ゴバン旧教区教会

ゴバン旧教区教会
ゴバン旧教区教会
ストラスクライドの聖コンスタンティン教区教会
	北緯55°51′53″ 西経4°18′46″ / 北緯55.8646° 西経4.3129° / 55.8646; -4.3129
位置	グラスゴー
国	スコットランド
宗派	スコットランド国教会
Webサイト	https://thegovanstones.org.uk/
歴史
状態	閉鎖
設立	5世紀から6世紀頃
献身	コンスタンティン
ひたむきな	1888年5月19日
建築
機能状態	博物館と歴史ある教会
建築家	ロバート・ローワンド・アンダーソン
建造年数	1884-1888
画期的	1884年12月6日
閉鎖	2007年10月
管理
長老会	グラスゴー長老会
教区	ゴヴァン＆リントハウス
指定建造物– カテゴリー A
指定された	1966年7月6日
参照番号	LB33353

ゴヴァンオールド教区教会は、5 世紀または 6 世紀から 2007 年までグラスゴーのゴヴァンに仕えていた元教区教会です。その年、スコットランド教会はリントハウスと 2 つのゴヴァン会衆を統合し、ゴヴァンクロスに教区教会を設立し、ゴヴァンオールドを不要にしました。^[1] 10 年後、ゴヴァンオールドウォークウェイが開通し、新しい川沿いの小道で両方が接続されました。^[2]

ゴバンオールドは、日曜日の定期礼拝には使用されなくなりましたが、建物は礼拝の場として毎日朝の礼拝が行われ、午後には訪問者に開放されています。聖コンスタンティヌスに捧げられたこの教会は、指定古代記念物 (スコットランド歴史環境局により A リスト) に指定されている教会墓地内にある、国家的重要性を持つスコットランドゴシックリバイバル様式の建物 (スコットランド歴史環境局により A リスト) にあります。

教会には、ゴヴァン石として知られる世界的に重要な中世初期の彫刻コレクションが収蔵されています。彫刻された石はすべて教会の墓地から運ばれてきたもので、ゴヴァン石棺、比喩的および絡み合った装飾が施された直立した十字架 4 体、アングロ・スカンジナビア様式のホグバック5 体、横たわった墓碑など、すべて西暦 9 世紀から 11 世紀に遡ると思われるさまざまなものが含まれています。

中世初期の教会墓地

この遺跡における最も古いキリスト教活動は、西暦5世紀か6世紀に始まったと考えられています。1990年代の考古学的発掘調査で、後世の教会の基礎の下から初期キリスト教徒の埋葬地2カ所が発見されました。これらの埋葬地は、放射性炭素年代測定により西暦5世紀から6世紀（西暦435年から601年と474年から601年）の間に埋葬されたものと判明しました。^[3]

こうした初期の活動にもかかわらず、ゴヴァン・オールドが台頭したのは9世紀と10世紀になってからでした。実際、その間のゴヴァンに関する歴史的言及はほとんどありませんが、 12世紀に編纂されたダラムのシメオンの『ヒストリア・レグム』には1つの言及が含まれているようです。その中で、シメオンは、756年にダンバートン・ロック（アルト・クルート）を攻撃した後、ノーサンブリア軍が「オヴァニア」から帰還したことを記録しています。^[4]^[5]

もともとアルスター年代記には、ダンバートン・ロックが6世紀から9世紀後半までブリトン人のオルト・クラド王国（通常は先取りしてストラスクライド王国と呼ばれるが、より正確には「クライドの岩の王国」と表現される）の中心地であったことが記録されている。870年には、年代記にはダンバートン・ロックへのヴァイキングの襲撃が記録されている。この時点以降、クライド・ロックの王については触れられていない。^[6]^[7] 872年には、アルスター年代記は代わりにストラスクライド王国として知られるイストラッド・クラド王国に言及しており、^[8]これは、ダンバートン・ロックからさらに上流のゴバンへの政治権力の移行を示していると思われる。

12世紀のパティック王家の領地^[9]^[10]や、現在は破壊されたドゥームスター・ヒル（青銅器時代の墳墓^[11]^[12]^{[13]を改造したもので、バイキング様式の「}物」の場所や会議場として機能していたと考えられている）の前身が、この権力の移行に役割を果たした可能性がある。

墓地の広さと中世初期の彫刻の数から、この教会は王室の支援を受けていたことがうかがえます。この場所は最初に建てられて以来ずっと使用されているため、元々の教会がどのような外観であったかはわかりませんが、常にキリスト教と関係があったことは明らかです。

建物

ゴヴァン旧教区教会は、ロバート・ローワンド・アンダーソン^{[15]によって設計され、}エルギン近郊のプラスカーデン修道院の特徴に影響を受けており、建築的価値の高い、華やかなカテゴリーA指定建造物^[14]です。

現在の教会の建物の大部分は 1884 年から 1888 年にかけて建設されましたが、この場所はスコットランドで最も古いキリスト教の礼拝所の 1 つです。珍しいことに、教会の軸は伝統的な東西方向ではなく南北方向に向けられていますが、これにより正面玄関が南のメインストリートに面するようになりました。

建設当時、この教会はスコットランド教会内のスコットランド・カトリック高教会運動と密接な関係があり、元牧師の何人かはスコットランド教会協会に積極的に関わっていた。著名な元牧師には、後にフイナリーのマクラウド卿となったジョージ・マクラウド牧師や、 1995年から2002年までアイオナ共同体の指導者であったノーマン・シャンクスがいる。 ^[16]

ゴヴァン・オールド教会には注目すべきステンドグラスの窓もあります。教会の窓のうち2つはロバート・マルコム・カーによって寄贈されました。エマオの窓は1891年に、キリストが子供たちを祝福する窓は1902年に寄贈されました。どちらもヒートン、バトラー、ベインによって作られました。^[17]^[18]

教会の博物館にある中世初期のキリスト教彫刻のコレクションはゴヴァン石として知られ、国際的に重要な意味を持っています。これは1855年12月に墓の発掘調査で石棺が再発見されたときに初めて適切に認識されました。^[19]

この刺激的な発見に刺激を受けた学者たちは、ゴヴァンの石棺や教会の墓地にあるその他の中世初期の記念碑を図解し、記録した。46個の彫刻が施された石の写真記録が、ジョン・スターリング・マクスウェルによって委託され、出版された。^[20] この出版のために、スターリングのロバート・フォスターがそれぞれの石の石膏像を作った。^[21]これらの石膏像は、有名な写真家T＆Rアナン＆サンのスタジオに運ばれ、彫刻が強調されるよう理想的な照明条件で撮影された。^[22]^[23]これらの写真は、J・ロミリー・アレンとジョセフ・アンダーソンの「スコットランドの初期キリスト教記念碑」で使用されたが、その巻には39個しか収録されていなかった。^[24]しかし、この39個のうち1個の石はスターリング・マクスウェルによって記録されていなかったため、ゴヴァンから発見された中世初期の石の数は47個となる。

1960年代、ラレ・ラドフォードは、ゴバンの初期の重要性を理解するための手段としてこれらの石を考察し、ゴバンの彫刻された石とインチナンで発見された彫刻された石を綿密に比較しました。 ^[25]インチナンは、この地域の他の記念碑とともに、「ゴバン派」の彫刻に属すると言われています。^[26]^[27]

現在、教会内には30の記念碑が展示されており、墓地には中世の横たわった記念碑が1つ残っています。教会に持ち込まれなかった石のうち16個は、1973年にハーランド・アンド・ウルフの工場ビルが取り壊された後に埋められたか、取り除かれたと考えられていましたが、^[28]最近の地域の考古学発掘により、失われた石のうち少なくとも3つの場所が特定されました。^[29]

ゴヴァン・オールドに展示されている31の記念碑のうち、石棺1つ、十字架の軸2つ、直立した十字架板2つ、ホグバック5つ、横たわった十字架板21つがあります。^[30]

ゴバンオールドとゴバンストーンズ博物館は、4 月 1 日から 10 月 31 日まで毎日午後 1 時から午後 4 時まで開館しています (オフシーズンのツアーを手配するには博物館に問い合わせてください)。博物館への入場は無料ですが、訪問者が寄付を行うオプションがあり、建物内には書籍や地元の手工芸品を扱う小さなギフトショップがあり、建物とコレクションの維持管理のための資金を集めています。

合併

仲裁を経て、スコットランド国教会グラスゴー長老会は、ゴバン地区にあるスコットランド国教会の 3 つの地方会衆の統合を決定しました。ゴバンオールド (リントハウスセントケネスとニューゴバンの管轄も含む) は 2007 年 10 月 28 日に解散し、ゴバンとリントハウスの教区と会衆の一部となりました。

2007年以降、ゴバン旧教区教会の将来は不透明だった。2008年、ゴバンワークスペース社がオプション評価調査を実施し、同社が彫刻の再展示のための資金申請を主導した。^[1]資金は2011年に確保され、2013年にノースライトヘリテージ/ヨーク考古学トラストが再展示を完了することができた。 ^[31]ゴバン旧教区教会の将来は、ゴバンヘリテージトラストが2016年にスコットランド政府から助成金を獲得したときに確保された。 ^[32]トラストは教会を自立した地域運営の文化、博物館、ビジネス複合施設にすることを目指しているが、実現するにはさらなる財政支援が必要である。^[33]

ゴバン・アンド・リントハウス教区教会の元牧師はモイナ・マクグリン牧師で、2016年8月に亡くなりました。

教会はグラスゴー地下鉄のゴーバン駅の近くにあります。教会の正面玄関はゴーバン戦争記念碑の隣にあり、ゴーバンロード沿いのピアースインスティテュートのすぐ西にあります。

考古学

チャンネル4 の考古学番組「タイムチーム」は、シリーズ 4 の第 4 話でゴバン旧教区教会の墓地を発掘しました。この番組は 1996 年夏に収録され、1997 年初頭に放送されました。

2019年3月、「ストーンズ・アンド・ボーンズ」のコミュニティ考古学者とマーク・マクゲティガンという名の少年が、長らく失われていた中世の石の彫刻を発見した。この石は、1970年代に隣接するハーランド・アンド・ウルフ造船所の石積み小屋が取り壊された際に偶然に破壊されたと推定されていた。^[29]

「これは、過去20年間にゴバンで行われた最もエキサイティングな発見です。ゴバン・ストーンズは国際的に重要なコレクションであり、これらの発見された石は、ゴバンが中世初期の主要な権力の中心であったという主張を裏付けるものです」とスティーブン・ドリスコル教授は語った。^[34]

著名な大臣

アンドリュー・メルヴィル（1577-1580）
トーマス・スミートン（1580-1584）
パトリック・シャープ（神学者）（1585-1614）
ロバート・ボイド（大学学長）（1615-1621）
ヒュー・ビニング（1650-1653）
マシュー・リーシュマン大司教（1794-1874）はトーマス・リーシュマンの父であり、 1858年にスコットランド国教会の総会議長を務め、1821年から1874年まで53年間教区牧師を務めた。^[35]
ジョージ・マクラウド（1930-1938）は1938年にゴーバンを離れ、アイオナコミュニティを設立した。
デビッド・オール（1960-1980）は、ゴバン住宅協会の設立に貢献した。^[36]
トム・デイビッドソン・ケリー（1989-2002）はゴバン旧友の会を設立し、1992年の会議で学者たちにコレクションを検討するよう説得し、ゴバンの初期中世の彫刻に注目を集めました。^[37]
モイナ・マクグリン（2008年 - 2016年）は、建物が閉鎖された後も建物を維持し、古い会衆を支援し、コミュニティベースの信託がこの場所の責任を引き継ぐ時間を与えました。

参照

スコットランド国教会の教区一覧

参考文献

^ ab ドリスコル、スティーブン (2016)。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイヴィッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。pp. 79-80。
^ McKay, Gabriel (2017年7月8日). 「Sir Alex Ferguson opens new Govan walkway」. Glasgow Live . 2024年9月8日閲覧。
^ ドリスコル、スティーブン (2004)。Govan from Cradle to Grave (PDF)。グラスゴー：Govan Oldの友人たち。p. 8。ISBN 0954532120。
^ ブリーズ、アンドリュー (1999)。「シメオン・オブ・ダラムの756年とスコットランドのゴバンの年表」。ノミナ。22 :133–137 。
^ フォーサイス、キャサリン (2000)。「ダーラムのシメオンの『ヒストリア・レグム・アングロラム』における失われたピクト語資料の証拠」。テイラー、サイモン (編)。『スコットランドの王、聖職者、年代記、500-1297』。フォー・コート・プレス。pp. 19–34。ISBN 9781851825165。
^ Alcock, L; Alcock, EA (1990)。「スコットランドの初期歴史的要塞とその他の王室遺跡の偵察発掘調査、1974-84: 4、ストラスクライド、クライドロック、アルトクルートでの発掘調査、1974-75」(PDF)。スコットランド考古学協会紀要。120 : 95–149。
^ クランシー、トーマス (2006)。「コンスタンティヌス、聖 (ゴヴァン)」。コッホ、ジョン (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。ABC-Clio。1818 ページ。
^ クランシー、トーマス (2006)。「コンスタンティヌス、聖 (ゴヴァン)」。コッホ、ジョン (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。ABC-Clio。1819 ページ。
^ Macquarrie, Alan (1994)。「ゴーヴァン石の歴史的背景」。Ritchie, Anna (編)。ゴーヴァンとその初期中世の彫刻。Alan Sutton 出版。p. 29。ISBN 9780750907170。
^ ドリスコル、スティーブン（2004）。Govan from Cradle to Grave （PDF）。グラスゴー：Govan Oldの友人たち。pp. 17–20。ISBN 0954532120。
^ クロフォード、バーバラ（2005年）。『ゴヴァン・ホグバックスと10世紀スコットランドの多文化社会』グラスゴー：ゴヴァン・オールドの友の会。ISBN 0-9545321-3-9。
^ ドリスコル、スティーブン (2004)。Govan from Cradle to Grave (PDF)。グラスゴー：Govan Oldの友人たち。p. 20。ISBN 0954532120。
^ Davidson Kelly, TA (1994)。「地域史の文脈におけるゴーヴァンコレクション」。Ritche, Anna (編)。ゴーヴァンとその初期中世の彫刻。Alan Sutton Publishing Limited。pp. 1–3。ISBN 9780750907170。
^ 「Govan Old Parish Church」. Historic Scotland . 2014年10月6日閲覧。
^ マッキンストリー、サム。「ゴーバン旧教区教会の建築」。ゴーバン旧教区教会の建築。
^ ファーガソン、ロン (2004)。ジョージ・マクラウド：アイオナコミュニティの創設者。ワイルドグース出版。ISBN 1901557537。
^ Govan Old Churchのウェブサイト上のKerr氏 2014年3月7日アーカイブ、Wayback Machineより
^ ラッシュ、サリー・ジョイス（1990年）。ゴバン・オールド教区教会のステンドグラス。グラスゴー：ゴバン・オールドの友の会。ISBN 0951178245。
^ スチュアート、ジョン（1856年）。スコットランドの彫刻された石。アバディーン：アバディーン・スポルディング・クラブ。43ページ。
^ スターリング・マクスウェル、ジョン（1899年）。『ゴヴァン教会墓地の彫刻された石』グラスゴー：個人巡回用。
^フォスター 、サリー（2015年3月）。「巡回機関：スコットランドのV＆Aと「ケルト十字架」の石膏像の増殖」コレクションの歴史ジャーナル。27 （ 1）：74。doi ：10.1093 / jhc / fhu008。hdl ：1893 / 21161。
^ Allen, J. Romilly (1897)。「スコットランドのディー川南部にある西暦 1100 年以前の彫刻石の写真に関する報告書。スコットランド王立科学アカデミー会員、RH Gunning 博士閣下の記念品として入手」( PDF)。スコットランド考古学協会紀要。31 : 148。
^ ドリスコル、スティーブン（2016年）。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイビッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。76ページ。
^ アレン、J. ロミリー、アンダーソン、ジョセフ (1903)。スコットランドの初期キリスト教建造物。バルガヴィーズ、アンガス: 1993 年再版: ピンクフットプレス。
^ラドフォード、CAR（1967年）。「ゴバンとインチナンの初期 キリスト教の記念碑」グラスゴー考古学協会紀要。15 （4）：173-188。
^ Driscoll, ST; O'Grady, O; Forsyth, KS (2005)。「ゴヴァン派の再考：ストラスクライドの初期中世彫刻の意味を探る」。Foster, S; Cross, M (編)。「有能な心と熟練した手」。Historic Scotland。pp. 135–158。
^ マッカーリー、アラン（2006年）。ストラスクライドの十字架と直立記念碑：類型、年代、目的。グラスゴー：ゴヴァンオールドの友人たち。ISBN 0-9545321-4-7。
^ Davidson Kelly, TA (1994)。「地域史の観点から見たゴーヴァンコレクション」。Ritchie, Anna (編)。ゴーヴァンとその初期中世の彫刻。Alan Sutton Publishing Limited。p. 6。ISBN 9780750907170。
^ ab 「古代ストラスクライド王国の失われた彫刻がゴヴァン墓地で発見される」。ゴヴァン・ストーンズ・ニュース。2012年3月25日。
^ 「Early Christian stones」. Clyde Waterfront Heritage . 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月19日閲覧。
^ The Govan Stones (2012年3月25日). 「The Redisplay Project」. The Govan Stones .
^ Gardiner & Theobold (2018年6月14日). 「Govan Old's Future Secured」. Govan Old's Future Secured .
^ ゴヴァン・ストーンズ。「ゴヴァン・ストーンズ控訴」。ゴヴァン・ストーンズ控訴。
^ ロジャース、ジェームズ（2019年3月29日）。「男子生徒が古代王国の失われた1,000年前の石造物を発見」フォックスニュース。 2020年9月11日閲覧。
^ 「スコットランド教会系図プロジェクト総会のモデレーター」。
^ ドリスコル、スティーブン（2016年）。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイビッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。85ページ。
^ ドリスコル、スティーブン（2016年）。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイビッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。79ページ。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの Govan Old Parish Church に関連するメディア
ゴヴァン・ストーンズ
旧ゴバン旧教区教会のウェブサイト
ゴヴァンの「ケルト・インターレース」石
「バイキングのホグバック」石と「ゴヴァンの石棺」 – ビデオ、ナレーション、注釈
グラスゴー・イブニング・タイムズのニュース報道
ゴバン・アンド・リントハウス教区教会
ゴバン旧教区教会の歴史 – クライドウォーターフロントヘリテージ 2010 年 4 月 28 日アーカイブ、Wayback Machineより
ゴヴァン旧教区教会 – キャンモア記録、スコットランド歴史環境

[interpretative-1] ドリスコル、スティーブン (2016)。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイヴィッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。pp. 79-80。

[c819-2] McKay, Gabriel (2017年7月8日). 「Sir Alex Ferguson opens new Govan walkway」. Glasgow Live . 2024年9月8日閲覧。

[3] ドリスコル、スティーブン (2004)。Govan from Cradle to Grave (PDF)。グラスゴー：Govan Oldの友人たち。p. 8。ISBN 0954532120。

[4] ブリーズ、アンドリュー (1999)。「シメオン・オブ・ダラムの756年とスコットランドのゴバンの年表」。ノミナ。22 :133–137 。

[5] フォーサイス、キャサリン (2000)。「ダーラムのシメオンの『ヒストリア・レグム・アングロラム』における失われたピクト語資料の証拠」。テイラー、サイモン (編)。『スコットランドの王、聖職者、年代記、500-1297』。フォー・コート・プレス。pp. 19–34。ISBN 9781851825165。

[6] Alcock, L; Alcock, EA (1990)。「スコットランドの初期歴史的要塞とその他の王室遺跡の偵察発掘調査、1974-84: 4、ストラスクライド、クライドロック、アルトクルートでの発掘調査、1974-75」(PDF)。スコットランド考古学協会紀要。120 : 95–149。

[7] クランシー、トーマス (2006)。「コンスタンティヌス、聖 (ゴヴァン)」。コッホ、ジョン (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。ABC-Clio。1818 ページ。

[8] クランシー、トーマス (2006)。「コンスタンティヌス、聖 (ゴヴァン)」。コッホ、ジョン (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。ABC-Clio。1819 ページ。

[9] Macquarrie, Alan (1994)。「ゴーヴァン石の歴史的背景」。Ritchie, Anna (編)。ゴーヴァンとその初期中世の彫刻。Alan Sutton 出版。p. 29。ISBN 9780750907170。

[10] ドリスコル、スティーブン（2004）。Govan from Cradle to Grave （PDF）。グラスゴー：Govan Oldの友人たち。pp. 17–20。ISBN 0954532120。

[11] クロフォード、バーバラ（2005年）。『ゴヴァン・ホグバックスと10世紀スコットランドの多文化社会』グラスゴー：ゴヴァン・オールドの友の会。ISBN 0-9545321-3-9。

[12] ドリスコル、スティーブン (2004)。Govan from Cradle to Grave (PDF)。グラスゴー：Govan Oldの友人たち。p. 20。ISBN 0954532120。

[13] Davidson Kelly, TA (1994)。「地域史の文脈におけるゴーヴァンコレクション」。Ritche, Anna (編)。ゴーヴァンとその初期中世の彫刻。Alan Sutton Publishing Limited。pp. 1–3。ISBN 9780750907170。

[14] 「Govan Old Parish Church」. Historic Scotland . 2014年10月6日閲覧。

[15] マッキンストリー、サム。「ゴーバン旧教区教会の建築」。ゴーバン旧教区教会の建築。

[16] ファーガソン、ロン (2004)。ジョージ・マクラウド：アイオナコミュニティの創設者。ワイルドグース出版。ISBN 1901557537。

[17] Govan Old Churchのウェブサイト上のKerr氏 2014年3月7日アーカイブ、Wayback Machineより

[18] ラッシュ、サリー・ジョイス（1990年）。ゴバン・オールド教区教会のステンドグラス。グラスゴー：ゴバン・オールドの友の会。ISBN 0951178245。

[19] スチュアート、ジョン（1856年）。スコットランドの彫刻された石。アバディーン：アバディーン・スポルディング・クラブ。43ページ。

[20] スターリング・マクスウェル、ジョン（1899年）。『ゴヴァン教会墓地の彫刻された石』グラスゴー：個人巡回用。

[21] ^フォスター 、サリー（2015年3月）。「巡回機関：スコットランドのV＆Aと「ケルト十字架」の石膏像の増殖」コレクションの歴史ジャーナル。27 （ 1）：74。doi ：10.1093 / jhc / fhu008。hdl ：1893 / 21161。

[22] Allen, J. Romilly (1897)。「スコットランドのディー川南部にある西暦 1100 年以前の彫刻石の写真に関する報告書。スコットランド王立科学アカデミー会員、RH Gunning 博士閣下の記念品として入手」( PDF)。スコットランド考古学協会紀要。31 : 148。

[23] ドリスコル、スティーブン（2016年）。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイビッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。76ページ。

[24] アレン、J. ロミリー、アンダーソン、ジョセフ (1903)。スコットランドの初期キリスト教建造物。バルガヴィーズ、アンガス: 1993 年再版: ピンクフットプレス。

[25] ^ラドフォード、CAR（1967年）。「ゴバンとインチナンの初期 キリスト教の記念碑」グラスゴー考古学協会紀要。15 （4）：173-188。

[26] Driscoll, ST; O'Grady, O; Forsyth, KS (2005)。「ゴヴァン派の再考：ストラスクライドの初期中世彫刻の意味を探る」。Foster, S; Cross, M (編)。「有能な心と熟練した手」。Historic Scotland。pp. 135–158。

[27] マッカーリー、アラン（2006年）。ストラスクライドの十字架と直立記念碑：類型、年代、目的。グラスゴー：ゴヴァンオールドの友人たち。ISBN 0-9545321-4-7。

[28] Davidson Kelly, TA (1994)。「地域史の観点から見たゴーヴァンコレクション」。Ritchie, Anna (編)。ゴーヴァンとその初期中世の彫刻。Alan Sutton Publishing Limited。p. 6。ISBN 9780750907170。

[stonesnews-29] 「古代ストラスクライド王国の失われた彫刻がゴヴァン墓地で発見される」。ゴヴァン・ストーンズ・ニュース。2012年3月25日。

[30] 「Early Christian stones」. Clyde Waterfront Heritage . 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月19日閲覧。

[31] The Govan Stones (2012年3月25日). 「The Redisplay Project」. The Govan Stones .

[32] Gardiner & Theobold (2018年6月14日). 「Govan Old's Future Secured」. Govan Old's Future Secured .

[33] ゴヴァン・ストーンズ。「ゴヴァン・ストーンズ控訴」。ゴヴァン・ストーンズ控訴。

[34] ロジャース、ジェームズ（2019年3月29日）。「男子生徒が古代王国の失われた1,000年前の石造物を発見」フォックスニュース。 2020年9月11日閲覧。

[35] 「スコットランド教会系図プロジェクト総会のモデレーター」。

[36] ドリスコル、スティーブン（2016年）。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイビッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。85ページ。

[37] ドリスコル、スティーブン（2016年）。「ゴーヴァン・オールドを読む：解釈上の課題と願望」（PDF）。ハンター、フレイザー、シェリダン、アリソン（編）。古代の生活：初期スコットランドの物、人々、場所、デイビッド・V・クラークの70歳の誕生日に捧げるエッセイ。サイドストーン・プレス。79ページ。