アイヴァー・カトラー

アイヴァー・カトラー
背景情報
出生名	イザドア・カトラー
生まれる	( 1923-01-15 )1923年1月15日 スコットランド、グラスゴー、ゴヴァン
死亡	2006年3月3日(2006-03-03)（享年83歳） イギリス、ロンドン
ジャンル	詩、トラッドジャズ、コメディ、スポークンワード
職業	詩人、歌手、ミュージシャン、ソングライター、ユーモア作家
楽器	ハーモニウム、ピアノ
活動年数	1959–2006
ラベル	デッカ、ヴァージン、ハーベスト、ラフ・トレード、クリエイション

アイヴァー・カトラー（Isadore Cutler ^[1] 1923年1月15日 - 2006年3月3日）は、スコットランドの詩人、歌手、ミュージシャン、作詞家、芸術家、ユーモア作家である。BBCラジオでの定期的なパフォーマンス、特にジョン・ピールの影響力のある同名の深夜ラジオ番組（BBCラジオ1）や後にアンディ・カーショウの番組のために録音された多数のセッションで知られるようになった。1967年にはビートルズの映画『マジカル・ミステリー・ツアー』に出演し、ニール・イネスのテレビ番組にも出演した。カトラーは子供向けと大人向けの本も執筆し、 A.S.ニールのサマーヒル・スクールで教師を務めたほか、ロンドンの都心部の学校で30年間 教師を務めた。

ライブでは、カトラーはしばしばハーモニウムで伴奏をしていた。フィリス・キングは彼のレコードに何枚か登場し、数年間は彼のコンサートにも参加していた。彼女はたいてい短いフレーズを朗読していたが、いくつかの短編小説も朗読していた。2人はBBCラジオシリーズ「キング・カトラー」に出演し、共同および単独で楽曲を演奏した。カトラーはピアニストのニール・アードレー、歌手のロバート・ワイアット、ギタリストのフレッド・フリス、ミュージシャンのデイヴィッド・トゥープやスティーブ・ベレスフォードともコラボレーションした。

アイヴァー・カトラーは1923年1月15日^{[2]にグラスゴーの}ゴーバンで東欧系ユダヤ人の中流家庭に生まれた。父のジャック・モリス・カトラーは呉服商兼宝石商だった。 ^[3]彼は幼少期が芸術家気質の源であるとし、弟が生まれたときの疎外感を思い出して「それがなかったら私はあんなにめちゃくちゃにはならなかっただろうし、だからあんなに創造的ではなかっただろう」と語った。^[4]彼はショーランズ・アカデミーで教育を受けた。^{[5] 1939年にカトラーは}アナンに疎開した。^{[6]彼は1942年にナビゲーターとして}イギリス空軍に入隊したが、すぐに「夢見がちな性格」を理由に飛行禁止となり、倉庫係として働いた。^{[7]彼はロンドンに移り、}インナー・ロンドン教育局に雇われて7歳から11歳までの子供たちに音楽、ダンス、演劇、詩を教えた。^[8]カトラーは人間性について深く考えていたため、体罰を嫌っており、1950年代に教師の職を辞めた際には、自分の鞭を切り、その破片をクラスに配った。^[9]

カトラーは1950年代後半に曲や詩を書き始め、BBCラジオのホーム・サービスに数多く出演した。1959年から1963年の間に、同局のマンデー・ナイト・アット・ホーム番組に38回出演した。 ^[8]ピアノやハーモニウムで自ら伴奏をすることが多くなり、その演奏で人気を博した。 ^{[8]この成功により、1959年の}Ivor Cutler of Y'Hup EPから始まる一連のレコードがリリースされた。カトラーは1964年にポップ・ミュージカル映画「イッツ・オール・オーバー・タウン」に出演し、1960年代にはBBCの番組に出演し続け、テレビ番組「レイト・ナイト・ラインアップ」に出演したことでポール・マッカートニーの目に留まり、ビートルズの映画「マジカル・ミステリー・ツアー」への出演を依頼された。^[10]映画の中で、カトラーは運び屋志望のバスター・ブラッドベッセル^{[11]を演じ、}リンゴ・スター演じる叔母ジェシーに熱烈に惹かれていく。この映画の役柄に続いて、カトラーはビートルズのジョージ・マーティンがプロデュースし、カトラーとベーシストのギル・ライオンズ、パーカッショニストのトレヴァー・トムキンスからなるアイヴァー・カトラー・トリオの名義でLP『Ludo』 （1967年）を録音した。トラッド・ジャズとブギウギからインスピレーションを得たこのアルバムでは、カトラーがピアノといつものハーモニウムを演奏しており、彼のすべてのレコードの中で最も伝統的に音楽的な作品とされている。^[8]リリース後もカトラーはBBCラジオで演奏を続け、 1969年にジョン・ピールのために最初のセッションを録音した。ピールのショーでのカトラーの仕事は、彼を次の世代のファンに紹介することになり、1990年代初頭にカトラーは「ピールのおかげで、劇場で16歳から35歳の間にいる私の年配のファンたちは、自分たちがどこから来たのか不思議に思うほど、まったく新しい聴衆を獲得することができた」と語った。^[12]

1970年代には、ニール・アードリーが自身のアルバム『A Symphony of Amaranths』（1971年）でカトラーに歌わせ、^[13]元ソフト・マシーンのドラマー、ロバート・ワイアットは自身のアルバム『 Rock Bottom 』（1974年）の2曲でハーモニウムを演奏し歌うようカトラーに依頼した。ワイアットとのコラボレーションにより、カトラーはワイアットのレコード会社ヴァージン・レコードと契約することとなり、1970年代半ばにカトラーはヴァージン・レコードのために『Dandruff』（1974年）、『Velvet Donkey』（1975年）、『Jammy Smears』（1976年）の3枚のアルバムを録音した。これらのディスクにはそれぞれ、カトラーの詩や歌に、共演者のフィリス・キングの朗読が散りばめられている。ワイアットは後にカトラーの曲「Go and Sit upon the Grass」をカバーしている。

この10年間、カトラーはジョン・ピールとのセッションを利用して、自身の『ライフ・イン・ア・スコッチ・シッティング・ルーム』シリーズの数多くのエピソードを紹介し、1978年のアルバム『ライフ・イン・ア・スコッチ・シッティング・ルーム Vol. 2』で最高潮に達した。これは特に自伝的な作品とみなされており、^{[8]カトラーは}誇張されたスコットランドの環境の中で過ごした子供時代の物語を語っている。カトラーはまた、この作品を本としても制作し、1984年にマーティン・ハニーセットのイラストで出版した。^[13]

カトラーは、1980年にカルト的な人気を博したアルバム『 Miniatures』に「Brooch Boat」という曲を提供した。このアルバムは、モーガン・フィッシャーがプロデュースと編集を担当し、全曲1分間の録音で構成されている。1980年代に、ラフ・トレード・レコードは3枚のアルバム『Privilege』（1983年）、『Prince Ivor』（1986年）、『Gruts』（1986年）をリリースした。カトラーはまた、1983年に同レーベルから、リンダ・ハーストとレコーディングしたシングル『Women of the World』をリリースした。1990年代には、クリエイション・レコードが2冊の新しい詩集『 A Wet Handle』（1997年）と『A Flat Man 』（1998年）をリリースした。

詩や児童向けの本はカトラーの文学作品の重要な部分であった。^[14]公演、アルバム、本の一部が同じ名前を持つクロスオーバーもあった。公演で最も注目され、定期的に人気だったのは、本^[15]とアルバム^{[16]を組み合わせた}『Life in a Scotch Sitting Room, Volume 2』だった。

カトラーは変わり者として知られ、プラスフォーやバッジをたくさん付けた帽子など独特のスタイルで服を着ており、主に自転車で移動し、しばしば「カトラリズム」が印刷された粘着ラベルを使ってコミュニケーションをとっていた。その中の1つ、「故意に理解されたことはない」というフレーズは、支持者と反対者の両方から使われるようになった（後者のフレーズは、長年ジョン・ルイス・パートナーシップのスローガンであった「故意に安売りされたことはない」をもじったものである）。他には、「無視してください」という公式の通信用や、「このラベルを外すには、それを外してください」というフレーズもあった。 ^[17]彼の自宅の応接室には、彼の名前をもじって、象牙のカトラリーがいくつかあった。^[10]彼は騒音防止協会と自発的安楽死協会の会員であった。

作曲家、マルチ楽器奏者、プロデューサーのジム・オルークは、アルバム『ユーレカ』（1999年）でカトラーの1983年の曲「Women of the World」をカバーした。2012年10月、ワシントン州シアトルで、マーク・モリス・ダンス・グループが、カトラーの曲の演奏を収録した「Wooden Tree」という作品を初演した。^{[18] 2014年には、}ヴァニシング・ポイントとスコットランド国立劇場の共同制作による新作演劇『The Beautiful Cosmos of Ivor Cutler』が上演された。^[19]

カトラーは熱狂的なファンを獲得した。ジョン・ピールはかつて、カトラーはおそらくラジオ1、2、3、4で作品が取り上げられた唯一の演奏家だと述べたことがある。^[20]

彼は2004年に演奏活動を引退し、2006年3月3日にロンドンの自宅で脳卒中により亡くなった^{[10] [21] 。 [22]}

彼の詩、ユーモア、遺産についての考察は彼の死後もずっと続いた。^{[23] [24] [25]}

出典: ^{[26] [27]}

• 1980年ブローチ・ボート・アイヴァーがモーガン・フィッシャーのミニチュアLPに寄稿。51人のアーティストによる51曲の1分間の傑作のコンピレーション（チェリー・レッド）
• 2005年An Elpee and Two Epees ^[28] (デッカ録音)
• 2012エッセンシャル マスターズ 1959-1961 (コメディ クラシックス、デッカ録音は異なる順序)
• 2017グルッツ・フォー・ティー・アゲイン（コーダ）

• 2005ピンで真実を探せ、カトラー最後の抵抗ドキュメンタリーとライブパフォーマンス（クラップトラップ）

詩

• 多くのハエには羽がある（1973年）。トリグラム・プレス。^[29]
• フラットマン（1977年）。トリグラム・プレス。ISBN 0-85465-053-9  [ ^30]
• プライベート・ハビッツ（ 1981年）。アーク出版。ISBN 0-902771-89-2 
• LARGE et Puffy ( 1984)。Arc Publications。ISBN 0-902771-70-1 
• フレッシュカーペット（1986年）。アーク出版。ISBN 0-902771-68 -X 
• スコットランドからの素敵な小さなプレゼント（1988年）。アーク出版。ISBN 0-902771-73-6 
• フライサンドイッチとその他のメニュー（ 1991年）。メシューエン。ISBN 0-413-65940-2 
• それはあなたのフラップですか、ジャック? ( 1992)。Arc Publications。ISBN 0-946407-76-2 
• ずんぐりしたプレン(1994)。アーク出版。ISBN 0-946407-94-0 
• 濡れた手（1996年）。アーク出版。ISBN 1-900072-06-8 
• サウスアメリカンブックワームズ（1999年）。アーク出版。ISBN 1-900072-35-1 ^[31 ] 
• 蛇口の下で（2001年）。アーク出版。ISBN 1-900072-66-1 ^[32 ] 
• スコッツ・ワ・ストロー（2003年）。アーク出版ISBN 1-900072-94-7 

散文

• グラッツ(1962)。ミュージアムプレス。^[33]
• コッカドゥルドント!!! (1966)。デニス・ドブソン。
• ライフ・イン・ア・スコッチ・シッティング・ルーム、第2巻（1984年）。メシューエン。ISBN 0-413-73580 -X 
• グラッツ(1986)。メシュエン。ISBN 0-413-40810-8 
• フレムズリー（ 1987年）。メシューエン。ISBN 0-413-15540-4 
• グラスゴー・ドリーマー（1990年）。メシューエン。ISBN 0-413-73600-8 

児童書

• ミールワン（1971）^[34]アルマダライオンズエディション（1988）^{[35] [36]}
• バルーキ・クルイポップ（1975）ハイネマン^[37]
• アニマル・ハウス（1976年） アルマダ・ライオンズ^{[38] [39]}
• 『朱色の扉』（1984年）。ウォーカーブックス。
• 『ザ・ポメグラネート・ドア』（1984年）。ウォーカー・ブックス。
• ハーバート・ザ・チキン（1984年）。ウォーカー・ブックス。
• ハーバート・ザ・エレファント（1984年）。ウォーカー・ブックス。
• ハーバート・ザ・クエスチョンマーク（1984年）。ウォーカー・ブックス。
• ハーバート・ザ・ハーバート（1984年）。ウォーカー・ブックス。
• ワン・アンド・ア・クォーター（ 1987年）。ISBN 0-233-98060-1 
• ハーバート：5つの物語（1988年）。ウォーカーブックス。ISBN 0-7445-4778-4 ^[40 ] 
• グレープ動物園（ 1991年）。ウォーカーブックス。ISBN 0-7445-2327-3 
• ドリス・ザ・メンドリ（ 1992年）。ハイネマン。ISBN 0-434-93354-6 
• 新しいドレス（ 1995年）。ボドリーヘッド。ISBN 0-370-31873-0 

他の

• 『バクテリアと仲良くなろう: スティッキーズ』 アイヴァー・カトラー著( 1992 年)。ピックポケット ブックス。ISBN 1-873422-11-3 (カトラーが人々に配っていたステッカーのコレクション)。 

• ピンで真実を探して（BBC Fourドキュメンタリー、2005 年）
• 「I'm going in a field」 -マジカル・ミステリー・ツアーBlu-rayのミュージカル・パフォーマンス/アウトテイク。(2012)

Wikiquoteにアイヴァー・カトラーに関連する引用句があります。

• カトラーのズボン —ガーディアン紙のインタビュー、 2004年1月15日
• issue.demon.co.ukウェイバックマシンの初期のウェブサイト(1997-03-28 アーカイブ)
• ジョン・ピール・セッションズ - アイヴァー・カトラー
• IMDbのアイヴァー・カトラー
• YouTubeの「震える鼻の男」
• BBCラジオ4 - Great Lives — シンガーソングライターのKTタンストールが、スコットランドの詩人、作家、芸術家、ユーモア作家のアイヴァー・カトラーを崇拝する理由をマシュー・パリスに語る （伝記作家ブルース・リンゼイと共著、2021年4月27日）
• 「アイヴァー・カトラー：居間の外での人生」著者ブルース・リンゼイによるアイヴァー・カトラーの自伝。Equinox 社より 2023 年に出版。
• thehook2017 での「SONGS OF IVOR CUTLER: SLIGHTLY IMPERFECT」