Loading article…
オーストラリア、ニュージーランド、フォークランド諸島の英語では、スモコ（「スモークオー」または「スモークオー」とも呼ばれる）は、仕事や兵役の合間に取られる、短く、しばしば非公式な休憩を指すが、休憩やコーヒーや紅茶の休憩など、どんな短い休憩もスモコと呼ばれることがある。オーストラリアの羊の毛刈り師の間では、スモコは朝食と昼食の間の午前中の休憩で、軽食をとることもある。[1]
オーストラリアのビクトリア州にはスモコという町があり、「1865年に金鉱を探す人々が金鉱へ行く途中や帰る途中にここで喫煙や休憩を定期的に行っていたことからその名が付けられた」[2] 。
この用語はイギリス商船隊で生まれたと考えられており、[3] 1857年にはすでに使用されていました。[4]この用語は今日でもイギリス商船隊で使用されています。オーストラリアにおけるスモコの伝統は、1860年代に羊の毛刈り人の間で始まったようです。 [5]
俗語ではあるが、「スモコ」という言葉は政府の文書や労使関係の報告書では短い休憩を意味するために使われてきた。[6]この言葉はオーストラリアのバンド、ザ・チャッツの曲「スモコ」の人気を受けて、アメリカやイギリスで広く知られるようになった。[7]
オーストラリアの機関としてのスモコ
オーストラリアでは、喫煙休憩は労働文化、さらには労働者の権利を象徴する制度となっている。オーストラリア労働関係委員会は、労働者の喫煙休憩の権利をめぐる労働争議事件の仲裁を行っている。[8]
しかし、喫煙休憩については健康と生産性にかなりの懸念があり、非喫煙者の労働者は喫煙する同僚が休憩に長い時間を取ることを懸念することがあります。[9]
2006年、オーストラリア政府の産業・観光・資源省はキャンベラの事務所で「スモコ」を禁止し[10] 、当時の保健大臣トニー・アボットは「スモコの時代は終わった」と宣言した。[11] 2010年1月、保健省は職員が喫煙休憩、つまり「スモコ」を取ることを禁止すると発表した。[12]
参照
参考文献
- ^ マクドナルド、ロジャー（1992年）。シアラーズモーテル。シドニー：ピカドール。ISBN 0-330-27351-5。
- ^ Mevissen, Andrew (2006年6月4日). 「奇妙な地名」. The Age . 2018年9月29日閲覧。
- ^ リンド、ルイス・ジェームズ（1982年）。海の専門用語：海の書かれていない言語の辞書。シドニー：カンガルー・プレス。ISBN 0-949924-22-9。
- ^ Ayto, J.; Simpson, J., 編 (1992).オックスフォード現代スラング辞典. オックスフォード: オックスフォード大学出版局.
- ^ 「オーストラリアのタバコのタイムライン」(PDF)。シドニー大学。 2009年10月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018年9月29日閲覧。
- ^ 「一般的な労使関係用語の用語集」。雇用・労使関係省（クイーンズランド州）。2010年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月29日閲覧。
- ^ スコット、ティム（2018年2月21日）。「The Chats tell us how they cook up Smoko」レッドブル。 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「労働争議行為の停止または防止の申請」オーストラリア労働関係委員会2002年10月17日2018年9月29日閲覧。
- ^ 「職場の『喫煙』は不公平」シドニー・モーニング・ヘラルド。2003年10月22日。 2018年9月29日閲覧。
- ^ McKenzie, Sheena (2006年10月7日). 「タバコを禁止する？まさか、頑固な喫煙者たちよ」The Age . 2018年9月29日閲覧。
- ^ 「アボット氏、スモーコの時代は終わったと語る」ジ・エイジ、2006年10月6日。 2018年9月29日閲覧。
- ^ ウォレス、ナターシャ（2010年1月13日）。「保健省が職員の喫煙休憩を禁止」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2018年9月29日閲覧。