった。

• エルキュール・ポアロ- 有名なベルギーの探偵。ウィルキンソンから夫との離婚に協力するよう依頼され、事件に巻き込まれる。
• ヘイスティングス大尉- ポアロの友人であり、事件の助手。物語の語り手。
• ジャップ警部- この事件の捜査官。
• エッジウェア卿 - 事件の最初の被害者。厳しい性格の裕福なイギリス貴族で、美術品の収集家としても有名。
• カルロッタ・アダムス - ロンドンとパリでツアーを行っているアメリカ人の物まね芸人。正体不明の雇い主によってエッジウェアの妻の物まねをするために雇われた。
• ドナルド・ロス - ウィルキンソンが参加するディナーパーティーに出席する若い俳優。
• ジェーン・ウィルキンソン - 美しいが不道徳なアメリカ人女優であり、エッジウェアの別居中の妻。
• ジェラルディン・マーシュ - エッジウェアの最初の結婚で生まれた娘。
• ロナルド・マーシュ大尉 - エッジウェアの甥であり、その称号の継承者。
• ジェネビーブ・「ジェニー」・ドライバー - ロンドンのアダムスの友人。
• ブライアン・マーティン - ウィルキンソンと共演し、最近まで彼女に恋していた成功した俳優。
• ミス・キャロル - エッジウェアの家政婦。
• アルトン - エッジウェアの執事。
• エリス - ウィルキンソンの新しい住居で働く専属メイド。
• マートン公爵 - 敬虔な英国カトリック教徒であり、ジェーン・ウィルキンソンの現在の恋人であり、結婚を予​​定している。
• マートン公爵夫人 - 公爵の母親。公爵とジェーン・ウィルキンソンの結婚計画に激しく反対した。

『Lord Edgware Dies』の別名は『Thirteen at Dinner』です。アメリカ版で使用されているこの 2 番目のタイトルは、 13 人で夕食に着席すると最初に席を立った人に不運が訪れるという迷信に由来しています。カルロッタがジェーン ウィルキンソンの物まねを成功させた夕食会では、予期せぬゲストが欠席し、招待された 14 人ではなく 13 人になってしまいました。この迷信は若手俳優のドナルド ロスに重くのしかかり、彼とジェーン ウィルキンソン、そして彼女の物まねをする人の両方に当てはまります。

1933年9月21日のタイムズ文芸付録はこの本を好意的に評価し、「通りで偶然耳にした見知らぬ人の言葉が彼を正しい道へと導いた。しかし、このような殺人が3件起きれば、どんなに超人的な探偵でも力を発揮するのに十分であり、我々は彼が幸運に恵まれたことを惜しまない。」とコメントした。^[4]

アイザック・アンダーソンは、1933年9月24日発行のニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューで、次のように評して締めくくった。「この物語は、非常に巧妙な犯罪パズルと、さらに巧妙な解決を提示しており、そのすべてがアガサ・クリスティの得意とする完璧な技巧によって展開されている。」^[5]

ロバート・バーナード：「クリスティの通常のテーマからはかなり外れた社会的/芸術的環境を扱っている。貴族、女優、社交界の名士、裕福なユダヤ人など。反ユダヤ主義は初期のスリラーよりも抑えられているが、それでも不快な印象を残す（これが反ユダヤ主義が前面に出るのは最後の本である）。それ以外は巧妙で珍しい作品で、ヘイスティングスとポアロの関係は普段よりも粗野に描かれていない。」^[6]

第 19 章では、マートン公爵夫人がポアロに、ヤードリー夫人が彼について彼女に話したことを告げます。ヤードリー夫人は以前、ポアロの探偵小説コレクションの短編小説「西部の星の冒険」に登場していました。

カルロッタ・アダムスのキャラクターは、アメリカの劇作家ルース・ドレイパー（1884-1956）に基づいている。自伝の中でクリスティは「彼女はなんて賢くて、ものまねが上手いのだろうと思った。口うるさい妻から大聖堂でひざまずく農民の娘に変身する見事な方法だ。彼女について考えていたところ、『エッジウェア卿死す』という本が思い浮かんだ」と述べている。^{[7] : 437 ドレイパーは、} 『謎のクイン氏』 （1930年）に掲載された短編小説『死んだハーレクイン』の登場人物のインスピレーションでもあり、その登場人物はアスパシア・グレンという名前で、殺人犯の被害者ではなく共犯者であった。

第 7 章で、ジャップ警部は1753 年にロンドンで実際に起きた誘拐事件であるエリザベス カニング事件について言及しています。この事件は、被害者の供述と犯人のアリバイの矛盾により、当時大きな話題となりました。ジャップ警部がこの事件について言及しているのは、容疑者が同時に 2 か所で目撃されたという奇妙な事実のためです。小説では、レディ エッジウェアがディナー パーティーにいるのが目撃されているのと同時に、被害者を訪ねているのも目撃されています。同様に、カニング事件では、容疑者のメアリー スクワイアズが旅行しているのが目撃されており、エリザベス カニングは彼女によって監禁されたと言っています。

ジョン・モファットは、マイケル・ベイクウェルが脚本を書き、エニッド・ウィリアムズが監督したBBCラジオ4の 5部構成の脚本でポアロ役を演じ、サイモン・ウィリアムズがヘイスティングス大尉、ニコラ・パジェットがジェーン・ウィルキンソン役で出演した。

この小説は、1934年にヘンリー・エドワーズ監督によりリアル・アート・プロダクションズによって80分間の映画として初めて映画化されました。この映画は、1931年の 『アリバイ』と『ブラックコーヒー』に出演して以来、オースティン・トレヴァーがポアロ役で主演した3作目の映画でした。

1985年の改作

この小説は1985年に87分の映画として初めてテレビドラマ化され、アメリカ版のタイトルは『Thirteen at Dinner 』だった。ピーター・ユスティノフがエルキュール・ポアロ役で6回出演し、そのうちの1回を、デヴィッド・スーシェがジャップ警部役で主演し、フェイ・ダナウェイがジェーン・ウィルキンソンとカルロッタ・アダムスの二役で共演した。この映画化では物語の舞台が1930年代ではなく現代に更新された。

2000年の改作

2000年2月19日、『名探偵ポアロ』シリーズのエピソードとして、『エッジウェア卿は死ぬ』の2度目のテレビドラマ化が制作された。デヴィッド・スーシェがエルキュール・ポアロ役で主演し、カーニバル・フィルムズが制作した。小説の筋書きの大部分に忠実でありながら、いくつかの変更が加えられた。

脚本:アンソニー・ホロウィッツ
監督: ブライアン・ファーナム

キャスト：

• エルキュール・ポアロ役のデヴィッド・スーシェ
• ヒュー・フレイザー（アーサー・ヘイスティングス大尉役）
• フィリップ・ジャクソン（ジャップ警部）
• ミス・レモン役のポーリン・モラン
• ヘレン・グレース（ジェーン・ウィルキンソン/レディ・エッジウェア役）
• ジョン・キャッスル（エッジウェア卿役）
• フィオナ・アレン（カルロッタ・アダムス役）
• ブライアン・マーティン役のドミニク・ガード
• フェネラ・ウールガー（エリス役）
• デボラ・コーネリアス（ペニー・ドライバー役）
• ジェラルディン・マーシュ役のハンナ・イェランド
• ティム・スティード（ロナルド・マーシュ役）
• ミス・キャロル役のレスリー・ナイチンゲール
• クリストファー・ガード（アルトン役）
• イアン・フレイザー（ドナルド・ロス役）
• ヴァージニア・デナム（アリス役）

2012年フランスのテレビドラマ化

この小説の3度目のテレビドラマ化は、フランスのテレビドラマシリーズ『アガサ・クリスティの小さな殺人』のエピソードとして、2012年9月14日に『首にナイフ』というタイトルで放送された。映画化では舞台が1950年代のフランスのアミアン市の劇場に変更され、多くの登場人物に変更が加えられた。クリスティの刑事はラロジエール警部（アントワーヌ・デュレリー）と彼の不器用な助手ランプイオン警部（マリウス・コルッチ）に置き換えられ、殺人犯は魅力的な女優サラ・モルラン（マルシュカ・デトメルス）、被害者はモルランの厄介な夫で俳優仲間のピエール・フージェール（ジャン＝マリー・ウィンリング）となった。また、劇場のコンシェルジュを巻き込んだ殺人のサブプロットも追加された。^[8]

• 1933年、アメリカン・マガジン誌、1933年3月から8月にかけて6回にわたり「13 For Dinner 」として連載。

イラストレーション：ウェルドン・トレンチ

• 1933年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1933年9月、ハードカバー、256ページ

英国版の小売価格は7シリング6ペンス（7/6）であった。^[1]

• 1933年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1933年、ハードカバー、305ページ

米国版の小売価格は2ドルであった。^[3]

• 1944年、デルブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、（デル番号60 [マップバック]）、224ページ
• 1948年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号685）、251ページ
• 1954年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
• 1969年、グリーンウェイ版全集（ウィリアム・コリンズ）、ハードカバー
• 1970年、グリーンウェイ版全集（ドッド・ミード）、ハードカバー、255ページ
• 1970年、アルヴァースクロフト大判版、ハードカバー、380ページ、ISBN  0-85456-479-9
• 2007年、ポアロ複製版（1933年英国初版の複製）、2007年2月5日、ハードカバー、256ページ、ISBN 0-00-724022-8 

この本の献辞にはこう書かれている。「
キャンベル・トンプソン博士と夫人へ」

レジナルド・キャンベル・トンプソン（1876年8月21日 - 1941年5月23日）はバーバラと結婚した著名なイギリスの考古学者で、クリスティの夫マックス・マロワンを彼の発掘現場の一つで働くよう雇った2人目の探検隊長だった。仕事の申し出があったのは1930年、マロワンの雇い主であるレナード・ウーリーが、アガサとの結婚の申し出と、彼女に夫と共にウルの発掘に参加してほしいという希望で難色を示していた時だったが、本当の反対者はレナード・ウーリーの気難しい妻キャサリンであった（ 『13の問題』の献辞を参照）。トンプソンの発掘現場はニネベで、1931年9月にマックスがチームに加わり、翌月にはアガサが加わった。この招待が承認されたのは、マローワン夫妻がトンプソンとオックスフォード近郊の田舎で週末を過ごしたあとで、そこで彼らは「荒れた土地で可能な限り雨の多い日」に国中を縦断するテストを受け、続いてアガサもマックスも好き嫌いがないことを確認するためのテストを受けた後だった。これは、イラクの荒野での厳しい季節に耐えられるかどうか確認するためのものだった。ダートムーアを歩くことに慣れていて、食欲も旺盛なアガサは、見事にテストに合格した。^{[7] : 451–52}

マローワン家とトンプソン家の関係は、ウーリー家との関係よりもずっと和やかだった。唯一の争いは、トンプソンが金銭面で悪名高く、あらゆる出費に疑問を呈していたことだった。馬は探検に欠かせないものだったが、トンプソンは貧弱で、よく訓練されていない馬しか買わなかった。それでも彼は、マックスが馬を上手に乗りこなすよう主張した。馬から落ちれば「誰一人としてあなたに敬意を示さなくなる」ことになるからだ。^{[7] : 454}クリスティがトンプソンの性格のこの側面に関して彼と衝突したのは、彼女が次の本を完成させるためにタイプライターを置くための頑丈なテーブルを購入することを主張したことだった。クリスティがオレンジの箱を使えない理由がわからなかったトンプソンは、彼女が地元のバザーのテーブルに個人的に10ポンドを費やしたことに愕然とした（マックスの回想録では、その金額は3ポンドだったと述べているが。^[9]）。そして、この「浪費」に対する怒りが収まるのに2週間ほどかかった。しかしその後、彼は、自分と妻に捧げられた本『Lord Edgware Dies 』の進捗状況を頻繁に丁寧に尋ねた。発掘中に発見された骸骨には「Lord Edgware」と名付けられた。^{[7] : 454–55}クリスティがトンプソン夫妻に与えた特別な名誉は、本の原稿を彼らに読み聞かせることだった。普段は家族にしかやらないことだ^{[7] : 460}（下記の外部リンクを参照）。

初版のダストジャケットの内側のフラップに書かれた宣伝文句(タイトルページの反対側にも書かれている) には、次のように書かれている。「サヴォイでの晩餐会! 有名な小柄な探偵、エルキュール・ポアロは、若く美しいアメリカ人女優、元ジェーン・ウィルキンソン、レディ・エッジウェアの客として、そこで楽しい晩餐会を楽しんでいた。会話の中で、レディ・エッジウェアは夫と別れることの大切さについて話す。エッジウェア卿は離婚を拒否し、彼女はマートン公爵と結婚したがっている。ポアロ氏は、夫と別れることは自分の得意分野ではないと冗談交じりに答える。しかし、24 時間以内にエッジウェア卿は亡くなる。この驚くべき物語は、アガサ・クリスティが探偵小説の完璧な語り手であることを再び明らかにする。謎の真の解決法を知るまで、この本を手放すことは実に難しいだろう。」

• アガサ・クリスティのウェブサイトでエッジウェア卿が死去
• アガサ・クリスティ公式サイトでエッジウェア卿が死去
• IMDbの「エッジウェア卿死去 (1934)」 
• IMDbの「十三人の晩餐会」（1985） 
• IMDbの「エッジウェア卿死す」（2000 年） 
• マロワン夫妻とキャンベル・トンプソン博士夫妻の活動に関する大英博物館のウェブページ