ブルートレインの謎

ブルートレインの謎

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
翻訳者	ミステリー
カバーアーティスト	C. モース（サロモン・ファン・アベのペンネーム）
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	ミステリー
出版社	ウィリアム・コリンズ＆サンズ
発行日	1928年3月29日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	296ページ（初版、ハードカバー）
先行	ビッグ4
に続く	エンドハウスの危機
文章	ブルートレインの謎オンライン

『ブルートレインの謎』は、イギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で、1928年3月29日にウィリアム・コリンズ・アンド・サンズ社によってイギリスで初めて出版され^[1]、同年後半にドッド・ミード社によってアメリカでも出版された。 ^{[2] [3]}イギリス版の小売価格は7シリング6ペンス（7/6） ^[4]、アメリカ版は2ドルであった。 ^[3]この本には彼女の探偵エルキュール・ポアロが登場する。

この小説は、青い列車に乗っていたアメリカ人女性相続人が殺害されるという内容である。この小説は2024年に米国でパブリックドメインとなったが、 ^[5]英国ではアガサ・クリスティの死後70年後の2047年1月1日まで著作権が保護される。^[要出典]

ポワロはフランスのリビエラ行きの列車「青い列車」に乗り込む。キャサリン・グレイも、最近比較的大きな遺産を相続し、イギリスを離れて初めての冬を過ごしている。列車の中でグレイは、不幸な結婚生活を捨てて恋人に会うアメリカ人の相続人ルース・ケタリングと出会う。しかし翌朝、ルースは自分の車両で絞殺されて死んでいるのが発見される。

ルースが父親から最近もらった有名なルビー「ハート オブ ファイア」が紛失していることが判明。ルースの父親であるアメリカの大富豪ルーファス ヴァン アルディンと彼の秘書であるナイトン少佐は、ポアロにこの事件を引き受けるよう説得する。ルースのメイドのエイダ メイソンは、ルースの車両に男がいたが、誰だか分からなかったと言う。警察は、ルースの愛人であるラ ロッシュ伯爵が彼女を殺し、ルビーを盗んだと疑うが、ポアロは伯爵が有罪だとは思っていない。彼は、同じ列車に乗っていたがルースを見ていないと主張するルースの別居中の夫デレク ケタリングを疑っている。キャサリンは、デレクがルースの車両に入るのを見たと言う。そこで「K」の文字が書かれたタバコケースが見つかり、デレクにさらなる疑いがかけられる。

ポアロは調査し、有名な宝石泥棒「侯爵」が犯罪に関係していることから、殺人と宝石盗難は関連がない可能性があることを突き止めます。結局、デレクと一緒に列車に乗っていた強欲なミレル（彼女はデレクと不倫関係にあったが、今は拒絶され、彼に復讐しようとしている）は、殺人が起こったと思われる時間にデレクがルースの車両から去るのを見たとポアロに告げます。その後、デレクは逮捕されます。誰もが事件は解決したと確信していますが、ポアロは確信が持てません。彼はさらに調査を進め、より多くの情報を入手し、友人やキャサリンと話し、最終的に真実にたどり着きます。

彼はヴァン・アルディンとナイトンに、殺人事件を再現するためにブルートレインに一緒に乗るよう頼む。彼はエイダ・メイソンは実はキティ・キッド、有名な男装芸人で女優だと告げる。キャサリンは電車から降りてくる少年だと思ったが、実はメイソンだった。ポアロは、メイソンだけがルースと一緒にいる人を車両で見たと主張していることに気づいたので、これは嘘だったかもしれない。彼は殺人犯とメイソンの共犯者はナイトンであり、ナイトンこそが実は冷酷な「侯爵」であることを明かす。彼はまた、K の文字が書かれたタバコケースは「ケタリング」ではなく「ナイトン」の略だとも言う。ナイトンはパリにいたはずなので、誰も彼を疑わなかっただろう。デレクはルースが列車に乗っているのを見て、車両に入って話をしたが、彼女が眠っているのを見て立ち去った。警察はナイトンを逮捕し、事件は解決した。

• エルキュール・ポアロ^[6]、私立探偵
• ルーファス・ヴァン・アルディン^[6] 、アメリカの大富豪、ルースの父親。
• ルース・ケタリング^[6]、ヴァン・アルディンの一人娘、デレクの妻。
• デレク・ケタリング議員^[6] 、ヴァン・アルディンの義理の息子、ルースの夫。
• ミレル^[6] 、パリのダンサー、デレクの金目当てで後に復讐心に燃えるフランス人の恋人。
• リチャード・ナイトン少佐^[6] 、ヴァン・アルディンの秘書。
• エイダ・ベアトリス・メイソン^[6]、ルース・ケタリングのメイド
• アルマン・ド・ラ・ロッシュ伯爵^[6] 、ルースの詐欺師の恋人。
• フランス警察のカレージュ氏^[6]
• フランス警察のコミッショナー・コー^[6]
• ゴビー氏^[6] 、ルーファスの情報提供者。
• ^{キャサリン・グレイ[6]}は、最近亡くなったハーフィールド夫人の元伴侶であり、ハーフィールド夫人はグレイに全財産を遺贈した。
• ハリソン博士（^{[​​要出典]、}セントメアリーミード村出身のキャサリンの友人）
• ハリソン夫人^[要出典] 、医師の妻であり、同じ村出身のキャサリンの友人。
• アメリア・ヴァイナー^[6] 、セント・メアリー・ミードに住むキャサリン・グレイの友人で、末期の病気を患っている年老いた独身女性。
• ロザリー・タンプリン^[6] 、キャサリンの従妹でリビエラに別荘を所有。
• レノックス・タンプリン^[6] 、タンプリン夫人の娘。
• チャールズ・エヴァンス^[6] 、タンプリン夫人のずっと年下の夫。
• デミトリウス・パポポロス^[6] 、宝石商でありポワロの知人。
• ジア・パポポロス^[6] 、デメトリウスの娘。
• ピエール・ミシェル、^[6]列車の係員^{[7] [より良い情報源が必要]}
• ジョセフ・アーロンズ^[6] 、ポアロの知人で、「演劇業界」（演技）に関わる人々に関する専門家。小説の大部分では別の名前で知られる、熟練した物まね芸人のキティ・キッドについてポアロに助言する。
• ボリス・イワノビッチ^[6]
• オルガ・デミロフ^[6]
• アリス^[6]
• エレン^[6]

この小説の筋は、1923年のポアロの短編小説「プリマス急行」^[8]に基づいている（後に1951年に米国で『The Under Dog and Other Stories』として、1974年に英国で『Poirot's Early Cases』として書籍化された）。^[要出典]

この小説には「また、数々の初めてのことが含まれている」。その中には「架空の村セント・メアリー・ミードへの言及…[後に]アガサ・クリスティの探偵ミス・マープルの故郷」[8]、この作品では登場人物キャサリン・グレイの故郷[要出典]が含まれる。(この^{場所は1927年12月に出版された}ミス・マープルを主人公にした最初の短編小説「火曜ナイトクラブ」にも登場する。^{[要出典] ) また、「ポアロの従者ジョージの登場」や「} 『葬儀の後』や『第三の少女』にも登場するマイナーな繰り返し登場キャラクター、ミスター・ゴビーの登場」も初めてのことだった。^[8]

この小説が出版されてからわずか数か月後、フランスの多作な小説家アルチュール・ベルネードが1928年に『青い列車の謎』を出版した^。[9]ベルネードの人気探偵シャントコックが登場する殺人ミステリーアドベンチャーで、舞台はパリ、筋書きも全く異なるが、ベルネードがポアロの人気に乗じようとした可能性は高いと思われる^{[独自の研究? ] [論説] 。 [要出典]}

タイムズ文芸付録は1928年5月3日号でクリスティ本人よりもこの本に好意的な反応を示した。物語の設定を詳述した後、評論家は次のように結論付けた。「著名なベルギー人が心理学的見地から...ほとんど根拠のない推論を組み立て、それを巧みに否定的な証拠で裏付け、誰もが驚くような勝利を収めれば、読者は失望しないだろう」。^{[8] [10]}

1928年8月12日のニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューは、「名目上はポアロは引退しているが、引退はプリマドンナにとっての意味と同じである。優れた殺人ミステリーが彼の理解範囲内に入ると、彼はそれを避けられないのだ」と評した。 ^[11]

イギリスの推理作家で評論家のロバート・バーナードは次のように評した。「クリスティの最も嫌いな作品で、失踪の直前と直後に苦戦した。国際的な設定で変化に富んだ読み物だが、6年生のフランス語が多用され、スリラーから悪影響も受けている。『最悪のクリスティ』という称号にふさわしい候補は他にもいくつかある。」^[12]

クリスティの他の作品への言及には、次のようなものがある。『ナイル殺人事件』の登場人物の一人は、『青い列車の謎』に関わっていたことからポアロを認識している。「ヴァン・スカイラー嬢はこう言った。『あなたが誰なのか、つい最近になってわかりました、ポアロさん。私の古い友人ルーファス・ヴァン・アルディンからあなたのことを聞いたことがあります』」このセリフは、『ナイル殺人事件』が最初に放送されたにもかかわらず、テレビ映画でもそのまま使われた。

この小説には、ピエール・ミシェルという名の幌馬車掌が登場しますが、これは『オリエント急行殺人事件』に登場する別の幌馬車掌と同じ名前です。この二人の登場人物が同一人物なのか、それとも違う人物なのかは決して明かされません。

タイトルの「ブルートレインは三幕悲劇」で再び登場し、ポアロがチャールズ・カートライト卿とともにイギリスへ帰る列車に乗り込みます。

この小説は2006年にテレビドラマ化され、^[8] 1月1日にITVで放送されたアガサ・クリスティの名探偵ポワロシリーズの特別エピソードとなった。 ^[要出典]ガイ・アンドリュースが脚本を手掛け、ヘッティ・マクドナルド（後にカーテン 名探偵ポワロ最後の事件を監督）が監督し、デビッド・スーシェがポワロ役で主演した。^[8]また、ロジャー・ロイド＝パックがコー警部、ジェームズ・ダーシーがデレク・ケタリング、リンゼイ・ダンカンがレディ・タンプリン、アリス・イヴがレノックス、エリオット・グールドがルーファス・ヴァン・アルディン役で出演した。^[13] 1930年代後半に「ポワロのテレビシリーズの残りの部分と一致するように再設定された」。^[8]

テレビ映画では、時代設定が 1930 年代にリセットされているほか、原作からいくつかの変更が加えられている。シリーズの他の部分と連動させるため、舞台は 1930 年代後半に変更されている。さらに、ルースの恋人が彼女と一緒に列車に乗っており、2 人とも夫から逃げている。タンプリン夫人、コーキー、娘のレノックスも青い列車に乗っている。ルースはキャサリン グレイと友達になる。2 人は列車のコンパートメントを交換し、ルースが撲殺されて顔が判別不能になったとき、ポアロは狙われた被害者はキャサリンだったのではないかと推測する。映画では、ルースの父であるルーファスには妻がいるが、ルースが生まれた後、妻は気が狂い、ルーファスは妻を修道院に安全に保管し、そこで彼女は尼僧になっている。ミレルのキャラクターは、ルーファスの妻を訪ねるルーファスの愛人に変更されている。彼女はルーファスの妻に娘のルースと間違えられる。映画ではさらにエイダ・メイソンがキャサリンを殺そうとする場面がある（ナイトンがキャサリンに恋をし、エイダが嫉妬したため）。キャサリンはレノックスがメイソンに飛びかかり首を噛んだことで救われる。映画の最後で、殺人犯のリチャード・ナイトン少佐は、小説のようにフランス警察に逮捕されるのではなく、迫り来る列車に轢かれて自殺する。テレビ映画では、レディ・タンプリンの4番目の夫（名前はコーキー）が彼女のためにルビーを買う場面も描かれている。小説では、レディ・タンプリンの4番目の夫は「チャビー」という名前で、ルビーとは何の関係もない。

最後に、キャサリンは旅行したいという願望を表明し、ウィーンからオリエント急行に乗るつもりだと言います。彼女はポアロにその列車に乗ったことがあるか尋ねますが、彼は乗ったことがないと言います。しかし、少し伏線として、ポアロはいつかオリエント急行に乗りたいと言い、キャサリンは列車のロマンスについて語ります。

『ブルートレインの謎』はBBCラジオ4でラジオ用に翻案され、モーリス・デナムがポアロ役を演じ、1985年12月29日から1986年2月2日まで毎週6回に分けて放送された。^{[14]これはBBCラジオによる}ポアロ小説の翻案としては最初のものであった。^[要出典]

^{クリスティのこの作品[要説明]}を題材としたグラフィックノベルが、2005年にフランス語で『Le train bleu』^[8]というタイトルでエマニュエル・プルースト版から出版された。^{[要出典] 『} The Mystery of the Blue Train』は、2007年12月3日にハーパーコリンズからグラフィックノベルとして発売され、マーク・ピスキッチが脚色とイラストを担当した。^{[15] [要出典]}これはフランスで最初に出版された版から翻訳されたものである。^[要出典]

• 1928年、ウィリアム・コリンズ・アンド・サンズ（ロンドン）、1928年3月29日、ハードカバー、296ページ
• 1928年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1928年、ハードカバー、306ページ
• 1932年、ウィリアム・コリンズ・アンド・サンズ、1932年2月（『アクロイドの殺人』、『セブン・ダイアルズ・ミステリー』、『シッタフォード・ミステリー』とともにアガサ・クリスティ犯罪オムニバスの一部として）、ハードカバー（価格は7シリング6ペンス）
• 1940年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、276ページ
• 1948年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号691）、250ページ
• 1954年、パンブックス、ペーパーバック（パン番号284）
• 1956年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、194ページ
• 1958年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、248ページ
• 1972年、グリーンウェイ版全集（ウィリアム・コリンズ）、ハードカバー、286ページ、ISBN  0-00-231524-6
• 1973年、グリーンウェイ版全集（ドッド・ミード）、ハードカバー、286ページ、ISBN 0-396-06817-0 
• 1974年、ドッド・ミード社（『船上の殺人』の一部として、『雲の中の死』および『マクギリカディ夫人が見たもの！』とともに）、ハードカバー、601ページ、ISBN 0-396-06992-4 
• 1976年、Ulverscroft Large-print Edition、ハードカバー、423ページ、OCLC 2275078
• 2006年、イーストン・プレス、ハードカバー/レザー、278ページ
• 2007年、ポアロ複製版（1928年英国初版の複製）、ハーパーコリンズ、2007年3月5日、ハードカバーISBN 0-00-723438-4 

アガサ・クリスティ・リミテッドのスタッフによると、

この本（一部は1927年初頭にカナリア諸島で執筆された）の執筆は、^アガサ・クリスティにとって試練であった。^[17] 1926年の母の死と夫の不貞という出来事は、クリスティに深い精神的傷を残した。アーチーと別れ、資金が必要になった彼女は、執筆に戻った... 物語自体は、1923年のポアロの短編小説「プリマス急行」から派生したものの、彼女にとって容易には書けず、彼女は自伝の中でこの小説について「ずっと嫌いだった」と述べている。^{[8] [18] : 358}

その後、戦時中、彼女は将来資金が必要になり、代替手段が必要になるかもしれないと不安になり、スリーピング・マーダーを書き、将来の出版に備えて銀行の金庫に厳重に保管した。^[19] カーテンも同時期に執筆され、同様に保管されていたが、この作品はポアロの死を物語っているため、彼女の作家としてのキャリアが終わるまで出版は不可能だった。^[要出典]

ブルートレインの謎は、 1928年2月1日水曜日から3月15日木曜日まで、イラストなしの38回連載でロンドンの夕刊紙「ザ・スター」に初めて連載されました。連載では最初の2章が丸々省略されたため、34章しかありませんでした。本文には、回の最初の部分を分かりやすくするため（「彼女はその後…」を「キャサリンはその後…」に変更するなど）、または短い文や単語を省略するなど、若干の修正が加えられました。特に最初の回では、いくつかの段落が省略されていました。第6章（本では第8章）の冒頭にある大陸のデイリーメールへの言及は、「ザ・スター」の競合相手への言及を避けるため「新聞」に変更されました。 3つの章には別の名前が付けられました。第9章（原作では第11章）は「Murder」ではなく「 Something Good」、第26章（原作では第28章）は「 Poirot plays the Squirrel 」ではなく「Poirot hedges」、第28章（原作では第30章）は「Miss Viner gives judgement」ではなく「Katherine's letters」でした。最終章は原作では「By the Sea」でしたが、連載では名前が付けられませんでした。

クリスティーのこの朗読の献辞は「OFDの2人の傑出したメンバー、カルロッタとピーターへ」と書かれており、アガサ・クリスティー・リミテッド・スタッフなどによると、これは1926年の母親の死と夫の不貞という「困難な時期」に言及しており、「OFD」は「忠実な犬の団」を指しているという。^[8]その団には「クリスティーが秘書兼ロザリンドの家庭教師として雇ったカルロッタ（シャーロット・フィッシャー^{[18] ：339f} ]とロザリンドの愛犬ピーター」が含まれていた。^[8]彼らは、当時クリスティーから背を向けた「忠実なネズミの団」と対比されていた。^[8]

献辞に関する詳細は次のとおりです。クリスティの母親は4月5日に亡くなりました。^[20]また、アーチボルド・クリスティとの結婚生活の破綻や、その年の12月に10日間行方不明になったことも言及されています。^[要出典]これらの出来事は彼女の残りの人生を悩ませました。^[21]そしてクリスティは、自分が困っているときに味方になってくれると期待していた人々が背を向けたことを知りました。^[要出典]背を向けなかった人物の1人はシャーロット・フィッシャー（1901年頃生まれ - 1976年死去）で、彼女は1924年にクリスティに雇われ、自身の秘書と娘ロザリンドの家庭教師の両方を務めていました。^{[18] : 339f}

1926 年の出来事が収束し始めたとき、クリスティは「友人たちのことをよく考えなければならなかった」と述べています。^{[この引用には出典が必要]}クリスティとフィッシャー (クリスティは愛情を込めて「カルロ」と「カルロッタ」の両方と呼んでいました) ^{[出典が必要]}は、クリスティの知人を 2 つの別々のカテゴリ、つまりネズミの騎士団と忠実な犬の騎士団 (OFD) に分類しました。後者のグループのリーダーとして、クリスティはシャーロット フィッシャーを彼女の確固たる支援者として位置付けました。^[要出典]また、後者のグループに、そして本の献辞にも名前が挙がっているのは、クリスティの愛犬で、1924年にロザリンドのために購入されたテリアのピーターである。 ^[要出典]この時のピーターのクリスティへの献身は、ロザリンドには決して忘れられず、彼女もその愛情に応えて、1930年に2番目の夫であるマックス・マロワンに「犬以外に頼るものがないなんて、本当に辛い時期を経験したことがないわね」と手紙を書いている。 ^[22]

ピーターは、死の1年前の1937年に出版された『Dumb Witness』（彼が写真入りのカバー）の献辞の対象にもなった。 ^[要出典]シャーロット・フィッシャーは、妹のメアリーとともに、 1939年に『そして誰もいなくなった』という本で2度目の献辞を受けた。 ^[要出典]

• バンソン、マシュー（2000年）。『アガサ・クリスティ大百科全書』（挿絵付）。ニューヨーク、サイモン＆シュスター。109頁以降。ISBN 9780671028312. 2024年4月27日閲覧。
• ACLスタッフ (2024)。「ストーリー: ブルートレインの謎」。ロンドン、イギリス: アガサ・クリスティ・リミテッド (ACL) 。 2024年4月27日閲覧。

• スタンダード電子書籍の「ブルートレインの謎」

• プロジェクト・グーテンベルクの青い電車の謎

ウィキソースの「青い電車の謎」の全文

• IMDbの「ブルートレインの謎」（2005 年）