チリの国旗

チリ共和国

ラ・エストレラ・ソリタリア
使用	国旗と国章
割合	2:3
採用	1817年10月18日; 206年前 ( 1817-10-18 )
デザイン	白い帯の中央に白い五芒星が描かれた上部の掲揚側角で終わる、白と赤の水平二色旗と青い四角形。
デザイン：	イグナシオ・ゼンテノまたはグレゴリオ・デ・アンディア・イ・バレラ。
大統領標準
デザイン	国旗と同じデザインで、中央に国章が重ねられています。
デザイン：	アルフォンソ・マルティネス・デルペラオ
オリジナルデザイン
デザイン	1818 年から 1912 年まで使用された、星が傾いた旗のデザイン。

チリの国旗は、 白と赤の同じ高さの水平の帯2本と、その中央に白い五芒星を配したカントンの白い帯と同じ高さの青い正方形から構成されている。1817年10月18日に制定された。チリの国旗はスペイン語でLa Estrella Solitaria ^[1] (ローンスター)としても知られている。

縦横比は 3:2 で、水平方向に同じ高さの 2 つの帯に分かれています (下側は赤)。上部は 1 分割され、中央に白い星が 1 つある正方形 (青) と、長さの比率が 1:2 の長方形 (白) に分かれています。これは星条旗のグループに属します。

星は、この国の先住民族マプチェ族にとって重要な意味を持つ金星を表しており、^[2]進歩と名誉への導きを象徴しているが、他の解釈では独立国家を指しているとされている。青は空と太平洋、白は雪に覆われたアンデス、そして赤は独立を達成するために流された血を表している。^[3]

叙事詩『ラ・アラウカナ』によると、この旗の色は、アラウコ戦争中にマプチェ族が掲げた旗の色に由来している。「旗の日」は、1882 年のラ・コンセプシオンの戦いで亡くなった 77 人の兵士を追悼するため、毎年 7 月 9 日に開催される。

先住民による旗の使用に関する最初の記録は、アラウコ戦争にまで遡り、最も有名なのは16世紀後半の叙事詩『ラ・アラウカナ』に描かれた旗の使用である。第21歌で、アロンソ・デ・エルシーリャは、現在彼の名を冠する都市の近くの土地で活動する マプチェ族の戦士で酋長タルカワノが、青、白、赤の紋章を掲げていたと描写している。

マプチェ族の軍隊が使用したと記録されている旗は2つある。しかし、これらの説明は18世紀後半になされたもので、その年代については定かではない。1つは、現在のチリ国旗のカントンに似た青い背景に5つの尖った白い星が描かれ、もう1つは、黒い背景に青い菱形とジグザグの縁取りの白い8つの尖った星が描かれている。後者の旗は、画家ペドロ・スベルカソーが作成した最もよく知られた芸術的表現で、ラウタロ酋長が振っているように見える。^[4]

この旗の主なシンボルは、グニェルベと呼ばれるアラウコの星で、カネロの花と金星の明るい星を表しています。チリの独立の際に、ベルナルド・オイギンスは、グニェルベがローンスターをあしらったチリの国旗を作成する直接のインスピレーションになったと述べました。^{[2] [5]}

植民地軍の場合、彼らはいくつかのスペイン国旗を使用していました。各大隊は独自の旗を持っており、スペイン国王の紋章を 含むさまざまな要素を組み込むことができました。最も一般的に使用されたシンボルの1つは、白い布の上に交差したギザギザの赤い十字のブルゴーニュ十字でした。ブルゴーニュ十字は海外のスペイン帝国の主要なシンボルの1つであったため、アメリカ大陸のスペイン植民地時代には軍艦に掲げられ、植民地領土の民兵によって運ばれました。^[要出典]

1785年、カルロス3世はスペイン無敵艦隊の全艦船に、現在のスペイン国旗に似た統一旗を制定した。この赤と黄色の旗の使用は、1793年に「海辺の町、城、沿岸防衛」にまで拡大された。この新しい旗が制定されたにもかかわらず、ブルゴーニュ十字は植民地の組織によって依然として頻繁に使用されていた。^[要出典]

チリ独立戦争の勃発に伴い、 1810年9月18日に最初の政府軍事政権が宣言され、チリの独立への第一歩が踏み出された。解放への願望がさらに強まったのは、ホセ・ミゲル・カレーラ政権の時代であった。しかし、軍事政権は（少なくとも名目上は）フェルナンド7世の不在中に政府を統制する手段として設立されたため、政府のシンボルはヒスパニックのままであった。したがって、彼の政府の最初の行為の1つは、愛国者を識別するための記章、紋章、独特の旗などの国のシンボルの導入であった。伝承によれば、最初の旗は統治者の妹ハビエラ・カレーラによって刺繍され、1812年7月4日、アメリカ独立記念日を祝うためにアメリカ領事 ジョエル・ロバーツ・ポインセットとの晩餐会で初めて贈呈され掲揚されたとされ、この出来事は地元民の独立闘争に大きな影響を与えた。

パトリア・ビエハ（「古き祖国」）の旗と名付けられたこの旗は、青、白、黄色の 3 本の横縞が描かれています。この縞模様は、それぞれ人民の威厳、法、武力という 3 つの政治機関を表すと考える人もいれば、それぞれ空、雪に覆われたアンデス山脈、黄金色の麦畑という自然の特徴を表すと考える人もいます。翌年の 9 月 30 日、首都で最初の政権を記念する祝賀会が開かれ、パトリア・ビエハとも呼ばれるチリの国章が厳粛に採用され、旗の中央に描かれました。

青、白、黄色のパトリア・ビエハの旗が最もよく知られていましたが、他のバージョンでは、白、青、黄色など、色の配置が異なっていました。また、中央の紋章とともに、左上隅にサンティアゴの赤十字が描かれることもありました。この十字は、エル・ロブレの戦いで愛国軍が勝利したことに由来しており、この戦いで捕獲した戦利品の中に、スペインの誇りの重要なシンボルである聖ヤコブ騎士団の独特の記章が含まれていました。

1813年、王党派の侵攻と独立戦争の勃発後、スペインのシンボルは廃止され、サンティアゴ・マヨール広場での式典で愛国勢力によって三色旗が正式に採用されました。数か月後の1814年、カレーラは政治と軍事の権力を離れ、フランシスコ・デ・ラ・ラストラが最高責任者に選ばれました。独立戦争は愛国者側の大きな損失で始まり、 1814年5月3日にリルカイ条約に調印しました。この協定は、とりわけチリ領土に対するスペインの主権を再確認し、その直接的な結果の1つとして、三色旗を犠牲にしてスペインの国旗が再採用されました。

祖国旗は、カレーラが1814年7月23日に権力を握った後も、ランカグアの戦い（10月1日～2日）まで再び翻った。この戦いで王党派が勝利して愛国者政府が終焉し、帝国の旗を復活させた1814年から1817年にかけてのレコンキスタ（再征服）が始まった。三色旗が最後に翻ったのはロス・パペレスの戦い（バタジャ・デ・ロス・パペレス）だったが、ホセ・ミゲル・カレーラが1817年に持ち込んだ船やアルゼンチンでの作戦（1820年～1821年）では再び掲げられた。レコンキスタは、 1817年2月12日のチャカブコの戦いでアンデス解放軍( Ejército Liberatador de los Andes )が勝利したことで終了しました。この戦いで愛国軍は、青・白・黄色の旗を再び採用することなく、陸軍大佐とアルゼンチンの国旗に触発されたアンデス軍の旗を掲げて戦いました。

今日、パトリア・ビエハの旗は、カレーラ政権によって設立された（1813年8月10日）国立研究所（ホセ・ミゲル・カレーラ将軍研究所）が行うチリの歴史的時代のヘラジカの追悼式で使用されています。カレーリズモの始まりにシンボルとして採用されたこの紋章は、その後チリの民族主義運動によって採用されました。たとえば、赤い稲妻の紋章が重ねられた旗は、1932年から1938年までの チリの国家社会主義運動の記章でした。

1817年5月26日のチャカブコの戦いでの勝利により、パトリア・ヌエバ（新祖国）として知られる新しい時代が幕を開けた。その日、今日では移行旗（Bandera de la Transición）として知られる新しい旗が採択され、これが最初の国旗であり、現在使用されている旗まで使用された最後の旗であると認識されている。当時、このデザインはフアン・グレゴリオ・デ・ラス・エラスによるものと広く宣伝された。この旗は、共産主義以前のユーゴスラビアの旗と同一の、青、白、赤の3本の等しい縞模様であった。一番下の赤い縞模様は、1812年の旗の黄色の代わりとなった。旗の色の起源は、アロンソ・デ・エルシーリャがマプチェ軍の記章として述べたものに基づいている。これらの色の意味はパトリア・ビエハのものと同じでしたが、多くの紛争で流された血を表すために、赤の代わりに黄色が使われていました。

当初の熱狂にも関わらず、この旗は公式に認められず、5か月後に姿を消した。この旗が抑圧された理由の1つは、オランダの国旗と、旗のインスピレーションとなったフランス革命の三色旗の両方と混同されやすかったためである。

ディエゴ・バロス・アラナ著『チリの一般史』によれば、移行旗が最後に掲揚されたのは、現在の国旗が採択される2週間前のランカグアの戦いを記念する式典の時だった。しかし、移行旗と最終旗の間に、白と青の縞の順序を入れ替え、中央の縞に五芒星の白い星を組み込んだ第3の旗があったかもしれないという情報もあるが、確実なものではなく、チリの歴史家の大多数はこれを受け入れていない。

現在のチリの国旗のデザインは、ベルナルド・オイギンス政権下の陸軍大臣ホセ・イグナシオ・ゼンテノがスペイン軍人アントニオ・アルコスによってデザインされたと一般に考えられているが、歴史家たちは、実際に描いたのはグレゴリオ・デ・アンディア・イ・バレラだったと主張している。

旗は1817年10月18日の法令により公式なものとなったが、^{[6]その法令では旗のコピーが存在しなかったことについては間接的にしか言及されておらず、旗は1818年2月12日の}独立の誓いの式典で公式に提示され、その式典ではトマス・グイドが旗を掲げた。

元の旗は黄金比に基づいてデザインされており、これは旗の白と青の部分の幅の関係や、青いカントンのいくつかの要素に反映されている。星は長方形のカントンの中央に直立しておらず、代わりに上部の先端が極に向かってわずかに傾いており、その側面の投影がカントンの黄金比の長さを分割している。さらに、中央には、以前の移行旗で知られ、1817年に採用された国章が印刷されている。^{[7] [8]}

星の配置の採用は、マプチェ族が使用していた星に遡ります。オイギンスによると、旗の星はアラウコの星でした。マプチェ族の図像では、明けの明星または金星 (マプドゥングン:ウネルフェまたはヒスパニック化した グニェルベ) は、八芒星または葉のある十字の形で表現されていました。しかし、最終的に採用された星は、星の中央に挿入されたアスタリスクに反映されたグニェルベのデザインが残った 5 つの頂点を持つ星で、ヨーロッパと先住民の伝統の組み合わせを表しています。

これらのデザインは、旗の製作が難しかったため、すぐに忘れ去られました。そのため、刺繍された紋章と 8 角のアスタリスクは消え、星は完全に垂直のままになりました。1854 年に、旗の色に合わせて比率が決定され、カントンは正方形のまま、掲揚と揚揚の比率は 2:3 に設定されました。最終的に、1912 年に星の直径が確立され、大統領旗と装飾花飾りの色の優先順位が決定され、上から下、または見る人の左から右に青、白、赤の順になりました。

これらの取り決めはすべて、エドゥアルド・フレイ・モンタルバ政権下で内務省により1967年に制定された最高法令第1534号に書き直されました。この文書では、国章、紋章、ロゼットまたは花形帽章、大統領旗が制定されました。一方、1980年のチリ政治憲法は、第222条第1項で、共和国のすべての住民はチリとその国章を尊重すべきであると定めています。

オリジナルのデザインに関する記録はほとんど残っていないが、最も貴重なのは独立宣言で使用された旗で、幅は2メートル、長さは2フィート強だった。この旗は、1980年に軍事独裁政権に対する抗議として革命左派運動のメンバーによって盗まれるまで、さまざまな世襲機関によって保護されていた。このグループは標本を保管し、2003年後半に国立歴史博物館に返却し、現在もそこに展示されている。

チリでは、この3番目のチリ国旗が「世界で最も美しい国旗」コンテストで優勝したという伝説がかなり広まっている。最も一般的なバージョンでは、これは1907年にベルギーのバルト海沿岸のブランケンベルヘで起こったとされている [ 10 ^]。この物語の他のバージョンでは、これは19世紀のことであったり、チリの国旗はフランスの国旗に次いで2番目に置かれていたとされている。さらに、チリの国歌について語っていて、ラ・マルセイエーズに次いで1位または2位に置くバリエーションもある。この物語の唯一の文書化されたバージョンが基本的な詳細を誤っているという事実（ベルギーはバルト海ではなく北海に面している）は、その歴史的正確さを反映していない。

アメリカ合衆国テキサス州の旗はチリの旗に似ています。テキサス州の旗は1839 年 1 月 25 日にデザインされ、採用されました。一方、チリは今日のチリの旗に似た旗を 22 年前の 1817 年 10 月 18 日に採用しました。当時の国旗がテキサス議会とミラボー B. ラマー大統領によって承認される約 20 年前のことです。テキサス州の現在の旗は、一般に信じられているのとは異なり、チリの旗をコピーしたものではありません。

テキサスと同様に、1840年1月17日、メキシコのコアウイラ州、ヌエボ・レオン州、タマウリパス州の貴族連合がメキシコからの分離を主張し、ラレド（現在はテキサスの一部）を首都とするリオグランデ共和国と呼ばれる独自の連邦共和国を形成したが、テキサスとは異なり、正式に承認されることはなく、同年11月6日に終了した。その旗は、青い旗と白と赤の縞模様の星1つではなく、赤い旗の付いた3つの星と、その横に黒と白の縞模様がある点で、テキサスの旗に似ていた。

1822年のペルー独立戦争では、ペルー解放遠征軍( Expedición Libertadora del Perú ) とペルー解放連合軍( Ejército Unido Libertador del Perú ) の両軍が、現在のチリの国旗と同じ旗を使用していた。ただし、彼らの国旗にはカントン内に 3 つの星 (ほとんどが南の三角形を形成) があり、これは独立という大義によって団結した 3 つの国、すなわちアルゼンチン州、チリ、ペルーを表していた。

一方、チリの国旗は、 1868年のいわゆるヤラの戦いの叫び（スペイン語：Grito de Yara）で、十年戦争の始まりのキューバ独立支持者にインスピレーションを与えたであろう。この革命の指導者、カルロス・マヌエル・デ・セスペデスは、反乱が始まった場所に敬意を表して、ラ・デマハグアと名付けられた最初のキューバ国旗を作成するようインスピレーションを受けたであろう。2つの主な違いは、赤と青の色が反転していることと、赤いカントンがチリの国旗のように3分の1ではなく真ん中まで伸びていることである。

セスペデスは、スペインがチンチャ諸島戦争で敗北した後、チリを代表してキューバの独立を達成するために尽力したベンジャミン・ビクーニャ・マッケナの功績を称える方法として、チリの国旗に触発されたと思われる。^[11]セスペデスの息子によると、彼の父親は「カレーラ家やオイギンス家と同じ色で、それらの色の配置とは異なる新しい旗を思いついた」という。^[12]しかし、その旗はあまり成功せず、初期のデザインがキューバの旗の決定版となった。

1847年に制定されたリベリアの国旗にもカントンに星が1つ描かれているが、アメリカ合衆国の国旗と同様に複数の横縞が描かれている。

また、マレーシアの州であるマラッカの旗も似ており、比率と色の順序は異なりますが、同じ色（黄色の星と月を除く）と似たカントンデザインをしています。

ブラジルのアマゾナス州も 1982 年に同様の旗を採用しました。この州の旗にも、複数の星が描かれた細長い青いカントンが描かれています。

アルゼンチンのカタマルカ州は2011年にほぼ同じ色のデザインだが、青がより薄く、縁取りが黄色で、中央に2本のオリーブの枝と太陽が描かれた旗を採用した。

現在、チリの国旗の構造は、国章の使用に関する1967年内務省最高法令第1534号で正式に定義されており、この法令は、この主題に関するさまざまな法律と規則​​を体系化し、統合したものです。（その他の法律には、国旗、大統領の帯、ロゼットまたは花形帽章の色と比率に関する1912年1月11日の法律第2597号、建物や官公庁で使用する国旗のサイズを定めた1927年8月26日内務省最高法令第5805号があります。）この法令によると、国旗の縦と横の比率は3:2で、水平に2つの同じサイズの帯に分割されています。下部は赤色に対応し、上部は長さの比率がそれぞれ1:2の青い正方形と白い長方形に1分割されています。星は青いカントンの中心に位置し、直径がカントンの辺の半分の円上に構築されます。

正確な色合いは法律で定義されていませんが、「ターコイズブルー」、「ホワイト」、「レッド」としてリストされています。おおよその色合いは次のとおりです。

チリの法律によれば、国旗の公共の使用は事前の許可なしに許可されている。^[13] 2011年10月以前は、州知事の承認なしに使用することは禁止されていた。^{[14] [15]}（2010年の二百周年記念式典の際には例外が設けられ、9月中は国旗の掲揚が許可された。^[16]）しかし、この規則はほとんど施行されず、国旗は街頭での祝賀行事、スタジアム、集会などで広く使用され、罰則も受けなかった。^[要出典]

公共の建物や個人の住宅では、海軍記念日（5月21日）、建国記念日（9月18日）、陸軍記念日（9月19日）に国旗を掲揚することが義務付けられている。^{[15] [17]}これらの日に国旗が誤って掲揚されたり、まったく掲揚されなかったりした場合、責任者は罰金を科せられる可能性がある。^[18]

当該議定書によれば、国旗は白いマストの先端から掲揚され、他の異なる国旗と一緒に掲揚される場合は、同じサイズかそれより小さいサイズでなければならない。国旗の合計が偶数の場合はチリ国旗を左側に、奇数の場合は中央に掲揚しなければならない。また、国旗は最初に掲揚され、最後に降ろされなければならない。

チリの国旗は、建物や壁から垂直または水平に吊るすことができます。どちらの場合も、青い四角が見る人の左上にくるようにします。^[15]

1980年チリ憲法第22条では、共和国の住民全員がチリとその国章に敬意を払う義務があると規定されています。チリの国章は国旗、共和国の紋章、国歌です。チリ国家安全保障法（1975年法令第890号）第6条に基づき、国旗、国章、祖国名、国歌を公然と侮辱することは、公共秩序に対する重罪となります。

チリは行政上16の地域に分かれており、その内部政府は州知事に相当します。一部の地域政府は独自の旗を採用していますが、ほとんどは関連性がなく、主に公的地域組織に使用されています。唯一の例外はマガジャネスとアンタルティカチレナ地域の旗で、住民によってマゼランのアイデンティティのシンボルとして採用されています。^[19]

地域の旗は、バルパライソ市にあるチリ国会議事堂のアクセスホールで見ることができます。多くの自治体や都市にも独自の旗があります。

1882年のラ・コンセプシオンの戦いの勇敢な英雄たちを偲んで、毎年7月9日、ラ・コンセプシオンの最後のチリ兵士たちがチリ国家を守るために命を落としたまさにその日に、この国旗への誓い( Juramento de la Bandera )がチリ陸軍のすべての施設と軍事基地、2つのチリ空軍教育学校、およびチリ海軍と空軍の全国各地の卒業式で朗読され、チリの歴史におけるこの瞬間を偲ぶ。チリ陸軍憲兵隊とチリ捜査警察の軍人も同様の誓いを立てる。後者では姉妹組織と明確に区​​別するために、アメリカ式のハートに手を置くジェスチャーが用いられている。

誓約の英語訳 - 軍隊版

私（氏名および階級）は、神とこの国旗に対して、 海上、陸上、（空中、^[20]）、またはその他の場所を問わず、
忠誠心をもって祖国に仕えることを誓います 。そのため、必要な場合には生命を犠牲にすることもいとわず、 現行の法律および規則に従って 軍務と義務を履行し、 上官の命令に迅速かつ時間厳守で服従し、祖国のために何があって も勇敢で名誉ある兵士（水兵、空軍兵）となるよう努力することを誓います 。

誓約の英語訳 - カラビネロスの変種

私は巡査/少尉として、神とこの国旗に、
職務を忠実に遂行し、
共和国の憲法と法律を守り、秩序と国を守るために 命を犠牲にしなければならないとしても、
この土地に住むすべての市民と人々に奉仕し守ることを誓います 。

誓約書の英語訳 - 憲兵隊版

私（名前と階級）は、国旗の前で、
憲兵隊に関する法律と規則​​を遵守し、
この組織の要求に忠実に従うことを

誓います。私は、自分の命を犠牲にしてでも、この組織の義務を果たすにあたり、上司、同志、および他の組織の人達に対して、
時間厳守で模範となることを
誓います。

ウィキメディア・コモンズには、チリの国旗に関連するメディアがあります。

• 世界の国旗におけるチリ
• チリの歴史的旗
• ソブレ・ロス・ベルダデロス・シンボロス・パトリオス・デ・チリ simbolospatrios.cl