シェパートン

シェパートン（/ ˈ ʃ ɛ p ər t ən / SHEP -ər-tən ; ^{[ 4 ]}ヨルタヨルタ語: Kanny-goopna）^{[ 5 ]}は、オーストラリアのビクトリア州北部、メルボルンの北北東約181 キロメートル (112マイル)に位置する、ゴールバーン川の氾濫原にある地方都市です。2021 年の国勢調査によると、シェパートンの人口は 32,067 人でした。^{[ 3 ]}隣接する町ムーロープナを含む広域都市圏の人口は合計 53,841 人でした。^{[ 6 ]} 

19世紀半ばに羊牧場と河川渡河地点として始まったこの町は、その後鉄道の町として大きく変貌を遂げました。現在では農業と製造業の中心地であり、オーストラリア最大級の灌漑地帯であるゴールバーン渓谷灌漑システムの中心地でもあります。また、主要な地域サービス都市であり、タトゥラ、メリガム、ムーロープナ、マーチソン、ドゥーキー、トゥーランバ、グラハムベールといった周辺の町を含むグレーター・シェパートン市の地方自治体と行政の中心地でもあります。

シェパートンという地名は、この地域に最初に定住したヨーロッパ人の一人、シャーボーン・シェパードの姓に由来しており、時折想像されるようにイングランドのシェパートンに由来するものではない。^{[ 7 ]}

ヨルタヨルタ語でこの地域は「Kanny-goopna」と呼ばれ、「goopna」は「人々がキャンプをした深い水たまり」を意味します。逆に、ベナラのブロークン川にある大きな水たまりの名前は「Marangan」で、タウングルング東クーリン語で深い池または潟を意味します。^{[ 5 ]}

口語的には（そしてオーストラリア人が名前を短縮したり縮小したりする傾向と矛盾しない）、この都市は「Shepp」（/ ˈʃɛp /）としても知られており、コミュニティ団体が略称を名前に取り入れている。例えば、シェパートン農業協会や「Sheppshow」などである。 ^{[ 8 ]}

ヨーロッパ人がオーストラリアに入植する以前、この地域にはヨルタ・ヨルタ族が居住していた。ヨルタ・ヨルタ族はオーストラリアの先住民であり、彼らの領土は現在のビクトリア州北部とニューサウスウェールズ州南部のゴールバーン川とマレー川の合流地点に広がっていた。^{[ 9 ]}シェパートン市とその周辺地域は、ヨルタ・ヨルタ族のカイルテバン氏族の領土にある。^{[ 10 ]}

測量総監のトーマス・ミッチェルは、この地域を旅したことが記録されている最初のヨーロッパ人で、1836年にダーリング川とその支流の測量遠征からシドニーに戻る途中、ゴールバーン川を渡った。ミッチェルの推薦により、ジョセフ・ホードンとチャールズ・ボニーは2年後に続き、1838年にアルバリーからアデレードへ牛を追う途中でゴールバーン川沿いの町の敷地に野営した。^{[ 11 ]}

この地域に最初に定住した集落は、1840年代初頭に設立された「タリーガループナ」牧羊場でした。1843年までに、この牧場はシャーボーン・シェパードという男によって運営されており、後にこの町の名前の由来となりました。 ^{[ 11 ]} 1850年代にビクトリア州のゴールドラッシュが始まると、この地域はベンディゴとバララットの金鉱から東へ向かう鉱夫たちの人気の川渡り地点となりました。ゴールバーン川に橋がなかったため、アイルランドの起業家パトリック・マクガイアは旅行者を川を渡らせるための渡し船サービスを開始し、その過程で町の最初の建物である渡し船小屋を建てました。マクガイアは1853年にこの建物をジョン・ヒルに売却し、ヒルはそれをホテル、エミュー・ブッシュ・インに改装しました。この集落はすぐにマクガイアズ・パントとして知られるようになり、その名前は1870年代まで続きました。^{[ 12 ]}郵便局は1854年2月に開設されたが、同年7月に閉鎖された。^{[ 13 ]}

この集落は、 1855 年に測量助手JGW ウィルモットによって初めて測量されました。この頃には、マクガイアのパントに加えて、シェパード タウン、シェパードトン、シェパートンとしても知られるようになっていました。^{[ 11 ] [ 12 ]}郵便局は 1858 年 5 月に再開し、^{[ 13 ]} 2 年後の1860 年 9 月 24 日にビクトリア州知事が正式にシェパートンを町と宣言しました。^{[ 1 ]}警察署、雑貨店、鍛冶屋、鋳物工場、そして市内最古の建物である公会堂が加わったにもかかわらず、1870 年代まで建物が 6 棟しかない小さな集落のままでした。シェパートンの最初の橋は、ゴールバーン川に架けられ、1878 年に完成し、橋の主任技師であるジェームズ ヘンリー デイントンにちなんでデイントン橋と名付けられました。^{[ 14 ]}最初の教会である聖パトリック教会は 1879 年に開堂しました。

シーモアからの鉄道は1880年に町に到達した。^{[ 15 ]}シェパートンが急速に主要な製造業とサービス業の中心地へと発展するにつれ、1880年から1888年の間に機械工学研究所が開設された。

ビクトリア朝時代の鉄道ブームの間、鉄道網は拡大し、世紀の変わり目までにシェパートンはトゥーランバ-エチューカ鉄道線上の地域支線の大きなネットワークの中心となり、コブラム、ナサリア、ドゥーキー、ピコラ、カタマタイトへと続く路線が形成された。^{[ 16 ]}鉄道を利用した産業は、シェパートンが都市へと成長するのを助けた。これらの路線は一時的にブームを迎えたが、その後ほとんどすべてが廃止された。ゴールバーン川も二次的な交通拠点として発展し、ザ・バージズでは外輪船やフェリーが運航していた。

戦後、市の人口は事実上3倍に増加し、移民が大きな要因となった。^{[ 17 ]}特に地中海沿岸出身者が多く、イタリア、ギリシャ、アルバニア、ユーゴスラビア、マケドニアからの新住民も含まれる。^{[ 18 ]}戦後、市の建築環境も急速に変化し、古い建物の多くが近代的な建物に建て替えられた。^{[ 19 ]}戦前の重要な建物の1つである郵便局は、この時期に近代化され^{[ 20 ]}、1973年にコンクリートの建物を建設するために取り壊された。 ^{[ 21 ]}取り壊される前、多くの人に愛されたこのランドマークは、当初、国際村の開発の一環として別の場所に再建される予定だったが、その計画は頓挫した。^{[ 21 ]} 2000年代以降、失われたランドマークを地域遺産博物館として再建することへの関心が再び高まっている。^{[ 21 ]}

シェパートンの主要産業は農業と関連製造業である。オーストラリア最大の缶詰フルーツ加工会社であるSPCオーストラリアは、シェパートンに生産施設を構えている。桃、梨、杏などの旬の果物は、様々な包装形態で保存されている。

製造業は、地元の一次生産者のニーズに応えるように進化してきた。

同市にあるその他の主要製造業者には、キャンベル・スープ・カンパニー、ルビコン・ウォーター、ペンタル、シビルマート、ヴィジーなどがある。

シェパートンは、グレーターシェパートン地域における主要な地域商業・ショッピングセンターであり、サービス経済の中心地です。シェパートンの主要な小売店には、ターゲット、Kマート、ハリス・スカーフ（旧フェアリーズ百貨店）、バニングス、レベル、ザ・リジェクト・ショップ、レプコ、スーパーチープ・オート、オートバーン、ディミーズなどがあります。

シェパートンは、インフラと公共サービスの中心地です。この地域の緊急対応施設の大部分がそこにあります。ビクトリア州で2つしかない独立救助機関の1つである、地方消防局（CFA）第22地区の行政本部もシェパートンにあります。捜索救助隊は当初、「潜水・回収部隊」として発足し、この地域の河川、湖、水路から失われた財産や人を回収していました。

この都市では、地元のアーティストがグラスファイバー製の牛に絵を描き、それを市内や周辺の町々の観光名所に展示するムービング・アート・プロジェクトが開催されている。^{[ 25 ]}このプロジェクトは、シェパートン地域に盛んな酪農業を芸術的に表現したものである。

キッズタウンはシェパートンとムーロープナの間に位置し、巨大な滑り台が2つ、35メートル（115フィート）のジップライン、そして遊び場を一周する列車があります。 

この都市には、アクアムーブスと呼ばれる大規模なスイミングセンター^{[ 26 ]}、2つの舞台芸術センターがあり、1つは地理的な位置からウェストサイドと名付けられたムーロープナにあり、もう1つはシェパートンにあるイーストバンクセンター（センターのチケット売り場が入っている）です。これらのセンターはまとめてリバーリンクス・ベニューと呼ばれています。

シェパートンには、シェパートン美術館（通称SAM）もあります。SAMは、世界で最も重要なオーストラリア陶磁器コレクションを所蔵しており、隔年開催のシドニー・マイヤー基金オーストラリア陶芸賞と先住民陶芸賞の授賞式も行っています。美術館には、アーティスト、サム・ジンクスによるシュールレアリスム彫刻「女と子供」が展示されています。

1997年以来、シェパートン・フェスティバルは、プロの芸術家と地域の芸術家が共催する芸術祭として、グレーター・シェパートン地域にライブ音楽、舞台芸術、視覚芸術を提供してきました。このフェスティバルは、この地域で最も重要なフェスティバルの1つです。確立された芸術団体や独立系アーティストの作品を展示し、家族向けの無料イベントを幅広く提供し、伝統的な芸術会場と型破りな会場の両方で作品を発表しています。^{[ 27 ]} 2022年7月、フェスティバルはアーティストのクリステン・レタリックを新しいフェスティバルディレクターに任命したと発表しました。^{[ 28 ]}

シェパートンには、市内屈指の演劇団体であるシェパートン・シアター・アーツ・グループ（STAG）^{[ 29 ]}の本拠地もある。STAGは、シェパートン・ドラマティック・ソサエティとシェパートン・ライト・ミュージック・カンパニーが合併して1975年に設立された。同団体は毎年、ドラマ/コメディ劇1本、ミュージカル1本、ロック・レビュー1本を上演している。コミュニティ交響楽団であるゴールバーン・バレー・コンサート・オーケストラは、毎年大規模なコンサートと一連のカフェ・コンサートを開催している。

ディーキン・リザーブは、ゴールバーン・バレーの主要なスポーツ施設であり、オーストラリアのビクトリア州シェパートンにあるクリケットとオーストラリアン・ルールズ・フットボールの競技場である。

ディーキン・リザーブでは、 1906年から1967年まで、陸上競技、サイクリング、薪割り、花火、バンド演奏、ダンスなどを特徴とする、長きにわたるシェパートン・スポーツ・カーニバルが開催された。

このスポーツ施設は、ごく初期の頃はクリケット保護区として知られており、^{[ 30 ]}その後シェパートンレクリエーション保護区として知られるようになり、1947年に正式にディーキン保護区と命名されました。これは、元ビクトリア州水道大臣、元連邦政治家、オーストラリア首相のアルフレッド・ディーキン氏に敬意を表してのことです。 ^{[ 31 ]}彼は、ゴールバーン渓谷灌漑計画の実施に大きく貢献しました。^{[ 32 ]}

シェパートンには、グレーター・シェパートン地域スポーツ地区の一部であるスポーツフィールド、ジョン・マキューエン・リザーブがあります。この複合施設には、サッカー、オーストラリアン・ルールズ、ネットボールなど、さまざまなスポーツのためのスペースがあります。州政府と連邦政府によって再開発され、2017年にオープンしました。^{[ 33 ]}この施設は、1967年12月19日から1968年1月10日までオーストラリアの首相を務めたジョン・マキューエンにちなんで名付けられました。 ^{[ 34 ] [ 35 ]}このグラウンドの収容人数は3,200人で、ゴールバーン・バレー・サンズ^{[ 34 ] [ 33 ]}を含む多くのチームの本拠地であり、 AリーグとWリーグのサッカーの試合を数多く開催してきました。

シェパートンではオーストラリアン・ルールズ・フットボールが人気で、5つのクラブが活動している。メインリーグはゴールバーン・バレー・フットボールリーグ（GVFL）と呼ばれ、市内からはシェパートン、シェパートン・スワンズ、シェパートン・ユナイテッドの3チームが参加している。その他にも、マレー・フットボールリーグ、キャブラム＆ディストリクト・フットボールリーグ、グレーター・シェパートンとその周辺地域（それぞれランバララとシェパートン・イースト）のチームが参加する小規模リーグもある。学校にはジュニアリーグ（SDJFA）もある。市内は、オーストラリアン・フットボールリーグ（AFL）がAFLクラブの新人選手を頻繁にスカウトするマレー・ブッシュレンジャーズというチームで重要な役割を果たしている。

シェパートンではサッカーも人気があり、4つのシニアクラブがベンディゴアマチュアサッカーリーグ主催の大会にチームを出場させています。シェパートン（旧レムノス）、シェパートンサウス、シェパートンユナイテッドの各チームは、男子、女子、少年、少女の各部門に出場しています。シェパートンには、ゴールバーンバレーサンズフットボールクラブもあります。このサッカークラブは2013年に設立され、現在はナショナルプレミアリーグで戦っています。

バスケットボールはシェパートンで人気のスポーツの一つです。シェパートン・レディ・ゲイターズは、シェパートンとムーロープナ地域を代表して、ビッグVディビジョン2の女子バスケットボールリーグに出場しています。男子チームは、オーストラリアで最も成功を収めた地方バスケットボールチームの一つであり、1994年にCVIBLタイトル、2000年、2001年、2003年にはビッグVチャンピオンシップABAタイトルを獲得しています。2025年現在、男子チームはカントリーバスケットボールリーグに所属しています。

シェパートンにはブルズというラグビーユニオンのクラブがあり、ラグビー・ビクトリア・プレミアシップに参戦している。

シェパートンは平坦な地形と充実したサイクリングルートのおかげで、サイクリングが盛んです。ゴールバーン・バレー・ホスピスは、サイクリスト向けに毎年恒例の「シェパートン・フルーツループ・ライド」を開催しています。市内北部にはベロドローム施設があり、世界レベルのBMXトラックも整備されているほか、市内および周辺地域には広範囲にわたる自転車道が張り巡らされています。

シェパートン・ハーネス・レーシング・クラブは、市内の競馬場で定期的にレースを開催している。^{[ 36 ]}シェパートン・グレイハウンド・レーシング・クラブは、2005年12月10日にオープンしたキアラのゴールバーン・バレー・ハイウェイにある競馬場で定期的にグレイハウンドレースを開催している。それ以前は、1973年から2005年までシェパートン・ショーグラウンズでレースが行われていた。^{[ 37 ] [ 38 ]}

シェパートン・イーグルスは、ラグビーリーグへの関心の高まりの中、マレーカップに参戦している。

シェパートンには、ゴールバーン・バレー・ホッケー協会も拠点を置いています。ホッケーは、近年ほど人気はありませんが、依然として激しい競技が行われています。シェパートンのグラウンドは2015年に改修され、近い将来、2つ目のグラウンドの建設工事が開始される予定です。ゴールバーン・バレー・ホッケー協会は、シェパートン・ストライカーズ、シェパートン・ユースクラブ、ムーロープナ、ベナラ、エチューカ、ユーロアから男子、女子、ジュニアの各チームを編成しています。また、同協会は、シニアとマスターズの両方の州ホッケー選手権大会に男女ともに出場し、ジュニア・カントリー選手権大会にもチームを提供しています。

ゴルフ愛好家たちは、ゴルフドライブにあるシェパートンゴルフクラブのコースでプレーしている。^{[ 39 ]}

オーストラリア海軍は、シェパートン市にちなんで2隻の軍艦をHMASシェパートンと命名しており、ロイヤル・ビクトリア連隊の第8/7大隊は、市中心部の南にあるソンム兵舎に軽歩兵中隊を駐屯させている。

2021年の国勢調査では、シェパートン - ムーロープナには53,841人が住んでいました。アボリジニおよび/またはトレス海峡諸島民は人口の4.3%を占めていました。73.1%の人がオーストラリア生まれでした。次に多かった出生国は、インド3.5%、アフガニスタン1.4%、イングランド1.3%、マレーシア1.2%、フィリピン1.1%でした。72.1%の人が家庭で英語のみを話していました。家庭で話されているその他の言語には、パンジャブ語2.7%、アラビア語2.6%、ハザラギ語1.5%、イタリア語1.5%、北京語1.1%が含まれます。^{[ 40 ]}

シェパートンは、グレーター・シェパートン地方自治体区域の地方自治体および行政の中心地です。議会は、1994年にシェパートン市、シェパートン郡、およびロドニー郡、ユーロア郡、ゴールバーン郡、トゥンガマ郡、バイオレットタウン郡、ワランガ郡の一部が合併して設立されました。議会事務所はウェルスフォード通り90番地にあり、議会はそこで会議を開催します。議会は9人の議員で構成され、4年ごとに郵便投票で選出されます。

州政治において、シェパートンはシェパートン州議会選挙区に位置し、この選挙区は1945年の創設以来、国民党/カントリー党によって確実に維持されてきた。2014年のビクトリア州議会選挙では、無所属候補のスザンナ・シードが議席を獲得したが、 2022年には元市長のキム・オキーフが国民党のために議席を取り戻した。

連邦政治において、シェパートンは下院の単一の選挙区、ニコルズ選挙区に属している。この選挙区は、以前はマレー選挙区と呼ばれており、 1949年の設立以来、連立政権の安全な議席であり、オーストラリア第18代首相ジョン・マキューエンの選挙区でもあった。また、現在オーストラリア女性・少女大使を務めるシャーマン・ストーンも、1996年から2016年までマレー選挙区選出の国会議員を務めていた。

法執行は、ウェルスフォード・ストリートにある地域警察本部から監督されています。ここは都市部にある2つの警察署のうちの1つで、もう1つはムーロープナにあり、地方自治体区域内の周辺のいくつかの町にある警察署を管理しています。司法は、ハイ・ストリート14番地にあるシェパートン裁判所複合施設で行われています。ここは、治安判事裁判所、郡裁判所、ビクトリア州民事行政裁判所（VCAT）、検死官裁判所を含む複数の管轄区域を持つ施設です。矯正は、ウィンダム・ストリートにある地域矯正センターで地元で行われています。

シェパートンには、公立小学校であるBourchier Street Primary、Gowrie Street Primary、Guthrie Street Primary、St Georges Road Primary School、Grahamvale Primary、Kialla West Primary、Kialla Primary、Wilmot Road Primary、Shepparton East Primary、Orrvale Primaryなど、多数の小学校があります。カトリック系の小学校としては、St. Brendan's、St. Mel's、St. Luke'sなどがあります。また、障害のある生徒を対象とした学校として、Banmira Specialist School（旧Verney Road School）とBerry Street Schoolの2校があります。

シェパートン地域には、ムーロープナ・セカンダリー・カレッジ、マクガイア・カレッジ、シェパートン・エース・カレッジ、シェパートン・ハイスクール、ワンガヌイ・パーク・セカンダリー・カレッジ、カトリック系のノートルダム・カレッジ、私立のゴールバーン・バレー・グラマー・スクールの7つの中等学校がありました。しかし、2020年にこれらの学校のうち4校（マクガイア・カレッジ、シェパートン・ハイスクール、ムーロープナ・セカンダリー・カレッジ、ワンガヌイ・パーク・セカンダリー・カレッジ）が合併し、グレーター・シェパートン・セカンダリー・カレッジ（GSSC）が設立されました。GSSCの校舎がシェパートン・ハイスクールの旧校舎跡地に完成するまで、これらの学校は以前の校舎をキャンパスとして使用しました。

メルボルン大学の農村医療学部と、医学・歯学・健康科学部の農村臨床学部もシェパートンに拠点を置いている。

ラ・トローブ大学には、芸術、ビジネス／商学、看護／健康科学、教育など、幅広い学位プログラムを提供するキャンパスもあります。約400名の学生が在籍しており、昼間、夜間、パートタイム、フルタイムなど、様々な学習形態が用意されています。

ゴールバーン・オーブンズTAFEには3つのキャンパスがあり、フライヤーズ・ストリートにあるキャンパスには組織の管理部門と多くの教育部門が入っています。ウィリアム・オー・キャンパスはワンガヌイ・ロードにある120ヘクタールの敷地で、もう1つの新しいキャンパスはアーチャー・ストリートのマクガイア・カレッジのオーストラリアン・ルールズ・フットボール場とバス停の近くにあります。

この都市はミッドランド・ハイウェイとゴールバーン・バレー・ハイウェイの交差点に位置しており、後者は現在、高速道路規格への改修工事が進められている。ピーター・ロス＝エドワーズ・コーズウェイはシェパートンとムーロープナを結んでいる。

V/Lineは、ニューサウスウェールズ州のワンガラッタ、ベンディゴ、グリフィスへの長距離バス路線を運行しています。また、メルボルン空港からシェパートンへの専用バス路線も、シーモアとナガンビーを経由して1日2便運行しています。

シェパートン駅は、メルボルンとの間、およびムーロープナとの間を結ぶV/Lineのシェパートン線が乗り入れています。

シェパートン空港は、市の南、ゴールバーン・バレー・ハイウェイ沿いに位置し、ゴーン・アビエーションの本拠地となっている。シェパートンには郊外やムーロープナを巡回するバス路線もある。

• シェパートン・トーストマスターズ（人前でのスピーチ）
• ゴールバーンバレー中国協会（社会交流）
• シェパートン・チェスクラブ
• GVレールクラブ

• ノバト、アメリカ合衆国

• シェパートン選挙区

• 市議会公式ウェブサイト
• 公式観光案内ウェブサイト（ 2023年1月6日、 Wayback Machineにアーカイブ済み）