ポアロの捜査

ポアロの捜査

英国初版のダストジャケットのイラスト
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	W. スミスソン ブロードヘッド
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	探偵小説
出版社	ボドリーヘッド
発行日	1924年3月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	310（初版、ハードカバー）
先行	リンクスでの殺人
に続く	ロジャー・アクロイドの殺人
文章	ポアロがウィキソースで調査

『名探偵ポアロの探偵』は、イギリスの作家アガサ・クリスティが書いた短編小説集で、1924年3月にイギリスのボドリー・ヘッド社から初めて出版された。[1] 11の物語で、有名な風変わりな探偵エルキュール・ポアロが貪欲、嫉妬、復讐を^含む様々な謎を解く。この本のアメリカ版は1925年にドッド・ミード社から出版され、 ^[2]さらに3つの物語が掲載された。 ^[3]イギリス初版のカバーには、W・スミスソン・ブロードヘッドによるポアロのイラストが掲載され、 1923年3月21日発行のスケッチ誌から転載された。

英国版の小売価格は7シリング6ペンス（7/6）^[1]であったが、1925年の米国版は2ドルであった^{[2] 。}

注:テレビ放映版のストーリーはオリジナルとは異なります。

ポアロはロンドン滞在中、有名なアメリカの映画スター、ミス・メアリー・マーベルの訪問を受ける。彼女は中国人男性から3通の手紙を受け取っていた。その手紙には、彼女の素晴らしいダイヤモンドの宝石「ウェスタン・スター」を、次の満月までにそれが由来した場所、つまり偶像の左目に返すようにと警告されていた。サンフランシスコで中国人男性からその宝石を買った彼女の夫、グレゴリー・ロルフが、3年前にメアリーにその宝石を贈った。二人は、次の満月が来たらヤードリー卿とヤードリー夫人の邸宅であるヤードリー・チェイスに滞在し、そこでの映画製作について話し合う予定で、メアリーはダイヤモンドを持って行くと決心していた。ポアロとヘイスティングスは、ロルフとヤードリー夫人を結びつける3年前の社交界の噂を覚えていた。ヤードリー夫妻はまた、偶像の右目から採られた同一のダイヤモンド「イースト・スター」を所有していた。メアリーが去った後、ポアロは外出し、ヘイスティングスはヤードリー家の訪問を受ける。ヤードリー家は友人のメアリー・キャベンディッシュからポアロを訪ねるよう勧められていた。ヘイスティングスは、彼女も警告状を受け取ったと推測する。彼女の夫は借金があるため、宝石を売るつもりである。ポアロはこれを知り、ヤードリー・チェイスを訪れるよう手配し、そこにいると電気が消え、ヤードリー家が中国人男性に襲われ、宝石が盗まれる。翌日、メアリーの宝石はロンドンのホテルから盗まれる。ポアロは調査を行い、ヤードリー家の宝石を彼らに返す。

ポアロはヘイスティングスに、宝石が二つあったわけでも中国人男性もいなかった、すべてはロルフの作り話だったと告げる。その3年前、彼はアメリカでヤードリー夫人と情事があり、彼女を脅迫してダイヤモンドを手渡させ、それを結婚祝いとして妻に贈った。ヤードリー夫人のダイヤモンドは偽物で、夫が売ったときに発覚したはずだった。彼女は脅迫者に抵抗し始めており、ヘイスティングスが脅迫について彼女に告げると、ロルフはヤードリー夫人がコピーしたダイヤモンドを妻に偽装した。ポアロの脅迫により、ロルフは本物のダイヤモンドを返し、ヤードリー夫妻を平和に暮らせるように説得された。

ポアロは、ノーザン ユニオン保険会社の取締役である友人から、 5 万ポンドの生命保険をかけたわずか数週間後に内出血で死亡した中年男性の事件を調査するよう依頼される。マルトラバース氏は財政的に困窮しており、保険料を支払った後、若く美しい妻のために自殺したのではないかという噂が流れている。ポアロとヘイスティングスは、敷地内で小型のルーク ライフルを傍らに置いたまま死亡した男性が発見されたエセックスのマースドン マナーに向かう。彼らは未亡人に事情聴取するが、何も異常は見つからない。彼らが出発しようとしたとき、若い男性、キャプテン ブラックが到着する。庭師がポアロに、死亡の前日にブラックがこの家を訪れたと告げる。ポアロはブラックに事情聴取し、連想語を使って、彼が東アフリカに滞在していたときにルーク ライフルで自殺した人物を知っていることを知る。

ポアロは、この悲劇の前日の夕食の席で語られた話が、マルトラバース夫人に、被害者がどうやって銃を口にくわえ、引き金を引くかを見せつけて夫を殺す方法を思いついたことを突き止める。メイドが、マルトラバース氏が廊下に立っているのを見たと主張する。その後すぐに、突然電気が消える。マルトラバース氏が部屋に現れ、光る人差し指で妻の血まみれの手を指差す。恐怖に駆られた妻は殺人を告白する。ポアロは、被害者のふりをするために俳優を雇い、電気が消えたときにマルトラバース夫人の手を握って偽の血の跡を付けたと明かす。

ヘイスティングスが数人の人々と友人宅にいるとき、話はアパートや家のことに移る。ロビンソン夫人は、自分と夫がいかにしてナイツブリッジのアパートを非常に魅力的な価格で手に入れたかを一行に話す。ポアロは興味を持ち、調査することにする。アパートのポーターは、ロビンソン夫人がヘイスティングスに、賃貸契約を結んだばかりだと言ったにもかかわらず、ロビンソン一家は6か月前からそこに住んでいたと告げる。ポアロはその建物で別のアパートを借り、石炭用リフトを使ってロビンソン一家のアパートに入り、鍵を修理して自由に出入りできるようにする。ジャップ警部はポアロに、重要なアメリカ海軍の設計図がイタリア人のルイジ・バルダルノによってアメリカから盗まれ、ニューヨークで殺される前に、その設計図を日本のスパイと疑われているエルザ・ハートに渡すことができたと告げる。ハートと共犯者はその後、アメリカからイギリスへ逃亡した。

その夜、ロビンソン家のアパートが空っぽのとき、ポアロとヘイスティングスは待ち伏せして、ヴァルダルノの死の復讐としてハートとその共犯者を殺しに来た別のイタリア人を逮捕する。彼らは男の武器を奪い、ロンドンの別の家に連れて行く。ポアロはそこがスパイたちの新しい住居だと確認していた。二人はロビンソンという名前でナイツブリッジのアパートを借りていたが、イタリア人ギャングが自分たちを狙っていると知り、引っ越した。スパイたちは、妻がエルザの特徴とほぼ一致する、同じ名前の実在のカップルにアパートを安く貸し、スパイの代わりに彼らが殺されることを期待していた。ハートは、イタリア人が空のリボルバーで彼女を撃とうとして逃げる前に、計画の隠し場所を明かす。ジャップはスパイを逮捕し、米国シークレットサービスのエージェントが計画を回収する。

ポアロとヘイスティングスは、女優と結婚している準男爵の次男、ロジャー・ヘイヴァリング氏の訪問を受ける。ヘイヴァリング氏は前夜ロンドンのクラブに滞在し、翌朝、妻から電報を受け取り、叔父のハリントン・ペースが前夜殺害されたので、すぐに探偵を連れて来るようにと伝えられた。ポアロは体調が優れないため、ヘイスティングスはヘイヴァリングとともに犯行現場へ向かう。

ペイス氏はハヴァリング氏の母親の兄弟で、ダービーシャーの荒野に狩猟小屋を所有している。ヘイスティングス氏とハヴァリング氏がそこに到着すると、スコットランドヤードに通報されていたジャップ警部と会う。ハヴァリング氏がジャップ警部と出かけると、ヘイスティングス氏は家政婦のミドルトン夫人と話をし、昨晩ペイス氏に会いたいという黒ひげの男を家に案内したと聞かされる。ミドルトン夫人とゾーイ・ハヴァリング夫人は、2人の男が話している部屋の外にいたが、そのとき銃声が聞こえた。部屋のドアは施錠されていたが、開いている窓があった。中に入ると、ペイス氏が部屋に展示されていた2丁の拳銃のうちの1丁で撃たれて死亡しているのを発見した。拳銃と男は現在行方不明となっている。

ミドルトン夫人はヘイスティングスに会いにゾーイ・ヘイヴァリングを送り、彼女は家政婦の話を認める。ジャップはヘイヴァリングがロンドン行きの電車の時刻とクラブに出席したことについてアリバイを認める。間もなく、行方不明のピストルがイーリングで捨てられているのが発見される。ヘイスティングスは事実をポアロに電報で伝えるが、ポアロはミドルトン夫人とヘイヴァリング夫人の服装と特徴にしか興味がない。ポアロはミドルトン夫人をすぐに逮捕するよう電報で伝えるが、逮捕される前にミドルトン夫人は姿を消す。調査の結果、彼女を派遣した機関からもダービーシャーにたどり着いた経緯からも、彼女の存在を示す痕跡は見つからない。

ヘイスティングスがロンドンに戻ると、ポアロはヘイスティングスに自分の仮説を語る。ミドルトン夫人は実在しなかった。彼女は変装したゾーイ・ヘイビングだった。ヘイビング氏だけが、二人の女性を同時に見たと主張している。ヘイビング氏は確かに拳銃の1丁を持ってロンドンに行き、それを捨て、ヘイビング夫人はもう1丁で叔父を撃った。ジャップはその仮説を確信しているが、逮捕するには証拠が足りない。ヘイビング夫妻は叔父の財産を相続するが、長くは続かなかった。二人はすぐに飛行機事故で亡くなる。

フィリップ・リッジウェイの婚約者は、ポアロに、勤務先の銀行が発行した 100 万ドル相当のリバティ債の盗難に関する汚名を晴らすよう依頼する。リッジウェイは、ポアロに、マネージャのショー氏とヴァヴァソール氏 (リッジウェイの叔父) から、米国で販売するために債券を船で大西洋を横断して輸送するよう依頼されたと説明する。債券はロンドンでリッジウェイの目の前で数えられ、袋に封印され、彼とマネージャだけが鍵を持つ鍵の付いたトランクに入れられた。船がニューヨークに到着する数時間前、リッジウェイは、誰かが鍵をこじ開けようとしたが、その後鍵をこじ開けて債券を盗んだことを発見した。船と乗組員および乗客は徹底的に捜索されたが、彼らの痕跡は見つからなかった。盗難後、債券はニューヨークで非常に迅速に売りに出され、あるブローカーは船が入港する前に債券を購入したと主張した。

ヴァヴァスールがショーが気管支炎から回復したばかりだと述べた後、ポアロとヘイスティングスは船が最近大洋横断から戻ったリバプールに向かう。給仕から、高齢の病弱な男性がリッジウェイの船室の隣の船室に住み、ほとんど外に出なかったことを知ったポアロは、事件解決を宣言し、警察が泥棒を逮捕できるように説明をスコットランドヤードに送る。犯人はショーで、彼は模造の債券の袋の複製を用意し、横断前にリッジウェイに渡していた。ショーは本物の債券をより速い船に乗せ、リッジウェイが入港したらすぐに売り始めるよう共犯者に指示し、変装してリッジウェイの船に乗り込み、（持っていた鍵を使って）複製を盗んで海に投げ捨てた。ニューヨークに到着すると、ショーは最初に空いている船で帰りの乗船券を予約し、ロンドンに間に合うようにして偽装物語を作り上げようとした。

有名なエジプト学者ジョン・ウィラード卿の未亡人であるウィラード夫人がポアロに相談する。彼女の夫はアメリカ人の投資家ブライプナー氏とともにファラオ・メンヘラ・ラーの墓の発掘に携わった考古学者だった。2人とも2週間以内に亡くなり、ジョン卿は心不全で、ブライプナー氏は敗血症だった。数日後、ブライプナー氏の甥のルパートが銃で自殺し、エジプトの 呪いに関する報道が溢れていた。ウィラード夫人の息子ガイは父親の仕事を引き継ぐためにエジプトに出ており、彼女は次に彼が死ぬのではないかと恐れている。ヘイスティングスを驚かせたのは、ポアロが迷信の力を信じていると述べ、調査を引き受けるということだった。ポアロはルパート・ブライプナーに関する詳細をニューヨークに電報で問い合わせる。その若者は南洋を旅行中で、エジプトに行くのに十分なお金を借りていた。叔父は甥に一銭も貸すことを拒否し、甥はニューヨークに戻ったが、そこでどんどん落ちぶれていき、自分はハンセン病患者で追放者だと書いた遺書を残して自殺した。

ポアロとヘイスティングスはエジプトへ行き、探検隊に加わるが、隊員がまた一人、破傷風で亡くなったアメリカ人がいることに気づく。ポアロは発掘現場を調査しながら、悪の力が働いているのを感じる。ある夜、アラブ人の召使いがポアロにカモミールティーを運んでくる。ヘイスティングスはポアロがお茶を飲んだ後に窒息する音を聞く。彼は探検隊の外科医エイムズ医師を呼び寄せる。しかし、これは医師をテントに入れる口実であり、ポアロはヘイスティングスに医師を守るよう命じる。しかし、医師はすぐに致死性のシアン化物カプセルを飲んでしまう。

ポアロは、ルパートはブライブナーの相続人で、医者も密かにルパートの相続人だったに違いないと説明する。サー・ジョンは自然死した。彼の死は迷信的な憶測を引き起こした。誰もがキャンプでのルパートの友人は叔父だと仮定したが、彼らは頻繁に口論していたので、そうではなかったはずだ。ルパートはお金がなかったにもかかわらずニューヨークに戻った。これは、彼には遠征隊に味方がいたことを示す。これは偽りの味方、つまり医者で、ルパートに南洋でハンセン病にかかったこと、そしてそれは呪いの一部に違いないと言った。ルパートは単に普通の皮膚の発疹があっただけだった。エイムズ医師が叔父を殺した後、ルパートは自分が呪われたと思い、銃で自殺した。彼のメモにはハンセン病について書かれているが、誰もがそれは比喩的な言及であり、実際の症状ではないと仮定した。ブライブナーとアメリカ人もそれぞれ、細菌培養物を注射された医者によって殺された。

ブライトンのグランド メトロポリタン ホテルに滞在中、ポアロとヘイスティングスは裕福なオパルセン夫妻と出会う。オパルセン夫人はポアロに真珠のネックレスを見せようとしたが、部屋から取りに行くとそれが盗まれたものであることが分かる。

オパルセン夫人の専属メイドであるセレスティーンと、部屋を掃除するホテルの客室係に疑いがかけられた。セレスティーンは客室係が部屋にいるときは必ず部屋にいなければならないと命じられていたが、隣の自分の部屋から品物を取りに2度だけ外に出たことは認めた。2人とも窃盗の責任を相手に押し付け、警察は2人を捜索したが、どちらにもネックレスの痕跡は見つからなかった。ポアロは、セレスティーンが部屋を出て戻ってくるまでの間に、犯人がオパルセン夫人の宝石箱を見つけ、鍵を開け、ネックレスを盗み、箱に鍵をかけ、引き出しに戻すことはできなかったと判断する。セレスティーンのベッドにネックレスが隠されているのが見つかったが、ポアロはそれが偽物だと見抜く。彼とヘイスティングスは隣の空き部屋を調べ、オパルセン氏の部屋を担当するホテルの係員に尋問する。オパルセン氏の部屋は妻の部屋の真向かいにある。ポアロは女中と従者にカードを見せて調べさせたが、どちらも以前に見たことがあるとは認めなかった。

ポアロは突然ロンドンに戻り、翌日の夕方、ヘイスティングスとオパルセン夫妻に事件は解決し、ネックレスは回収され、泥棒は逮捕されたと報告する。女中と従者は共謀してネックレスを盗んだのである。セレスティーンが部屋を出ると、女中は音を最小限にするために油を塗っておいた引き出しから箱を取り出し、隣の空っぽの部屋で待っていた従者に渡した。従者は箱の鍵を開けてネックレスを取り出し、その後、セレスティーンが再び部屋を出たら引き出しに戻せるよう、女中に箱を返した。ポアロが彼らに扱わせたカードは指紋がつきやすいように加工されており、ジャップに渡して、ジャップが2人が宝石泥棒として知られていることを確認し、ホテルで逮捕できるようにした。

第一次世界大戦中、ヘイスティングスはポアロに、英国首相デイヴィッド・マカダムを狙った最近の暗殺未遂事件について相談するよう依頼する。政府高官2人が、秘密の和平会議のためにベルサイユに向かう途中で誘拐されたマカダムの居場所を突き止めるためポアロに協力してほしいと緊急要請する。フランスのブローニュ＝シュル＝メールに到着すると、彼は、自分を待っていた公用車だと思った車に乗り込んだ。この車と、彼を迎えに行くはずだった本物の車は、後に発見され、前者の運転手とマカダムの秘書ダニエルズ大尉のどちらにも怪我はなかったが、マカダムはそれ以来姿を現していない。

先の暗殺未遂事件は、ダニエルズと警察の護衛に付き添われてウィンザー城からロンドンへ戻る途中に起きた。彼の車が突然幹線道路から外れ、覆面の男たちの一団に襲われ、窓から頭を出したマカダムに発砲し、頬をかすめた。マカダムは傷を包帯で巻くために地元の小さな病院に立ち寄り、その後フランスへの旅を続けた。車は後にドイツのエージェントが出入りすることで知られる地域で発見され、運転手である警察官のオマーフィーも行方不明になっていた。ポアロとヘイスティングスはブローニュまで刑事部隊に同行し、ポアロはダニエルズとオマーフィーの両方に疑念を抱いていた。一行がフランスに到着すると、ポアロはマカダムを捜す代わりにホテルにチェックインすべきだと主張し、5時間考えた後、事件をきちんと調査するためにイギリスに戻らなければならないと告げる。

ポアロはヘイスティングスと刑事たちに付き添われ、ロンドン西部のいくつかの小規模病院で聞き込み調査を行い、警察が女性 1 人と男性 2 人を連れ出した一軒家に案内する。そのうちの 1 人はオマーフィーだと彼は特定する。彼はもう 1 人の男性を空港に連れて行き、フランス行きの飛行機に乗せる。ここで初めてヘイスティングスは彼が無傷のマカダムだと認識する。ダニエルズは誘拐を画策し、マカダムとオマーフィーの両者を無力化し、2 人の共犯者に 2 人の身代わりをさせ、銃撃とブローニュでの誘拐の両方を仕組んだ。ポアロが小規模病院を調べたところ、その日は顔の傷の治療を受けに来た患者はいなかったことが判明した。マカダムとオマーフィーが発見された家は、彼らと一緒に連れ出された女性の家だった。その女性はダニエルズと結託した指名手配中のドイツのスパイだった。マカダムは会議に間に合うようにベルサイユに到着し、彼の発言は聴衆に好評を博した。

ポアロ、ヘイスティングス、ジャップは、3日前に田舎の別荘から銀行家のダヴェンハイム氏が失踪したことについて話し合う。ポアロは、関連する事実が示されれば、椅子を離れずに1週間で事件を解決できると主張し、ジャップから5ポンドの賭け金を受け取る。

ダヴェンハイムは土曜日の午後、手紙を投函するために家を出ていた。彼は、来客を待っているローウェン氏を書斎に案内して、彼の帰りを待つようにという指示を残していた。しかし、ダヴェンハイムは戻ってこず、彼の痕跡は見つからなかった。日曜日に警察が呼ばれ、月曜日には彼の書斎に隠されていた金庫が壊され、現金、債券、宝石などの中身が空になっているのが発見された。ローウェン氏とダヴェンハイムは仲が悪いことで知られており、警察はローウェン氏を監視しているが、逮捕はしていない。

ポワロは、その土地に湖とボートハウスがあること、そして長髪であごひげと口ひげをたくわえたダヴェンハイムの最近の写真に興味を抱く。翌日、ジャップは、警察が湖でダヴェンハイムの服を発見し、ローウェンを逮捕したと伝える。これは、ダヴェンハイムが失踪した日に、ローウェンが敷地を横切って書斎に向かっているのを見たというメイドの証言に基づいている。さらに、ビリー・ケレットという名の軽犯罪者が逮捕された。彼は、ある男が溝に投げ込んだダヴェンハイムの指輪を拾い、質に入れ、そのお金で酔って警官を襲ったのである。ポワロは、ダヴェンハイムと妻が別々の寝室で寝ているかどうか調べるようジャップに依頼する。6か月間、別々の寝室で寝ていることを知ると、ポワロは事件解決を宣言し、ダヴェンハイムの銀行に預けているお金を引き出すようジャップに促す。その後すぐに、銀行の突然の破綻がロンドン中の新聞で報道され、驚いたジャップは賭け金を支払う。

ダヴェンハイムは組織的に銀行から横領し、その金の一部を債券や宝石に変えて輸送しやすくしていた。その数か月前、彼は海外出張を装ってケレットの身元を偽り、容姿を変えて犯罪を犯し、3か月の懲役刑を受けた。釈放後、彼は妻に偽装を隠すためにかつらと付けひげをつけ、妻とは別の部屋で眠らなければならなかった。彼は金庫破りを装い、ローウェンが罠にかける前に中身を持って逃げ、ボートハウスで着替えた後、いつもの服を湖に投げ捨て、警察の捜査を逃れるためにケレットとして逮捕された。

ポアロとヘイスティングスは隣人のホーカー医師と部屋にいると、医師の家政婦がやって来て、顧客のフォスカティーニ伯爵が医者に電話して助けを求めているという知らせを伝える。ポアロ、ヘイスティングス、ホーカーはリージェント コートにあるフォスカティーニのアパートに急ぐ。そこのエレベーター係は何も問題に気づいていない。係員によると、伯爵の召使であるグレイブスは30分前に何の異常も感じずに出て行ったという。アパートは鍵がかかっていたが、ビルの管理人が開けてくれた。中に入ると、3人用のテーブルが置かれ、食事が終わっていた。伯爵は一人ぼっちで死んでいた。頭は小さな大理石の像に押しつぶされていた。ポアロはテーブルの上の残骸に興味を抱き、ビルの最上階にいる厨房のスタッフに質問する。彼らは出した食事と、サービス エレベーターで渡された汚れた皿について説明する。ポアロは、メインコースは完食されたのに、サイドディッシュはほとんど食べられず、デザートも全く食べられなかったという事実に特に興味を引かれたようだ。また、電話で助けを求めて叫んだ後、死にかけの男が受話器を置いたことも指摘している。

グレイブスが戻ると警察がアパートに到着。彼は、夕食に来た2人の客が前日に初めてフォスカティーニを訪れたと告げる。1人は40代の男性、アスカニオ氏と、もう1人の若者だった。グレイブスは、彼らの最初の会話を聞いて、脅迫の言葉を聞いたと言い、その後、伯爵は翌日の夜に2人を夕食に招待した。グレイブスは、翌晩、夕食後ポートワインが出されていたときに、フォスカティーニが思いがけず彼を休ませたと言う。アスカニオはすぐに逮捕されるが、ポアロは3つの興味深い点を述べる。コーヒーは非常に黒かった、付け合わせとデザートは比較的手つかずだった、カーテンは閉められていなかった。イタリア大使はアスカニオにアリバイを言い、外交上の隠蔽工作の疑いが浮上し、アスカニオはフォスカティーニを知らないと否定する。ポアロはアスカニオを話し合いに招き、フォスカティーニが脅迫者だと知っていたことを認めさせる。アスカニオ氏の午前中の予定は、彼がイタリアのある人物に要求した金銭を支払うことだった。この取引は、アスカニオ氏が勤務する大使館を通じて手配された。

アスカニオが去った後、ポアロはヘイスティングスにグレイブスが殺人犯であることを告げ、その理由を説明する。グレイブスは金銭のやり取りを耳にし、アスカニオがフォスカティーニとの関係を認めることができず、不正に得た金を盗むことができたのだと悟った。

グレイブスはフォスカティーニが一人でいるときに殺害した。夕食には客はいなかった。その後、3人分の夕食を注文し、食べられるだけ食べた。しかし、メインコース3品を食べたあとは、サイドディッシュを少ししか食べられず、デザートはまったく食べられなかった。コーヒーは3人分出され、おそらく飲んだと思われるが、フォスカティーニの輝く白い歯は、彼がそのような着色物質を飲んだことがないことを示している。最後に、開いたカーテンから、グレイブスは日没後ではなく日没前にアパートを出たことがわかる。グレイブスの説明が真実であれば、これはあり得ないことである。この理論はジャップに伝えられ、彼が調査すると、ポアロの考えが正しいことが証明される。

ポアロはミス・ヴァイオレット・マーシュの訪問を受ける。彼女の叔父アンドリューは最近亡くなった。彼はオーストラリアで財を成した後イギリスに戻っており、彼女が教育を受けようとすることに猛反対していた。アンドリューの遺言には、ヴァイオレットは彼の家に 1 年間住むことが規定されているが、その間に「才覚を証明」しなければ遺産を相続できない。もし失敗したら、遺産はさまざまな慈善団体に寄付される。ポアロは、その文書を、アンドリューが敷地内に隠した何か、つまり金銭かヴァイオレットを相続人に指名する 2 番目の遺言書のいずれかを見つけるための挑戦であると解釈する。

ポアロとヘイスティングスは家へ行き、捜索を始める。ポアロは、ロールトップ デスクの鍵だけ汚れた封筒が付けられているのを除いて、すべての鍵にきちんとラベルが貼られていることに気付く。彼はアンドリューの家政婦であるベイカー夫妻に質問し、2 人はアンドリューが作成した遺言書に証人として立ち会ったと述べる。しかし、アンドリューは間違いを犯してそれを破り捨て、2 人を証人として再度書き直したと言う。その後、アンドリューは商人の勘定を清算するために家を出る。ポアロは、アンドリューが暖炉のレンガに秘密の部屋を組み込んでいたことを知る。そこには、遺言書の焼けた残骸が入っていることが判明する。

敗北したポアロとヘイスティングスはロンドンへの帰路に着くが、ポアロは唐突に列車を降りて家に戻るよう主張する。家に着くと、暖炉に火を灯し、机の鍵に付いていた封筒を広げて炎で温める。それは目に見えないインクで書かれた2つ目の遺言書で、ヴァイオレットに渡されたものより後の日付が付けられており、アンドリューの財産を彼女に残すものだった。アンドリューはヴァイオレットが受け取った遺言書を2部書き、1部は策略のために燃やして隠し、もう1部は商人とその妻を証人として封筒に書いたものだった。ポアロは、ヴァイオレットは自分で遺言書を見つけられなかったが、彼に助けを求めるという彼女の決断は、最終的にアンドリューを出し抜いたことを意味し、遺産相続に値するとコメントする。

1年後に出版されたこの本のアメリカ版には、さらに3つの物語が掲載されていたが、これらの物語は1974年に『名探偵ポアロ初期の事件』が出版されるまでイギリスでは書籍として出版されなかった。

• チョコレートボックス
• ヴェールの女
• 失われた鉱山

1924 年 4 月 3 日のタイムズ文芸付録 に掲載されたレビューは、警告的な内容で始まりましたが、その後、より肯定的な内容になりました。

「ポアロ氏の最初の冒険で、神の目であった有名なダイヤモンドと、そのダイヤモンドが『満月のとき』に所有者から取り上げられるという謎めいたメッセージを見つけたとき、私たちは親愛なる古い友人であるムーンストーンのために憤慨しがちです。しかし、私たちにそうする権利はありません。なぜなら、この物語はまったく独創的だからです。」

このレビューではさらに、ポアロを「非常に愉快で面白い人物」と評した。^[4]

ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューは、 1925年のドッド・ミード出版を待たずに、その年の4月20日号で、1924年にイギリスで出版されたこの小説をレビューすることにした。匿名のレビュアーは、この本を気に入ったが、ストーリーはいくぶん決まりきったもので、完全に独創的ではないと考えていたようで、シャーロック・ホームズと何度か比較した。彼は「アガサ・クリスティのヒーローは...ほとんど戯画化されているほど伝統的だが、彼の冒険は面白く、彼が解き明かす問題は事前に巧みに絡み合っている」と書き始めた。彼は「[ポアロ]が集めた証拠の一部は刑事裁判で不利になる恐れがある」と認めたが、「ミス・クリスティの新著は、一言で言えば、最も軽い読み物だ。しかし、その魅力は心を和ませるほど控えめで、犯罪物語を楽しみながらも犯罪は上品に扱われることを好む大衆を喜ばせるだろう」と結論付けた。 ^[5]

1924年3月30日のオブザーバー紙はこう伝えた。

「短編小説は、本格的な小説よりも「探偵」作家にとって厳しい試練です。十分なスペースがあれば、熟練した作家であれば誰でも、10エーカーの畑から謎めいた迷路を作ることができるのと同じように、複雑さを積み重ねることができます。しかし、謎、驚き、解決を3000語から4000語に詰め込むのは偉業です。この巻に掲載されている11の物語（なぜ12話ではないのでしょうか？）でミス・クリスティーが成功したことに疑いの余地はありません。それらはすべて的を射ており、ポアロ氏が絶対に間違いがなく苛立たしいほど全知であるならば、それはフィクションにおける探偵の役割です。」

ニューヨークタイムズとは異なり、評論家はいくつかの物語をシャーロックホームズの物語と好​​意的に比較し、次のように結論付けた。

「我々は、（ポアロ、ヘイスティングス、ジャップの）パートナーシップが長く続き、これらの物語と同じくらいエキサイティングな物語がさらにたくさん生まれることを願っています。『スタイルズ荘の怪事件』とこの本（他の作品は言うまでもありません）の功績により、ミス・クリスティは探偵小説作家の第一線に数えられるに違いありません。」^[6]

1924年4月19日のスコッツマン紙はこう伝えた。

「小説の目的において、スーパー探偵の可能性はほとんど使い尽くされたと思われていたかもしれない。しかし、アガサ・クリスティーは、エルキュール・ポアロという新しいタイプの探偵に活力を与え、『ポアロの事件簿』では、彼の冒険をさらにいくつか語っている。ポアロは、従来の探偵とはまったく異なる特徴を多く備えている。彼は陽気で、勇敢で、明らかにうぬぼれが強く、謎を解く手際の良さは、ほとんどの探偵小説に見られる冷血で容赦ない犯罪追跡というよりは、手品師のそれに近い。彼はフランス風のドラマチックな趣味を持っており、『マースドン荘の悲劇』では、おそらくその趣味を過度に高めているが、この本の 11 の物語は、こうした物語では常に欠点となる手の込んだ仕掛けから解放されている。ポアロは問題に直面し、ミス・クリスティーは、その問題解決の仕方で常に説得力のある描写を見せる。彼女は彼がどのように手がかりを見つけ、それを追跡するかを示しています。^[7]

ロバート・バーナードは、これは彼女の「ホームズとワトソンの影に隠れて書かれた初期の作品」の一つだと述べている。彼の批評は「トリックはむしろ繰り返しが多く、問題には多様性が欠けている」というものだった。^{[8] : 203}

物語「誘拐された首相」に登場する首相は、1923年の短編小説「潜水艦計画」にも登場し、この小説は1974年の短編集「名探偵ポアロ初期の事件簿」として書籍化されている。彼の名前「デイビッド・マカダム」は、第一次世界大戦後期の実際の首相デイビッド・ロイド・ジョージの名前をケルト語で語呂合わせしたものである可能性がある。

『西部の星の冒険』では、ヤードリー夫人はヘイスティングスの長年の友人であるメアリー・キャベンディッシュからポアロを訪ねるよう勧められる。キャベンディッシュはクリスティの最初の推理小説であり、エルキュール・ポアロを文学界に紹介した作品 である『スタイルズ荘の怪事件』に登場している。

『ダヴェンハイム氏の失踪』は、 1962年4月1日にCBSの『ゼネラル・エレクトリック・シアター』シリーズのエピソードとして、エルキュール・ポアロという題名で30分の演劇としてテレビ放映された。ロナルド・レーガンによって紹介され、ジョン・ブラームによって監督されたこの翻案では、マーティン・ガベルがポアロ役を演じた。この番組はシリーズのパイロット版として制作されたが実現せず、英語のテレビ番組におけるこのキャラクターのデビューとなった。^{[9] [10] [11]}（同じ物語の以前の翻案では、ホセ・フェラーがエルキュール・ポアロ役を演じ、1961年にMGMによって映画化されたが、放映されることはなく、1955年にはドイツのテレビで『オリエント急行殺人事件』が放映された。）

『名探偵ポワロ』に収録されている物語はすべて、ITV テレビ シリーズ『アガサ クリスティの名探偵ポワロ』のエピソードとして翻案されており、ポワロ役はデビッド スーシェ、ヘイスティングス役はヒュー フレイザー、ジャップ役はフィリップ ジャクソン、ミス レモン役はポーリン モランが演じています。こうした翻案作品ではよくあることですが、原作とは多少異なります。

『誘拐された首相』は、ケント州グリーンヒスのイングレス修道院、セント・マーガレット・ベイ、ドーバーで一部撮影された。^[12]

翻案内容（伝達順）は以下のとおりです。

シリーズ2

• ヴェールの女- 1990年1月14日

翻案ではミス・レモンが物語に加わる。ポアロは強盗未遂で逮捕されるが、ヘイスティングスは逃げ出し、後に事件についてジャップに知らせ、ジャップはポアロを解放する。ガーティにはラビントンのふりをした共犯者がおり、ラビントンの本名は確かにラビントンであり、短編小説にあるリードではない。

• 失われた鉱山- 1990年1月21日

脚色版では、ミス・レモンが物語に追加され、ミラー警部の代わりにジャップ警部が起用される。チャールズ・レスターにはポアロを訪ねる妻がいるが、短編小説とは異なり、彼の身分は不明である。ピアソンの計画は原作とほとんど変わっていない。脚色版では彼はウー・リンに会うことはないが、原作では彼はウー・リンを見たが、見ていないように振舞った。ポアロはピアソンを書斎に呼び込むが、短編小説ではピアソンが代わりにポアロを呼ぶのとは異なっている。

• ダヴェンハイム氏の失踪– 1990 年 2 月 4 日

翻案ではヘイスティングスが大きな役割を果たし、短編小説とはまったく異なり、ポアロはオウムを手に入れる（有名なやり取りの1つにつながる：配達人：「ポイロットさんのためにオウムがいます。」ポアロ：「『プワロ』と発音します。」配達人：「ああ、すみません。ポイロットさんのためにポアロがいます。」）。

• 安アパートの冒険– 1990年2月18日

ミス・レモンが物語に登場。エルサ・ハートはカーラ・ロメロに改名。ポアロはイタリア人暗殺者に罠を仕掛け、後に空の銃を渡して彼を騙す。暗殺者は銃が空だとは知らず、それをご褒美として使う。イタリア人暗殺者もジャップによって逮捕される。

• 誘拐された首相– 1990年2月25日

脚本ではバーンズ警部は省略され、代わりにミス・レモンが登場する。物語の年代は第一次世界大戦の終わりごろから1930年代に変更されている。ダニエルズの妹の名前はバーサ・エベンタールからイモージェン・ダニエルズに変更され、ドイツのスパイではなくアイルランド独立の戦士となっている。

• 「西の星」の冒険– 1990 年 3 月 4 日

物語にはジャップ警部とミス・レモンが登場します。ロルフは、ポアロに追い返されるのではなく、ダイヤモンドを買おうとした男とともにジャップ警部に逮捕されます。

シリーズ3

• 百万ドル債券強盗– 1991年1月13日

ミス・レモンが物語に登場します。ヴァヴァソール氏のキャラクターは、短編小説では言及されるだけであるのに対し、このエピソードでは登場します。

• マースドン・マナーの悲劇– 1991年2月3日

ジャップ警部が物語に登場します。ポアロはアマチュア小説家から、新作の筋書きについて助けを求める電話を受け、マルトラバーの死について聞きます。マルトラバーの妻は、彼女の命を狙うふりをし、鏡に血を塗ります。

• ハンターズロッジの謎– 1991年3月10日

脚色は少し変更されている。ポアロとヘイスティングスはロジャー・ヘイヴァリングの客である。ポアロは病気のため捜査をしたくない。ピストルは見つかっていない。ロジャー・ヘイヴァリングは妻に居場所を知られたくなかったためアリバイを言うことを拒否する。ジャップとヘイスティングスはミドルトン夫人を捜そうとするが、ポアロは彼女は存在しないと彼らに説明する。

シリーズ 5

• エジプトの墓の冒険– 1993年1月17日

ミス・レモンが物語に登場します。エイムズ博士はシアン化物で自殺せず、逃亡を試みますが、逮捕されます。

• 失われた遺言書事件– 1993年2月7日

翻案では大幅に変更され、アンドリュー・マーシュの死は殺人事件に変更された。タイトルの「失われた遺言」も変更された。これは隠された遺言ではなく、マーシュがバイオレット・ウィルソン（翻案では名前が変更されている）にすべてを残す新しい遺言を書くつもりであることが明らかになった後にマーシュの書類から盗まれた古い文書である。アンドリュー・マーシュはポアロの古い友人であり、アンドリューが亡くなったときポアロはすでに彼の家にいた。翻案ではジャップ警部とミス・レモンが登場する。

• イタリア貴族の冒険– 1993年2月14日

ミス・レモンは、この翻案に挿入され、ポアロに助けを求めるフォスカティーニの執事グレイブスの恋人として登場する。短編小説に出てくる無名の警部は、翻案ではジャップ警部に置き換えられている。アスカニオは逮捕されなかった。アスカニオの名前はパオロからマリオに変更されている。新しい登場人物、ミスター・ヴィッツィーニが作られている。執事のグレイブスはエドウィンという名前を与えられ、結末の後に逃亡を試みる。

• チョコレートボックス- 1993 年 2 月 21 日 (注: 一部のシーンはベルギーのブリュッセルで撮影されました。)

テレビ版『チョコレート ボックス』には、短編小説と若干の違いがある。ヘイスティングス大尉は登場しない。ポアロとジャップ警部は、権威あるブランシュ ドール (金枝賞) をジャップが受賞するためにベルギーを訪れる。事件は回想で語られ、ポアロは堂々巡りで自分の過ちを認める。原作には登場しないポアロの友人シャンタリエが、テレビ版には登場する。ヴィルジニー メスナールはポアロと結婚し、2 人の息子がいる。回想の年は 1893 年から 1914 年に変更されている。

• グランドメトロポリタンでの宝石強盗事件– 1993年3月7日

ミス レモンが物語に登場します。ジャップ警部も登場しますが、オリジナルの短編小説では単に言及されているだけです。グレース ウィルソンの共犯者は従者ではなく、新しいキャラクターであるオパルセンの運転手サンダースです。真珠は劇場の小道具の花瓶に隠されているのが見つかります。

そのうちの5つの物語は、日本のテレビシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポアロとマープル』のアニメエピソードとして採用されました。^[要出典]これらは以下の通りです。

• グランドメトロポリタンでの宝石強盗- 2004年7月4日
• 安アパートの冒険- 2004年7月18日
• 誘拐された首相- 2004年9月5日～12日
• エジプトの墓の冒険- 2004 年 9 月 19 ～ 26 日
• ダヴェンハイム氏の失踪- 2005 年 4 月 17 日

『西部劇の冒険』はスチュアート・ランドンによって「メル・ブルックス風」のコメディ劇『名探偵ポワロの捜査! 』に脚色され、ペンシルベニア州ハリスバーグの地方劇場オープンステージで上演された。このショーは、COVID-19パンデミックの最中の2020年11月6日にオンラインで初演された。その後、対面式の観客向けの作品が2021年4月と2023年5月に初演され、批評家から概ね好評を博した。

• 1924年、ジョン・レーン（ボドリー・ヘッド）、1924年3月、ハードカバー、310ページ
• 1925年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1925年、ハードカバー、282ページ
• 1928年、ジョン・レーン（ボドリー・ヘッド）、1928年3月、ハードカバー（廉価版 - 2シリング）
• 1931年、ジョン・レーン（ボドリー・ヘッド、1931年2月）、『スタイルズ怪事件』および『リンクス殺人事件』とともにアガサ・クリスティ・オムニバスの一部として、ハードカバー（価格は7シリング6ペンス。1932年10月に5シリングの廉価版が出版された）
• 1943年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー、トリプル・スレットの一部として、パートナーズ・イン・クライムとミステリアス・ミスター・クインと共に、ハードカバー
• 1955年、パンブックス、ペーパーバック（パン番号326）192ページ
• 1956年、エイボン・ブックス（ニューヨーク）、エイボン番号716、ペーパーバック
• 1958年、パンブックス、ペーパーバック（グレートパンG139）
• 1961年、バンタムブックス、ペーパーバック、198ページ^{[8] ：124、149}
• 1989年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
• 2007年、1924年英国初版の複製（ハーパーコリンズ）、2007年11月5日、ハードカバー、326ページISBN  0-00-726520-4

この本からの数章は、 1944年にクリーブランド出版から出版されたアガサ・クリスティの犯罪読本に、パートナーズ・イン・クライムやミステリアス・ミスター・クインからの抜粋とともに掲載された。^{[8] : 125}

これらの物語は、最初はイギリスの『スケッチ』誌に挿絵なしで掲載された。クリスティは、同誌の編集者ブルース・イングラムの提案に従って執筆した。イングラムは『スタイルズ怪事件』のポアロのキャラクターに感銘を受けていた。^{[13]これらの物語は、以下のように}『スケッチ』誌に初掲載された。^[14]

• グランドメトロポリタンでの宝石強盗– 1923年3月14日、第1572号（オパールセン真珠の奇妙な消失というタイトル）
• ダヴェンハイム氏の失踪– 1923年3月28日、第1574号
• 「ウェスタン・スター」の冒険– 1923 年 4 月 11 日、第 1576 号
• マースドン・マナーの悲劇– 1923年4月18日、第1577号
• 誘拐された首相– 1923年4月25日、第1578号
• 百万ドル債券強盗– 1923 年 5 月 2 日、第 1579 号
• 安アパートの冒険– 1923年5月9日、第1580号
• ハンターズロッジの謎– 1923年5月16日、第1581号
• エジプトの墓の冒険– 1923年9月26日、第1600号
• イタリア貴族の冒険– 1923年10月24日、第1604号
• 失われた遺言書事件– 1923年10月31日、第1605号

アメリカでは、すべての物語は最初に月刊誌「ブルーブックマガジン」に掲載されました。各物語には小さな無名の挿絵が添えられていました。掲載順は次の通りです。^[15]

• グランドメトロポリタンでの宝石強盗– 1923年10月、第37巻、第6号（タイトルは「オパルセン夫人の真珠」）
• ダヴェンハイム氏の失踪– 1923 年 12 月、第 38 巻、第 2 号 ( 「ダヴェンビー氏の失踪」というタイトルで、この最初の雑誌の発行以来、登場人物の名前は変更されています)
• ウエスタン スターの冒険– 1924 年 2 月、第 38 巻、第 4 号 (タイトルはウエスタン スター)
• マースドン・マナーの悲劇– 1924年3月、第38巻第5号（タイトルは「マースドン・マナーの悲劇」）
• 百万ドル債券強盗– 1924 年 4 月、第 38 巻、第 6 号 (タイトルは「大債券強盗」)
• 安アパートの冒険– 1924年5月、第39巻、第1号
• ハンターズロッジの謎– 1924年6月、第39巻第2号（タイトルは「ハンターズロッジ事件」）
• 誘拐された首相- 1924 年 7 月、第 39 巻第 3 号 (タイトルは「誘拐された首相」ですが、本文では「首相」というタイトルが使用されています)
• エジプトの墓の冒険– 1924 年 8 月、第 39 巻、第 4 号 (タイトルは「エジプトの冒険」)
• イタリア貴族の冒険– 1924年12月、第40巻第2号（タイトルは「イタリア貴族」）
• 失われた遺言書事件– 1925年1月、第40巻第3号（タイトル「失われた遺言書」）
• チョコレートボックス– 1925年2月、第40巻、第4号
• ヴェールをまとった女性– 1925年3月、第40巻、第5号
• 失われた鉱山– 1925年4月、第40巻、第6号

この本の準備は、クリスティとボドリー・ヘッド社との関係をさらに悪化させた。クリスティは、ジョン・レーンと交わした6冊の本の契約が、その条件において自分にとって不公平であることに気付いていた。最初、彼女はレーンの出版に関する厳しい要求を素直に受け入れたが、『ポワロ探偵物語』の頃には、クリスティは彼らが提案した『ムッシュ・ポワロの灰色の細胞』というタイトルは気に入らないと主張し、この本も契約内の6冊の本に含めるよう要求した。ボドリー・ヘッド社は、その物語がすでに『スケッチ』に掲載されていたため、これに反対した。クリスティは抵抗し、勝訴した。^[16]

これは献辞のない最初のクリスティの本でした。

初版のダストジャケットの表紙には、特に書かれた宣伝文句はなかった。代わりに、 JS フレッチャーの『市長の部屋で』の書評からの引用が掲載され、裏表紙にはフランク ヘラーの『コリン氏の危険な取引』の同じ引用が掲載された。^[要出典]

• スタンダード・イーブックスのポアロ捜査
• プロジェクト・グーテンベルクでポアロが捜査
• ウィキソースの「名探偵ポアロ」全文
• アガサ・クリスティ公式サイトの「ポアロの名探偵」
• ポワロの名探偵オーディオブック Archive.org
• IMDbのエルキュール・ポアロ（1962）
• IMDbのアガサ・クリスティの名探偵ポアロ