Loading article…
プエルトリコの旗（スペイン語: Bandera de Puerto Rico）、正式名称はプエルトリコ連邦の旗（スペイン語: Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico 、直訳すると「プエルトリコ自由連合州の旗」）[ 1 ]は、プエルトリコとその住民を表しています。旗は、赤と白が交互に並んだ5つの等しい水平の縞で構成され、旗竿側を基点とする青い正三角形の中央には、大きく鋭く直立した5つの白い星があります。白い星は群島と島を表し、三角形の3辺は政府の3つの部門を表し、青は空と沿岸水域を表し、赤は戦士によって流された血を表し、白は自由、勝利、平和を表しています。[ 5 ]この旗は一般的にモノエストレリャーダとして知られており、これは星が一つしかない、または星が一つしかないという意味です。[ 6 ] [ 7 ]これは星条旗のファミリーに属します。
1868年9月、プエルトリコ革命委員会は、スペインの支配に対するラレスの叫び（Grito de Lares）の反乱を起こし、自由で独立した「プエルトリコ共和国」をラレスの叫び（ Bandera del Grito de Lares）旗（一般にラレスの旗（bandera de Lares）として知られる）の下に樹立することを目指した。[ 8 ]プエルトリコで初めて国民意識が確立されたことを示すこの旗は、群島と島の最初の旗として認識されている。[ 9 ]
1895年12月、ラレス市での反乱失敗から27年後、委員会のメンバーは、ニューヨーク市に亡命していたキューバの反乱軍の仲間たちと協力して、ラレスの旗を現在のデザインに置き換え、独立したプエルトリコを象徴する新しい革命旗とした。キューバの旗、スペインに対するキューバ独立戦争の旗を基にしたこの旗の採用は、キューバとプエルトリコの革命家たちの間に存在する強い絆と、 1825年以来アメリカ大陸に残る最後の2つのスペイン帝国領であるキューバとプエルトリコの統一独立闘争を象徴していた。[ 10 ] [ 11 ]
プエルトリコの革命委員会は旗の色を赤、白、青と定めたが、色調は指定しなかったため、青の色調について議論が続いている。 [ 12 ]同時代の二次的な口頭資料では、ラレス旗に使われた水色がそのまま使われたとされている。[ 4 ] [ 13 ] [ 11 ]しかし、1872年の文書による一次資料で確認された唯一のラレス旗は濃い青である。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]さらに、1895年と1897年の一次資料でも、委員会のメンバーが採用し使用した元の色は濃い青であったことが確認されている。[ 17 ]議論にもかかわらず、プエルトリコの独立運動は、1967年に初めて水色が旗の色として導入された後、水色を採用した。[ 18 ]
1897年3月、この旗はヤウコのクーデター未遂事件（ Intentona de Yauco）の反乱の際に掲げられた。これは、 1898年7月の米西戦争中に米国がプエルトリコを侵略、占領、併合する前の、スペイン支配に対する2度目にして最後の攻撃であった。 [ 19 ] [ 20 ]この旗の公的な掲揚は、20世紀前半を通じて禁止されていた。
1952年7月、プエルトリコの自治連邦区としての現在の政治的地位が確立された際に、公式の旗として採用されました。これは、それまでの数十年間、島嶼部の選出された政府による何度かの試みが失敗に終わった後のことです。色は法律で赤、白、青と定められていましたが、色調は指定されていませんでした。[ 2 ] [ 10 ] [ 21 ]しかし、新たに発足したルイス・ムニョス・マリン知事の政権は、事実上の色調としてアメリカ国旗と同じ濃い青を使用しました。
1995年8月、規則により色は確認されたものの、濃淡は指定されなかった。[ 1 ]この規則の公布により、濃紺に代わって中青色が事実上の色として使用されるようになった。2022年8月、プエルトリコ上院で、現在の国旗の中青色、いわゆるアズール・ロワイヤル（ロイヤルブルー）を公式の色として定める改正法案が提出されたが、否決された。 [ 22 ]
国旗の正三角形は、法律で特定の青色が定められていないため、さまざまな濃淡の青色で表現されるのが一般的です。時折、表示される青色は政治的地位の問題に対する好みを表すために使用され、1868年に独立派の反乱軍が使用したと思われる薄い青色は独立と主権を表し、1952年以降政府が広く使用している濃い青色は国家としての地位を表し、 1995年以降国民が最も一般的に使用している中間の青色は、現在の非法人地域の中間的な地位を表しています。
プエルトリコの旗は、2001年に北米旗章学協会が実施した米国とカナダの行政区画の旗に関する投票で、72のエントリー中7位にランクインした。[ 23 ]
プエルトリコに旗が導入されたのは、1493年11月19日にクリストファー・コロンブスが主島の西海岸に上陸し、スペイン王室から与えられた旗を掲げてスペインの名の下に島を領有し、イエス・キリストに洗礼を授けた預言者ヨハネ・バプテストにちなんでサン・フアン・バウティスタ（洗礼者聖ヨハネ）と名付けたことに遡る。コロンブスは航海日誌に、1492年10月12日に彼の艦隊がスペイン王室を象徴するカスティーリャ王冠の王旗と、探検家の遠征旗であるラ・カピターナ（「船長」）を掲げていたと記している。ラ・カピターナは白地に中央に緑の十字、そして統一スペインのカトリック両王であるアラゴンのフェルディナンド2世とカスティーリャのイサベル1世の金色の開いた王冠を戴いた緑の「F」と「Y」が描かれていた。[ 24 ] [ 25 ]
プエルトリコの最初のヨーロッパ人探検家であり総督であったフアン・ポンセ・デ・レオンの指揮下にある征服者たちは、1508年に島を征服して入植し、先住民タイノ族を追放、奴隷化、殺害した。彼らはスペイン王室の紋章であるカスティーリャ王冠の王旗と、スペイン帝国の軍事旗であるブルゴーニュ十字を掲げていた。後者は、プエルトリコのスペイン人が建設した要塞、特にカスティージョ・サン・フェリペ・デル・モロとカスティージョ・サン・クリストバルで今も掲げられている。[ 26 ] [ 27 ]
1868年、プエルトリコの独立運動指導者ラモン・エメテリオ・ベタンセスは、エドゥビヘス・ボーシャン・スターリング[ 28 ]に、スペイン支配に対する2つの短命な反乱のうち最初の反乱の旗印であるラレスの叫び（Grito de Lares）の革命旗を縫製・刺繍するよう促した。そのデザインには、ハイチとフランスの旗に触発され、フランス王国の連隊旗を基にした第1ドミニカ共和国の四分割旗と、キューバのラ・デマハグアの砂糖農園と製糖工場でのヤラの叫び（Grito de Yara）反乱のキューバ国旗の星1つが用いられた。
ドミニカ共和国とキューバの国旗を融合させてラレス旗を作ったのは、隣接するスペイン語圏の大アンティル諸島（キューバとプエルトリコの単一国家の島と、イスパニョーラ島の二国家からなるドミニカ共和国）をアンティル連邦に統合し、主権と利益を保護・維持することを目的としていた。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
1868年、グリト・デ・ラレス（ラレスの叫び）の反乱の後、革命家たちによってプエルトリコの初代大統領に就任宣誓したフランシスコ・ラミレス・メディナは、ラレス旗を自由で独立した「プエルトリコ共和国」の国旗として宣言しようとした。プエルトリコで初めて国民意識が確立されたことを示すこの旗は、群島と島の最初の旗として認識されている。[ 9 ] [ 32 ]
ラレスの叫び（Grito de Lares）の反乱と独立した「プエルトリコ共和国」の旗のうち、文書による一次資料でオリジナルと認定されているのは1つだけです。旗は中央の白い十字で四分割されており、旗竿側には濃い赤色の正方形が2つ、旗竿側には濃い青色の正方形が2つあり、旗竿側の最上部にはタイル状で鋭利な、中央に5つの角を持つ白い星が描かれています。[ 33 ] [ 14 ]
1868年、革命家弾圧を担当していたスペインの指導者マヌエル・イトゥリアガ大佐は、ラレスのすぐ北にあるカムイのピエドラ・ゴルダ地区（当時はパロマールとして知られていた）にあるホセ・アントニオ・エルナンデスという反乱者のコーヒー農園で、ライフル用の弾薬数百発とともに2つの木箱のうちの1つに埋められているのを発見し、旗を奪取した。[ 15 ] [ 34 ]
1872年、1869年にキューバからプエルトリコに移住した同時代のスペイン人電信技師兼ジャーナリストのホセ・マヌエル・ペレス・モリスは、反乱に関する年代記『ラレスの反乱の歴史』の中で、旗について次のように述べている。[ 35 ]
「ラレスの独立した国…ラ バンデラ、国王の色とラマダのキューバナ、水の違い…エル・クエルポ・デ・エラ・ロ・フォルマ・ウナ・クルス・ラティーナ・ブランカ・ケ・ラ・アトラヴィエサ・エンターラ・エン・スー・経度と緯度…ロス・クアトロ」大きな直球は、デハ ラ クルス ブランカとアバホ、ロス プリメロスの色を確認し、色を確認し、スペイン ブランカの色を確認します。ボルダダ…」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「これはラレスの独立派プエルトリコの旗です…この旗は、いわゆるキューバの国旗と同じ色と星を持っていますが、それとは異なります…旗本体は、縦横に完全に横切る白いラテン十字で構成されています…白い十字が上下に残す4つの直角には、4つの四角形が配置されており、最初の四角形は青色、次の四角形は深紅色です。右側の青い四角形の一つには、刺繍された壮麗な白い星があります…」
1908年、スペインでイトゥリアガが亡くなった後、この旗は彼の息子によってマドリッドのMuseo de Artillería（砲兵博物館）に、イトゥリアガにこの本を捧げたペレス・モリスのサインが入ったHistoria de la Insurrección de Lares（ラレス反乱の歴史）のコピーとともに寄贈された。この旗は後にマドリードのMuseo del Ejército (陸軍博物館) に移されました。[ 33 ]
1931年、スペイン系プエルトリコ人の歴史家エンリケ・トマス・ブランコ・ゲイゲルは、雑誌『アルマ・ラティーナ』に掲載された「プエルトリコの旗」（La Bandera de Puerto Rico）という記事の中で、この旗について記述した。同誌には、プエルトリコ大学法学部の第2期卒業生が旗のレプリカを持っている写真が掲載されている。[ 33 ]ブランコによる旗の説明は以下の通りである。
「ラレスのバンデラ…パロマールのエルナンデスに入る…キューバのドミニカーナとデマジャグアのデマジャグア、チリのセメジャンテ、イエンエラ、ロス・ドス・クアルテレス・アズール・イバン・コロカドス・エン・エル・エクストレモ・インメディアト、コン・ウナ・エストレラ・ブランカ・デ」優れた安全性を備えた、最高の操作性を備えた、最高の経度と緯度を備えたウナ・クルス・ブランカ・ラ・アトラベサバ…」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「エルナンデスによってパロマール地区に埋められたラレスの旗は、ドミニカ共和国とキューバのデマハグアの旗に由来し、チリの旗と似ており、青い四分円が2つ、ポールに近い端に配置され、上部に白い五芒星があり、赤い四分円が2つ、反対側の端に配置されていた。白い十字が旗の全長と全幅にわたって横切っていた…」
1970年、プエルトリコの学者でプエルトリコ大学プエルトリコ文化研究所所長のリカルド・アレグリアは、マドリードの（陸軍博物館）でスペインの歴史家フアン・マヌエル・サパテロに旗の写真を依頼し、受け取った。しかし、アレグリアは旗に関する公式な文書を一切作成しなかった。[ 33 ]
2010年以来、この旗はスペインのトレドに展示されている。トレドは陸軍博物館が 移転した場所である。2020年、旗章学の専門家であり陸軍博物館の顧問でもあるルイス・ソランド・ムサスは、博物館の旗やバナーに関するカタログの一部としてこの旗を出版した。[ 14 ]
2023年、プエルトリコの調査歴史家であり、プエルトリコ国立デジタルアーカイブ（ADNPR）の創設者であるジョセフ・ハリソン・フローレスは、この旗を「ラレスの真の旗」と表現した。著書『黄金の腕のアイデンティティ』の中で、ハリソン・フローレスはこの旗を、1868年のラレスの叫び（ Grito de Lares）の反乱から生まれた「プエルトリコ共和国」の革命勢力によって作られたオリジナルの旗であると特定し、その信憑性は一次資料によって証明されていると述べている。[ 14 ] [ 15 ] [ 34 ]
ラレスの叫び（Grito de Lares）の反乱で使用されたとされる2つ目の旗は、プエルトリコ大学が所有している。反乱と独立した「プエルトリコ共和国」の旗として広く受け入れられているが、この旗は一次資料によって認証されたことがないだけでなく、偽造品として信用を失っている。旗は中央の白い十字で四分割され、下部に2つの赤い長方形、上部に2つの水色の長方形があり、左側の長方形の中央にはタイル状の5芒星の白い星が描かれている。[ 13 ]
1954年、旗、革命家のポスター、そして反乱の軍事作戦計画を描いたプエルトリコ本島の地図が、ニューヨーク市のフォーダム大学からプエルトリコのリオ・ピエドラスにあるプエルトリコ大学歴史・人類学・芸術博物館に収蔵された。旗と関連資料の到着に伴い、博物館長で学者のリカルド・アレグリアはプレスリリースを作成した。これは旗の由来を説明する唯一の資料である。アレグリアによれば、旗はカボ・ロホ市長のホセ・デ・ペリニャット大尉によってラレスのサン・ホセ教区の祭壇から持ち出され、彼の家族がフォーダム大学に寄贈するまで保管されていたという。
1937年、この旗はドミニカ共和国政府に売りに出された。プエルトリコ革命委員会のメンバーであったプエルトリコの革命指導者ロバート・H・トッドは、旗の評価後、エル・ムンド紙に「彼らはサントドミンゴでラレスの旗とされるものを売りに出そうとした」というタイトルの記事で調査結果を発表した。トッドはこの旗を偽物として退け、「偽造」と断じた。ドミニカ歴史アカデミーは、トッドの「旗は矛盾した伝統の産物であり、受けたテストのどれにも耐えられない」という結論に同意した。[ 33 ]
1954年以来、アレグリアによるプレスリリースの内容は、教科書、エッセイ、政治演説、記念行事などで繰り返し取り上げられ、歴史的事実として広く認識されてきた。しかし、2023年にプエルトリコの調査歴史家であり、プエルトリコ国立デジタルアーカイブ（ADNPR）の創設者であるジョセフ・ハリソン・フローレスは、著書『黄金の腕のアイデンティティ』の中で、アレグリアが提示した説明はプエルトリコの人々の集合的記憶に深く根付いているものの、旗やその歴史を裏付ける文書証拠は存在しないと説明している。[ 15 ]
他の歴史家は、旗を裏付ける一次資料がないにもかかわらず、それを裏付ける証言の長い口承伝承があると主張している。 [ 36 ]
1873年、スペインのアマデオ1世の退位と君主制の打倒による共和制の成立に伴い、スペイン政府はプエルトリコに新しい旗を発行した。この州旗は四分割されたラレス旗に似ていたが、スペインの色が用いられていた点が異なっていた。四つの正方形はすべて赤で、中央にプエルトリコの紋章が描かれた黄色い十字が描かれていた。 1874年にスペイン王国が復興すると、プエルトリコには再びスペインの旗が掲げられたが、米西戦争後のパリ条約（1898年）の条項により、プエルトリコがアメリカ合衆国の領土となった1898年まで続いた。[ 37 ]
プエルトリコのスペイン系住民は、プエルトリコ第3大隊の軍旗を島内で掲げたが、 1895年から1898年にかけてのキューバ独立戦争中は、キューバで最もよく掲げられた。この旗はスペイン国旗と同じ形と色で、両側に同じ大きさの赤い帯が2本、中央に幅の広い黄色の帯があり、中央にはスペインの国章と「BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO N° 3 (PROVISIONAL BATTALION OF PUERTO RICO No. 3)」という文字が配置されている。プエルトリコとキューバは1898年の米西戦争の結果、アメリカ合衆国の領土となり、両島における400年以上にわたるスペインの支配は終焉を迎えた。
1895年12月、フアン・デ・マタ・テレフォルテと他のプエルトリコの亡命革命家たち（その多くはマヌエル・ロハス・ルサルド司令官と共に戦ったラレスの叫び（Grito de Lares）反乱のベテラン）は、プエルトリコ革命委員会をキューバ革命党プエルトリコ支部（Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano）という名称でニューヨーク市のキューバ革命党の一部として再設立し、キューバの国民的英雄ホセ・マルティや他のキューバ亡命者たちの支援を受けて、スペインからのプエルトリコの独立を主張し続けた。キューバ亡命者たちも同様に、1868年にヤラの叫び（Grito de Yara ）反乱がキューバにおけるスペイン支配に対する独立のための10年戦争（Guerra de los Diez Años）を引き起こした際に、自決権を求めて闘争を開始した。プエルトリコとともに、 1825年以降、かつて広大だったスペインのアメリカ大陸帝国から残されたすべての領土を代表していた。
キューバとプエルトリコの革命家たちは、亡命生活を友情と連帯で分かち合っただけでなく、キューバ独立戦争中、キューバ各地の戦場で名誉ある戦いを共にし、命を落とした。フランシスコ・ゴンサロ・マリン・ショー大尉を含む約2,000人のプエルトリコ人が戦死した。プエルトリコ人はまた、フアン・リウス・リベラ将軍とホセ・セミデイ・ロドリゲス将軍、フアン・オルティス・キニョネス大佐とエピファニオ・リベラ大佐、そしてキューバ解放軍に所属し戦った数十人のプエルトリコ人将校や兵士が率いる戦いで戦略的な貢献をした。[ 38 ]
キューバとプエルトリコの国家独立闘争を単一の共通の大義として完全に統合することを決意した委員会の副委員長であるテラフォルテと49人の委員は、キューバの革命家たちの了解と承認を得て、12月22日にマンハッタンの今はもう存在しないチムニー・コーナー・ホールに集まり、キューバの革命家たちの了解と承認を得て、キューバの国旗の色を反転させたものを新たな革命旗として満場一致で採択し、主権国家「プエルトリコ共和国」を象徴するものとした。これは、 1868年の自決権の試み以来、将来の独立プエルトリコの旗として革命家たちによって使用されてきたラレス旗に取って代わるものであったが、ラレス旗は失敗した反乱を象徴するものとして最終的に拒否された。この考えは、プエルトリコの詩人であり、独立運動の指導者であり、委員会のメンバーでもあったローラ・ロドリゲス・デ・ティオによって強く支持されており、彼女は晩年を解放されたキューバで亡命生活を送っていた。[ 39 ] [ 10 ] [ 11 ]
独立戦争中にキューバで戦い、命を落とした数千人のプエルトリコ人の流された血によって聖別された新しい旗は、祖国の父であるベンタンセスによって「祖国の聖なる旗」と表現された。ベンタンセスだけでなく、旗を承認した国民的英雄マルティとルイス・リベラに倣い、ルイス・ムニョス・リベラ、ホセ・デ・ディエゴ、ペドロ・アルビス・カンポスを含むプエルトリコの独立派指導者たちは、祖国と自由の理想を表す貴重なシンボルとしてこの旗を崇敬した。[ 38 ] [ 40 ]
Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998 (1895–1898 年にキューバ革命党のプエルトリコ支部によって達成された仕事の回想録) のアクタ テルセラ(第 3 幕)では、プエルトリコ革命委員会の活動に関する回想が整理されている。Partido Revolucionario Cubano (キューバ革命党)による、新しい革命的なプエルトリコ国旗の除幕式は、スペイン語で次のように説明されています。
「テレフォルテ、超生存者デル・グリト・デ・ラレス、現在はクバーナのミスマ・フォーマ・ヌエバ・バンデラ、色の違いと混乱: フランハス・ブランカスとトライアングロ・アズール・エン・ベス・デ・ロホ、コン・ラ・ミスマ・エストレラ・ブランカ・ソリタリア・エン・エル・セントロ。」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「ラレスの叫びの生存者の一人であるテラフォルテは、キューバの国旗とほぼ同じデザインの新しい国旗を発表した。ただし、色が反転しており、赤の代わりに白の縞模様と青い三角形が描かれ、中央には同じ白い星が一つだけ配置されている。」
この旗は、同じ回想録の中でスペイン語で二度目に言及されている。それは「キューバ革命党プエルトリコ支部の回想録」（Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano）という一冊で、プエルトリコの上級委員であるロベルト・H・トッドが執筆し、同委員会の会長であるホセ・フリオ・ヘンナが1898年のプエルトリコ革命委員会の活動終了時に承認したものである。
「プエルトリコのバンデラとミスモ・パベリオン・クバーノのアコードセ・アデマス・ポル・ラ・アサンブレア・アダプター・コモ・バンデラ・デ・インベルティドス、エスト・エス：リスト・ブランカスとロハス・エル・トライアングロ・アズール・コン・ラ・エストレラ・ソリタリア・ブランカ…」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「また、議会はプエルトリコの国旗として、キューバの国旗と同じ色を反転させたもの、すなわち白と赤の帯と、白い星が一つ入った青い三角形を採用することに合意した…」
新たに制定されたプエルトリコ国旗のデザイナーの名前は、この記録には記載されていない。
このデザインの起源については、プエルトリコの亡命革命家フランシスコ・ゴンサロ・マリン・ショーとアントニオ・ベレス・アルバラードの間で議論が続いている。[ 12 ]
テラフォルテは、このデザインはプエルトリコ出身のキューバ解放軍の一員で、1897年にキューバ独立のために戦って亡くなったマリン・ショーによるものだとしている。1923年5月、プエルトリコの新聞でデザインの起源について様々な説を読んだ後、ニューヨーク市で採用されたデザインの起源を明確にしてほしいと委員会の同僚ドミンゴ・コラソから手紙を受け取ったテラフォルテは、1895年に委員会のメンバーにこのデザインを提示した人物だが、キューバ国旗の色を反転させたデザインのアイデアはフランシスコ・ゴンサロ・マリンによるものだと答えている。
Terreforteのスペイン語での元の回答は次のとおりです。
「愛国者フランシスコ・ゴンサロ・マリンは、ジャマイカのカルタで私をエスクリビオ・デス・デ・デ・ジャマイカに導きました。煙突ホールで最高の愛国者としての活動を続けてください。」ユニメメンテ。」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「キューバ国旗の色を反転させたものを採用するという提案は、著名な愛国者フランシスコ・ゴンサロ・マリン氏がジャマイカから私に送った手紙の中でなされたものです。私はチムニー・ホールでの会合に出席したプエルトリコの愛国者たちにこの提案をしたところ、満場一致で承認されました。」
La Asociación Manatieña Amigos de la Bandera (マナティエニャ国旗友の会)は、プエルトリコの考古学者で歴史家のオヴィディオ・ダビラの研究に基づいたデザインについて、仲間のマナティエニョ・ベレス・アルバラドの功績を称えています。このデザインは、プエルトリコの養子縁組 100 周年で最もよく知られています。この学者によると、この旗のデザインの起源は、ベレス・アルバラドが一時的に「まるで『稀な色覚異常』によるかのような目の錯覚」に苦しんだ1892年6月に遡るという。そのとき彼は、キューバ国旗の赤い三角形が青に、青の縞模様が赤に変わったと知覚した。
この経験に触発され、ベレス・アルバラードはプエルトリコの新しい旗のデザインを考案した。ダビラによれば、数日後、ベレス・アルバラードは革命家たち（マリン・ショーも含む）が出席した夕食会で、キューバの独立運動指導者ホセ・マルティに新しいデザインを披露した。ダビラによれば、マルティはベレス・アルバラードを承認し、「その後すぐに」、自身の新聞『パトリア』に「その夜の出来事を感情的に描写した記事」を掲載した。[ 44 ]このように、歴史家は、プエルトリコの旗は1895年に正式に採用される数年前から革命家たちに知られていたと主張している。
プエルトリコの歴史学教授アルマンド・マルティ・カルバハルは、ダビラの調査結果のいずれも一次資料ではないという事実に基づいて反論している。カルバハルは、マルティはダビラの主張を実際には一度も確認していないと主張し、マルティはプエルトリコの旗について何度も書いたが、それらの場合、彼は新しい旗ではなくラレス旗について言及していたと説明している。 [ 12 ]
カルバハルとは異なり、キューバのアヴェリーノ・ビクトル・クセイロ・ロドリゲス教授はダビラの調査結果を支持し、ベレス・アルバラドを国旗のオリジナルデザイナーと特定した歴史家カエタノ・コル・トステと弁護士ホセ・コル・クウチの主張を含む、ダビラが使用したのと同じ二次文書を証拠として引用している。 [ 38 ]
1922年、 1913年から1927年までプエルトリコの公式歴史家であったコル・トステは、旗はアントニオ・ベレス・アルバラードによって描かれたと言われていると記した。[ 45 ] [ 38 ]
1923年、コル・トステの息子である弁護士ホセ・コル・クチーは、 『El Nacionalismo en Puerto Rico』（プエルトリコのナショナリズム）の中で国旗の起源を次のように述べています。
「1890 年にニューヨークで活動し、パルティドス レボルシオナリオスを結成し、アントニオ ベレス アルバラード シニア、「クラブ ボリンケン」副会長、プエルトリコのトラソ ラ バンデラ、そしてセメジャンサ デ ラ デに参加しました。キューバ、色彩豊かな… 1895 年… プエルトリコ初の探検隊を組織、三角州のバンデラ デル アスルで厳粛にアサンブレアを採用、ホセ デ マッタ テレフォルテによるアサンブレアのプレゼンターとして…」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「そして1890年、キューバ人とプエルトリコ人がニューヨークで革命党を結成し、騒乱を起こしていた時、『クラブ・ボリンケン』の副会長アントニオ・ベレス・アルバラード氏がプエルトリコの旗を描きました。それはキューバの旗と同じデザインで、色を反転させたものでした。その後、1895年にプエルトリコへの最初の遠征隊を組織するために、青い三角形の旗が厳粛な集会で採択され、ホセ・デ・マッタ・テラフォルテによって集会に提示されました。」
歴史家のダビラとコウセイロ・ロドリゲスが示唆しているように、ベレス・アルバラードの支持者たちは、彼が国旗のオリジナルデザイナーとしての名声を貶めることを目的とした中傷キャンペーンの犠牲者だったと考えている。ベレス・アルバラードは1890年代から一般的に「プエルトリコ国旗の父」（ Padre de la Bandera Puertorriqueña）として認識されていたが、1930年代に彼がプエルトリコ国民党の創設メンバーの一人となり、過激派指導者アルビズ・カンポスが提唱する暴力的で恐怖に満ちた独立闘争の主要な支持者となった後、国旗の制作者としての彼の地位が疑問視され始めた。[ 12 ]
他の歴史家たちは、マリン・ショーもベレス・アルバラードも旗をデザインしたわけではないと主張し、代わりにプエルトリコの革命家の仲間であるマヌエル・ベソサ（彼の娘が養子縁組の会合で提示された旗を縫ったと言われている）とローラ・ロドリゲス・デ・ティオ[ 12 ]に帰属させている。ローラ・ロドリゲス・デ・ティオは、プエルトリコの独立派の著名な詩人で、1868年にグリト・デ・ラレス（ラレスの叫び）反乱の結集の叫びとしてプエルトリコの国歌「ラ・ボリンケーニャ」の最初のバージョンを作曲し、有名な「キューバへ」（A Cuba）を書いた。その中で彼女はスペイン語で、2つの島の絡み合った独立闘争と、亡命した革命家たちの強い相互関係を次のように描写している。 [ 10 ] [ 12 ]
「キューバとプエルトリコの息子は、悲しいかな、フローレスとバラス・ソブレ・エル・ミスモ・コラソン...」
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
「キューバとプエルトリコは、同じ鳥の二つの翼のようなもの。同じ心臓に花と銃弾を受ける…」
プエルトリコの新しい革命旗は、1896年5月、プエルトリコの独立運動指導者でラレスの叫び（Grito de Lares）のベテランであるホセ・グアルベルト・パディージャの葬儀の際に初めて島で掲揚された。[ 48 ] [ 49 ] 1年後の1897年、アントニオ・マッテイ・リュベラスは、ヤウコ市での反乱を計画するためにニューヨーク市のプエルトリコ革命委員会を訪れた。彼は将来の独立プエルトリコ共和国を象徴する新しい革命旗を持ってプエルトリコに戻った。1897年3月24日、フィデル・ベレス率いる一団が、プエルトリコで初めて公然と旗を掲げ、ヤウコのスペイン市民警備隊の兵舎を攻撃したが失敗に終わった。ヤウコのクーデター未遂事件は、1898年7月の米西戦争中に米国によって侵略、占領、併合されたこの島におけるスペイン支配に対する2番目で最後の主要な反乱であった。[ 50 ] [ 51 ]
As with the Lares flag, the use and display of this second revolutionary flag was outlawed, as the only flags permitted to be flown in colonial Puerto Rico were the Spanish flag (1493 to 1898) and the American flag (1898 to 1952). From December 10, 1898, the date of the annexation of Puerto Rico by the U.S., to July 25, 1952, the date of the establishment the commonwealth of Puerto Rico (Spanish: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lit.'Free Associated State of Puerto Rico'), it was considered a felony to display the Puerto Rican flag in public, with the flag of the United States being the only flag permitted to be flown on the island.[52] However, the Puerto Rican flag was often used by the pro-independence Liberal Party of Puerto Rico and Nationalist Party of Puerto Rico at their assemblies.
In March 1948, the elected Puerto Rican Senate, controlled by the Partido Popular Democrático (PPD) and presided by Luis Muñoz Marín, who would become the first native Puerto Rican elected to colonial governorship in 1949 and the first governor of the commonwealth of Puerto Rico in 1952, approved the Gag Law 53 of 1948 (Ley de La Mordaza de 53 of 1948), which was signed into law in June by appointed governor Jesús T. Piñero, who served from 1946 to 1949 as the first and only native Puerto Rican appointed to colonial governorship.
1940年に米国で可決された反共産主義法であるスミス法は、米国政府の暴力的な転覆や破壊を「提唱、教唆、助言、または教える」いかなる試みも禁じていたが、1948年のプエルトリコの言論統制法は、プエルトリコの国旗を所有または掲示すること、愛国歌を歌うこと、独立について語ったり書いたりすること、誰かと会うこと、または独立を支持する集会を開催することを犯罪とした。[ 53 ]最高10年の懲役、最高1万ドルの罰金（2025年換算で13万4000ドルに相当）、またはその両方を科すこの法律は、プエルトリコの選出されたアメリカ同盟政府に対する組織的な反対運動、特にプエルトリコの急進的な独立支持派民族主義党の武装民族主義的戦闘員による抵抗を抑止し、抑圧することを目的としていた。1950年、前述の箝口令だけでなく、1950年プエルトリコ連邦関係法の可決による米国議会とトルーマン大統領による自治連邦創設の承認にも刺激され、一連の組織的な反乱攻撃を実行した。これには、旧サンフアンのラ・フォルタレサでの選出されたムニョス・マリン知事とワシントンDCのブレアハウスでのトルーマン大統領の暗殺未遂も含まれていた。 [ 54 ] [ 55 ]
1952年の自治連邦設立に伴い合法化されたにもかかわらず、プエルトリコ諸島および島におけるプエルトリコの旗の掲揚は、1957年に言論統制法が違憲と判断され、プエルトリコ憲法第2条およびアメリカ合衆国憲法修正第1条に規定される言論の自由を侵害しているとして廃止されるまで、違法とされ続けた。
1916年、1922年、1927年、1932年にプエルトリコの植民地選出政府が1895年の革命旗をプエルトリコの旗として正式に制定しようと何度か試みたものの失敗に終わった後、1952年7月、プエルトリコ自治連邦（スペイン語：Estado Libre Asociado de Puerto Rico 、直訳：プエルトリコ自由連合州）の設立に伴い、選出された知事ルイス・ムニョス・マリンと議会はついに1895年の旗を島の旗として採用し、 1952年7月24日の法律でプエルトリコの公式旗として次のように宣言した。[ 10 ]
法律1. 第1条 プエルトリコ自治連邦の旗は、従来プエルトリコ国旗として知られてきた長方形の旗とし、3本の赤と2本の2本の5本の交互の水平縞があり、旗竿の横に白い五芒星のある青い正三角形が描かれているものとする。この正三角形は、垂直方向に旗の幅全体にわたって伸びている。
旗の採用は、ムニョス・マリンが党内の独立運動を無力化するための意図的な策略だと解釈する者もいた。[ 56 ]民族主義指導者のペドロ・アルビズ・カンポスにとって、この旗がアメリカと同盟関係にある新政府を象徴するものとなったことは冒涜であり、プエルトリコ独立党は政府が「愛されているシンボルを汚した」と非難した。[ 57 ]
1995年、1995年8月3日のプエルトリコ連邦旗のプエルトリコでの使用に関する規則で、この旗は再びプエルトリコの国旗として宣言された（スペイン語：Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de） 1995) :
1868年、プエルトリコの独立運動指導者ラモン・エメテリオ・ベタンセスは、エドゥビギス・ボーシャン・スターリングに、島におけるスペイン支配に対する2つの短命な反乱のうち最初の反乱の象徴である「ラレスの叫び」（Grito de Lares ）の革命旗を縫製するよう促した。そのデザインには、第一ドミニカ共和国の四分割旗とキューバ国旗の星が用いられ、ベタンセスは、プエルトリコ、キューバ、ドミニカ共和国という隣接する3つのスペイン語圏カリブ海地域をアンティル連邦に統合し、それぞれの主権と利益を保護・維持するという構想を推進することを目的としていた。
プエルトリコの詩人ルイス・ジョレンス・トーレスによれば、白い十字は祖国救済への切望を、赤い長方形は反乱の英雄たちが流した血を、白い星は自由と解放を表している。[ 58 ] [ 59 ] 1895年の革命旗の青い三角形のように、ラレス旗の青い長方形は島の空と海を表していると考えられている。
1895年12月、プエルトリコから亡命した約50人の革命家（その多くはラレスの叫びの反乱のベテラン）が、プエルトリコ革命委員会を「キューバ革命党プエルトリコ支部」という名称で再設立し、ニューヨーク市のキューバ革命党の一部として活動を開始した。彼らはキューバの国民的英雄ホセ・マルティを含むキューバの仲間たちの支援を受け、スペインからのプエルトリコの独立を訴え続けた。[ 39 ]
キューバとプエルトリコの革命家たちの間に存在する強い絆、そしてキューバとプエルトリコの国家独立闘争とスペイン植民地主義との闘争の結びつきを確固たるものにしようと決意した委員会は、仲間のキューバ革命家たちの了解と承認を得て、キューバ国旗の色を反転させたものを、主権国家「プエルトリコ共和国」を象徴する新たな革命旗として満場一致で採用した。これは、 1868年の自決権の試み以来、将来の独立プエルトリコの旗として革命家たちによって使用されてきたラレス旗に取って代わるものであったが、ラレス旗は最終的に、失敗した反乱を象徴するものとして拒否された。[ 10 ]
『キューバ革命党プエルトリコ支部による1895～1898年の業績の記録』は、キューバ革命党が編纂し、プエルトリコ革命委員会のメンバーであるロバート・H・トッドとホセ・フリオ・ヘンナが記述した記録である。この記録では、新しいプエルトリコの国旗は、キューバの国旗の色を反転させたもので、白と赤の縞模様と、中央に白い星のある青い三角形であると説明されている。[ 12 ] [ 41 ] [ 42 ]
独立戦争中にキューバで戦い、命を落とした数千人のプエルトリコ人の流された血によって聖別された新しい旗は、祖国の父であるベンタンセスによって「祖国の聖なる旗」と表現された。ベンタンセスだけでなく、旗を承認した国民的英雄マルティとルイス・リベラに倣い、ルイス・ムニョス・リベラ、ホセ・デ・ディエゴ、ペドロ・アルビス・カンポスを含むプエルトリコの独立派指導者たちは、祖国と自由の理想を表す貴重なシンボルとしてこの旗を崇敬した。[ 60 ]
革新的な色彩
プエルトリコ革命委員会のメンバーによる、1895年に採用された国旗の色の象徴性を具体的に詳述した直接の文書記録はありません。しかし、一部の歴史家によると、委員会は、青い三角形は空と沿岸水域、3本の赤い縞は勇敢な戦士の流された血、2本の白い縞は独立獲得後の勝利と平和、そして白い星はプエルトリコ島を表していると宣言しました。 [ 5 ] [ 61 ]委員会メンバーからの直接の説明がないため、他の歴史家は、キューバの国旗と同様に、国旗の3色と三角形の3つの頂点は、フランス革命で宣言された自由、平等、友愛という共和主義の理想を表していると結論付けています。[ 10 ]
1995年8月、プエルトリコ自治政府は、 1895年の旗をプエルトリコの公式旗として採用することを規定した1952年7月24日法（Ley del 24 Julio de 1952）に従い、プエルトリコ自治連邦の旗のプエルトリコにおける使用に関する規則（Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico）を発行し、その中でスペイン語でその象徴を次のように定義した。
Regulación 5282. Artículo 3, C. La estrella es símbolo del Estado Libre Asociado y reposa sobre un triángulo azul que en sus tres ángulos evoca la integridad de la forma republicana de gobierno representada por tres poderes: el Legislativo, el ejecutivoあなたは司法です。
ラス・トレ・フランハス・ロハス・シンボリザン・ラ・サングレは、ゴビエルノで最も重要な役割を果たし、独立した独立した機能を失います。個人の自由と、すべての人間のバランスを保ちながら、代表者としての重要な使命を果たします。
これを英語に翻訳すると、次のようになります。
規則5282。第3条C。星は連邦のシンボルであり、青い三角形の上に配置されている。その3つの角は、立法、行政、司法の3つの権力によって表される共和制政府の完全性を想起させる。
3本の赤い縞は、独立した別々の機能を果たす3つの統治権力を支える生命の源泉を象徴している。個人の自由と人権は権力の均衡を保ち、その本質的な使命は2本の白い縞で表されている。
1895年にプエルトリコ独立派革命委員会によって記述されたとされる旗の本来の象徴性は、1952年以来使用されてきたと考えられているものの、1995年の規則で初めて正式に規定されたものとは異なっている。元の旗は「勇敢な戦士」や「独立の獲得」に言及することで旗の革命的なルーツを暗示しているのに対し、最新の旗は「誠実さ」「自由」「人権」「均衡」に言及することで旗を採用し保持している確立された自治政府の尊厳と高貴さを暗示しているだけでなく、「これら3つの統治権力を養う生命の血」に言及することで、その政府への忠誠と服従をも暗示している。
旗が誇りの象徴として使われた多くの機会の中で、朝鮮戦争中に旗が韓国に到着した時もその一つである。1952年8月13日、プエルトリコの第65歩兵連隊（米国）の兵士たちが346高地で敵軍の攻撃を受けている最中、同連隊は外国の戦闘地域で史上初めてプエルトリコの旗を掲げた。式典中、連隊付牧師のダニエル・ウィルソンは次のように述べた。[ 62 ] [ 63 ]
「侵略と専制政治とのこの戦いにおいて、我らに平和と力をお与えください。汝の御意志によって、世界中のすべての人々に平和をお示しください。我らはプエルトリコ自由連合州のこの旗を、汝の御名において捧げます。」
司令官フアン・セザール・コルデロ・ダビラ大佐は次のように述べたと伝えられている[ 62 ] [ 63 ]
「我が国旗はなんと美しいことか！星条旗と並んで、なんと見事なことか！ヨッコック川の向こう側の共産主義者どもよ、これを見て、スペイン語が分かる者よ、もしこの言葉が塹壕に届くなら、私の言うことを聞け。」
2009年3月15日、スペースシャトル・ディスカバリー号が宇宙へ向かう飛行中に、プエルトリコの国旗が数枚搭載された。STS -119の乗組員にミッションスペシャリスト教育者として配属されたプエルトリコ人宇宙飛行士ジョセフ・M・アカバは、プエルトリコの伝統の象徴として国旗を携行した。[ 64 ]アカバは2009年6月の訪問時に、第185代知事ルイス・フォルトゥーニョと国務長官ケネス・マクリントックに国旗のうち2枚を贈呈した。 [ 65 ] [ 64 ] [ 66 ]
この旗は、1968年に作詞作曲され、プエルトリコのフォークシンガー、フロレンシオ・“ラミート”・モラレス・ラモスによって有名になった歌「Qué Bonita Bandera」 （「なんて美しい旗」）の題材にもなっている。宇宙飛行士のアカバは、2009年3月19日（宇宙滞在5日目）に、ホセ・ゴンサレスとバンダ・クリオージャが演奏するこの歌で乗組員を起こしてほしいと要請した。2012年には、プエルトリコの歌唱グループ、プレナ・リブレが、この歌の現代版をリリースした。[ 67 ]
様々な場面で、この旗は抗議、反抗、あるいは恐怖の象徴として使われてきた。1954年の米国下院への武装襲撃事件では、プエルトリコのアメリカ支配に対する暴力的で恐怖的な抗議行動として、プエルトリコの民族主義指導者ロリータ・レブロンとプエルトリコ民族主義党の他の3人の仲間が「¡Viva Puerto Rico Libre!」（「自由なプエルトリコ万歳！」）と叫びながらプエルトリコの旗を掲げた。 [ 68 ]
2000年11月5日、ティト・カヤックとして知られるアルベルト・デ・ヘスス・メルカドと他の5人の活動家は、アメリカ海軍によるビエケス島の爆撃演習場としての使用に抗議し、ニューヨーク市の自由の女神像の最上階に上がり、像の額に大きなプエルトリコの国旗を置いた。これは、1954年にアメリカ合衆国下院を武装襲撃した罪で服役中の4人の仲間の民族主義者の釈放を要求していたプエルトリコの民族主義者たちが1977年10月25日に行った抗議行動を再現したものであった。[ 69 ]
プエルトリコの法律において、旗の寸法について言及されているのは、1952年7月24日法（Ley del 24 Julio de 1952）の2箇所のみである。
法律1. 第1条 プエルトリコ自治連邦の旗は、従来プエルトリコ国旗として知られてきたもので、長方形で、赤3本と白2本の5本の交互の水平縞があり、旗竿の横に白い五芒星の付いた青い正三角形がある。垂直方向では、この三角形は旗の幅全体にわたって伸びている。
1995 年 8 月 3 日のプエルトリコ連邦国旗のプエルトリコでの使用に関する規則 (スペイン語: Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1895) :
両文書とも国旗の基本的なデザインについて説明していますが、長方形の形状、横縞、直立した五芒星の正確な寸法は示していません。国旗の正確な比率は法律で定められていませんが、最も一般的に使用され、受け入れられている国旗のレイアウトは次のとおりです。
縦横比が2:3の旗は長方形で、長さは幅の1.5倍、5本の水平方向の縞模様が交互に並び、それぞれ幅は旗の幅の5分の1で、赤3本と白2本です。旗竿側には、旗の幅全体を垂直に覆う正三角形の青い三角形があり、その中央には大きく鋭く直立した5芒星の白い星が配置されています。この星の直径は、旗の幅の少なくとも3分の1、最大で2分の1です。
国旗のほとんどの表現はこれらの仕様に従っており、唯一異なる可能性があるのは星の部分で、旗の幅の3分の1（1/3）や5分の2（2/5）という最も一般的に使用されるサイズよりも大きく表示されることも珍しくありません。
プエルトリコの法律において、国旗の色について言及されているのは、1952年7月24日法（Ley del 24 Julio de 1952）の2箇所のみである。
法律1. 第1条 プエルトリコ自治連邦の旗は、従来プエルトリコ国旗として知られてきたもので、長方形で、赤3本と白2本の5本の交互の水平縞があり、旗竿の横に白い五芒星の付いた青い正三角形がある。垂直方向では、この三角形は旗の幅全体にわたって伸びている。
1995 年 8 月 3 日のプエルトリコ連邦国旗のプエルトリコでの使用に関する規則 (スペイン語: Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1895) :
両文書とも、旗は「赤」と「白」の交互の水平縞、青い正三角形、白い五芒星で構成されていると説明していますが、公式な色の濃淡は指定していません。プエルトリコの旗の正確な色は法律で定められていませんが、以下は最も一般的に使用されている色の濃淡です。青と赤の濃淡は、互いに補色関係になるように変化します。
プエルトリコの国旗（1995年制定）は、ミディアムブルーまたはロイヤルブルーで、以下の色調を使用しています。
プエルトリコの濃い青色、または紺色の旗（1952年制定）は、濃い青色のオリジナルのラレス旗の色と一致しており、現在入手可能な2つのオリジナルの旗のバージョンの1つで、次の色調を使用しています。
プエルトリコのライトブルーの旗は近年ますます人気が高まっている。今日では、旗のほとんどの表現は、プエルトリコ大学歴史・人類学・芸術博物館に所蔵されている現存するラレス旗の色に一致する、淡いスカイブルーの色合いを特徴としている。この表現の信憑性には疑問が呈されているが、口承伝承の証言はその正当性を裏付けている。[ 70 ] [ 71 ]次の色合いが使用されている。
1898年、プエルトリコの旗のデザインに関する最初の2つの記述が、キューバ革命党が組織したプエルトリコ委員会の活動に関する回想録である『Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998』 （キューバ革命党プエルトリコ支部が達成した活動の回想録、1895～1898年）に掲載された。この回想録には、キューバ革命党が組織したプエルトリコ委員会の活動のリストだけでなく、委員会の上級メンバーであるロバート・H・トッドが書き、委員長のホセ・フリオ・ヘンナが承認した委員会の活動の記録も含まれている。両者とも1895年にニューヨーク市で旗が採用された際に出席していた。[ 12 ] [ 41 ] [ 42 ]
回想録の中で旗について言及されている箇所はいずれも、色が反転したキューバ国旗であると説明しており、交互に並んだ縞模様は「赤」と「白」、三角形は「青」、星は「白」とされている。回想録では色の濃淡は明記されていないが、他の2つの一次資料、1895年にキューバ革命党が費用を負担した油絵と、 1897年にハイチのベタンセス・クラブ（プエルトリコ委員会と関連）が発行したボーナスには、独立したプエルトリコの革命的な紋章と旗が濃い青色で描かれている。 [ 17 ]
文書による一次資料で認証されている唯一のラレスの叫び（Grito de Lares）反乱のオリジナルの旗は、 1872年にホセ・ペレス・モリスによって書かれた『ラレスの反乱の歴史』（Historia de la insurrección de Lares）に記載されているものです。[ 16 ] [ 35 ]現在、スペインのトレドにある陸軍博物館に展示されているこの旗は、濃い青色をしています。
プエルトリコの調査歴史家ジョセフ・ハリソン・フローレスが著書「プエルトリコの旗の歴史：紛争から確実性へ」で紹介している2つの主要な資料、1895年にキューバ革命党が費用を負担した油絵と、1897年にハイチのベタンセス・クラブ（プエルトリコ委員会と関連）が発行したボーナスには、独立したプエルトリコの革命の紋章と旗が濃い青色で描かれている。 [ 17 ] 20世紀前半にプエルトリコで掲げられた旗のほとんどは濃い青色で、 1937年のポンセ虐殺につながったデモで使用された旗も含まれているようだ。[ 72 ]
1952年、新たに設立された選挙で選ばれた連邦政府が1895年の革命旗を島の公式旗として採用した際、法律でその横縞を「赤」と「白」、三角形を「青」、一つ星を「白」と定めたが、公式の色の濃淡は指定しなかった。しかし、連邦の建築家であり初代知事であるルイス・ムニョス・マリンとその政権は、アメリカ国旗と同じ濃い青色、一般的には紺色（スペイン語：azul marino）として知られる色を使用し、事実上の色として確立した。[ 2 ]
一部の歴史家は、1952年にアメリカと同盟関係にある自治政府によって発表された濃い青色は、1868年のラレス旗と1895年の現在の旗に水色を使用したとされる独立革命派の創始者から旗を遠ざけ、同様の縞模様のアメリカ国旗と共通の青色で結びつけ、プエルトリコとアメリカ合衆国の間の調和のメッセージを伝えることを目的として意図的に選ばれたと主張している。また、中青色や水色ではなくアメリカ由来の濃い青色が使用されたのは、それが最も広く容易に入手できる色であったため、実用的かつ経済的な必要性から生じたと主張する者もいる。[ 4 ]
1895年の革命旗の最も古いカラー描写の一つは、1910年から1920年の間に流通した絵葉書に描かれており、中程度の青色が特徴である。[ 73 ]
1995年、プエルトリコ自治政府は旗の使用に関する規則「プエルトリコ自治連邦の旗のプエルトリコでの使用に関する規則」（Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico）を公布し、旗は赤と白の横縞、青い三角形、白い一つ星で構成されていると改めて規定したが、公式の色の濃淡は指定しなかった。[ 1 ]この規則の公布以来、人々は事実上の青色として、ロイヤルブルー（スペイン語：azul real）として広く知られる中程度の青色を最も一般的に使用してきた。この色は、最もよく使用される色として濃い青色に取って代わった。
2022年8月、プエルトリコ上院で、現在のミディアムブルー、いわゆる「アズール・ロワイヤル」（「ロイヤルブルー」）を国旗の公式カラーとして制定する改正法案が提出されたが、否決された。 [ 22 ]
2000年代初頭、プエルトリコの主要な文化機関の1つであるアテネオ・プエルトリケーニョ（プエルトリコ・アテネウム）に集まったプエルトリコの歴史家グループが、1895年にプエルトリコ革命委員会のメンバーが採用した元の青色は、水色（スペイン語：azul celeste）として最も一般的に知られている色であると宣言した。彼らは、水色が元の色であると特定した同時代の二次的な口頭資料を証拠として挙げ、その資料は、1868年のグリト・デ・ラレス（ラレスの叫び）の反乱の際に、同じメンバーの多くが結集した革命旗であるラレス旗に使用された色と同じであると主張した。[ 4 ]
しかし、ラレス旗に使用された唯一の真正なオリジナルの色調は濃い青である。スペインのトレドにある陸軍博物館に展示されている反乱の濃い青色の旗は、 1872年にホセ・ペレス・モリスによって書かれた一次資料である『ラレスの反乱の歴史』に記載されている。 [ 16 ] [ 35 ]プエルトリコ大学の歴史・人類学・芸術博物館に展示されている反乱の薄い青色の旗の真正性については議論があり、それを裏付ける一次資料はなく、ほとんどの歴史家は、同時代の二次的な口頭資料に基づいて、1930年代にプエルトリコ国民党によって作られた偽造品であると認識している。[ 13 ] [ 36 ]
議論はあったものの、プエルトリコの独立運動は、1967年にホルヘ・バード・フェルナンデスが初めて提唱した水色を旗の色として採用した。国際ライオンズクラブの会長に選出されたプエルトリコ人のバード・フェルナンデスは、サンパウロで開催された年次総会で、プエルトリコをアメリカ合衆国と区別するために水色を特徴とするプエルトリコの旗を掲げた。その後、プエルトリコの独立運動は、エヘルシト・ポピュラール・ボリクアという組織を皮切りに、水色をシンボルカラーとして採用した。[ 18 ]
歴史家の中には、1895年に最初に採用された青色は薄い青から中程度の青だったと付け加える者もいる。これはキューバ独立戦争中のキューバ国旗の縞模様の色合いと重なるためである。しかし、キューバ国旗の元の青色が何色だったかについては歴史家の間で意見が分かれており、薄い青から中程度の青だったと主張する者もいれば、現在の「azul turquí」（紺色）だったと主張する者もいる。この紺色は、18世紀後半の共和制政治革命が19世紀のラテンアメリカ独立運動（ 1791年のハイチから始まる）に大きく影響を与えたアメリカとフランスの国旗の紺色に基づいている。 [ 12 ]
2022年8月、プエルトリコ上院で、現在のミディアムブルー（同法では「azul royal」（「ロイヤルブルー」）とされている）を公式の色として定める改正法案が提出されたが、否決された。 [ 22 ]ロイヤルブルーは時代を通じて最も多く使用されてきた色であることを認識し、同法案は、プエルトリコで公式の色として正式に基準を定めた法律である1952年7月24日法（Ley del 24 Julio de 1952）に明確な規定がなかったためにプエルトリコで続いてきた不確実性と議論を解消するために、ロイヤルブルーを正式な色として宣言することを目的としていた。同法案によれば、青色のトーンに関する継続的な問題により、国際社会はプエルトリコを海外で代表する旗に使用すべき正しい青色が何であるかについて混乱している。
今日に至るまで、プエルトリコの国旗の色合いは、プエルトリコの法律で正式に定められたことはありません。そのため、国旗の三角形の青色は、淡い空色から中程度の紺色、濃い紺色まで、さまざまな色合いで表現されているのをよく見かけます。時折、国旗に用いられる青の濃淡は、政治的地位の問題に対する支持を示すために用いられる。1868年と1895年に独立派革命家が用いたとされる水色は、米国からの完全独立と主権、あるいは米国と自由連合関係にある主権国家としての独立を表し、1952年以降政府が広く用いている濃色は、州としての地位、あるいは米国への州としての統合を表し、1990年代以降、独立派の水色と州としての地位を支持する濃色の中間色である中青色は、米国における未編入地域と組織化された地域の現在の中間的な地位を表している。
プエルトリコの法律によれば、[ 1 ]国旗が掲揚、降納、またはパレードで通過する際にその場にいるすべての人は、起立して国旗を見つめ、国旗が完全に掲揚、降納、または通過して運ばれるまでその姿勢を保たなければならない。男性は帽子を脱ぎ、右手を左肩の近くに置き、右手を胸に当てて帽子を持たなければならない。帽子をかぶっていない男性と女性は、右手を胸に当てて国旗に挨拶しなければならない。軍隊の隊員は軍隊式に挨拶しなければならない。
国旗への公式敬礼は、以下の機会に唱えなければならない。
プエルトリコ国旗への公式敬礼文は以下のとおりです。
プエルトリコの旗の使用は、1995 年 8 月 3 日のプエルトリコ自治連邦の旗のプエルトリコでの使用に関する規則によって規制されています。[ 1 ]この規則は、第 4 条から第 28 条まで、旗の適切な使用を規定しており、その内容は以下のとおりです。
注：聖金曜日は祝日ではありません。
プエルトリコの国旗に対する公式敬礼文は次のとおりです。「私はプエルトリコ自治連邦の国旗の前で、それが象徴する故郷、それが代表する人々、そしてそれが体現する自由、正義、尊厳の理想を称えることを誓います。」国旗に対する公式敬礼は、次の機会に唱えなければなりません。
プエルトリコにおける国旗の歴史的変遷は以下のとおりです。
クレブラ島とビエケス島を含むプエルトリコの78の自治体はそれぞれ、その地域とその住民を象徴する旗を採用している。旗には、紋章や、鳥、動物、作物など、その地域に関連する画像が描かれている。多くは、ヨーロッパによる植民地化以前に島を支配していたプエルトリコの先住民タイノ族に敬意を表している。例えば、ウトゥアドの旗には、カシケ・アグエイバナ（偉大な太陽）を称えるタイノ族の太陽が描かれている。[ 74 ]また、島のスペインの政治的、祖先的、文化的ルーツを称える旗もある。例えば、サン・ヘルマンの旗には、スペインの紋章が描かれ、スペインを称えている。[ 75 ]
2016年以来、プエルトリコの国旗を真っ黒にしたものが、プエルトリコの独立、抵抗、市民的不服従の象徴となっている。この旗の起源は、2016年7月4日早朝に遡る。当時、Artistas Solidarixs y en Resistencia（連帯と抵抗の芸術家たち）の女性メンバーたちが、旧サンフアンのサンホセ通り55番地のドアに描かれた、歴史家が推測するオリジナルの赤、白、水色の旗の有名な壁画を、真っ黒と真っ白に塗り替えた。これは、バラク・オバマ大統領が署名したばかりのプエルトリコ監督・管理・経済安定法（ PROMESA ）の成立を嘆き悲しむ旗の姿を象徴するためだった。
この法律は、プエルトリコの慢性的な深刻な債務を管理するために、プエルトリコ財政監督管理委員会を設立した。抗議するプエルトリコ人から「ラ・フンタ」（委員会）として悪名高いこの委員会は、プエルトリコの人々に奉仕すると主張しているが、プエルトリコに拠点を置いておらず、プエルトリコの有権者に対して選挙による責任を負っていないため、露骨な植民地主義行為として多くの人から激しく批判されている。黒旗は、プエルトリコで抗議と反抗の一般的なシンボルとなっている。[ 76 ] [ 77 ]
1948年の夏季オリンピックでは、プエルトリコのチームは、中央にプエルトリコの国章、その上に赤字で「PUERTO RICO」と書かれた白い旗の後ろを行進した。現在のプエルトリコの旗は1952年の夏季オリンピックで合法化され、プエルトリコのチームはすぐにそれを使い始めた。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]しかし、 1948年のギャグ法により、群島と島での現在のプエルトリコの旗の掲揚が禁止されたため、オリンピック旗は1957年に法律が廃止されるまでプエルトリコ政府によって使用され続けた。
1950年代、プエルトリコはノルウェー外務省に連絡を取り、ノルウェーの運輸・海運会社であるDet Stavangerske Dampskibsselskap (DSD) がプエルトリコの旗と酷似した旗の使用をやめるよう求めた。同社は、自社の旗は少なくとも1903年から使用されており、プエルトリコの旗のデザインは自社の旗より8年古いものの、プエルトリコ政府によって国旗として正式に承認されたのは1952年であると主張している。ノルウェーは、自社の旗がプエルトリコの旗より古いという海運会社の主張に対して法的に異議を唱えていない。海運会社の旗は現在も使用されている。[ 82 ]
