Loading article…
無料辞書『ウィクショナリー』で「diminutive」を調べてください。
指小辞とは、語源を修飾して、語源の意味を少し弱めた言葉である。指小辞は、名付けられた物や性質の小ささを伝えたり、親近感や愛情を伝えたり、時には何かまたは誰かを軽蔑的にけなしたりする。[1] [2]指小辞形（略称DIM ）は、そのような意味を表現するために使用される語形成手段である。二重指小辞は、指小辞形に1つではなく2つの指小辞接尾辞が付いたものである。
目的
指小辞は、小さな子供に話しかけるときや、大人に極度の優しさや親密さを表現するときに、あだ名や愛称としてよく使われます。指小辞の反対語は、増大形です。
文脈によっては、縮小語は軽蔑的な意味で使用され、誰かまたは何かが弱い、または子供っぽいことを示すこともあります。たとえば、西ローマ帝国の最後の皇帝の 1 人はロムルス・アウグストゥスでしたが、彼の名前は、彼の無力さを表現するために「ロムルス・アウグストゥルス」と縮小されました。
形成
多くの言語では、指小辞は語源から接辞によって形成される語形です。ほとんどの言語では、指小辞は「 Tiny Tim」や「Little Dorrit」 のように複数語の構造として形成されることもあります。
接辞によって縮小語を形成するほとんどの言語では、これは言語の生産的な部分です。 [1]たとえば、スペイン語のgordo は太り気味の人のあだ名ですが、接尾辞-itoを追加すると、より愛情のこもったgorditoになります。2 つの縮小接尾辞を持つ二重縮小語の例としては、ポーランド語のdzwon → dzwonek → dzwoneczekやイタリア語のcasa → casetta → casettinaなどがあります。
英語では、意味の変化はしばしばクリッピングによって伝えられ、単語はより短く、より口語的になります。他の言語で接辞を追加することによって形成される指小辞は、より長くなることが多く、（口語であるため）必ずしも理解されません。
多くの言語では文法上の指小詞が名詞に適用されますが、スロバキア語、オランダ語、スペイン語、ルーマニア語、ラテン語、ポーランド語、ブルガリア語、チェコ語、ロシア語、エストニア語などのいくつかの言語では、形容詞にも小小詞が使用されます(ポーランド語: słodki → słodziutki → słodziuteńki )。他の品詞でも（ウクライナ語）спати → спатки → спатоньки — 寝る、またはスロバキア語spať → Spinkať → Spinuškať — 寝る、bežať → bežkať — 走る）。
孤立言語における指小辞は、接尾辞や接頭辞以外の戦略を文法化することがある。例えば、北京語では、名詞接頭辞 小- xiǎo-と名詞接尾辞 -儿/-兒-rと -子-zi以外に、重複は生産的な戦略である（例：舅→舅舅や看→看看） 。[3]北京語の正式な用法では、指小辞は形式的というよりは口語的であると考えられる傾向があるため、比較的まれにしか使用されない。呉語方言の中には、名詞の指小辞に声調接辞を使用するものもある。つまり、指小辞は単語の音調を変えることで形成される。
例
- チャールズからのチャーリー
- チャールズからのチャック
- 親愛なる人からの愛しい人
- アヒルの子またはアヒルの子
- cygnet は古フランス語 cigneから、フランス語cygne (両方とも白鳥)から
- 子猫は中英語の kitoun、古フランス語のchitoun （チャット、猫の縮小形）から来ている
- リングレット（リングから）
- 犬から犬へ
- 魚から生まれた魚
参照
参考文献
- ^ ab 「用語集 - D から F」。基準サイト。子供・学校・家族省、The Crown。2008年。2008 年 12 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ショートオックスフォード英語辞典、第6版
- ^ 「中国語の縮小語と重複語」Language Log . 2018年2月22日閲覧。