ダンバートン城

ダンバートン城
ダンバートン、スコットランド GB グリッド参照 NT250734
クライド川の向こう側から見たダンバートン城
ダンバートン城
座標	北緯55°56′10″ 西経4°33′46″ / 北緯55.9360° 西経4.5628° / 55.9360; -4.5628
サイト情報
所有者	スコットランド政府[1] [2]
制御者	スコットランドの歴史的環境
一般公開	はい
サイトの履歴
構築済み	鉄器時代から居住されていた場所
使用中	現在でも使用されている

ダンバートン城（スコットランド・ゲール語：Dùn Breatainn、発音： [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]、ウェールズ語：Alt Clut）は、スコットランドの要塞の中で最も長い歴史が記録されています。この城は、ダンバートン・ロックとして知られる高さ240フィート（73メートル）の玄武岩の火山岩塊の上にあり、スコットランドの町ダンバートンの町を見下ろしています。

ダンバートン・ロックは、3億3000万年から3億4000万年前、石炭紀前期に形成されました。この時期は、現在のグラスゴーがある地域で火山活動が活発だった時期です。時が経つにつれ、火山の柔らかい外面が風化して消え、玄武岩の火山岩塊が残りました。^[3]

考古学的発見物からも明らかなように、少なくとも鉄器時代にまで遡って、この地は戦略的に重要な集落があった場所でした。

ローマ帝国時代のブリテン島に移住した人々は、ローマ人と貿易を行っていたことが知られています。しかし、この地での居住地に関する最初の記録は、5 世紀後半に聖パトリックがアルト クルート王ケレティクに書いた手紙の中にあります。

デイヴィッド・ナッシュ・フォードは、ダンバートンはネンニウスがローマ帝国時代末期のブリテン島の28都市の中に挙げたケア・ブリトン（「ブリトン人の砦」 ）であったと提唱している。^[4] 5世紀から9世紀にかけて、この城は独立したブリトン王国ストラスクライドの中心地であった。ダンバートン・ロックのブリトン語名であるアルト・クルトまたはアルクルス（スコットランド・ゲール語：Alt Chluaidh、[aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj]と発音、文字通り「クライドの岩」）は、王国の換喩となった。西暦570年頃のダンバートンの王は、ウェールズ語とラテン語の著作に登場するライダー・ハール である。 ^[5]

マーリンはアルト・クルートに滞在したと言われている。サー・トーマス・グレイの中世の『スカラクロニカ』には、「アーサーは病気の甥であるブルターニュのホエルをスコットランドのアルクルートに残した」という伝説が記録されている。 ^[6]ホエルは完全に回復したが、スコットランド人とピクト人によって城に包囲された。この物語は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』に初めて登場した。^[7]ヘルゲストの赤い本の三つ組にある三つの事柄のリストの中で、三番目の「抑制されない略奪」は、アルクルートにある寛大なリデルクの宮廷にやって来たエダン・フラドッグ（狡猾な者、おそらくエダン・マク・ガブリン）で、食べ物も飲み物も動物も生かしたままにしなかった。この戦いは、ジェフリー・オブ・モンマスの『マーリンの生涯』に登場するマーリン、ミルディン・ウィルトの物語にも登場し、おそらく一部の著者によってアーサーレットと位置づけられているアルフデリズの戦いと混同されている。^[8]

756年、ダンバートン・ロックの最初の（そして2度目の）喪失が記録されている。ピクト人とノーサンブリア人の連合軍が包囲戦の後に要塞を占領したが、数日後に再び失われた。870年までに、ここには密集したイギリス人の居住地があり、要塞として、またアルト・クルート首都として機能した。871年、アイルランドを拠点とするヴァイキングの王アムライブ・コヌングとイマールがダンバートン・ロックを包囲した。要塞は給水が途絶えたため、4か月で陥落した。王たちは200隻の船と多数のイギリス人、イングランド人、ピクト人の捕虜を連れてアイルランドに戻ったと記録されている。これらの捕虜には、翌年不確かな状況下で殺害された王アースガル・アプ・ディブンワルを含むアルト・クルート統治者一家が含まれていた可能性がある。ヴァイキングによる要塞の破壊後、ダンバートン・ロックは13世紀まで記録に現れず、再編されたストラスクライド王国の首都はクライド川を遡ってパティックとゴバンの近辺に移転したようだ。

中世スコットランドでは、ダンバートン ( Dùn Breatainn、「ブリトン人の要塞」の意味) は重要な王城でした。ジョン・メンティース卿が捕らえられたウィリアム・ウォレスをロンドンへ連れて行った場所だと考えられています。

1333年に城の統治者であったマルコム・フレミング・オブ・フルウッドは、それ以前に若きデイヴィッド2世の家庭教師を務めていた。彼は、7月19日のハリドン・ヒルでのスコットランドの敗北後、国王とその若い妻、ジョアン・オブ・ザ・タワーを保護した。彼は後に、娘のエヴォタ・フレミングを侍女として付き添わせ、国王夫妻をフランスのより安全な場所に移送した。国王と王妃は8年間フランスに留まったが、マルコム・フレミングはダンバートンに戻り、イングランド軍の包囲から安全に守り続けた。^[10]その過程で、彼は17歳のロバート・ザ・ステワード（後のロバート2世）も保護した。これらの功績により、デイヴィッド2世はフレミングを初代ウィグタウン伯爵に叙した（1世紀以上ぶりのスコットランド新伯爵位）。^[11]

1361年、黒死病が再びスコットランドに蔓延し、城の守備兵の3分の1が死亡したときも、ウィグタウンはまだ総督であった。 ^[12] 1年後、彼自身が亡くなった後、甥のマルコム・フレミング・オブ・ビガーがダンバートンシャーの保安官とダンバートン城の総督として彼の後を継いだ。

1425年、城は、スコットランド王ジェームズ1世によって反逆罪で投獄されていたアルバニー公爵マードック・スチュワートの末息子、ジェイムズ・ザ・ファットの攻撃を受けた。ジェイムズ・ザ・ファットは国王の敵の結集点となり、国王に対して反乱を起こした。彼はダンバートンの町に進軍して町を焼き払ったが、城を奪取することはできなかった。城の守備兵サー・ジョン・コルクホーンがジェイムズ一世の軍勢に対して持ちこたえた。^{[13] [14]}彼はスコットランド王ジェームズ1世から王城の総督の職を褒美として与えられ、1439年に死去するまでその職を務めた。

ジェームズ3世の元支持者たちは、初代レノックス伯ジョン・スチュワートの指揮の下、 1489年10月にダンバートン城に集結した。彼らはイングランド王ヘンリー7世の支援を得られることを期待していた。ジェームズ4世は10月11日と12日、スターリング近郊のタッチ丘陵とメンティース丘陵の間で行われた戦いで彼らを破った。^{[15]ジェームズ4世はダンバートンを}海軍の西海岸基地として、また西部諸島を制圧するための作戦に使用した。ジェームズは1489年11月、スコットランド大法官コリン・キャンベル、初代アーガイル伯爵とともにダンバートンに滞在していた。彼はラス領主の所有する船を使用することになった。翌年の2月、王室の船がイングランド人によって襲撃され、ケーブルの一部が失われた。1494年、ダンバートンでローモンド湖の木材を使用して国王のために手漕ぎ船が建造された。

1495 年 3 月、ジェームズ 4 世には海上で使用するためのキャンプ ベッドが提供され、ボートで大砲をダンバートンまで運びました。初代ボスウェル伯爵パトリック ヘップバーンは、1495 年 4 月 1 日に城の指揮官に任命されました。ある男が国王のためにクラール ハープ(ゲール語のハープ) を演奏しました。1505 年、ダンバートンは国王が西部諸島を訪問する際の拠点でした。1 隻の船のマストはドライメンの木材で作られました。6 月 5 日、ジェームズはおそらくリコーダーを演奏していたフランス人の「クヒッシラー」(口笛吹き) に楽しませられ、 6 月 8 日にはジョン マレーとロバート コックバーン師とトランプをして 4 ポンド 10 シリングを失い、その日遅くには教区教会とダンバートン カレッジで行われた晩祷に出席しました。 1505年、ジョン・ラムゼーは国王のためにコロンバ号（スコットランドのキリスト教の父である聖コルンバ）を建造した。1505年12月、ウィリアム・ウォレスが所有していた剣が修理された。^[16]

1515年5月18日、ジェームズ号またはマーガレット号が他の6隻の船とともに、摂政アルバニーのジョン・スチュワートをダンバートンに運んだ。これらの王室の船は7月にダンバートンで修理され、新しいドックが作られた。ミルナブのジョン・ドラモンドは14門の大砲をグラスゴーに持ち込んだ。^[17] 9月、摂政アルバニーはダンバートンで宮廷を開き、イングランドのクラレンス王、トーマス・ベノルトを迎えた。キャリック・ヘラルドとクラレンス王はマクスウェル卿に送られた。^[18] 1516年3月、アルバニーは1489年に国王に反抗してレノックスのために城を占拠していた者たちに6通の赦免状を発行した。^[19]摂政アルバニーは1524年にダンバートンからフランスに戻った。^[20]

1526年、第3代レノックス伯ジョン・スチュアートは、若きジェームズ5世を支配していたダグラス派に対抗するためにダンバートンを強化したが、彼の軍はリンリスゴー橋の戦いで第6代アンガス伯アーチボルド・ダグラスに敗れた。レノックス伯の死に関与したとされたジェームズ・ハミルトン・オブ・フィナートは、1531年まで城の管理を任された。 ^[21]ジェームズ5世はその後、自らの治世中にこの城を、司法裁判所で有罪判決を受けた者たちを収監する監獄として使い、1539年に罰金と和解金を受け取った。^[22] 1540年、ジェームズはフォースからスコットランドを一周し、ビートン枢機卿、ハントリー伯、アラン伯がそれぞれ500人の軍勢を率いてダンバートンに到着した。この探検は後に、フランス王の天文地理学者ニコラ・ド・ニコライ・セニョール・ダルフェヴィルによって1583年に出版され、スコットランドの海岸線の最初の近代的な地図が作成された。 ^[23]

レノックス伯爵マシューは、スコットランドでメアリー・オブ・ギーズ率いるフランス派の同盟者であったが、自身は親イングランド派に加わった。1544年、軍需品とフランスの太陽の冠1万個がジャック・ド・ラ・ブロスとともにダンバートン港に到着し、レノックスとグレンケアン伯爵によって確保された。その後、レノックスは城をウィリアム・スターリング・オブ・グロラットに預けてイングランドに入国した。レノックスはイングランド国王ヘンリー8世と、イングランドの領土とヘンリーの姪マーガレット・ダグラスとの結婚、そして状況が許せば将来のスコットランド総督職と引き換えに、ダンバートン城とビュート島を提供するという取引に署名した。レノックスは幼いメアリー女王がスコットランドから連れ去られるのを防ぐことを約束した。しかし、この政策に不満を抱いたジョージ・スターリング・オブ・グロラットがレノックスが城に戻るのを阻止し、彼はアイルランドへ航海せざるを得なくなった。ジョージ・スターリングは、若き女王の名においてのみ城を保持すると宣言した。スコットランド枢密院はジョージ・スターリングの計画に同意した。それにもかかわらず、1559年にフランス王アンリ2世を馬上槍試合で殺害した兵士、ロルジュ・モンゴメリーの指揮の下、さらに多くのフランス軍がダンバートンに上陸した。 ^[24]

1545年5月、レノックスは、弟でケイスネス司教のロバート・スチュワートが指揮する兵士たちとともに、城を占領しようとした。 1546年5月、彼は約20人の従者とともにキャサリン・グッドマン号と小舟に乗ってチェスターを出航した。 ^[25]摂政アランは、アーガイル伯爵から大砲を借り、ロバート・ハミルトン・オブ・ブリギスにダンバーから大砲を持ってくるように命じ、優勢な兵力で城を包囲した。^[26]ジョージ・スターリング・オブ・グロラットは20日後に降伏し、条件を満たした。年代記史家ジョン・レスリーは、キャプテンと司教はハントリー伯爵との交渉の末、アランに城を明け渡し、報酬を受け取ったと書いている。^[27]ダンバートンでの包囲は、スコットランド東海岸のセント・アンドリュース城の包囲におけるアランの行動を遅らせた。 ^[28]

その後、城は摂政アランが管理するようになり、7月に自ら法廷を開いて城守に法的な恩赦を与え、1547年3月には城を譲り渡したジョージ・スターリング・オブ・グロラットの功績を認めた。^[29]

荒々しい求婚戦争が続く中、スコットランド女王メアリーは1548年2月22日までに城に宿泊した。第5代グレンケアン伯アレクサンダー・カニンガムはダンバートンからメアリー・オブ・ギーズに、フランスからの積荷を受け取ったのでスターリング城にあるのと同じくらい安全だろうと手紙を書いた。^[30]イギリス軍司令官グレイ・オブ・ウィルトンはメアリーを狙うフランス船を監視する便利な基地としてアラン島のラムラッシュに軍艦を置くことを提案した。 ^[31]

1548年5月上旬、メアリー・オブ・ギーズは城におり、スコットランド女王メアリーは安全のため1548年7月13日にフランスへ出航するまでの数ヶ月間城に留め置かれた。この時の城主は第4代フレミング卿ジェームズ・フレミングで、女王の一行に同行してフランスへ向かった。しかし、出航は逆風のため1548年8月7日まで遅れた。家庭教師のレディ・フレミングと4人のメアリーを含む一行は、ニコラ・ド・ヴィルガニョンとミシェル・ド・スールの指揮する艦隊でクライドを出発した。^{[32]彼らは}エドワード・クリントン指揮下のイギリス船を避けるため、アイルランド西岸を回った。フランスではすぐに彼女は若き王太子フランソワと婚約した。^[33]

摂政アラン王はアンドリュー・ハミルトンをダンバートンの隊長兼番人に任命した。1557年、イングランドとスコットランドの間で再び戦争が起こった。第3代カシリス伯ギルバート・ケネディが聞いた噂によると、500人のガスコーニュ兵がダンバートンに到着し、メアリー・オブ・ギーズのために国境でイングランド軍と戦う予定だったという。^[34]

スコットランド女王メアリーは1563年7月にダンバートン城に滞在した。^{[35] 1568年の}ラングサイドの戦いでの敗北後、メアリーは城に近づこうとしたが、イングランドへ向かった。城の管理人である第5代フレミング卿ジョン・フレミングはメアリーとともにイングランドへ行き、帰国を許された。エディンバラ城の知事ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジがメアリー支持に転向したため、摂政モーレイにとって問題となった。その後の紛争はマリアン内戦として知られている。

ダンバートンの最初の包囲は、1570年1月に摂政モーレイが暗殺されたことで解除された。暗殺者ボスウェルハウのジェームズ・ハミルトンはダンバートンで迎えられた。メアリーのためにダンバートンを防衛したフレミング卿は、従兄弟のトーマス・フレミングの指揮下にあるフランスからの補給船がタイムリーに到着したことで強固なものとなった。1570年5月にイングランドの将軍ウィリアム・ドルーリーを待ち伏せしようとしたフレミング卿の試みは失敗し、その年の5月にロバート・レクプレヴィクが印刷し、ロバート・センピル作とされるバラッド「ダンバーテインのトレソウン」で風刺されている。 ^{[36] [37] 1570年10月、}マリアンの内戦の最中、フレミングはダンバートンとカードロスの教会や家屋を破壊して得た石を使って、メアリーのために城を強化した。 [ ^38] 1571年4月2日の早朝、ジョーダンヒルのトーマス・クロフォードとドラムクハッスルのジョン・カニンガム率いる摂政レノックスの軍隊が城を占領した。彼らは梯子を使って岩をよじ登り、守備隊を奇襲した。 ^[39]フレミング卿は海路で脱出したが、1年後、エディンバラ城で追加の軍需品の補給を監督中に友軍の誤射で負傷し死亡した。

ダンバートン城は、1581年6月にエディンバラで処刑される前の摂政モートンの監獄として使用された。1582年9月8日、城は国王の寵臣であった初代レノックス公爵エスメ・スチュワートの同盟者、キャバーストンのウィリアム・スチュワートの管理下に入った。レノックス公爵はガウリー政権によって追放され、エディンバラから近くのダルキース宮殿へ旅行しているふりをして密かに城に向かった。レノックスはそこに自分の船をバーク船として置いていた。イギリス駐在のエージェント、ロバート・ボウズは、レノックス公爵が「船員たちに十分な食料を供給して」ダンバートンからフランスへ出航するだろうと予想した。他の観察者は、城がレノックスとその派閥と同盟を組んだスコットランドのフランス軍の拠点になるのではないかと心配していた。1582年12月、ダンバートンでレノックスに仕える2人のイギリス人がラーグスから彼の船で出発した。レノックス自身はイギリスを経由してフランスに渡り、二度と戻ることはなかった。^[40]

ジェームズ6世は1595年にハミルトン侯爵ジョン・ハミルトンをダンバートン城の城長に任命したが、 1598年1月にその職を国王の従兄弟で寵臣である第2代レノックス公爵ルドヴィク・スチュアートに譲らざるを得なかった^。[41]国王はその後、旅の途中でダンバートンを訪れ、1598年8月24日に城で夕食をとった。^[42] 1620年までに、第2代レノックス公爵の庶子ジョン・スチュアート卿がダンバートン城の巡査兼城守に任命された。^[41]

この時代の建物はほとんど残っていないが、1617年、1618年、1628年から1629年の工事の記録が残っている。中世の建物に代わるウォレスタワーが建てられた。1618年6月、石工が上層階の工事を行っていたが、塔を大きくすることが決定された。外部はハーリングと呼ばれる石灰漆喰で仕上げられた。南側には鐘楼があった。1627年までに、砦の番人であるサー・ジョン・スチュワート・オブ・メスベンが砦を放置していたことが発覚した。彼に代わってサー・ジョン・スチュワート・オブ・トラクエアが砦の番人となり、砦の状態が悪かったと記録している。現存する記録のほとんどは、大砲の工事と南側の防御壁である「フォア・イェット・ウォール」の工事に関するものである。 1644年、スコットランド議会は、この城は国にとって有益というよりはむしろ害になる可能性が高いと判断した。^[43]

1645年11月、階級委員会は、増加する囚人を監視するために、城守のジョン・センプルによる30人の追加兵士の採用を承認した。^{[44] 1658年に}オリバー・クロムウェルが死去した後、城の戦略的重要性は低下した。しかし、18世紀にジャコバイトとフランス人による脅威があったため、新しい構造物と防御施設が建設され、城には第二次世界大戦まで駐屯兵が駐屯した。これらの後期の工事に関する文書の一部は、スコットランド国立公文書館に保存されている。

城内の物品のリストがいくつか残っており、1510年、1571年、1580年、1644年、1668年の目録も含まれている。これらには銃や家具がリストされており、城内の多くの場所の名前も記載されている。^[45]また、 1536年にミルナブのジョン・ドラモンドがダンバートンに運んだ大砲のリストもある。 ^[46] 1510年、セント・パトリック礼拝堂には古い羊皮紙のミサ本、ピューターの聖杯、礼拝用布が収められていた。ホールには4つのテーブルがあり、その隣にはベッド付きの英語で「ソーラー」を意味するデスのチャルマーがあった。ウォレス塔は鉄製のイエットとドローバーで保護されており、内部には寝室があり、塔の頂上には鐘があった。「ウィンド・ホール」には別のベッドがあった。^[47]

1536年8月、ジョージ・スターリング・オブ・グロラットは、国王の工匠ジョン・ドラモンドから、大砲4門、車輪付き台車に乗った鷹6頭、青銅製のハグバット拳銃33丁、鉄製のカルバリン砲4丁、さらに大砲用の弾薬、火薬、槊杖を受け取りました。ジョン・ドラモンドは、長さ10フィート（3メートル）の古い真鍮製の大砲を持ち帰りました。^[46]

1571年、大砲と銃の中には、城壁に取り付けられた「グロス・カルバリン」、2つの小さな「バタリス」、およびフランスの「モワニ」がありました。もう1つのモワニは野戦に適していました。城壁にはブルターニュ製のハヤブサが2つ、クォーター・ハヤブサが1つ、および「ダブル・バーズ」が1つありました。食料にはビスケット11樽が含まれていました。その後、マリアン内戦中にエディンバラ城を包囲するために、いくつかの大砲が持ち出されました。^[48]

1580年にまとめられた文書は、「ダンバーテインの城に残された弾薬とその他の調査の発明者はドラムクハッシルのジョン・コニンガムであり、 1580年8月27日にレノックスの高貴で有力な領主エズメ・エルの名において、そのジョンがカバーストンのウィリアム・スチュワートに引き渡した」というものだった。大砲が6門あった。高台のベッドは「同じ種類の甲板とパネルを備えたアイスランドのティマーのスタンドベッド」と表現され、輸入されたバルト海産オークで作られたベッドだった。 ^[49]

1644年、ジョン・センピルが管理人に任命されたとき、「デイセの部屋」にはまだ使用人用の便器とトラクルベッド付きのベッドが置かれていたが、武器も置かれていた。12本のラムロッド、3本のウォーム（銃の弾を降ろすためのネジ）、3本のハグバット、鉄のフレイルがあった。ホールには折れた槍が12本あり、そのうち4本は鉄の刃が取れていた。武器庫の内容は、33本のコルセット、105個のヘルメット、43本の剣だった。^[50]

1668年、ギフィンのフランシス・モンゴメリー総督は、「新しい部屋」と呼ばれる下宿屋の1階に「錆びた古い銃や剣が大量にあり、錆びて壊れて傷んでいて、何の役にも立たず、ベッドの上の部屋には「不十分」で、最上階の部屋には壊れたマッチがあった」と記録している。この新しい下宿屋の窓は割れていた。モンゴメリーは湖と「レイ」の低い井戸からの水の供給を心配していた。^[51]

• 1292:ニコラス・ド・シーグレーブ卿
• 1296年:イングラム・ド・アンフラヴィル卿
• 1296: アレクサンダー・デ・レデス

• ジョン・ユースタス・ド・マクスウェル卿2世（第6代カラヴァロック卿）

1285年頃 – 1346年10月17日

• 1303:ジョン・ド・メンティース卿
• 1314-62:マルコム・フレミング卿 初代ウィグタウン伯爵^[52]
• 1357: ロバート・アースキン卿
• 1362-82: ビガーのマルコム・フレミング卿^[53]
• 1377: ジョン・ダニエルストーン卿
• ロバート・ダニエルストーン卿
• 1400年：ウォルター・デ・ダニエルストン（後のセント・アンドリュース司教）
• 1424年：ラス10世サー・ジョン・コルクホーン^[54]
• ジョン・カニンガム、第11代グレンケアン伯爵
• 1546- 1562 ジェームズ・ハミルトン、シャテルロー公爵、第2代アラン伯爵^[55]
• 1548年:ジェームズ・フレミング、第4代フレミング卿^[56]
• 1562:ロバート・アンストラザー
• 1565-72:ジョン・フレミング、第5代フレミング卿^[57]
• 1620年:メスベンのジョン・スチュワート
• 1633年: サー・ジョン・マクスウェル、ポロックの初代準男爵
• 1673年: ジョン・フレミング、第4代ウィグタウン伯爵^{[58] [59]}
• 1696:フランシス・モンゴメリー
• 1715年: ウィリアム・カニンガム、第12代グレンケアン伯爵
• 1764年:アーチボルド・モンゴメリー、第11代エグリントン伯爵
• 1782年:サー・チャールズ・グレイ^[60]
• 1797年:ジェラルド・レイク、初代レイク子爵^[61]
• 1807年:ウィリアム・ロフタス
• 1810年: アンドリュー・ジョン・ドラモンド^[62]
• 1817年1月30日:フランシス・ダンダス^[63]
• 1824年2月5日:ジョージ・ハリス、初代ハリス男爵^[64]
• 1829年5月22日:トーマス・グラハム、初代リネドック男爵^[65]

• 1756年：チャールズ・ヒューバート・ヘリオット^[66]
• キャンベル・エドモンストーン
• 1796年: ヘイ・フェリアー^[67]
• 1799年: サミュエル・グラハム^[68]
• またフェリエ？
• 1824年4月15日:ジョン・ヴィンセント^[69]

• 1425年 サー・ジョン・コルクホーン、ラス10世^[54]
• 1497 クレイグバーナードのサー・ジョン・ストリヴェリング（スターリング）^[70]
• 1510 ウィリアム・ストリヴェリング（スターリング）1世（1534年の聖金曜日に殺害）^[71]
• 1534 ジョージ・ストリヴェリング（スターリング）2世（グロラット）^{[72] [説明が必要]}
• 1644: ジョン・センプル
• 1927年12月22日：サー・ジョージ・マレー・ホーム・スターリング、第9代グローラット準男爵^[73]
• ジェームズ・スティール
• 1949年7月4日:アレクサンダー・パトリック・ドラモンド・テルファー・スモレット^[74]
• 1955年5月9日:サー・アンガス・エドワード・マリーズ・ボンティーン・カニンガム・グラハム^[75]
• 1981年6月12日:アラスター・スティーブンソン・ピアソン^[76]
• 1996年9月10日:ドナルド・デイヴィッド・グレアム・ハーディー^[77]

今日、暗黒時代のアルト・クルート、その建物や防御の目に見える痕跡はすべて消え去った。中世の城から残っているものは、14世紀の落とし格子、ウォレス・タワーの基礎、そしてホワイト・タワーの基礎と思われるものなど、ほとんどない。16世紀の番所があり、そこには伝説によるとウィリアム・ウォレスを裏切った「ファウズ・メンティース」の顔がある。^[78]

現存する建造物のほとんどは18世紀に建てられたもので、ジョン・ケネディ第8代カシリス伯爵のために建てられた総督官邸や、当時の防衛上のニーズに軍事技術者が対処困難な場所を適応させようとした苦労を示す要塞などがある。城は夏季は毎日、冬季は土曜から水曜まで開いています。ホワイトタワークラッグの頂上までは557段の階段があり、そこからは周囲の景色がよく見えます。^[79]

ダンバートン・ロックは国有であり、スコットランド政府によって指定古代記念物として法的に保護されている。^[80]

1919年まで、ダンバートン・ロックはダンバートンシャーの6インチおよび1:2500陸地測量部地図の原点（子午線）となっていた。その後、ダンバートンシャーの地図はラナークシャーのラナーク教会尖塔の子午線に基づいて描かれるようになった。^[81]

1803年、ドロシーとウィリアム・ワーズワースが城を訪れ、最も高い丘の頂上にあった廃墟はかつて風車だったと聞かされ、30年間そこにあったマスが、衛兵室近くの井戸に箱詰めで置いてあったのを見せられた。^{[82]この城は}『スコットランドの酋長たち』に登場している。^[83]

• ジョン・アーヴィング『ダンバートン城、スコットランドの歴史におけるその位置』（ダンバートン 1917 年）
• スコットランド宮廷におけるエリザベス女王の大使、ロバート・ボウズ・オブ・アスクの書簡、サーティーズ協会（ロンドン、1842年）
• ドロシー・ワーズワース（1894年）。『1803年スコットランド旅行の思い出』エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。

• ウィキメディア・コモンズのダンバートン城に関連するメディア
• スコットランドの歴史的環境: 訪問者ガイド
• クライド ウォーターフロント ヘリテージ、ダンバートン城
• ダンバートン城: 17 世紀の働く女性たち
• www.rampantscotland.com ダンバートン城
• 城の上のエレクトリックスコットランド
• ダンバートンを含むジェフリー・オブ・モンマスのブリテンの地図、シアン・エチャード、ブリティッシュコロンビア大学
• 1693 年にジョン・スレザーが西から見たダンバートン城の彫刻。スコットランド国立図書館所蔵。