Loading article…
ゴーバルズは、スコットランドのグラスゴー市（旧自治都市）のクライド川南岸にある地域です。19世紀後半には人口が密集するようになり、グラスゴーの新しい産業や雇用機会に惹かれて、農村からの移住者や移民が集まりました。1930年代のピーク時には、ゴーバルズ地区（隣接するローリストンとハッチソンタウンを含む）の人口は推定9万人[ 3 ]に達し、約4万人/ km2という非常に高い人口密度となりました。
第二次世界大戦後の再開発は多くの変遷を経ており、21世紀にはこの地域の人口は大幅に減少している。かつてゴルバルズ地区には1960年代と1970年代に建てられた16棟の高層公営住宅があったが、2025年に24階建てのカレドニア・ロード高層アパートが解体された後、現在ゴルバルズのワデル・コート地区に残っているのは4棟のみである。[ 4 ]
この地名は、15 世紀と 16 世紀にGorbaldisとして初めて記録され、その語源は不明です。スコットランド語のgarbal teind (「10 番目の麦束」)に見られる教会ラテン語のgarbale (「麦束」) に関連している可能性があります。garbal teind は、教区牧師に与えられた穀物の十分の一税です。garbal teindの徴収は、1616 年にGeorge Elphinstoneに19 年間のtack (「リース」) の一部として与えられた権利でした。したがって、この地名は「麦束」を意味するでしょう。この名前は、スコットランド低地語のgorbal (「羽の生えていない鳥」) [ 5 ]に似ており、おそらく公衆の面前で施しを乞うことが許されていたハンセン病患者を指していると思われます。Gort a' bhaile（「町の庭」）という名称は、1888年にAG Callantが提唱したいくつかの説と一致するが、他の解釈も広く受け入れられている。
かつてブリジェンドと呼ばれていたゴルバルズ村は、クライド川にかかる橋の南端、グラスゴー・クロス方面に位置し、かつては牧畜が盛んで、初期には交易や鉱業も行われていた。ジェームズ・ワットらの発明のおかげで、産業革命は19世紀にグラスゴーの大幅な発展をもたらした。
1846年、この都市はゴルバルズを吸収合併した。当時の人口は約3,000人だった。多くの成人は綿紡績・織物工場、鉄工所、機械工場で働いていた。[ 6 ] 19世紀から20世紀にかけて、この地域はスコットランド高地を含む周辺の農村部からの移住者や、アイルランド、イタリア、東欧、中央ヨーロッパからの移民をますます引き付け、彼らは産業資本のニーズを満たす仕事を見つけた。
ゴバン教区は、この地域における教会の最も古い所有地のひとつでした。 「ブリゲンドとゴルバルディス」のメルク地は、いくつかの資料に言及されています。ブリゲンド村は、ウィリアム・レイ司教が1345年にクライド川に架けた橋にちなんで名付けられ、19世紀まで存続しました。
ロッホウのマージョリー・スチュワート夫人は、1350年にハンセン病患者のための病院を建設し、聖ニニアンに捧げたと言われているが、この年は、彼女の生涯と活動の年代に関する現代の歴史家の推定によって異論がある。病院が建てられた土地は聖ニニアンズ・クロフトと名付けられ、後にハッチソンタウンに編入された。[ 7 ]
プロテスタント改革後、1579年に教会は地代を徴収するために、グラスゴー市長（1600年～1606年）を務めた商人、サー・ジョージ・エルフィンストーンに土地を譲渡した（土地を封建的に所有させた）。ゴルバルズの男爵位と王権は、1606年にジェームズ6世の勅許状によって確認され、エルフィンストーンの息子（同じくジョージという名前）とその子孫に帰属した。これらの権限はブラックストーンのサー・ロバート・ダグラスに受け継がれ、彼は1650年にゴルバルズをグラスゴーの治安判事に譲渡（法的に移転）し、市、トレード・ハウス、ハッチソンズ病院の利益に役立てた。治安判事はそれ以降、地代と税金を徴収し、それを市に4分の1、トレード・ハウスに4分の1、残りの半分をハッチソンズ病院に分配した。[ 7 ]
1790 年、土地は開発のために区画に分割され、市はゴルバルズとブリジェンドの旧封建領地と、ゴルバルズ男爵領のキングストン部分を取得しました。トレードハウスは西側の区画を取得し、東と南に位置する残りの区画はハッチソン病院に割り当てられました。ハッチソン信託は、その土地の一部を野心的な建築家ジェームズ・ローリーに分割しました。（彼の墓は、ゴルバルズの他の多くの建築家の墓とともに、精巧に彫刻された石工の道具でマークされており、彼の親方としての地位を示しています。墓石は、1715 年に設立され、現在はゴルバルズ・ローズガーデンと呼ばれている埋葬地で見ることができます。）ローリーは 1794 年にセント・ニニアン通りに最初の家を建てました。[ 7 ]
これらの地区は現在、ゴルバルズ、ローリストン、トレードストン、キングストン、ハッチソンタウンとして知られています。リトル・ゴバン団地（同名の小さな村を含む）は、ハッチソンタウンとオートランズの東部地域に置き換えられました。
19 世紀後半までに、ゴルバルズは成功した工業郊外となり、アイルランド、特にアルスター(特にドニゴール県) やイタリアからの多くのプロテスタントとカトリックの移民、そしてロシア帝国や東ヨーロッパからのユダヤ人移民を引き付けました。かつてはスコットランドのユダヤ人のほとんどがこの地域に住んでいました。工業の衰退と人口過密がこの地域を圧倒し、20 世紀初頭には貧困の中心地となりました。[ 7 ] [ 8 ]ゴルバルズ駅は1877 年 9 月 1 日に開業しました。この地域の変化によりビジネスが減少し、1928 年 6 月 1 日に旅客営業を永久に停止しました。
1870年代、シティ・インプルーブメント・トラストは古いゴルバルズ村を撤去し、その地域を再開発して新しいゴルバルズ・クロスを形成した[ 9 ]。同時に、かつてのオートランズ・スクエア周辺に新しい労働者向け集合住宅を開発した[ 10 ] 。
初期のゴルバルズ村の大部分は、市の中心部、特に南側（近隣のトレードストン、キニングパーク、ハッチソンタウンを含む）で採用された街路網システムに沿った近代的な集合住宅に取って代わられた。川沿いには、ローリストンの古典的なテラスハウスが形作られていた。[ 11 ] [ 12 ]
1914年までに、ゴルバルズとハッチソンタウンの住民は、地元で働き、市中心部の商業、近隣のカーペット製造、衣料製造、食品製造、鉄工、化学工場、鉄道、ドック、海運、建設、エンジニアリングの工場や倉庫で働いていた。この地域には、約16の学校、15の教会、3つのシナゴーグ、水泳場、図書館、さまざまな映画館、ダンスホール、2つの劇場があった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]ロイヤル・プリンセス劇場は、現在もシチズンズ劇場として残っている。
郊外の 19,000 戸のうち、48% が過密状態と分類された。過密状態と住宅内の水と衛生設備の近代的な不足を解消するため、1920 年代に市の境界拡大によって新たに取り込まれた地域で地方自治体による住宅建設が始まった。再開発と工業雇用の喪失が相まって、1921 年から 1951 年の間にゴルバルズとハッチソンタウンの人口は 21% 減少した。[ 14 ] 1964 年までに住宅数は 12,200 戸になった。[ 15 ]
ロンドンや他の主要都市で起こったように、1950年代の戦後計画において、グラスゴー市当局は他の当局と協力して、ゴルバルズやハッチソンタウンを含む都心部の多くの劣悪な住宅を取り壊すことを決定した。家族は、イーストキルブライドなどのニュータウンとの相殺協定により、キャッスルミルクなどの新しい郊外住宅団地に分散された[ 16 ]。他の家族は、同じ地域内に再入居したが、巨大なコンクリートの多層タワーに住まわされた。これらの変化は、多くの緊密なコミュニティを分断し、住民の苦悩を増大させた。市当局は、既存の住宅をすべて完全に破壊し、一から再建することだけが唯一の解決策である29の総合開発区域（CDA）を特定した。ゴルバルズは、市内の他の地域で計画された住宅計画の試験場として使用されたため、すべてのCDAの中で最大かつ最もよく知られるようになった。
1960年代、グラスゴー市当局が老朽化し、時代遅れで混雑した住宅を新しい高層社会住宅に建て替えたことで、物理的な環境は大幅に改善されたものの、社会的な悪影響も生じた。家族が集中して居住することの影響に対する認識不足が、設計の不備につながった。コンクリート造りの20階建てアパートは建設品質が低く、住民の間で様々な社会問題や健康問題を引き起こした。多くの建物でカビや構造上の問題が発生した。また、設計上、住民が内部空間や外部空間を視覚的にコントロールすることができず、社会機能不全の問題を悪化させた。サー・バジル・スペンスが設計したクイーン・エリザベス・スクエア・フラットは、新たな住宅開発のために1993年に取り壊された。
2004年、グラスゴー住宅協会は老朽化した高層住宅をさらに解体し、その他を全面的に改修・外装改修する計画を発表した。エリアDの2棟（カレドニア・ロード）とエリアE（サンディフィールド）およびローリストン（スターリングフォールド／ノーフォーク・コート）の高層住宅団地全体が2002年から2016年の間に解体された。2025年には、エリアD団地に残っていた2棟の高層住宅が解体された[ 17 ]。つまり、ロバート・マシューが設計したエリアB、または「リバーサイド」団地には、より広いゴルバルズ地区に残っている唯一の高層住宅が含まれていることになる。新しい住宅は低密度で開発され、
20 世紀後半以降、この地域の大部分、特にハッチソンタウンは 3 度目の包括的な再開発が行われました。そこには、民間 (市場価格) 住宅と社会住宅が混在しており、住民と公共の安全を促進する設計要素が含まれています。この最近の再開発の初期段階では、伝統的な集合住宅をポストモダンスタイルで黄色のレンガで再解釈する傾向がありました。南に隣接するゴバンヒル地区 (住民は、ゴルバルズやポロックショーなどの近隣地域での解体/近代化を疑念を持って見ており、自分たちの家が同じ運命をたどることを阻止することに成功しましたが、生活環境を改善するために他の課題にも直面しました) [ 18 ]は、再開発以前の地区の様子をいくらか思い出させてくれます。集合住宅は通りに直接面しており、住民とコミュニティをつないでいました。1990 年代後半以降、一部の地区は、そのスタイルの集合住宅のテラスとして再開発されています。
ピアーズ・ゴフが計画した最近の段階では、ページ/パーク、エルダー＆キャノン、CZWGなどの著名な現代建築家が起用され、 [ 17 ]より大胆で斬新なデザインが実現した。革新的な街路計画と高品質の景観整備が追加され、多くの公共芸術作品が組み込まれている。ゴルバルズ・レジャーセンターは2000年1月にオープンした。この地域のショッピング施設の数は増加傾向にある。2005年には、倒れたろうそくが原因で、福者ヨハネ・ドゥンス・スコトゥス・カトリック教会が火災で焼失した。教会は修復され、2010年9月に礼拝のために再開された。[ 19 ]
ゴーバルズのハッチソンタウン地区の大部分が改良された後、都市および社会再生プログラムは西側の隣接するローリストン地区に拡大した。 [ 20 ]
2000年代初頭、地元の文化遺産保護団体が、ゴルバルズ・クロス噴水の復元運動を開始しました。この運動は、同団体のFacebookページ「Old Gorbals Pictures (Heritage Group)」に集まった人々の支援を受けて始まりました。同団体は、オリジナルの噴水の複製がカリブ海のセントクリストファー・ネイビス島に設置されていることを発見しました。彼らは、この複製をデジタルスキャンし、「ゴルバルズ・クロス3号」を製作して、元の噴水があった場所の近くに新たに建設される予定の場所に再設置できるよう、専門家の協力を得ようとしています。
シチズンズ・シアターは1945年以来、歴史的なビクトリア様式の建物である旧ロイヤル・プリンセス・シアターを拠点として活動している。この地域には、地元紙「サウスサイダーズ・ローカル・ニュース」も発行されている。ブリッジ・ストリート駅とウェスト・ストリート駅という地下鉄駅があり、多数のバス路線も利用できる。
20世紀半ばの再開発を生き延びた数少ない建物の1つが、キャスカート・ロードの北端にある「ザ・ブレイズン・ヘッド」というパブです。かつては「グラナイト・シティ」として知られる鉄道パブでしたが、常連客の多くはセルティックFCのサポーターです。彼らはアイルランド共和主義と関係がありました。[ 21 ]近くには、アレクサンダー「グリーク」トムソンが設計した、壁と塔が残る中期ビクトリア朝のA級指定建造物であるカレドニア・ロード教会という建築の傑作があります。[ 22 ]
スコットランド国立図書館には、ゴルバルズの歴史的な地図が多数所蔵されている[ 23 ]。
cali2025が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。
ウィキメディア・コモンズのゴーバルスに関連するメディア