Loading article…
単語の縮小形は、オーストラリア英語の日常でよく使用されます。英語の多くの方言が縮小形や減数辞典を使用していますが、オーストラリア英語は他のどの方言よりもそれらを広範囲に使用しています。[1] [2]縮小形は俗語と見なされることもありますが、多くは社会全体で広く使用されています。[1]一部の形式はオーストラリア国外の英語圏の国にも広がっています。[3]オーストラリア英語では、5,000を超える縮小形が使用されています。[4] [5] [2]
使用法
英語の他の方言では、指小辞は通常、小ささや子供っぽい意味合いを持つ。例えば、「birdie」、「doggy」、「kitty」など。オーストラリア英語では指小辞がこのように使われることがあるが、子供っぽくない意味でも広く使われており、4,300語以上が記録されている。[1] [6]例えば、「bikie」（オートバイ、またはバイククラブのメンバー）は、他の英語の方言のように、小さい、または子供っぽい意味で自転車を意味することはない。
オーストラリア英語では、指小辞は通常、単語の最初の部分にa、o、ie、yなどの語尾を付けて形成されます。語尾が付けられない場合もあります。[1]指小辞の形は任意ですが、その使用には厳格な規則があります。[要出典]指小辞は創造的に使用されません。たとえば、救急車の救命士はamboと呼ばれ、ambieやambaとは呼ばれません。一部の指小辞はほとんどの場合元の形よりも好んで使用されますが、他の指小辞はほとんど使用されなかったり、特定のグループや場所に限定されています。指小辞の使用法も時間とともに進化し、新しい単語が使用されるようになり、他の単語は好まれなくなります。一部の指小辞はあまりに一般的になったため、元の形は一般的な使用方法ではなくなりました。たとえば、Salvos がSalvation Armyという名前に取って代わり始めており、オーストラリア人の中には Salvation Army という名前を認識しない人もいるほどです。[7] [8] デリという言葉はあまりにも一般的になったため、デリカテッセンという言葉はほとんど使われなくなりました。トレイバック付きの車を意味するユーティリティ・ビークルに由来する「ute」などの言葉も一般的に使われるようになりました。
人名の縮小形は一般的に使用されています。Hargrave → Hargie、Sharon → Shazza、Clark → Clarky、Wilkinson → Wilko、John → Jonno、David → Davo、Hogan → Hoges、James → Jimmy → Jim → Jimbo、Benjamin → Ben → Benno、Barry → Bazza などです。これは通常、軽蔑ではなく、愛情と受け入れの表れです。[出典が必要]
組織や企業はオーストラリア人から与えられた愛称をしばしば受け入れ、自社の広告に使用したり、商標として登録したりしています。たとえば、マクドナルド・オーストラリアは、オーストラリアの店舗で今でも見られる「マクドナルド」という名称ではなく、「マッカズ」という名称を登録して使用しています。 [9] [10] [11] [12]
いくつかの指小辞はめったに使用されませんが、広く認識されています。たとえば、chalkie は先生を意味しますが、ほとんどのオーストラリア人は先生を単に teacher と呼びます。[引用が必要]
縮小語は地名によく使われ、地元の人しか知らない呼び方です。例えば、パースのコテスロービーチはcot、シドニーのパラマタはParra、メルボルンのブロードメドウズはBroady です。また、ビクトリア州の主要都市シェパートンはShepp、ニューサウスウェールズ州の沿岸都市/地域ウーロンゴンはGong 、タスマニア州はTassieなど、都市名や州名全体を指すこともあります。
特にパブやホテルの名前は短縮されることが多い。例えば、セント・キルダのエスプラネード・ホテルのようなエスプラネード・ホテルという名前のパブは、しばしばザ・エスパイと呼ばれる。[13]
目的と歴史
オーストラリア英語における愛称の目的は、オーストラリア文化の重要な部分であるにもかかわらず、十分に理解されていません。愛称の使用は、交流をよりくだけた、友好的でリラックスしたものにするのに役立つと示唆する研究もあります。 [6]言語学者のアンナ・ウィアズビツカは、オーストラリア人の愛称の使用は、仲間意識、友好性、くだけた態度、連帯感といったオーストラリアの文化的価値観を反映しており、形式を軽視し、トールポピー症候群に関連する自慢を避けていると主張しています。[1]
オーストラリア英語における縮小語の使用記録は1800年代に遡る。年配のオーストラリア人はsmoko（仕事の休憩時間）の「-o」のような語尾の縮小語を好む傾向があるが、若いオーストラリア人はtotes（完全に）の「-s」のような語尾を使い始めている。[6]
指小辞のリスト
このリストには、オーストラリア英語の注目すべき、そして一般的に理解されている短縮形が含まれています。
‡印のついた語は他の英語方言でもよく使われる。[要検証] [要出典]
あ
- アボまたは（より一般的には）アボは、オーストラリアの先住民。アボリジニ語から。不快とみなされる。[14] [15]
- アッカダッカ、ロックバンドAC/DC
- 攻撃的、攻撃的、苛立った、または怒っている
- アルボ、アンソニー・アルバネーゼ、オーストラリア第31代首相
- Alcoまたは（あまり一般的ではないが）‡ Alkie、アルコール依存症者
- 救急救命士アンボ
- Apoまたはape-o は、 apeshit から来ており、非常に怒っている、または興奮しているという意味です。
- Arvoまたは（あまり一般的ではないが）Arvie、午後[4]
- ‡アボ、アボカド
- ‡オーストラリア人
トップに戻る
B
- バービー、バーベキュー、調理器具そのもの、またはバーベキューで食べ物を調理する行事
- バーネシー、オーストラリアの歌手ジミー・バーンズ
- バラ（バラマンディ） [ 16]またはフォード・オーストラリア社が製造したフォード・バラエンジン
- ‡美しさ、美しい、またはbewdy 、美しい。美しさよりもはるかに広い意味で使用されます（例：素晴らしい、優れた）。
- ‡ビッキー、ビッキー、ビッキー、ビスケット
- ビジー、マランビジー川[17]
- バイカーとは、バイククラブのメンバーであり、犯罪行為に関与しているという意味合いを持つ。英語の他の形態ではバイカーに相当する。バイククラブはバイカークラブと呼ばれる。アウトローバイククラブはバイカーギャングと呼ばれることもある。[18]
- ブロウィー、クロバエ。オーストラリアによく見られる、ブンブンと音を立てる大きなハエ。
- ブロウ、フェラチオ、フェラチオの略。[19]
- ブルー・ヒーラーのブルーイ
- ‡酔っぱらった
- ‡ Bolshie は、Bolshevik から来ており、故意に好戦的または非協力的な人または態度を意味します。
- ‡ブッキー、ブックメーカー[20]
- サーファーが着用するボードショーツ
- ボトルオー、（歴史的）移動式ボトル収集機（返却と再利用のため）[16]
- Bottle-o、酒屋または酒店
- ボウロ、ローンボウリングクラブハウス
- ‡ブレッキーまたはブレッキー、朝食[4]
- ブリッシー（別名Brizzy、Brissie、Brizzie）、ブリスベン、クイーンズランド州の州都。
- ‡ブリッキー、レンガ職人[21]
- ブローディまたはブローディ、ビクトリア州のブロードメドウズ、クイーンズランド州のブロードビーチ
- ブラッシー、ブラシテールポッサム
- ‡バブ、赤ちゃん、「ママと赤ちゃん」のように[16]
- ‡ Budgie、セキセイインコ、インコ。オスの水泳パンツはBudgie smugglersと呼ばれます。[18]
- バンディ、クイーンズランド州バンダバーグ市、またはバンダバーグラム飲料
- Bunners、Bunningsの金物店チェーン、または西オーストラリア州バンバリー市
- ブッシュレンジャー、文明から離れて暮らす能力のある人（ブッシュマンから）[16]
- ブッソ、西オーストラリア州バッセルトンの町
トップに戻る
Ｃ
- カボ、カブールチュア、クイーンズランド州
- カベルネ・ソーヴィニヨンワイン[3 ]
- ‡カーディガン
- カービーまたはカービー、キャブレター
- カリ（「コリー」の発音）、カリフラワー
- CenoまたはCennoは、Centrelinkオフィスです。また、Centrelink オフィスからの 2 週間ごとの支払い (年金など) を指す場合にも使用されます。
- 教師のチョーク。 [16]黒板に使うチョークから。かつては、コンピュータ化される前に株価を黒板に書いていたオーストラリア証券取引所の従業員にも使われていた。
- ‡シャンペール、シャンパン
- シャルディ、シャルドネワイン
- チューインガム
- ‡チッピー、大工。木のチップから
- チョッカーズ、溢れんばかりに詰まったもの、「chock-a-block」から派生した
- チョッキー、チョコレート
- チョコ（チョコレート兵士から）、オーストラリア陸軍予備隊員[16]
- クリッシーまたはクリッシー、クリスマス
- ‡シギー、タバコ
- Cockieはオウムのことです。一般的にはキバタンです。広義では農夫、例えば酪農家は「cow cockie」です。ゴキブリの俗語でもあります。
- コールディ、冷たい缶ビールまたはビールの切れ端。「コールディを割る」のように[16]
- コニー、バスや電車の運転手、[17]コンドーム
- クータ、クータマンドラ、バラクータとも呼ばれる[16]
- ‡補償金、仕事中に負傷した場合の補償金。通常、他の形態の補償には使用されません。
- コルロ、波形鉄板
- ‡ CossiesまたはCozzies、水着
- カウボンビー、コワランプボンボラ
- クレーン運転手のクレイニー
- クロコダイル
- クラウン は、クラウン ラガーやクラウン プロセキューターなど、さまざまな意味を持ちます。後者は、テレビ番組「クラウン ニーズ」で有名になりました。
- ‡カップパ、お茶またはコーヒー[4]
トップに戻る
だ
- ダンディ、ダンデノン
- ダットサン自動車
- ‡デリ、デリカテッセン
- 間違いなく
- Deroまたはderroは、廃墟、貧しい（多くの場合ホームレスの）人、場所、建物を意味します。形容詞としても使用されます[3]
- Devo、ある出来事でひどく落ち込んでいる、非常に動揺している
- 指定運転手のデソ
- デキシー、デキストロアンフェタミン
- ディジー、自動車販売店、または配電盤
- ドキュメンタリー『Doco』[22]
- 回避、怪しい、疑わしい
- ドーギー、ドーナツ運転マニューバ
- ‡違法薬物使用者
- ダニー、屋外トイレ、ダネキンから派生
- ブル・ダーラム・スモーキング・タバコブランドのタバコ、ダリー、ダズ、ダッザ
トップに戻る
え
- ‡エッキーズ、エクスタシー。MDMAの俗称から。
- エッカ、展示会。ブリスベンロイヤルショーの説明に使用
- シドニー郊外のアースキンビル、エルコ
- Espy 、エスプラネード ホテル (メルボルン)やエスプラネード ホテル (フリーマントル)など、「エスプラネード」という名前の施設
- エスキーは、持ち運び可能な断熱容器です。エスキモーブランドから来ており、後にエスキーに短縮されました。 [23]
- 高価な
トップに戻る
ふ
- つけまつげ、厚手のパッド入りブラジャー、または入れ歯（義歯）
- ファーンジー、オーストラリアの歌手ジョン・ファーナム
- 不快な、化膿した、何か不快なものを表す
- 消防士のフィリー[3]
- フィショ、漁師または漁師の女性
- フランニーまたはフランノ、フランネルシャツ
- フラットシューズ、平底の（女性用）靴
- フラッティ、パンクしたタイヤ、マイナスドライバー、またはフラットヘッド（魚）
- ‡フッティ、フットボール[4]は、フットボールというスポーツ、ボール自体、または特定のゲームを指すことがあります。一般的に、フッティは南部および西部の州ではオーストラリアンフットボール、クイーンズランド州およびニューサウスウェールズ州ではラグビーリーグを指します。アソシエーションフットボールはフットボールまたはサッカーと呼ばれ、フッティとは呼ばれません。ラグビーユニオンはラグビーと呼ばれ、フッティとは呼ばれません。ナインネットワークは、オージールールズとラグビーリーグの2つの長年にわたるバラエティ番組「ザ・フッティ・ショー」を放送しています。
- フランガ、ビクトリア州フランクストン郊外、またはコンドームの俗語
- フリーマントル、西オーストラリア州
- 淡水ワニのフレッシー[ 16 ]またはシドニーのフレッシュウォータービーチ
- フォークリフトオペレーターのフォーキー
- フォービーは、4x4（「4×4」）から派生した四輪駆動車です。
トップに戻る
グ
- G タウン、ビクトリア州ジーロングの愛称
- G、MCG、またはメルボルン クリケット グラウンド
- ウーロンガバ郊外に位置するブリスベン・クリケット・グラウンド、ザ・ガバ。
- ゴミ収集家のガルボ[24]
- ジェロ、ジェラルトン、西オーストラリアの町
- 地質学者ジオ
- グラディ、グラジオラス科の植物。[16]この用語は、バリー・ハンフリーズがエドナ・エヴァレッジ女史の役で広めた。
- グレニー、グレン・ウェイバリー、ビクトリア郊外
- ザ・ゴング、ウーロンゴン、ニューサウスウェールズ州
- グリーン運動の環境保護主義者[ 25 ]、通常は軽蔑的に
- グリーンジー、グリーンズボロ、メルボルン郊外
- ゴッシー、ゴスフォード
- ガンナーズ、ガンズ・アンド・ローゼズのバンド
トップに戻る
H
トップに戻る
私
- インド、インドネシア
- インドロ、インドロピリー、ブリスベン郊外
- イソプロピルアルコールは、COVID-19パンデミック中に人気を博した。[26]
トップに戻る
J
- ジョック、男性用ブリーフ（下着）、特に「ソックスとジョック」というフレーズで使われる。ブランド名「Jockey」に由来
- ‡ジャーノ、ジャーナリスト[27]
- ジンディ、ジンダバインの略
トップに戻る
け
- カンガルー[ 16 ]
- ケロ、灯油[16]
- Kindy、Kinda or Kinder、幼稚園
- キングーまたはキングイー、ホールデン・キングスウッド自動車、またはキングフィッシュ
トップに戻る
ら
- ランディ、トヨタ・ランドクルーザーまたはランドローバーの自動車
- LeboまたはLeb は、中東移民、特にレバノン出身者を意味し、軽蔑的な意味を持つこともあります。
- Lecky、電気、「レッキーテープ」（電気テープ）[28]
- ‡左翼、左翼的な考えを持つ人、左利きの人
- Lesboまたはlezzo、レズビアン（不快な意味）
- スキーリフト運営会社Liftie
- ‡ライミー、イギリス出身、主に英語を話す人（攻撃的ではないが非友好的）
- ‡リッピー、口紅
- ‡ Lappy、ラップトップコンピュータ
- ロック、コロナのロックダウンまたは隔離
- ロニー、ポイント・ロンズデール、ビクトリア州
- ロト、宝くじ[29]
トップに戻る
ま
トップに戻る
いいえ
- ナショは軍隊の徴兵兵のこと。国家奉仕に由来。特にベトナム戦争の頃に使われた。陸軍では軽蔑的な意味で使われた。[23]オーストラリアでは1970年代に徴兵制が廃止されたため、この言葉は使われなくなった。現在では、国籍が一般的に使われている。
- ニューカッスルのニューイまたはニュー
- パーティーなどでつまむ少量の食べ物[34]
トップに戻る
ポ
- パラ、パラマタ
- パルマ、パルミまたはパルミー、チキンパルミジャーナ、パブ料理の主食
- Paroまたは‡ Para、偏執狂的。また、ひどく酔っている（麻痺しているから）。
- パヴ、パブロバ[18]
- ペノ、ペナントヒルズ
- 理学療法士
- ピンキー、まだ有袋類の母親の袋の中にいる、毛のない若いフクロギツネ、生まれたばかりのネズミとマウス
- ポーキー、ポキーズ（主に複数形）、ポーカーマシン[18]
- 政治家のポリー
- Pommie（形容詞または名詞）、英語または英語人（軽蔑的な意味を持つ場合もある）、Pom（名詞）
- ‡郵便配達人、郵便配達員
- PovvoまたはPov、貧しい人またはケチな人。貧困から
- 妊娠中
- ‡プレッツィー、贈り物、プレゼント。オーストラリア国外で広く使用されている
- Probsはおそらく、「no probs」というフレーズの問題にも使用される
- ‡売春婦
- プッシー、プッシュバイク、自転車
トップに戻る
質問
- クィアニーまたはクィアニー、クィアンビアン市
トップに戻る
R
- ランガ、オランウータンから、赤毛の人々を指す俗語
- 「R」ie、別名リッソル、RSLクラブハウス
- 難民に対する蔑称「レフォ」
- 車両登録証Rego
- リノベーション
- レソ、予約
- ビクトリア州リザーバーの郊外、レシーまたはレッサ
- 親戚または転居者
- レオ、鉄筋、鉄筋[16]
- ロッコ、西オーストラリア州ロッキンガム市
- ロッキー、ロックハンプトンの街
- ‡ Rollie（発音：ROHL-ee）、自分で巻くタバコ
- カンガルーのルー[35]
- ルーフィー、屋根葺き職人、デートレイプドラッグとも呼ばれる‡
- ‡ロットワイラー犬のロティ
- ロット、ロットネスト島
トップに戻る
ス
- ソルティー、イリエワニ[36]
- Salvos、救世軍。この用語はオーストラリアの救世軍によって公式に使用されています。[37]
- サンガまたはサンガーはサンドイッチです。もともとはサンゴでしたが、1960年代までに現在の形に進化しました。[18] [38]
- サニー、ハンドサニタイザー
- サブ、サヴェロイ、特に衣をつけたサブはショータイムのお楽しみ
- サヴィB、ソーヴィニヨンブランワイン
- スクラッチー、宝くじ[39 ]
- スコモ、スコット・モリソン、オーストラリア第30代首相
- スクルージまたはスクリュージ、ドライバー
- セルフィーとは、自分で撮影した写真のことである。この言葉はオーストラリアで生まれ、インターネットを通じて世界中に広まった。オックスフォード辞典の2013年の年間最優秀単語に選ばれた。 [40] [41]
- ‡セミ、セミトレーラートラック、準決勝
- ‡ Seppo は、アメリカ人に対する軽蔑的な言葉です。Seppo は septic tank の縮小語で、これは yank の韻を踏んだ俗語で、yank はyankeeの縮小語です。
- サーボ、ガソリンスタンド、サービスステーション[4]
- シェッポ、ビクトリア州の地方都市シェパートンの町。
- シューイ、靴から酒を飲む行為
- ‡ショットガン、または車の助手席に乗る行為で、人がこの席を占有していることを示すために「ショットガン/ショットガンを呼びます」とアナウンスされることもあります。ボングのキャブレター穴を指すこともあります。
- ‡シッキー、病欠、仕事に欠席する医学的理由が不十分であることを意味することが多い[18]
- シッコ、精神的に異常な人、またはホラー映画に熱狂的な人
- スモコとは、仕事中の喫煙休憩のことである。多くの職場で喫煙が禁止されているため、スモコは仕事中の休憩時間を意味するようになった。 [42] [43]
- スナッグ、ソーセージ[16]
- ‡スパーキーまたはスパーキー、電気技師。火花、電気アークから
- 高価な
- Stezza 、ホームオーディオや車載オーディオなどのステレオ再生システム
- Straya はオーストラリアの略称
- スタビーまたはスタビー、小さくて幅広のビール瓶[16]
- 下請け業者のサブビー
- スビまたはスビー、スバル車[4] 、または西オーストラリア州スビアコ郊外
- ‡サングラス[4 ]
- サーフィー、サーファー[44]
- Susso は、大恐慌時代に食料券の形で行われた福祉の一形態である生活費支給に由来する
- ‡怪しい、疑わしい。
- スワギー、スワッグマン[16]
トップに戻る
T
- タンティ、癇癪持ち
- タスシー、タジー、タズ、タスマニア、タスマニアン
- 技術者、技術者の、技術的な（形容詞）
- ‡テリーまたはテリー、テレビ
- ‡ティニーは、歴史的には飲料缶（通常はビール缶）を指していましたが、今日では一般的にアルミ製の 平底ボートを指します。
- 舌を絡めてフレンチキス
- トゥーニー、トゥーンガビー、西シドニーの歴史的な郊外
- トーウィー、レッカー車、またはレッカー車の運転手
- タウニー、町民。ブッシュイー、ブッシュマンとは対照的。
- ‡トラッキーズ、トラックパンツ、またはトラックスーツ。トラックパンツは「トラッキーダックス」とも呼ばれ、「ダックス」はズボンの俗称である。[18]
- 商人
- トレイノ駅
- トランニーまたはトランシーバー、車のトランスミッション、電気変圧器、またはトランスジェンダーの人に対する侮辱的な言葉。トランジスタラジオの時代遅れの俗語でもある。
- トレッドリーまたはトレッドリー、自転車
- Troppo、「tropics」から「gone troppo」のように精神的に狂った（元々は軍隊の俗語）[16]
- トラッキー、トラック運転手[45]
- ‡ターペンタイン（ターペンタイン）は、歴史的にジンを偽造するために使用されていた有毒な溶剤で、アルコールから作られます。通常、人が「ターペンタインを飲んでいる」（大量に飲酒している）と言うときに使用されます。[18]
- ‡タイプミス、印刷上の誤り
トップに戻る
あなた
トップに戻る
五
- ‡ベジタリアン、または野菜、一般的にベジタリアンではない
- ベゴ、ベジタリアン、決して野菜ではない
- Vinnies、聖ビンセント・ド・ポール協会。この用語はオーストラリアの協会によって正式に使用されています。一般的に「op shops」（オポチュニティショップ）を経営しています。
トップに戻る
わ
トップに戻る
参照
参考文献
- ^ abcde Luu, Chi. 「スモールポピー症候群：オーストラリア人がニックネームをつけることにこだわる理由」。JStor 。 2022年2月16日閲覧。
- ^ ab Sussex, Roland. 2004. Abstand, Ausbau, Creativity and Ludicity in Australian English. Australian Journal of Linguistics 24(1). 3-19.
- ^ abcd ナン、ゲイリー（2015年5月27日）。「オーストラリアのスラングは消滅しつつあるのではなく、世界で広まりつつある」。シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ abcdefghij 「なぜバービー、フッティ、アルボを短縮するのか」australiangeographic.com.au 2010年8月2日。
- ^ 「あなたの耳元で一言：指小辞」。abc.net.au。
- ^ abc Gamble, Beau. 「オーストラリアのスラング：なぜ言葉を短くするのか」オーストラリアン・ジオグラフィック。
- ^ 「トランスクリプト」. latrobe.edu.au .
- ^ “Aussies diminutives”. ABC Sydney . 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
- ^ フランク・アレックス（2016年12月28日）。「世界10カ国でマクドナルドを何と呼ぶか」Business Insider。
- ^ O'Connell, Jan (2010年9月29日). 「オーストラリアの食品史タイムライン - マクドナルドがマッカになる」.オーストラリア食品タイムライン.
- ^ ペイン、ハンナ（2021年10月19日）。「ドライブスルーでの真実：ニュージーランドのマクドナルドの従業員が、聞こえている音を明かす」。NZヘラルド。
- ^ Zhang, Zhe; Patrick, Vanessa M. (2018年4月1日). 「Call Me Rollie! ブランドニックネームが消費者とブランドの関係を形成する役割」. Journal of the Association for Consumer Research . 3 (2): 149. doi :10.1086/697074. ISSN 2378-1815. S2CID 149015566.
- ^ 「The Espy Story」. hotelesplanade.com.au .
- ^ 「シドニーの有名レストランがメニュー変更を余儀なくされ、朝食メニューの名称がアボリジニの子供たちを指す蔑称にちなんで付けられた」 。 2020年1月4日閲覧。
- ^ 「『Abo』は『Aboriginal』の単なる略語ではない」 2011年7月11日. 2020年1月4日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v オーストラリア国立辞典。オックスフォード大学出版局。1988年。
- ^ abc 「オーストラリアの単語マップ - リベリナ」。マッコーリー辞書。
- ^ abcdefgh 「オーストラリア国立辞書センター」。ANU文学・言語・言語学部。
- ^ ニッキ・ブラック。「上手なフェラチオの仕方」。ニューアイディア。
- ^ 「BOOKIE | Oxford Dictionary on Lexico.com による BOOKIE の定義、また BOOKIE の意味」Lexico Dictionaries | 英語。 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Brickie の定義と意味 | Collins English Dictionary」。www.collinsdictionary.com。
- ^ 「DOCO | Oxford Dictionary on Lexico.com による DOCO の定義、DOCO の意味も」。Lexico Dictionaries | 英語。2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab School、Head of。「オーストラリア国立辞書センター」。ANU文学・言語・言語学部。 2020年5月7日閲覧。
- ^ 「GARBO | Oxford Dictionary on Lexico.com による GARBO の定義、GARBO の意味も」。Lexico Dictionaries | 英語。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「greenieの定義 | Dictionary.com」www.dictionary.com。
- ^ 「Iso がオーストラリア国立辞書センターにより 2020 年の年間最優秀単語に選出」。ガーディアン。2020 年 11 月 16 日。2021 年 12 月 2 日閲覧。
- ^ 「JOURNO | Oxford Dictionary on Lexico.com による JOURNO の定義、また JOURNO の意味」Lexico Dictionaries | 英語。 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Lecky's Electrical & Data」.
- ^ 「1990 年宝くじ委員会法」(PDF) .legislation.wa.gov.au / .
- ^ “マクドナルドがオーストラリアで「マッカズ」に” 2013年1月8日。2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Garone, Adam (2011 年 11 月)。「口ひげを一本ずつ伸ばして、より健康的な男性に」(動画とトランスクリプト)。TED.com。TED Conferences, LLC。2014年11 月 2 日閲覧。オーストラリアでは、「mo」は口ひげの俗語なので
、11 月を「Movember」と改名しました。
- ^ 「THE TALE OF THE MURBAH SWAMP BEER」. Stone and Wood . 2017年2月27日。
- ^ 「クリトルがマーバに挑戦へ」ジェイミー・ギャラガーとジェフ・キャンベル著、ツイード・デイリー・ニュース（2009年12月15日）
- ^ ハッピー・フェラレン。「『軽食』禁止：オーストラリアのパーティースナック文化を生き抜くための3つのルール」ガーディアン。
- ^ 「ROO | Oxford Dictionary on Lexico.com による ROO の定義、ROO の意味も」Lexico Dictionaries | 英語。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Saltie の定義と意味 | Collins English Dictionary」。www.collinsdictionary.com。
- ^ オーストラリア、救世軍。「救世軍オーストラリア | 最も必要とされるところに希望を」www.salvationarmy.org.au。
- ^ 「オーストラリア語単語マップ」マッコーリー辞書。
- ^ 「スクラッチカードとは何ですか？スクラッチカードはどのように機能しますか？」ozlotteries.com/。
- ^ 「セルフィーの簡単な歴史」abc.net.au 2014年8月12日。
- ^ 「セルフィー：オーストラリアのスラングが今年の国際語に選ばれる」。ガーディアン。2013年11月19日。
- ^オーストラリアのタバコのタイムライン 2009-10-24 ウェイバックマシンにアーカイブ、シドニー大学
- ^ 一般的な労使関係用語集 2010-03-28 にWayback Machineでアーカイブ、雇用労使関係省 (クイーンズランド州)
- ^ 「surfieの定義 | Dictionary.com」www.dictionary.com。
- ^ 「Truckieの定義 | Dictionary.com」。www.dictionary.com。
- ^ スミス、トム（2018年7月19日）。「地元の人のように話すのに役立つオーストラリアのスラング15選」カルチャートリップ。
- ^ 「下着の定義 | Dictionary.com」www.dictionary.com。