ポンセ虐殺

外部ビデオ
外部ビデオ
	ポンセ虐殺に関するニュース映画のシーンはこちら

ポンセ虐殺
ポンセ虐殺
	ポンセ虐殺の勃発
位置	ポンセ、プエルトリコ
座標	18°00′33.7″N 66°36′49.0″W / 18.009361°N 66.613611°W / 18.009361; -66.613611
日付	1937 年 3 月 21 日 ; 午後 3 時 15 分 (EST)
ターゲット	プエルトリコ民族主義党の支持者
攻撃タイプ	虐殺
兵器	トンプソンサブマシンガン、催涙ガス爆弾、機関銃、ライフル、ピストル
死亡者（数	民間人17名、警察官2名（味方からの誤射）
怪我した	200人以上の民間人が負傷
加害者	ブラントン・ウィンシップ知事、プエルトリコ島警察経由

ポンセの虐殺は、1937年3月21日の聖枝祭の日、プエルトリコのポンセで起きた事件である。平和的な民間人の行進が警察の銃撃に変わり、17人の民間人と2人の警官が死亡し、^[6] 200人以上の民間人が負傷した。民間人は誰も武器を持っておらず、死者のほとんどは背中を撃たれたと伝えられている。^[7]この行進は、プエルトリコの統治国であったスペイン国民議会が1873年にプエルトリコで奴隷制度を廃止したことを記念し、^[8]プエルトリコ民族党が主催したもので、党首のペドロ・アルビズ・カンポスが扇動罪で投獄された米国政府に抗議するものであった。^[9]

米国公民権委員会が主導した調査では、虐殺の責任は米国が任命したプエルトリコ知事、ブラントン・ウィンシップにあるとされた。^[10]^[11]米国議会議員によるさらなる批判を受けて、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は1939年にウィンシップを知事の職から解任した。^[12]

ウィンシップ知事は虐殺事件で起訴されることはなく、事件に参加し大量射殺を認めた警察官を含め、彼の指揮系統の誰も起訴も懲戒もされなかった。 ^[13]

ポンセ虐殺は、プエルトリコにおけるアメリカ帝国史上最大の虐殺として今も記憶されている。^[11]この虐殺は、多くの記事、書籍、絵画、映画、演劇作品の題材となっている。

出来事の年表

予定されていた聖枝祭の行進の数日前、ナショナリストたちはポンセ市長のホセ・トルモス・ディエゴから平和的な抗議活動の法的許可を受けていた。1926年のプエルトリコ最高裁判所の判決によれば、集会やパレードのために広場、公園、道路を使用するのに政府の許可は必要なかった。^[15]ナショナリストたちはそれでもポンセ市政府への礼儀として許可を求めた。^[16]

このデモ行進について知った米国任命プエルトリコ知事ブラントン・ウィンシップ将軍は、島嶼部警察署長エンリケ・デ・オルベタ大佐にトルモス市長に連絡し、パレード許可を取り消すよう命じた。彼は警察署長に、南部の都市の警察力を強化し、ポンセで民族主義者が行うデモを「あらゆる手段を使って」阻止するよう命じた。^[17]主催者への通知も、異議申し立ての機会も、代替会場を手配する時間も与えられず、デモ開始予定の直前に許可は突然取り消された。^[13]

ウィンシップ知事の命令に従い、デ・オルベタ大佐はポンセに行き、島中の警察部隊を集結させた。部隊には「最新の暴動鎮圧装備」が備わっており、その中には島内の機関銃手も含まれていた。ウィンシップはナショナリストとその指導者ペドロ・アルビズ・カンポスの活動を鎮圧するつもりだった。^[10]

州兵に似た部隊である島嶼警察はウィンシップ知事の直接の軍事指揮下にあり^[12]、虐殺の最終的な責任は州兵と島嶼警察を統制し「虐殺を命じた」ウィンシップ知事にあった^[17]^{[11] 。}

フアナ・ディアス市のギジェルモ・ソルデビラ警察署長[ ^18]は14人の警官とともに行進者の前に陣取った。ペレス・セガラ署長とラファエル・モリーナ軍曹は、トンプソン・サブマシンガン^[13]と催涙弾で武装した9人の警官を率いて後方に立った。アントニオ・ベルナルディ警察署長は、機関銃で武装した11人の警官を率いて東に立ち、ライフルで武装した12人の警官の別のグループは西にいた。いくつかの報告によると、警察は「200人以上の重武装した」警備員を擁していた。^[19]

プエルトリコの国歌「ラ・ボリンケーニャ」が演奏される中、トマス・ロペス・デ・ビクトリア指揮下の共和国士官候補生団ポンセ支部と他のデモ参加者らが行進を開始した。^[10]

島嶼警察はデモ参加者に発砲し、非武装の民間人17人と警官2人を殺害し、^[20]女性や子供を含む民間人200人以上を負傷させた。^[21]警察の発砲は15分以上続いた。^[13]死者には男性17人、女性1人、少女1人が含まれていた。死者の中にはデモ参加者や士官候補生もいたが、通行人もいた。2009年時点で生存が確認されているのはフェルナンドとベアトリス・ベレスの兄弟の2人だけだった。^[22]

共和国士官候補生の旗手は虐殺中に射殺された。少女カルメン・フェルナンデスが旗を奪おうとしたが、銃撃され重傷を負った。ボリバル・マルケスという名の若い民族主義者の士官候補生はサント・アシロ・デ・ダマスの壁まで這って行き、死ぬ前に血で次のメッセージを書いた。^[16]^[23]^[24]

「Viva la República、Abajo los asesinos!」

（「共和国万歳、殺人者を倒せ！」）

逃げようとした多くの人々が警察に追われ、家の入り口で銃撃されたり棍棒で殴られたりした。隠れ場所から連れ出されて殺害された人々もいた。プエルトリコ議会議員のレオポルド・トルメスは記者に対し、警官が民族主義者を素手で殺害したと主張した。^{[25]負傷者を助けた医師の}ホセ・ガンダラ博士は、逃げる負傷者が銃撃され、警官の棍棒や素手で再び負傷したと証言した。^[23]負傷した民間人の手にも死体にも武器は見つからなかった。デモ参加者約150人が直後に逮捕されたが、後に保釈された。^[25]

事件の公式見解

翌日、ウィンシップはワシントンに無線連絡し、ナショナリストが発砲を開始したことを公式に報告した。^[26]^[27]彼の無線報告の一部には、「ナショナリストが2発発砲した...ナショナリストは通りから、そして通りの両側の屋根やバルコニーから発砲した...[警察]は、彼[警察署長]の部下である将校や兵士たちと同様に、状況に対して大きな忍耐と配慮と理解を示した」と記されていた。^[26]

翌日、この誤報の結果、^[12]ニューヨークタイムズとワシントンポストは、プエルトリコでナショナリストの政治反乱により18人以上が死亡したと報じた。^[28]

プエルトリコの上院議員ルイス・ムニョス・マリンは事件を調査するためにポンセ市を訪れた。彼は、まだ公開されていなかったエル・インパルシアルのカルロス・トレス・モラレスが撮影した写真を確認した後、内務省の職員ルース・ハンプトンに手紙を書いた。彼は、写真には警官が制服を着たナショナリスト（カデット）ではなく、逃げ惑う恐怖の群衆に発砲していることが示されていると述べた。^[26]

調査とヘイズ委員会

この事件の初期調査では、最初に発砲したのは警察かデモ参加者かで意見が分かれた。ウィンシップ知事は、調査を担当する地方検事局に圧力をかけた。知事はポンセの検察官ラファエル・ペレス・マルシャンに「より多くのナショナリストを逮捕する」こと、警察を告訴しないことを要求した。検察官は適切な調査を行う機会を与えられなかったため辞任した。^[29]

プエルトリコ政府による事件の調査では結論はほとんど出なかった。アメリカ自由人権協会のアーサー・ガーフィールド・ヘイズが率いる米国公民権委員会が、プエルトリコ市民のフルヘンシオ・ピニェロ、エミリオ・ベラバル、ホセ・ダビラ・ライス、アントニオ・アユヨ・バルディビエソ、マヌエル・ディアス・ガルシア、フランシスコ・M・ゼノとともに2度目の独立調査を命じた。この調査では、3月21日の事件は警察による虐殺と暴徒行為であると結論づけられた。報告書は、ウィンシップ知事による抑圧的な戦術と大規模な公民権侵害を厳しく批判した。^[13]

ヘイズは、カルロス・トレス・モラレスが撮影した写真を見た後、アメリカ自由人権協会への報告書の中で、広く公開された2枚のうちの1枚であるこの写真を知事の調査がなぜ使用しなかったのか疑問を呈した。ヘイズによれば、写真には、オーロラ通りとマリーナ通りの角に18人の武装警官がいて、罪のない通行人の集団に発砲しようとしている様子がはっきりと写っていた。^[30]画像には、警官が非武装の人々に向けて発砲した際に、拳銃の銃身から出る白い煙が写っていた。ヘイズ委員会は、警官がナショナリスト・カデットではなく、群衆に直接発砲した理由を疑問視した。 ^[16]

死傷者

殺害された人々の名前は以下の通りである。^[14]

コタル・ニエベス、フアン・デルガド
エルナンデス・デ・ロサリオ、マリア
ヒメネス・モラレス、ルイス
ロヨラ・ロペス、セフェリーノ（島嶼警察官）
マルドナド、ジョージナ（12歳）
マルケス・テレチェア、ボリバル
オルティス・トロ、ラモン
ペレア、ウルピアーノ
デルガド・ピエトラントーニ、ホセ・アントニオ（国家警備隊）
レイエス・リベラ、フアン
リベラ・ロペス、コンラド
ロドリゲス・フィゲラス、イヴァン・G.
ロドリゲス・メンデス、ジェナロ
ロドリゲス・リベラ、ペドロ・フアン
ロザリオ、オブドゥリオ
サンチェス・ペレス、エウセビオ（島嶼警察官）
サントス・オルティス、フアン
トーレスグレゴリー、フアン
ベレス・トーレス、テオドロ

余波

信念の欠如

虐殺事件後、有罪判決を受けたり、刑務所に送られたりした警察官はいなかった。警察官は降格や停職処分を受けず、ウィンシップ知事は公式に謝罪しなかった。^[13]

米国議会の反応

ポンセの虐殺は米国議会に衝撃を与えた。下院の議場で、ジョン・T・バーナード下院議員は衝撃と憤りを表明した。彼は「ポンセの警察は、おそらく北米警察署長や知事の煽動もあって、聖枝祭の国民党の行進に発砲し、17人を殺害、200人以上を負傷させた」と述べた。^[31]^[32]^[33]^[34]

ヴィト・マルカントニオ下院議員も批判に加わり、ルーズベルト大統領にウィンシップ知事を告訴した。議会での「暴政の5年間」と題する演説で、ヴィト・マルカントニオ下院議員は、大統領にウィンシップ知事を告訴した後、「プエルトリコの元知事ブラントン・ウィンシップは、1939年5月12日に米国大統領によって即時解任された」と報告した。演説で、下院議員は警察による殺害数を詳しく述べ、「事実は、3月21日のポンセでの事件が虐殺であったことを示している...ウィンシップ知事は虚偽の報告書を提出することでこの虐殺を隠蔽しようとした」と付け加え、ウィンシップ知事を「暴君」と呼んだ。^[3]

ウィンシップ知事暗殺未遂

ポンセ虐殺の翌年、1938年7月25日、ウィンシップ知事は、1898年の米国によるプエルトリコ侵攻の記念日を軍事パレードで祝おうとした。彼はポンセ市を、ナショナリストに対する彼の「法と秩序」政策が成功したことを示すために選んだ。パレード中、ウィンシップと彼の役員が座っていた観覧席に銃弾が発射され、彼を暗殺しようとした。プエルトリコ知事の命を狙った最初の試みだった。ウィンシップは無傷で逃げたが、襲撃者と警官の2人が死亡し、36人が負傷した。^[35]

死亡したのは、ナショナリストのアンヘル・エステバン・アントンジョルジと国家警備隊大佐のルイス・イリサリーだった。ナショナリスト党は襲撃への関与を否定したが、政府はナショナリスト数名を逮捕し、9名を「殺人と暴力扇動の共謀」で告発した。^[36]告発され有罪判決を受けたナショナリスト9名の中には、共和国士官候補生団ポンセ支部のキャプテン、トマス・ロペス・デ・ビクトリア、同志のエリファス・エスコバル、サンティアゴ・ゴンザレス・カストロ、フアン・ピエトリ、プルデンシオ・セガラがいた。彼らはプエルトリコ州立刑務所で8年間服役した。4名は、米国が任命した次の任期知事、レックスフォード・ガイ・タグウェルによって恩赦を受けた。^[37]

ウィンシップはナショナリストを抑圧しようとした。当時シカゴ大学の学生で、後にプエルトリコ大学の学長を長く務めたハイメ・ベニテス・レシャックは、ルーズベルト大統領に宛てた手紙の中で、「ウィンシップ知事自身が軍事的なアプローチでプエルトリコを不必要な混乱状態に陥れてきた。彼はプエルトリコの政治問題は彼とナショナリストの戦いに限定され、その戦いにいかなる制限も課されず、他の者は関与すべきではないと考えているようだ」と述べた。^[36]ウィンシップは1939年に交代した。

遺産

ACLU支部

ポンセ虐殺とヘイズ委員会の副産物の1つは、 1937年5月21日にプエルトリコにACLUの支部が設立されたことである。この支部は「Asociación Puertorriqueña de Libertades Civiles」（プエルトリコ市民自由協会）と名付けられた。初代会長はトマス・ブランコ、副会長はフェリペ・コロン・ディアスとアントニオ・フェルノス・イゼルン、会計はイネス・マリア・メンドーサ、事務局長は弁護士ビセンテ・ゲイゲル・ポランコ、法律顧問は弁護士エルネスト・ラモス・アントニーニであった。ルイス・ムニョス・マリン、ポンセの多くの指導者、弁護士ペレス・マルシャン、ヘイズ委員会のメンバー数名も設立者に名を連ねた。^[38]^[26]

現在、ポンセ虐殺は毎年記念されている。^[2]

ポンセ虐殺の主な結果は、我が国民の歴史における他の国家テロ事件の主な結果と同様に、プエルトリコ国民に植え付けられた恐怖であり、独立闘争の考えに関して我が国民の生活の一部を形成するようになった恐怖である。プエルトリコ国民は、それらの事件の結果、大部分において、独立主義者であることは危険であり、独立主義者であることは迫害、人身被害、深刻な経済的困難を意味するという結論に達した。その結果、独立の思想を支持する一般の支持者が減少し、プエルトリコにおける独立思想の成長が非常に困難になった。」^[39]

ポンセ虐殺博物館プエルトリコ政府の機関であるプエルトリコ文化研究所がポンセ虐殺博物館を運営している。博物館は事件が起きた交差点（マリーナ通りとオーロラ通りの角）に位置している。博物館にはポンセ虐殺の写真や様々な遺物が収蔵されている。博物館の一部はペドロ・アルビズ・カンポスに捧げられている。^[40]^[41]^[42]

大衆文化では

2002年に『地獄の革命』が出版され、同名のテレビ映画が2004年に公開された。この映画はポンセ虐殺の事件を、犠牲者の一人であるウルピアーノ・ペレアの生涯を通して描いている。この映画はウルピアーノの甥であるロベルト・ラモス・ペレアの劇作家の作品を脚色したものである。^[43]

参照

参考文献

^ Wagenheim, Kal; de Wagenheim, Olga Jiminez (2008)。「The Grim Years」。プエルトリコ人：ドキュメンタリーの歴史。Markus Wiener Publishers。pp. 179–180。ISBN 9781558764767。
^ ab ミラン、レイナルド (2012 年 3 月 21 日)。「Siete décadas no anulan tragedia」（スペイン語）。ラ・ペルラ・デル・スール。
^ ab Marcantonio, Vito. 「Five Years of Tyranny」. ピリ・トーマス公式ウェブサイト。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ネルソン・A・デニス。プエルトリコ人に対する戦争：アメリカ植民地における革命とテロ。ニューヨーク：ネイション・ブックス、ペルセウス・ブックス・グループ。2015年。47、49ページ。ISBN 9781568585017
^ マイヤー、ジェラルド J. (2011)。「プエルトリコ独立の大義におけるペドロ・アルビス・カンポス、ジルベルト・コンセプシオン・デ・グラシア、ヴィト・マルカントニオの協力」。セントロジャーナル。XXIII (1)。ニューヨーク: ニューヨーク市立大学: 87–123。ISSN 1538-6279。
^ Wagenheim, Kal; Jiménez de Wagenheim, Olga (1998). The Puerto Ricans: A Documentary History . Maplewood, NJ: Water Front Press. pp. 179–182.
^ “Declara al Gobernador que hadado 'instrucciones terminantes' en el caso de Ponce".エル・ムンド（スペイン語）。サンフアン、プエルトリコ。 1937 年 3 月 23 日。p. 1.
^ ブラック、ティモシー (2009)。心が固くなるとき: 路上でも路上でも生きるプエルトリコ人兄弟3人の人生。パンテオンブックス。p. 5。ISBN 9780307377746。
^ナバロ、シャロン ・アン、ザビエル・メヒア、アルマンド（2004年）。ABC-CLIO（編）。ラテン系アメリカ人と政治参加：リファレンスハンドブック。ISBN 9781851095230。
^ abc マルドナド、AW (2006)。ルイス・ムニョス・マリン：プエルトリコの民主革命。 UPR：ラ社説。 p. 120.ISBN 9780847701582。
^ abc Garcia-Passalacqua, Juan-Manuel (2007年3月22日)。「プエルトリコのポンセ虐殺を思い出す」。Democracy Now (インタビュー)。インタビュー：Juan Gonzalez、Amy Goodman。
^ abc Hayes, Arthur Garfield; プエルトリコの公民権に関する調査委員会 (1937 年 5 月 22 日)。プエルトリコの公民権に関する調査委員会の報告書 (報告書)。OCLC 304563805 。
^ abcdef ハンター、スティーブン、ベインブリッジ、ジョン（2005）。アメリカの銃撃戦：ハリー・トルーマン暗殺計画とそれを阻止した銃撃戦。サイモン＆シュスター。p。179。ISBN 9780743281959。
^ ab 「ポンセの虐殺」. Enciclopedia Ilustrada (スペイン語)。 proyectosalonhogar.com 。2015 年7 月 8 日に取得。
^ ロビラ、カルロス。「プエルトリコの革命家がポンセ虐殺を思い出す」。ワーカーズ・ワールド。 2015年7月8日閲覧。
^ abc エルナンデス・バスケス、フランシスコ（2009年）。ラティーナ思想。ロウマン＆リトルフィールド。p.393。ISBN 9780742563544。
^ ab メディナ・バスケス、ラウール (2001)。ベルダデラ・ヒストリア・デ・ラ・マサクレ・デ・ポンセ（スペイン語）。プエルトリケニャ文化研究所。 50–65ページ。OCLC 250032826。
^ 「ポンセの虐殺（1937年）」。プエルトリコ百科事典。アンヘル・ラモス財団。2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
^ フィーギン、ジョー・R.; フィーギン、クレアス・ブーハー (2007)。人種と民族の関係。ピアソン/プレンティス・ホール。ISBN 9780132244046。
^ シエテ・デカダスはアヌランの悲劇ではない。レイナルド・ミラン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 30 年目。1477 号。p. 12. 2012年3月21日. 2021年1月18日閲覧。
^ ネルソン・A・デニス。プエルトリコ人に対する戦争：アメリカ植民地における革命とテロ。ニューヨーク：ネイション・ブックス、ペルセウス・ブックス・グループ。2015年。47、49ページ。ISBN 9781568585017
^ “エメリ・ベレス・デ・バンド文書”.プエルトリコ人ディアスポラのアーカイブ。プエルトリケーニョス・センター、ハンター・カレッジ、ニューヨーク州。 1998年6月。
^ ab ジャネイロ、ルイス・フォルトゥーニョ (1963).アルバム Histórico de Ponce (1692–1963) (スペイン語)。プエルトリコ、ポンセ：インプレンタ・フォルトゥーニョ。OCLC 37361481。
^ ホセ・エンリケ・アヨロア・サンタリス。ラ・マサークル・デ・ポンセ: 人々とアルグノス・デ・サス・ペルソナに対する関係を築いてください。ポンセ、プエルトリコ：ポンセ虐殺博物館。 2011 年 3 月。
^ ab デニス、ネルソン・アントニオ。プエルトリコ人に対する戦争、アメリカ植民地における革命とテロ、 p. 263、ネイションブックス、ペルセウスブックスグループ。2015年。ISBN 978-1568585017
^ abcd ナタール、カーメロ・ロサリオ (2007 年 10 月 5 日)。「ルイス・ムニョス・マリン、アーサー・ガーフィールド・ヘイズとポンセの虐殺: ウナ・レヴェラシオン・ドキュメンタル・イネディータ」(PDF)。カラトス – Revista Transdisciplinaria。1 (1)。プエルトリコ国際大学、レシント地下鉄。ISSN 1940-9575。
^ ブラントン・ウィンシップから内務省領土島嶼部部長アーネスト・グルーニングへの無線電信。1937年3月23日。アーサー・ガーフィールド・ヘイズ・コレクション。シーリー・G・マッド研究図書館。プリンストン大学。
^ ロドリゲス・ペレス、キャサリン。ポンセ虐殺に関する報道：悲劇の余波の中で米国報道機関がいかにして米国政府の利益を守ったか。ウェズリアン・スカラー（2010年）、10ページ。
^ デルガド、リンダ C. (2005)。「ヘスス・コロンとニューヨーク市コミュニティの形成、1917年から1074年」。ホエーレンでは、カルメン・テレサ。バスケス＝エルナンデス、ビクトル（編）。プエルトリコ人のディアスポラ: 歴史的展望。テンプル大学出版局。ISBN 9781592134137。
^ ルビー・A・ブラック。「ポンセ虐殺」報告書が上院委員会に提出される：男性、女性、子供が島の警察に背後から撃たれ、棍棒で殴られて死亡したと記述」オシュコシュ・デイリー・ノースウェスタン、1937年6月19日、3ページ。
^ ミネソタ州選出ジョン・T・バーナード下院議員の発言の延長、第75回議会第1回会期、1937年4月14日、第81巻、934～936ページ
^ ハル、ハーウッド（1937年3月28日）。「衝突がプエルトリコの確執を再燃させる」ニューヨークタイムズ。11ページ。
^ 「プエルトリコ暴動で7人死亡、警察が戦闘中の民族主義者に発砲、50人負傷」ニューヨーク・タイムズ、1937年3月22日、1ページ。
^ ブリッグス、ローラ（2002年）。『帝国の再生産：プエルトリコにおける人種、性別、科学、そして米国帝国主義』バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局。220ページ。ISBN 9780520232587。
^ 「暗殺未遂」。マクレー・アーガス。1938年7月26日。 2019年10月31日閲覧。
^ ab ベラフ、ホルヘ・ロドリゲス (2007)。政治としての戦略: 第二次世界大戦前夜のプエルトリコ。プエルトリコ大学。ISBN 9780847701605。
^ ボスケ・ペレス、ラモン;コロン・モレラ、ホセ・ハビエル (1997)。ラス・カーペットパス: persecución politica y derechos Civiles en Puerto Rico: ensayos y documentos (スペイン語)。デレコス文明の調査と宣伝の中心。ISBN 9780965004305. 2015年7月8日閲覧。
^ ACLU プエルトリコ支部の設立 2009 年 8 月 15 日閲覧。
^ ドキュメンタリー: プエルトリコのラ・マサクレ・デ・ポンセ (1937 年 21 de Marzo de)。 Manuel E. Moraza Choisne (Esq.) In、「1937: Massacre de Ponce」、プエルトリケニャ・デ・ラス・ヒューマニデス財団、プエルトリコ・パラ・ディフュージョン・パブリック・トゥテレビジョン、国立人文科学基金、プエルトリコ文化研究所公文書館プエルトリケーニャ、国立芸術基金、オフィシナデICP の芸術、プエルトリコのアボガドス大学公証人フォンド、トゥーラボ大学人文科学博物館および教育センター、フランシスコマンリケカブレラ財団、メトロポリターナ大学社会科学教育。出版社：イスラス・デ・ボリンケン。マヌエラ E. モラサオルティス (Esq.) とハイメハミルトンマルケス博士 (PhD) によって作成されました。 2002。2014 年 2 月 19 日に取得。
^ ポンセ虐殺博物館。メリアセンチュリーホテル。 2015. 2020 年 10 月 12 日にアクセス。
^ Comienza la reparación del Museo de la Mascre en Ponce: Los trabajos Son supervisados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)。 ParaLaNaturaleza.org 2020 年に公開。2020 年 10 月 12 日にアクセス。
^ Comienza la reparación del Museo de la Mascre en Ponce: Los trabajos Son supervisados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)。エル・ヌエボ・ディアグアイナボ、プエルトリコ。 2020 年 1 月 21 日。2020 年 10 月 12 日にアクセス。
^ “ポンセ虐殺の「革命の革命」”.エル・ボセロ。 2014 年 3 月 20 日。

さらに読む

コレチェル、フアン・アントニオ (2009)。「19 – アルビズ・カンポスとポンセ虐殺」。バスケス著、フランシスコ・エルナンデス（編）。ラテン系/思想。ロウマン＆リトルフィールド。 377–404ページ。ISBN 978-0742563544。
この本は、パンフレットとも呼ばれ、コレチェルによって米国一般向けに英語で書かれた。その目的は、ポンセ虐殺事件について米国民の良心を高めることだった。なぜなら、ほとんどの米国人は、その虐殺に米国政府と米国メディアが関与していたことを聞いたことがなかったからだ。現在（2014年1月）絶版となっているこのパンフレットは、フランシスコ・エルナンデス・バスケスの著書「ラティーノ思想」（ 377～404ページ）（Rowman & Littlefield Publishers、2009年）の第19章として、完全に再版された。
ゴンザレス、フアン（2012年）。『帝国の収穫：アメリカにおけるラテン系の歴史』ペンギンブックス。ISBN 978-0143119289。

外部リンク

「Aumentan a quince los muertos de Ponce」[ポンセの死者数は15人に増加]。エル・ムンド（スペイン語）。 1937 年 3 月 23 日。
ポンセ虐殺博物館、icp.gobierno.pr; 2015 年 7 月 8 日にアクセス。（スペイン語）
5年間の圧政。米国下院議員ヴィト・マルカントニオ。1939年8月14日。

[1] Wagenheim, Kal; de Wagenheim, Olga Jiminez (2008)。「The Grim Years」。プエルトリコ人：ドキュメンタリーの歴史。Markus Wiener Publishers。pp. 179–180。ISBN 9781558764767。

[periodicolaperla.com-2] ミラン、レイナルド (2012 年 3 月 21 日)。「Siete décadas no anulan tragedia」（スペイン語）。ラ・ペルラ・デル・スール。

[piri-3] Marcantonio, Vito. 「Five Years of Tyranny」. ピリ・トーマス公式ウェブサイト。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[4] ネルソン・A・デニス。プエルトリコ人に対する戦争：アメリカ植民地における革命とテロ。ニューヨーク：ネイション・ブックス、ペルセウス・ブックス・グループ。2015年。47、49ページ。ISBN 9781568585017

[5] マイヤー、ジェラルド J. (2011)。「プエルトリコ独立の大義におけるペドロ・アルビス・カンポス、ジルベルト・コンセプシオン・デ・グラシア、ヴィト・マルカントニオの協力」。セントロジャーナル。XXIII (1)。ニューヨーク: ニューヨーク市立大学: 87–123。ISSN 1538-6279。

[6] Wagenheim, Kal; Jiménez de Wagenheim, Olga (1998). The Puerto Ricans: A Documentary History . Maplewood, NJ: Water Front Press. pp. 179–182.

[7] “Declara al Gobernador que hadado 'instrucciones terminantes' en el caso de Ponce".エル・ムンド（スペイン語）。サンフアン、プエルトリコ。 1937 年 3 月 23 日。p. 1.

[8] ブラック、ティモシー (2009)。心が固くなるとき: 路上でも路上でも生きるプエルトリコ人兄弟3人の人生。パンテオンブックス。p. 5。ISBN 9780307377746。

[9] ^ナバロ、シャロン ・アン、ザビエル・メヒア、アルマンド（2004年）。ABC-CLIO（編）。ラテン系アメリカ人と政治参加：リファレンスハンドブック。ISBN 9781851095230。

[LMM-10] マルドナド、AW (2006)。ルイス・ムニョス・マリン：プエルトリコの民主革命。 UPR：ラ社説。 p. 120.ISBN 9780847701582。

[democracynow.org-11] Garcia-Passalacqua, Juan-Manuel (2007年3月22日)。「プエルトリコのポンセ虐殺を思い出す」。Democracy Now (インタビュー)。インタビュー：Juan Gonzalez、Amy Goodman。

[llmc.com-12] Hayes, Arthur Garfield; プエルトリコの公民権に関する調査委員会 (1937 年 5 月 22 日)。プエルトリコの公民権に関する調査委員会の報告書 (報告書)。OCLC 304563805 。

[Hunter-13] ハンター、スティーブン、ベインブリッジ、ジョン（2005）。アメリカの銃撃戦：ハリー・トルーマン暗殺計画とそれを阻止した銃撃戦。サイモン＆シュスター。p。179。ISBN 9780743281959。

[hogar-14] 「ポンセの虐殺」. Enciclopedia Ilustrada (スペイン語)。 proyectosalonhogar.com 。2015 年7 月 8 日に取得。

[15] ロビラ、カルロス。「プエルトリコの革命家がポンセ虐殺を思い出す」。ワーカーズ・ワールド。 2015年7月8日閲覧。

[vazquez-16] エルナンデス・バスケス、フランシスコ（2009年）。ラティーナ思想。ロウマン＆リトルフィールド。p.393。ISBN 9780742563544。

[Vázquez-17] メディナ・バスケス、ラウール (2001)。ベルダデラ・ヒストリア・デ・ラ・マサクレ・デ・ポンセ（スペイン語）。プエルトリケニャ文化研究所。 50–65ページ。OCLC 250032826。

[18] 「ポンセの虐殺（1937年）」。プエルトリコ百科事典。アンヘル・ラモス財団。2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。

[19] フィーギン、ジョー・R.; フィーギン、クレアス・ブーハー (2007)。人種と民族の関係。ピアソン/プレンティス・ホール。ISBN 9780132244046。

[20] シエテ・デカダスはアヌランの悲劇ではない。レイナルド・ミラン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 30 年目。1477 号。p. 12. 2012年3月21日. 2021年1月18日閲覧。

[21] ネルソン・A・デニス。プエルトリコ人に対する戦争：アメリカ植民地における革命とテロ。ニューヨーク：ネイション・ブックス、ペルセウス・ブックス・グループ。2015年。47、49ページ。ISBN 9781568585017

[22] “エメリ・ベレス・デ・バンド文書”.プエルトリコ人ディアスポラのアーカイブ。プエルトリケーニョス・センター、ハンター・カレッジ、ニューヨーク州。 1998年6月。

[album-23] ジャネイロ、ルイス・フォルトゥーニョ (1963).アルバム Histórico de Ponce (1692–1963) (スペイン語)。プエルトリコ、ポンセ：インプレンタ・フォルトゥーニョ。OCLC 37361481。

[24] ホセ・エンリケ・アヨロア・サンタリス。ラ・マサークル・デ・ポンセ: 人々とアルグノス・デ・サス・ペルソナに対する関係を築いてください。ポンセ、プエルトリコ：ポンセ虐殺博物館。 2011 年 3 月。

[WAAPR-25] デニス、ネルソン・アントニオ。プエルトリコ人に対する戦争、アメリカ植民地における革命とテロ、 p. 263、ネイションブックス、ペルセウスブックスグループ。2015年。ISBN 978-1568585017

[kalathos-26] ナタール、カーメロ・ロサリオ (2007 年 10 月 5 日)。「ルイス・ムニョス・マリン、アーサー・ガーフィールド・ヘイズとポンセの虐殺: ウナ・レヴェラシオン・ドキュメンタル・イネディータ」(PDF)。カラトス – Revista Transdisciplinaria。1 (1)。プエルトリコ国際大学、レシント地下鉄。ISSN 1940-9575。

[27] ブラントン・ウィンシップから内務省領土島嶼部部長アーネスト・グルーニングへの無線電信。1937年3月23日。アーサー・ガーフィールド・ヘイズ・コレクション。シーリー・G・マッド研究図書館。プリンストン大学。

[28] ロドリゲス・ペレス、キャサリン。ポンセ虐殺に関する報道：悲劇の余波の中で米国報道機関がいかにして米国政府の利益を守ったか。ウェズリアン・スカラー（2010年）、10ページ。

[Diaspora-29] デルガド、リンダ C. (2005)。「ヘスス・コロンとニューヨーク市コミュニティの形成、1917年から1074年」。ホエーレンでは、カルメン・テレサ。バスケス＝エルナンデス、ビクトル（編）。プエルトリコ人のディアスポラ: 歴史的展望。テンプル大学出版局。ISBN 9781592134137。

[30] ルビー・A・ブラック。「ポンセ虐殺」報告書が上院委員会に提出される：男性、女性、子供が島の警察に背後から撃たれ、棍棒で殴られて死亡したと記述」オシュコシュ・デイリー・ノースウェスタン、1937年6月19日、3ページ。

[31] ミネソタ州選出ジョン・T・バーナード下院議員の発言の延長、第75回議会第1回会期、1937年4月14日、第81巻、934～936ページ

[32] ハル、ハーウッド（1937年3月28日）。「衝突がプエルトリコの確執を再燃させる」ニューヨークタイムズ。11ページ。

[33] 「プエルトリコ暴動で7人死亡、警察が戦闘中の民族主義者に発砲、50人負傷」ニューヨーク・タイムズ、1937年3月22日、1ページ。

[34] ブリッグス、ローラ（2002年）。『帝国の再生産：プエルトリコにおける人種、性別、科学、そして米国帝国主義』バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局。220ページ。ISBN 9780520232587。

[Trove_1938-35] 「暗殺未遂」。マクレー・アーガス。1938年7月26日。 2019年10月31日閲覧。

[SP-36] ベラフ、ホルヘ・ロドリゲス (2007)。政治としての戦略: 第二次世界大戦前夜のプエルトリコ。プエルトリコ大学。ISBN 9780847701605。

[37] ボスケ・ペレス、ラモン;コロン・モレラ、ホセ・ハビエル (1997)。ラス・カーペットパス: persecución politica y derechos Civiles en Puerto Rico: ensayos y documentos (スペイン語)。デレコス文明の調査と宣伝の中心。ISBN 9780965004305. 2015年7月8日閲覧。

[38] ACLU プエルトリコ支部の設立 2009 年 8 月 15 日閲覧。

[39] ドキュメンタリー: プエルトリコのラ・マサクレ・デ・ポンセ (1937 年 21 de Marzo de)。 Manuel E. Moraza Choisne (Esq.) In、「1937: Massacre de Ponce」、プエルトリケニャ・デ・ラス・ヒューマニデス財団、プエルトリコ・パラ・ディフュージョン・パブリック・トゥテレビジョン、国立人文科学基金、プエルトリコ文化研究所公文書館プエルトリケーニャ、国立芸術基金、オフィシナデICP の芸術、プエルトリコのアボガドス大学公証人フォンド、トゥーラボ大学人文科学博物館および教育センター、フランシスコマンリケカブレラ財団、メトロポリターナ大学社会科学教育。出版社：イスラス・デ・ボリンケン。マヌエラ E. モラサオルティス (Esq.) とハイメハミルトンマルケス博士 (PhD) によって作成されました。 2002。2014 年 2 月 19 日に取得。

[40] ポンセ虐殺博物館。メリアセンチュリーホテル。 2015. 2020 年 10 月 12 日にアクセス。

[41] Comienza la reparación del Museo de la Mascre en Ponce: Los trabajos Son supervisados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)。 ParaLaNaturaleza.org 2020 年に公開。2020 年 10 月 12 日にアクセス。

[42] Comienza la reparación del Museo de la Mascre en Ponce: Los trabajos Son supervisados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)。エル・ヌエボ・ディアグアイナボ、プエルトリコ。 2020 年 1 月 21 日。2020 年 10 月 12 日にアクセス。

[43] “ポンセ虐殺の「革命の革命」”.エル・ボセロ。 2014 年 3 月 20 日。