ジミー・リード

ジェームズ・リード（1932年7月9日 - 2010年8月10日）は、スコットランドの 労働組合活動家、演説家、政治家、ジャーナリストで、グラスゴーのゴバンに生まれた。 1971年6月から1972年10月にかけて、アッパー・クライド造船所のワークインでスポークスマンおよびリーダーの一人として活躍し、国際的に知られるようになった。後にグラスゴー大学の学長を務め、その後ジャーナリスト、アナウンサーとなった。かつてはイギリス共産党員だったリードは、後に労働党員となった。 1990年代後半にはスコットランド社会党を支持するようになり、2005年にスコットランド国民党に入党し、スコットランド独立の考えを全面的に支持した。^[1]長い闘病の末、2010年に死去。^[1]

リードは、当時イギリスの造船業の中心地であったグラスゴーのゴバンで生まれた。若い頃、リードは青年共産主義者同盟に加わり、後にイギリス共産党員となった。彼は1951年にクライド造船所で大規模な見習工ストライキの組織化に関わった。^[2]

リードが有名になったのは1970年代初め、エドワード・ヒース保守党政権によるクライド川沿いの造船所閉鎖を阻止しようと、アッパー・クライド造船所の 労働運動を率いた時だった。^[3]政府は造船所を政府の補助金なしで運営すべきだと決定していたが、そうなると少なくとも6,000人の雇用が失われる結果になっていた。^[3]職業はエンジニアで、合同エンジニアリング労働組合の組合幹部であるリードは、同僚のジミー・エアリー、サミー・ギルモア、サミー・バーと共に、^[3]造船所を存続させる可能性を示す最良の方法はストライキではなく労働運動を行うことだと判断した。 [3]これは、政府が政策を変更するまで、労働者が造船所の注文をこなし続けることを意味した。^{[3 ]}

労働者に対する演説で、リードは造船所の労働者による管理の開始を発表し、それが施行されている間は自制を保つよう主張した。

我々はストライキをするつもりはありません。座り込みストライキすらしません。我々の許可なしには、誰も何も入ることはできませんし、何も出ることはありません。そして、フーリガン行為も、破壊行為も、酒宴もありません。なぜなら、世界が我々を見守っているからです。責任と尊厳と成熟をもって行動するのは我々の責任です。

占拠運動は世界中から支援を受けた。一連の募金活動が行われ、外国の労働組合、ジョン・レノンやビリー・コノリーなどの著名人、一般市民が寄付を行った。^[3]この運動は翌年ヒースを説得して撤退させることに成功し、クライド造船所はその後3年間で1億100万ポンドの公的支援を受けた。^[3]

リードはクライドバンクの共産党議員に選出された。クライドバンクには、1970年代半ばの地方自治体改革まで、共産党議員が数人いた。彼は1970年の総選挙で、 イースト・ダンバートンシャーからイギリス共産党から立候補した。

リードは1971年に組合活動が功を奏し、グラスゴー大学の学長 にも就任した。学長就任時に彼が行った演説は「競争社会の演説」として知られるようになった。^[4]ニューヨーク・タイムズ紙は演説全文を掲載し、「リンカーン大統領のゲティスバーグ演説以来の最も偉大な演説」と評した。^{[5] [6] [7]}

こうした態度の根底にある価値観や誤った道徳観を拒絶してください。競争社会はネズミのためのものです。私たちはネズミではありません。人間なのです。社会の陰険な圧力を拒絶してください。その圧力は、あなたの周りで起きていることすべてに対する批判能力を鈍らせ、不正に対して沈黙を守らなければ昇進や自己向上のチャンスを危険にさらすことになる、と警告するものです。これが始まりであり、あなたがどこにいるか知らないうちに、あなたはネズミ集団の完全なメンバーになっています。その代償は高すぎます。それはあなたの尊厳と人間的精神の喪失を伴います。あるいはキリストが言ったように、「人は全世界を手に入れても、自分の魂を失ったら何の得があるでしょう？」^[8]

1974年2月の総選挙で、リードは、クライドバンクの町が多数を占めるセントラル・ダンバートンシャーで共産党から、現職労働党員のヒュー・マッカートニーに対抗して立候補した。リードは投票総数の14.6%を獲得し、これはイギリスの共産党候補者としてはしばらくぶりの好成績だった。この選挙戦は物議を醸した。投票用紙にはリードのことを「工学労働者」としか書かれておらず、これが彼の共産党員としてのアイデンティティを隠していると考える者もいた。^[要出典]あるカトリックの司祭が説教を行い、信徒らにキリスト教の原理に合致する信念を持つ候補者にのみ投票するよう助言した。投票所での演説でリードは、対立候補をカトリックのナショナリズムとみなして「ファランジスト」と呼んだ。彼は1974年10月に再び立候補したが、得票率は8.7%に下がった。

リードは1975年頃に共産党を離党した。離脱したスコットランド労働党は彼の入党を検討したが、党首のジム・シラーズは「あの男が党内にいれば、テレビ出演の時間を私と争うことになるだろう」と言ったと伝えられている。^[9]

共産党を去ってから約1年後、リードは労働党に入党した。1979年にダンディー東選挙区の労働党候補となったが、当時スコットランド民族党(SNP)の党首だったゴードン・ウィルソンに敗れた。 ^[3]選挙後の記事で、アンソニー・フィンレーはグラスゴー・ヘラルド紙に、SNPの他の10人の国会議員のうち1人を除いて全員が敗れたにもかかわらずウィルソンが議席を維持できたのは「労働党が愚かにもジミー・リードを選んだからに過ぎない」と述べた。^{[10]ダンディー東}選挙区労働党が彼を候補に選んだ決定は、彼が通常期待される2年よりも党員になってから短かったため、物議を醸した。

その後、リードはジャーナリスト兼アナウンサーとなり、^[3]デイリー・ミラー、ザ・ヘラルド、ザ・サン、ザ・スコッツマンなど様々な新聞にオピニオンコラムを執筆。また、BBCスコットランドで調査報道シリーズ「リード・レポート」を発表。1985年には、共産党員だった経歴を活かして「リードが語るソ連」と題したドキュメンタリーシリーズを執筆・発表。このシリーズは2つの英国アカデミー賞を獲得。^{[3] 2000年には、隔月刊誌「}スコティッシュ・レフト・レビュー」の創刊に協力。また、トリビューン紙に「As I Please」というタイトルのコラムを執筆。このタイトルは、ジョージ・オーウェルが同誌で 以前使用していたもの。

リードは、イギリスの炭鉱労働者のストライキ（1984年～1985年）とその指導者アーサー・スカーギルを非常に批判した。新聞のコラムでリードは、全国投票も地方投票も行われていないため、炭鉱労働者をスト破りと呼ぶのは適切ではないと主張した。「スト破りとは、多数派がストに賛成する投票に参加して、その決定を尊重することを拒否する人のことである。投票権を否定されれば、スト破りになることは不可能である。」^[11]リードの態度は、労働運動の元支持者の多くから強い批判を受けることになり、ミック・マクガヒーは彼を「壊れたリード」と呼んだ。^[12]

リードは1997年の総選挙まで労働党を支持し続けたが、新労働党に幻滅し、1998年にスコットランド議会の新設選挙で初めてスコットランド社会党（SSP）を支持するよう有権者に呼びかけた。 ^[13] 2004年のSNP党首選挙では、リードは党員に対し党首にアレックス・サモンド、副党首にニコラ・スタージョンを支持するよう呼びかけ、翌年同党に入党した。^{[3] [14]}

2007年、ブライアン・マクギーチャン作、ジョン・ケアニー主演のリードの生涯を描いた演劇『From Govan to Gettysburg 』が、ジミー・リードの75歳の誕生日のお祝いの一環としてスコットランドで上演された。

リードはビュート島のロスシーに引退した。^{[7] [15]}彼は2010年8月10日にインヴァークライド王立病院で亡くなった。^{[7] [15]}彼は何年も健康状態が悪く、その週の初めに脳出血を起こしていた。^{[3] [16]}

ロスシーでの内密な葬儀の後、彼の霊柩車はグラスゴーへ運ばれ、 8月19日にゴバン旧教区教会で世俗的な葬儀が行われた。葬列はUCSの崩壊後に救われた造船所の一つ、ゴバンにあるBAEシステムズ水上艦造船所を通過した。造船所の外には何百人もの労働者が追悼のために集まっていた。葬儀にはエド・ボールズ、エド・ミリバンド、ゴードン・ブラウン、アレックス・サモンド、アレックス・ファーガソン、ビリー・コノリーなど著名人が参列した。

リード氏には妻のジョアン、3人の娘、3人の孫娘が残されており、そのうちの1人であるジョアニ・リード氏はロンドン特別区ルイスハムの労働党議員である。^[17] 2023年3月現在^{[アップデート]}、ジョアニ・リード氏は2024年のイギリス総選挙でイースト・キルブライドとストラザヴェン選挙区のスコットランド労働党 候補でもある。^[18]

左翼シンクタンク兼擁護団体であるジミー・リード財団は、スコットランド左翼レビューの編集委員会によって彼を記念して設立された。^[19]

• リード、ジミー（1977年）。『クライド育ちの男の回想』（復刻版）。ロンドン：スーベニア・プレス（E&A）。ISBN 978-0-285-64824-1。
• ノックス、ウィリアム; マッキンレー、アラン (2019)。ジミー・リード：クライド育ちの男。リバプール (GB): リバプール大学出版局。ISBN 1789620848。

• グラスゴー・カレドニアン大学の UCS ストライキに関するリソース
• UCSの職員が使用したキャンペーンフィルム
• 英国人名辞典の項目
• 学長演説のビデオ - ラットレーススピーチ