五匹の子豚

五匹の子豚

別名タイトルの付いた米国初版（真の初版）のダストジャケットのイラスト。元のタイトルの付いた英国初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	不明
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1942年5月
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	234（初版、ハードカバー）
番号	0-00-616372-6
先行	図書館の死体
に続く	動く指

『五匹の子豚』はイギリスの作家アガサ・クリスティによる推理小説で、アメリカでは1942年5月にドッド・ミード社から『Murder in Retrospect^』[1]という題名で初めて出版され、イギリスでは1943年1月にコリンズ・クライム・クラブから出版された（ただし、1942年11月としている資料もある）。 ^[2]イギリスでの初版の著作権は1942年で、小売価格は8シリング^[2]、アメリカ版は2ドルであった。 ^[1]

この本では、探偵エルキュール・ポアロが16年前に起きた殺人事件について5人の人物を捜査します。キャロライン・クレイルは夫のエイミアス・クレイルを毒殺した罪で有罪判決を受け、獄中で亡くなりました。獄中から残された最後の手紙の中で、彼女は殺人事件について無実であると主張しています。彼女の娘カーラ・ルマルシャンは、夫妻に最も近い人々の記憶に基づいて、 この未解決事件を捜査するようポアロに依頼します。

キャロライン・クレイルが夫エイミアスを毒殺した罪で有罪判決を受けてから 16 年後、彼女の 21 歳の娘カーラ・ルマルシャンは手紙を受け取り、その中で故キャロラインは殺人について無実であると主張している。カーラはエルキュール・ポアロに事件の再調査を依頼し、彼はそれを実行し、クレイル家の殺人事件の日に他に 5 人が現場にいたことを突き止めた。ポアロはこれらを「5 匹の子豚」と名付けた。株式仲買人のフィリップ・ブレイク、アマチュア化学者のメレディス・ブレイク (フィリップの弟)、キャロラインの若い異母妹アンジェラ・ウォーレン、アンジェラの家庭教師セシリア・ウィリアムズ、エイミアスの絵画モデル、エルサ・グリアである。警察の捜査により、エイミアスはコニイン中毒で死亡し、キャロラインは自殺を考えていたため、メレディスの研究室からコニインを盗んだことを告白した。彼女はその後、エイミアスに冷えたビールの瓶を持ってきており、警察と陪審員はエイミアスがエルサと公然と不倫関係にあったため、彼女がビールに毒を入れたと推測した。

ポアロは他の5人の容疑者を尋問し、誰も明らかな動機がなく、キャロラインの異母妹アンジェラだけがキャロラインが無実だと信じていることに気づいた。彼は5人とカーラ、そして彼女の婚約者をメレディス・ブレイクの家に集め、真実を明かす。キャロラインは無実だったが、アンジェラが殺人を犯したと信じていたため、自己弁護しないことを選んだ。アンジェラはビール瓶を触ったが、姉がエイミアスに渡す前には何も加えていなかった。キャロラインは後に、姉がいたずらでビールに何かを入れて、誤ってエイミアスを死なせたのだと思い込んだ。子供の頃、キャロラインはアンジェラに文鎮を投げつけ、片目を失明させ、顔に傷を負わせたことがあり、キャロラインはそれ以来ずっと罪悪感に苦しみ、アンジェラのために自分を犠牲にすることが罪を償う方法だと信じていた。

ポアロは、殺人犯がエルサ・グリアであることを明かす。彼女はエイミアスの結婚の約束を真剣に受け止め、彼が単に「傑作」の絵が完成するまで彼女が去らないようにするために嘘をついていることに気づいていなかった。彼女はエイミアスがキャロラインに離婚するつもりはないと安心させ、裏切られたと感じ、復讐したいと言っているのを耳にした。彼女はキャロラインがメレディスの研究室から毒物を持ち出すのを見ていたので、キャロラインの部屋から毒物を持ち出し、エイミアスに渡した温かいビールのグラスに入れた。キャロラインが後に彼に冷たいビールの瓶を持ってきたとき、彼はそれを飲んだ後「今日は何もかもがまずい」と言った。この発言から、キャロラインがビールを持ってくる前にエイミアスがまずい味のコニーンを飲んでいたことがポアロに分かった。

ポアロの説明により、カーラと婚約者は満足する形で事件は解決した。彼は警察に調査結果を提出するつもりだが、物的証拠がないため、キャロラインの死後恩赦やエルサの殺人罪の有罪判決の可能性は低いと認めている。立ち去るエルサは、エイミアスとキャロラインは復讐から逃れ、今や空虚な人生を送っていた自分こそが本当に「死んだ」のだと主張する。

• エルキュール・ポアロ：ベルギーの探偵。
• カーラ・レマルシャント: キャロラインとエイミアス・クレイルの娘。キャロライン・クレイル2世として生まれ、父親が自宅のアルダーベリーで殺害されたとき、彼女は5歳でした。
• ジョン・ラタリー：カーラの婚約者。
• エイミアス・クレイル: 職業は画家。絵と愛人が好きだったが、妻を最も愛していた。物語が始まる 16 年前に殺害された。
• キャロライン・クレイル: エイミアスの妻。彼女はアンジェラ・ウォーレンの異母妹で、ウォーレンを熱烈に守っていた。彼女は夫の殺人で有罪となり、1年以内に獄死した。
• モンタギュー・デプレック卿: 原審の弁護人。
• クエンティン・フォッグ、KC: 原審における検察側のジュニア判事。
• ジョージ・メイヒュー: 元の裁判におけるキャロラインの弁護士の息子。
• エドマンズ: メイヒューの会社の事務員。
• カレブ・ジョナサン: クレイルズ家の家族弁護士。
• ヘイル警視: 元の事件の捜査官。

ポアロが尋問する 5 人の人物は、童謡「This Little Piggy 」にちなんで「5 匹の子豚」と名付けられており、次のとおりです。

• フィリップ・ブレイク: 株式仲買人 (「この子豚は市場へ行きました」)。彼はキャロラインに対して軽蔑の念を表したが、実際は彼女に惹かれていた。
• メレディス・ブレイク: フィリップの兄。かつてはアマチュア薬草学者だったが、隣の土地、ハンドクロス・マナーを所有している (「この子豚は家に留まっていた」)。一時はキャロラインと結婚したいと思っていたが、殺人事件の後、エルサにプロポーズしたが断られた。
• レディ・ディティシャム、旧姓エルサ・グリア: 甘やかされて育った社交界の女性で、かつてはエイミアス・クレイルの20歳の愛人だった(「この子豚はローストビーフを食べていた」)。
• セシリア・ウィリアムズ: 献身的な女家庭教師 (「この子豚には何もなかった」)。
• アンジェラ・ウォーレン: 傷を負った考古学者、キャロライン・クレイルの異母妹 (「この子豚は家に帰るまでずっと『ウィーウィーウィー』と泣いていた」)。彼女は殺人当時 10 代だった。

作家で評論家のモーリス・ウィルソン・ディッシャーは、 1943年1月16日のタイムズ文芸付録で、「画家の死因をめぐる物語を何度も語らなければならないことに異論を唱える犯罪マニアはいないだろう。たとえそれが筋書きというよりも問題となる興味を喚起するとしても、作者の並外れた技量を示しているからだ。謎の答えは素晴らしい」と結論づけた。^[3]

モーリス・リチャードソンは、1943年1月10日発行のオブザーバー紙でこの小説を評し、次のように書いている。「容疑者はたった5人であるにもかかわらず、クリスティー夫人はいつものように読者の鼻先に指輪を突き刺し、最後の瞬間に読者を圧倒する対決へと導く。これは、ポアロ時代中期の水準に十分達している。これ以上言う必要はない。」^[4]

JD・ベレスフォードは、ガーディアン紙の1943年1月20日付けの書評で、「クリスティーの作品は読者を決して失望させません。彼女の『五匹の子豚』は、創意に富んだ読者にとって非常に美しい問題を提示します」と書いている。彼は、誰が犯罪を犯したかという手がかりは「完全に満足のいくもの」であると結論付けた。^[5]

ロバート・バーナードはこの小説とその筋書きを高く評価している。彼は「過去の殺人事件を描いた最初の最高の筋書きで、後からの代替は認められない。表現は通常よりも複雑で、人物描写はより繊細だ」と述べている。^[6]彼の評価は「全体的に、美しく仕立てられた本で、豊かで満足のいくものだ。筆者は、あえて言っても、これがクリスティーの最高傑作だ」というものだった。^[6]

チャールズ・オズボーンはこの小説を賞賛し、「 『五匹の子豚』の謎の解決は、すぐに納得できるだけでなく満足感もあり、その必然性と荒涼とした雰囲気に感動さえ覚える」と述べた。^[7]

この小説のタイトルは童謡『 This Little Piggy』から取られており、ポアロが捜査に関する考えをまとめるのに使われている。童謡に登場する5匹の子豚は、それぞれ5人の容疑者に対応する章のタイトルとして使われている。^[8]アガサ・クリスティは、このスタイルのタイトルを他の小説でも使用しており、その中には『One, Two, Buckle My Shoe』、 『Hickory Dickory Dock』、『A Pocket Full of Rye』、『Crooked House』などがある。^[9]

エルキュール・ポアロは、心理学に対する大衆の熱狂を満たすために再解釈された犯罪の例として、有名なホーリー・ハーヴェイ・クリッペン事件を挙げている。 ^[10]

ロミオとジュリエットは、裁判を回想する登場人物たちのテーマであり、弁護士ケイレブ・ジョナサンがバルコニーの場面でジュリエットのセリフ「もしそれがあなたの愛の傾向なら…」を読むところから始まります。ジョナサンは、情熱、無謀さ、他人への配慮のなさから、ジュリエットをエルサ・グリアの性格と比較しています。 ^[11]

コニイン（物語では、特に毒ドクガから抽出したコニイン臭化水素酸塩）は、パイドンの記述にあるように、ソクラテスが自殺に使った毒であり、百日咳や喘息の治療に実際に使用されてきた。^[12]ここで言及されている「毒物法」とは、1933年の薬事および毒物法であり、現在は1972年の毒物法に置き換えられている。

セシリア・ウィリアムズの部屋の壁に掛けられた絵画は、ジョージ・フレデリック・ワッツの作品で、「希望」という題名がついている。この絵では、ハープを持った盲目の少女が描かれており、弦が1本しか残っていないにもかかわらず、彼女はハープを弾くのをやめない。この描写は、 E・ネズビットのバスタブルシリーズの第3作「新宝探し」に登場するオズワルド・バスタブルによるものである。^[13]他に確認できる版画としては、「ダンテとベアトリーチェ」とボッティチェリの 「プリマヴェーラ」がある。

エイミアスの絵画はテート美術館に2点所蔵されている。ウィリアムズさんは、アメリカ生まれのイギリス人彫刻家ジェイコブ・エプスタイン氏に言及し、「エプスタイン氏の彫像の1つもそうだ」と軽蔑的にコメントした。

ポアロがメレディス・ブレイクに近づくと、彼は自分は『三幕悲劇』で知られる登場人物、メアリー・リットン・ゴア夫人の友人だと自己紹介する。この事件は、ポアロが何年も後に、1972年に出版された『象は忘れない』の中で言及している。

「神は言う、欲しいものは取って代価を払え」は、エルサによって「古いスペインのことわざ」として言及されている。同じことわざは、エルキュール・ポアロの『クリスマス』にも引用されている。このことわざは、ウィニフレッド・ホルトビーの『サウス・ライディング』（1936年）や、エドワード・ヴェラル・ルーカスの『ウィンドフォールズ・アイ』（1929年）にも言及されている。

「ファイユームの興味深い墓」とは、ファイユームのミイラの肖像画で有名なカイロ南部のファイユーム盆地を指します。

アンジェラ・ウォーレンはシェイクスピアに言及し、ジョン・ミルトンの「ガラスのように冷たく透明な波の下で」という コーマスを引用している。

イギリス版の『五匹の子豚』では、ポアロはアンジェラ・ウォーレンに殺人事件当時に同作を最近読んだかと尋ねる際に、W・サマセット・モームの小説『月と六ペンス』に言及している。ポアロはフィリップ・ブレイクの殺人事件の記述の詳細から、アンジェラが『月と六ペンス』を読んでいたに違いないと推測する。その記述では、激怒したアンジェラがエイミアスと口論し、エイミアスがハンセン病で死ぬことを望むと述べている。 ^[14] 『月と六ペンス』の主人公チャールズ・ストリックランドは、妻子を捨てて芸術家となり、最終的にハンセン病で亡くなる株式仲買人である。^{[15] [注 1]}

1960年、クリスティはこの本を劇化『ゴー・バック・フォー・マーダー』としたが、ポアロは物語から削除された。物語における彼の役割は、キャロライン・クレイルの弁護を担当した弁護士の息子である若い弁護士ジャスティン・フォッグが担う。劇中では、カーラの婚約者が、彼女が事件に立ち戻ることに強く反対する嫌なアメリカ人であることが明らかになり、最終的に彼女はフォッグのもとへ去る。『ゴー・バック・フォー・マーダー』はスコットランドのエディンバラでプレビューされた。その後、1960年3月23日にロンドンのダッチェス劇場で上演されたが、上演はわずか37回にとどまった。^[19]

『ゴー・バック・フォー・マーダー』は1978年のクリスティー戯曲集『ネズミ捕りとその他の戯曲』に収録されている。^[19]

• 2003年:五匹の子豚-アガサ・クリスティの名探偵ポアロの第9シリーズ第1話。デヴィッド・スーシェがポアロ役を演じた。ストーリーには多くの変更が加えられた。キャロラインは終身刑を宣告され1年後に死亡するのではなく、処刑された。フィリップはキャロラインではなくエイミアスに恋心を抱き、それがキャロラインに対する嫌悪の根源である。カーラの名前はルーシーに変更され、婚約者はいない。彼女は遺伝的に犯罪傾向があることを恐れておらず、単に母親の無実を証明したいだけである。ポアロがエルサを暴露した後、ルーシーはピストルで彼女を脅す。エルサはルーシーに撃ってみろと挑発するが、ポアロはエルサを裁きを受けさせるよう説得する。

2003年版のキャストには、キャロライン役のレイチェル・スターリング、エルサ役のジュリー・コックス、フィリップ役のトビー・スティーブンス、エイミアス役のエイダン・ギレン、大人のアンジェラ役のソフィー・ウィンクルマン、幼いアンジェラ役のタルラ・ライリー、ルーシー役のエイミー・マリンズ、メレディス役のマーク・ウォーレン、サー・モンタギュー・デプレック役のパトリック・マラハイド、ミス・ウィリアムズ役のジェマ・ジョーンズが含まれています。

• 2011年: Cinq petits cochons - フランスのテレビシリーズ「アガサ・クリスティの小さな家族」の第1シリーズ第7話。舞台はフランスに変更され、ポアロは省略され、警察の刑事から私立探偵に転身したエミール・ランピオン (マリウス・コルッチ) と彼の元上司であるラロジエール主任警部 (アントワーヌ・デュレリー) によって事件が解決される。プロットは再び非常に緩く脚色されている。フィリップ・ブレイクのキャラクターは省略されている。キャロラインは生きていて、最後には無罪となる。「5匹の子豚」と容疑者との同一性は省略されているが、カーラのキャラクターの父親に関する幼少期の思い出の中に韻文が現れる。

『五匹の子豚』はラジオ用に翻案され、 1994年にBBCラジオ4で放送され、ジョン・モファットがポアロ役を演じた。

• 1942年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1942年5月、ハードカバー、234ページ
• 1943年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1943年1月、ハードカバー、192ページ
• 1944 年、Alfred Scherz Publishers (ベルン)、ペーパーバック、239 pp
• 1948年、Dell Books、ペーパーバック、192ページ（Dell番号257 [マップバック]）
• 1953年、パンブックス、ペーパーバック、189ページ（パン番号264）
• 1959年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
• 1982年、アルヴァースクロフト大判版、ハードカバー、334ページ、ISBN 0-7089-0814-4 
• 2008年、アガサ​​・クリスティ複製版（1943年英国初版の複製）、ハーパーコリンズ、2008年4月1日、ハードカバー、ISBN 0-00-727456-4 

この小説は、マリオ・クーパーのイラストで、1941年9月20日（第108巻第12号）から11月22日（第108巻第21号）まで、米国で『コリアーズ・ウィークリー』誌に『 Murder in Retrospect』として10回連載された。

• アガサ・クリスティの公式サイトにある「五匹の子豚」
• IMDbの「五匹の子豚」（2003）