デラドゥン

デラドゥン デハラドゥナ デラドゥーン
大都市
ドゥーンバレー ロバーズ ケーブス タプケシュワル寺院 インド陸軍士官学校 カランガ戦争記念碑 ドゥーンスクール デラドゥンスタジアム 森林研究所
ニックネーム：  ドゥーン
デラドゥン ウッタラーカンド州の地図を表示 デラドゥン インドの地図を表示
座標: 30°20′42″N 78°01′44″E / 30.345°N 78.029°E / 30.345; 78.029
国	インド
州	ウッタラーカンド州
地区	デラドゥン
設立	1817
自治体	1867
政府
• タイプ	市長・議会
• 体	デラドゥン市役所
• 市長	スニル・ウニヤル( BJP )
• 市政委員	マヌジ・ゴヤル、[1] IAS
エリア [2] [3]
• メトロポリス	196.48 km 2 (75.86 平方マイル)
• メトロ	300 km 2 (100 平方マイル)
標高	450メートル（1,480フィート）
人口 [2] [4] [5]
• メトロポリス	803,983 (2,018)
• ランク	79番目
• メトロ [6]	1,279,083 (2,021)
言語
• 正式	ヒンディー語[7]
• 追加の公式	サンスクリット語[8] [9]
• 地域	ガルワーリ語[ 10] ジャウンサリ語[11]
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
ピン	248001
電話番号	+91-135
車両登録	イギリス-07
HDI（2016）	0.816 (非常に高い) [12]
Webサイト	デラドゥン

デラドゥン（/ ˌ d ɛr ə ˈ d uː n /、ISO：Dēharādūna ）は、デラドゥーンとも呼ばれ、インドのウッタラーカンド州で最も人口の多い都市で、冬の首都^{[13]です。同名の}地区の行政本部であり、デラドゥン市議会によって統治されており、ウッタラーカンド州議会は冬の首都としてこの都市で冬季会議を開催しています。^[13]ガルワール地域の一部であり、その地区長の本部があるデラドゥンは、デリー首都圏の移住と人口爆発を緩和し、ヒマラヤにスマートシティを確立するための代替成長センターとして開発されている、首都圏（NCR）の「カウンターマグネット」の1つです。^{[14] [15]}

デラドゥンは、東はガンジス川の支流であるソン川、西はヤムナー川の支流であるアサン川に囲まれたヒマラヤ山脈の麓のドゥーン渓谷に位置しています。この都市は、その美しい景観で知られ、周辺地域への玄関口となっています。

デラドゥンは著名な学術・研究の中心地であり、インド陸軍士官学校、森林研究所、インディラ・ガンディー国立森林アカデミー、ドゥーン学校、ウェルハム男子校、ウェルハム女子校、ブライトランド学校、ラーシュトリヤインド陸軍士官学校、ウッタラーカンドアーユルヴェーダ大学、ワディアヒマラヤ地質学研究所、インドリモートセンシング研究所の本拠地である。インド測量総監の本部でもある。ダイニク・ジャグランとKPMGが実施した健康、インフラ、経済、教育、犯罪に基づく複合調査によると、デラドゥンはインドで最も安全な都市の一つである。^{[16] [17]デラドゥンは}バスマティ米とベーカリー製品 でも知られている。

「ドローナの住処」としても知られるデラドゥンは、^{ガルワール}王国の重要な中心地であり、 1804年1月にゴルカ王によって最初に占領され、その後イギリスに占領されました。主要な軍事アカデミーの所在地であることに加え、その戦略的価値から、インド軍はデラドゥンのガルヒ駐屯地と海軍基地にかなりの存在感を維持しています。ウッタラーカンド州警察は、この都市の主要な法執行機関です。^[19]

交通の便も良く、ムスーリー、ダナウルティ、チャクラタ、ニュー・テフリ、ウッタルカシ、ハルシル、チョプタ・トゥンガナート、アウリなどのヒマラヤの観光地や、ドディタルの花の谷、ダヤラ・ブギャル、ケダルカンタ、ハル・キ・ドゥン、ヘムクント・サーヒブなどの夏と冬のハイキング地にも近く、キャンプやヒマラヤのパノラマビューを楽しめます。ヒンズー教の聖地ハリドワールとリシケシ、ヒマラヤの巡礼路であるチョタ・チャール・ダム、すなわちヤムノートリ、ガンゴトリ、ケダルナート、バドリナートにも、最も近い大都市デヘラードゥン経由で主にアクセスできます。

デラドゥンは「デラ」と「ドゥン」という2つの単語から成り立っています。「デラ」は寺院を意味するヒンディー語で、語源は「デフ」と「ガル」で、プラークリット語の「デヴァハラ」に由来しています。^{[20] [21]}「ドゥン」（またはヒンディー語のदून）はサンスクリット語のdroṇī（またはद्रोणि）に由来し、「丘のふもとにある土地、谷」を意味します^{[22] [23]}

この町は、シク教の第7代グル、グル・ハル・ライの息子であるババ・ラム・ライが17世紀にこの地域にグルドワラ（寺院）を建てたことで設立されました。 ^{[24]ラム・ライは、父親からムガル帝国の皇帝}アウラングゼーブへの使者としてデリーに派遣されました。アウラングゼーブは、シク教の聖典（アサ・キ・ヴァル）にある「ムスリムの墓の土は練り上げて陶工の塊にする」という一節をイスラム教への侮辱とみなして異議を唱えました。ババ・ラム・ライは、その文章が誤ってコピーされたものであると説明し、改変して「ムスリム」を「ベイマン」（不信心、邪悪）に置き換え、アウラングゼーブはそれを承認しました。^{[25] [26]}これにより、グル・ハル・ライは息子を自分の前から締め出し、下の息子を後継者に指名しました。アウラングゼーブはこれに応えて、ババ・ラム・ライにガルワール地方（ウッタラーカンド州）のジャギール（土地の授与）を与えた。この町は後に、ババ・ラム・ライの聖地を指すデラにちなんでデラドゥンと呼ばれるようになった。 ^[26]ラムライヤと呼ばれる多くのラム・ライの信奉者がラム・ライの町に定住した。^{[25] [27]}イギリス領インド帝国の時代には、この町の正式名称はデラであった。^[28]やがてデラという言葉がドゥンと結びつき、この都市はデラドゥンと名付けられた。

スカンダ・プラーナでは、ドゥンはシヴァ神の住処であるケダルカンドと呼ばれる地域の一部として言及されている。ヒンドゥー教の神話によると、古代インドのマハーバーラタ叙事詩の時代に、カウラヴァとパーンダヴァの偉大な教師であるドローナチャリヤがここに住んでいたため、「ドローナナガリ」（文字通りドローナの都市）という名前が付けられた。^{[29] [30]}

ウッタラーカンド州の都市デヘラードゥン（愛称は「ドゥーン渓谷」）の歴史は、ラーマーヤナとマハーバーラタの物語と結びついています。ラーヴァナとラーマの戦いの後、ラーマと弟のラクシュマナがこの場所を訪れたと信じられています。また、叙事詩マハーバーラタでカウラヴァ族とパーンダヴァ族の伝説的な王家の導師であるドローナチャリヤの名にちなんで「ドローナナガリ」としても知られるドローナナガリは、デヘラードゥンで生まれ、住んでいたと信じられています。^[31]ラーマーヤナとマハーバーラタの神話と結びついている古代の寺院や偶像などの証拠がデヘラードゥン周辺の地域で発見されています。これらの遺物や遺跡は約2000年前のものだと考えられています。さらに、場所、地元の伝統、文学は、この地域がマハーバーラタとラーマーヤナの出来事と結びついていることを反映しています。マハーバーラタの戦いの後も、パーンダヴァ族はこの地域に影響を及ぼし、ハスティナプラの支配者とスバフの子孫が従属国としてこの地域を統治しました。同様に、リシケシは、ヴィシュヌが聖者の祈りに応え、悪魔を虐殺し、聖者に土地を譲ったという歴史のページに記されています。隣接するチャクラタと呼ばれる場所は、マハーバーラタの時代の歴史的な印象を受けています。

7 世紀、この地域はスダナガルとして知られ、中国の旅行家フン・ツァンによって記述されました。スダナガルは後にカルシとして認識されるようになりました。カルシのヤムナー川の岸沿いの地域では、アショーカ王の勅令が発見されており、古代インドにおけるこの地域の豊かさと重要性を示しています。隣接するハリプール地域では、ラサラ王の時代の遺跡が発見されており、これもこの地域の繁栄を反映しています。ここは何世紀にもわたってガルワールの支配下でした。

ガルワール王ファテ・シャーは、デラドゥンの 3 つの村をシク教のグルであるラム・ライに寄進しました。デラドゥンの名が使われる前、この場所は古い地図ではグルドワラ (ウェッブの地図、1808 年) またはグルドワラ (ジェラルドの地図、1818 年) として示されています。ジェラルドの地図では、この場所は「デラまたはグルドワラ」と呼ばれています。この元々のシク教寺院の周囲には、現在では現代の都市の各所の名前となっている小さな村がたくさんありました。

デラドゥンという名前は、シク教の第 7 代グルであるハル・ライの長男であるババ・ラム・ライが1676 年に「ドゥン」(谷) に「デラ」(キャンプ) を設立したという歴史的事実に由来しています。この「デラ・ドゥン」は後にデラドゥンとなりました。

ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブは、カリスマ的なラム・ライの奇跡的な力に非常に感銘を受けました。彼は、当時のガルワールのマハラジャであるファテ・シャーに、ラム・ライにできる限りの援助をするよう依頼しました。最初に、グルドワラ（寺院）がダマワラに建てられました。現在の建物、グル・ラム・ライ・ダルバール・サーヒブの建設は1707年に完了しました。壁には神々、女神、聖人、賢者、宗教的な物語の肖像画があります。花や葉、動物や鳥、木、尖った鼻と大きな目をした似たような顔の絵がアーチにあります。これは、カングラ・グラー芸術とムガル芸術の色彩設計のシンボルです。高いミナレットと丸い尖塔は、イスラム建築のモデルです。正面にある230 x 80フィート（70 m x 24 m）の巨大な池は、長年にわたる水不足のために干上がっていました。人々がゴミを捨てていた場所が改修され、復活しました。

デヘラードゥンは、インド遠征中のガズニのマフムードによって侵略され、その後1368年にティムール、1757年にローヒラ族の族長ナジブ・アド・ダウラ、1785年にグラーム・カディルによって侵略されました。1804年、デヘラードゥンのクルブラの戦いで、ガルワール王プラデュマン・シャーとアマル・シン・タパ将軍率いるゴーラカーリ軍が戦い、プラデュマン・シャー王が死去すると、この地域はゴーラカーの支配下に入りました。1806年、ネパールの軍閥カジ・ アマル・シン・タパが、首相ムクティヤール・ ビムセン・タパの中央指導の下、アルモラ、パタンコート、クマオン、ガルワール、シルムール、シムラー、カングラ、デヘラードゥンなどの現在のインドの領土の多くを統一しました。

西部戦線ではガルワール州とヒマーチャル・プラデーシュ州の一部からパンジャブまで、東部戦線ではシッキム州からダージリンまでが短期間ネパール領となったが、1814年から1816年にかけてイギリス東インド会社が戦争状態になった。戦争はスゴウリ条約の調印で終わり、ほぼ3分の1がイギリス東インド会社に割譲された。イギリスは1816年にデラドゥンを手に入れ、1827年から1828年にかけてランドールとムスーリーを植民地化した。

インドの初代首相ジャワハルラール・ネルーはデラドゥンを大変気に入り、頻繁に訪れていた。彼は1964年にデリーで亡くなる前の最後の数日をここで過ごした。^[32]独立運動のもう一人の指導者、ラーシュ・ビハリ・ボースはガダル陰謀の主要組織者の一人であり、後にインド国民軍の指導者となったが、1915年に独立運動を続けるために日本へ強制移住させられるまで、若い頃はデラドゥンに拠点を置いていた。

独立後、デラドゥンとガルワール州およびクマオン州の他の地域は連合州に合併され、後にウッタル・プラデーシュ州に改名された。2000年、ウッタラーカンド州（以前はウッタランチャルと呼ばれていた）は、2000年ウッタル・プラデーシュ州再編法に基づき、ウッタル・プラデーシュ州の北西部の県から設立された。デラドゥンはその暫定首都となった。

デヘラードゥンのアフガニスタンとのつながりは第一次アフガン戦争にまで遡り、その後アフガニスタンの首長ドスト ・モハマド・ハーンはイギリス人によってデヘラードゥンに追放された。^[33]彼はムスーリーに6年以上滞在した。ムスーリー自治体のバラヒサール地区はドスト・モハマドの宮殿にちなんで名付けられた。有名なデヘラードゥーニ・バスマティは彼がアフガニスタンのクナール州から持ち込んだもので、今でも渓谷の名物料理として数えられている。^{[33] [34]}デラドゥンの歴史家であり文化遺産活動家でもあるロケシュ・オーリによれば、「ドスト・モハマド・カーンはプラオが好きで、亡命中はプラオが恋しかった。彼はバスマティ米をドゥーン渓谷に持ち込み、その遺伝的品種を改良したとされている。彼の孫ヤクブ・カーンはバスマティ米の種をパルタン・バザールの商人に渡し、デラドゥンで栽培するよう依頼した。驚いたことにドゥーン渓谷の気候は米に適しており、アフガニスタンの品種よりもさらに良いものができた。」^[35]

40年後、第二次アフガン戦争後、孫のモハメド・ヤクブ・ハーンは1879年にインドに亡命した。祖父と同じく、彼もドゥーン渓谷を居住地として選んだ。ヤクーブはデヘラードゥンに正式に定住した最初のアフガニスタン人となった。現在のマングラ・デヴィ・インター・カレッジはかつてヤクーブが数年間を過ごしたカブール宮殿だった。国王の親族や召使たちもデヘラードゥンに移住した。^[36]

アフガニスタン王室はデラドゥンに拠点を置いていた。ここはアフガニスタンの最後から2番目の王、モハメッド・ナディル・シャーの生誕地である。デラドゥンのカブール宮殿^[37]とムスーリーのバラ・ヒサール宮殿という2つの趣のある宮殿が、アフガニスタンとのつながりを物語っている。これらは20世紀初頭にインドに亡命したアフガニスタンの統治者によって建てられたもので、アフガニスタンの王が所有していた宮殿のミニチュアレプリカである。バラ・ヒサール宮殿は現在、ムスーリーのウィンバーグ・アレン・スクールになっている。ドゥーン在住の文化遺産愛好家ガンシャムはタイムズ・オブ・インディア紙に次のように語っている。「カランプルの警察署は1879年にヤクーブの王室警備室だった。サーベイ・チョークにあった電気事務所は王室の使用人用宿舎だった。」^[33]

今日、元王族の子孫であるヤクブ・カーンとその孫サルダール・アジム・カーンの家族は、デラドゥンの生活の主流に溶け込んでいる。^[38]ドゥーンとのつながりは、アフガニスタン最後の国王ザーヒル・シャーが晩年ニューデリーで治療を受けていたときにドゥーン人のいとこたちに会いたいと希望したことで復活したが、家族が不在だったため会うことはできなかった。^[38] アフガニスタン元大統領アシュラフ・ガニは、祖母がデラドゥンで育ったと述べている。「私がタゴールについて話すのは、デラドゥンに住んでいた祖母にタゴールで育てられたからです...」とガニ博士はインドのビジョンと驚くべき変革について語りながら述べた。^{[39]デラドゥンは、}アフガニスタンのクリケットチームの第2の「本拠地」グラウンドにも選ばれている。^[40]アフガニスタンのクリケットファンは、この町との「何世紀にもわたるつながり」を思い出している。^[41]

デラドゥン市は主にドゥーン渓谷に位置し、クレメントタウンの標高410メートル（1,350フィート）から、市から15キロ（9.3マイル）離れたマルシの標高700メートル（2,300フィート）以上まで、標高は様々である。しかし、平均標高は海抜450メートル（1,480フィート）である。^[42]マルシは、ムスーリーとその先まで広がる小ヒマラヤ山脈の起点である。デラドゥン県のジャウンサール・バワール丘陵は、海抜3,700メートル（12,100フィート）に達する。ムスーリーの丘陵地帯は、海抜1,870〜2,017メートル（6,135〜6,617フィート）の高さに達する。その地形学的および気象学的特徴により、多くの自然災害が発生しやすい。この地域は地震以外にも、地滑り、集中豪雨、洪水、寒波、雹嵐などによって頻繁に壊滅的な被害を受けている。

ドゥーン渓谷には、ライワラ、リシケシ、ドイワラ、ハラワラ、デヘラードゥン、ハーバートプール、ビカスナガル、サハスプール、セラキ、スバーシュナガル、クレメントタウンなどの集落があります。この地区には、ゾウが生息するラジャジ国立公園、ムスーリーのベノグ野生生物保護区、アサン保護区（アサンバラージ）があります。ドゥーン渓谷には、テライとババールの森林のほか、ムスーリーやチャクラタなどの丘陵地帯を含むシワリク丘陵と小ヒマラヤ山脈があります。この地区は、北はヒマラヤ、南はシワリク丘陵のラジャジ山脈、東はガンジス川、西はヤムナー川に囲まれています。山脈の麓の町には、サハストラダーラ、ラカマンダル、ゴータマ クンド、チャンドラバーニ、カルシ、ダクパタールなどがあります。

この県は、シワリク山脈に囲まれた中心都市デラドゥンと、ヒマラヤ山脈の麓にあるジャウンサール・バワールの2つの主要部分に分かれています。北と北西はウッタルカシ県とテフリ・ガルワール県に接し、東と南東はパウリ・ガルワール県とガンジス川に接し、西はヒマーチャル・プラデーシュ州のシムラ県とシルマウル県、ハリヤーナー州のヤムナナガル県と接し、トン川とヤムナー川が流れています。南にはハリドワール県とウッタル・プラデーシュ州のサハーランプル県があります。北緯30°01'から北緯31°2'、東経77°34'から東経78°18'の間に位置しています。^[43]この地区は、6つのテシル（デラドゥン、チャクラタ、ビカスナガル、カルシ、ティウニ、リシケシ）、6つのコミュニティ開発ブロック（ヴィス、チャクラタ、カルシ、ビカスナガル、サハスプール、ラジプール、ドイワラ）、17の町と764の村で構成されています。これらのうち746の村に人が住んでおり、18の村は無人です。^[44]

かつて市内には広範囲に渡る運河網があり、周辺の多くの村に水を供給し、この地域に涼しい微気候をもたらしていた。最も古い運河であるラジプール運河は17世紀に敷設されたが、2000年にデラドゥンが州都となった後、市内の道路を拡張するために、ほとんどの歴史的運河は覆われたり取り壊されたりした。^{[45]環境保護団体は、運河網が市の}生態系、美観、微気候、建築環境に有益であるとして、その復活を訴えてきた。^[46]

デラドゥンの気候は湿潤亜熱帯気候（Cwa）である。この都市はドゥーン渓谷にあり、標高の違いによる気温の変化が著しい。^[47]丘陵地帯では夏は快適である。しかしドゥーンでは、暑さが厳しいことは稀で、夏の気温は数日間40 °C（104 °F）に達することがあり、北インドには熱風（ルーと呼ばれる）が吹く。冬の気温は氷点下まで下がり、通常は6〜20 °C（43〜68 °F）である。デラドゥンの気温は厳しい寒波の際に氷点下に達することがあるが、^[48]これは一般的ではない。この地域の平均年間降水量は2,073.3 mm（81.63インチ）である。この都市の年間降水量のほとんどは6月から9月の間に降り、7月と8月が最も雨が多い。モンスーンシーズンには、大雨が長引くことが多い。農業は肥沃な沖積土、適切な排水、そして豊富な雨の恩恵を受けています。

デラドゥンは、インド国内（人口300万～1000万人の都市カテゴリー2）において「全国的に空気がきれいな都市」として37位にランクされています。^[53]

2011年の国勢調査によると、デラドゥン市の人口は578,420人で、^[4]男性は303,411人、女性は275,009人である。市の性比は、男性1000人に対して906である。^[4]ウッタラーカンド州出身者がデラドゥンの人口の大半を占めている。市の性比は男性1000人に対して907で、児童性比は男児1000人に対して女児873人で、全国平均よりも低い。^[4] 2011年のインド国勢調査報告書によると、デラドゥン市の6歳未満の児童の数は80,180人である。男児は50,600人で、女児は28,580人である。^[4] デラドゥン市内のスラム街の総数は32,861で、人口は158,542人です。これはデラドゥン市とその周辺地域の総人口574,840人の約27.58%に相当します。

公用語であるヒンディー語は、デラドゥンの主要言語である。地域のネイティブ言語には、ガルワーリ語、ジャウンサリ語、クマオニ語などがある。^{[10] [11]}その他の主要言語は、パンジャブ語、ネパール語、ベンガル語、チベット・ビルマ語である。^{[55] [56]}デラドゥンの人口の大部分はヒンズー教徒で、イスラム教徒は大きな少数派である。 2011年の国勢調査の暫定結果によると、ヒンズー教はデラドゥン市の82.53%の信者で多数派の宗教である。イスラム教は市内で2番目に多く信仰されている宗教で、約11.75%が信者である。シク教が3.5%、キリスト教が1.06%、ジャイナ教が0.63%、仏教が0.29%である。約0.01％が「その他の宗教」と回答し、約0.24％が「特定の宗教はない」と回答した。^[54]

デラドゥンの識字率は89.32%で、この地域で最も高い。男性の識字率は92.65%、女性の識字率は85.66%である。デラドゥン市の識字者数は463,791人で、そのうち男性は251,832人、女性は211,959人である。^[4]

ウッタラーカンド州の州都であるデラドゥンには、地方自治体の事務所、ヴィダン・サバー（ウッタラーカンド州議会の所在地）、ラージ・バヴァン（ウッタラーカンド州知事の官邸）などの州政府の重要な施設があります。ほとんどの政府機関や機関は、この都市にあります。

デラドゥン市はウッタラーカンド州のガルワール管区に属し、同管区はインド行政サービス（IAS）の高位職員であるデラドゥン管区長が率いている。デラドゥンの地区知事と徴税官^[57]も管区長に報告する。DMは最高開発責任者の補佐を受け、さらに財政/歳入、都市、農村行政、土地収用、民間供給を担当する5人の地区知事がいる。デラドゥン市は2つの下院選挙区で代表されており、テフリ・ガルワール選挙区ではBJPの国会議員マラ・ラージヤ・ラクシュミ・シャーが、ガルワール選挙区では2019年に選出されたBJPのティラート・シン・ラワットが代表を務めている。 ^[58]また、2008年の区分に従い、4つの州議会選挙区から選出された4人の州議会議員がデラドゥン市を代表している。^{[59] [60]}

ナガル・ニガム・デラドゥン（デラドゥン市公社とも呼ばれる）は、この都市の地方自治体である。この公社は1998年に設立された。2003年12月以前は、この機関はデラドゥン市議会として知られており、自治体の改革後、デラドゥン市公社はウッタラーカンド州（ウッタル・プラデーシュ州市公社法、1959年）（改正）法、2017年に基づいて設立された。^[61]

2018年現在、自治体は196.48 km ²（75.86平方マイル）の面積をカバーし、803,983人の人口を管理しています。^{[2] [3] [62]} 2017年には、72の隣接する村がDMCの境界に含まれ、区の数は60から100に増加しました。^[63] 2020年現在、法人は100の区で構成されており、選出された長は副市長と区を代表する99人の他の自治体議員を統括する市長です。^{[64] [65]}市長は5年の任期で直接選出され、現在は2018年11月に選出されたスニル・ウニヤル・ガマです。^{[66] [67]}

市政長官は、管区内の地方自治体機関（市政公社）の最高責任者であり、管区内のインフラ開発を担当し、管区内の治安維持にも責任を負っている。2020年現在、市政長官はヴィナイ・シャンカール・パンディ、副市政長官はソニア・パントである。^[68]公社には、公共事業、固定資産税、健康、街灯、プロジェクト実施ユニット、情報技術、衛生の各部署がある。^[69] ASICSレポート2017によると、デラドゥン市は独自の収入をほとんど生み出しておらず、主に州政府からの補助金に依存している。^[70]市は固定資産税と駐車料金から収入を徴収している。^{[71] [72] [73]}

市民サービスや都市の統治と管理に関与するその他の都市機関には、ムスーリー・デラドゥン開発局（MDDA）、特別地域開発局（SADA）、ジャル・サンスタン、ジャル・ニガムなどの準国営企業がある。これらは、デラドゥン都市圏に属し、2011年の国勢調査によると人口714,223人の都市の公共インフラを監督している。^[74]

ウッタラーカンド州警察の本部はデラドゥンにある。^[75]州は警察総監が率いており、地区は警察副監察総監（DIG）ガルワールが率いている。^{[76] [77]}市の中心警察官は警察署長（SP市）であり^{[78]、彼は}DIGの役職も兼任する上級警察署長（SSP）に報告する。^[79]

デラドゥンは、中央政府の一部である捜査局（CBI）のラクナウ管区に属している。^[80]デラドゥンの警察副長官（ACB）は、ウッタラーカンド州の13地区を管轄している。^{[81] [80]}

デラドゥン市は、その供給需要を満たすために、表層水と地下水という2つの主要な水源から飲料水を得ている。^[82]水源は主に、カウルケート泉、マウスィフォール、ビンダル川、ビジャプール運河、および100以上の井戸であった。^[83]地下水の涵養が不十分で、地下水位が低下している。^{[84]デラドゥンの水道は、国営機関であるウッタラーカンド州水道公社（UJS） [85]}によって運営・維持されている。

デラドゥンの下水道^[85]はウッタラーカンド州下水道公社（UJS）によって運営・維持管理されているが、中央政府が資金を提供するスマートシティプロジェクトの支援も一部受けている。^[86] 2015年の報告書によると、既存の下水道システムでカバーされているのは市内のわずか25％である。^[83]スマートシティ付録2によると、下水道は市内の30％をカバーしており、効率は10％である。^[87]

デラドゥン市は、1日あたり350メートルトン（350,000kg、390ショートトン）の廃棄物を生み出しています。^[88]埋立地または投棄場所は、2017年にサハストラダラ^{[89] [90] [91]}道路沿いの投棄場から、デラドゥン郊外のシシャンバラ^[93]にある、 1日600MPの処理能力を持つ集中固形廃棄物処理施設に移転しました。^[88]市内の100区のうち69区のみがこの施設でカバーされており^[92]、デラドゥン市内の区のうち3％のみが発生源での廃棄物の100％分別を行っています。^[94]市は固形廃棄物の収集と輸送に毎月約1千万ルピーを費やしていますが、発生源での廃棄物の分別は市内では行われていません。^[88]ナトゥワラ地区では、地元住民とフィードバック財団と呼ばれるNGOの協力を得て、分散型のパイロットプロジェクトが開始され、ゼロ・ウェイスト・ゾーンと宣言されました。^[92]

デラドゥンの電力はウッタラーカンド電力公社（UPCL）によって規制されており、消防サービスはウッタラーカンド消防緊急サービスによって管理されています。国営のBharat Sanchar Nigam Limited（BSNL）と民間企業（Vodafone、Bharti Airtel、Reliance、Idea Cellular、Tata Teleservicesなど）が、市内の大手電話および携帯電話サービスプロバイダーです。

デラドゥンの医療施設は、私立・公立病院、公式・非公式の医療提供者、個人医院による二次・三次医療から構成されている。国家保健ミッションの下で特別な地位を得ているにもかかわらず、この都市は州の医療従事者の不足と財政的制約により医療危機に直面している。デラドゥンの病院や医療センターは、手術室の機器が機能せず、分娩室の数が足りないという問題を抱えている。^[95]市内の病院には、ドゥーン病院、マックススーパースペシャリティ病院、シュリマハントインドレシュ病院、ヒマラヤ病院、ウッタランチャルアーユルヴェーダ病院、複合医療研究所（CMI）病院、ルトラ病院、プレムナガル政府病院（州政府が管理）などがある。

デラドゥンの学校は、補助付き、補助なし、公立学校に分類されます。これらの学校は、CBSE、インド中等教育証明書(ICSE)、またはCISCEに加盟しています。公立学校は例外で、ウッタラーカンド州学校教育委員会によって直接運営され、州政府が定めたカリキュラムに従います。学校での指導言語は英語またはヒンディー語です。

ウッタラーカンド州学校教育委員会は、州内の中等学校の生徒に対する指導課程、教科書の管理、試験の実施を担当している。委員会は 2001 年に設立され、本部はラムナガルにある。^[要出典]

デラドゥンは「学校の街」として知られている。^[96]デラドゥンの著名な私立教育機関には、アジアンスクール、カンブリアンホール、ブラウン大佐ケンブリッジスクール、イエズスとマリア修道院、ドゥーンスクール、エコール・グローバル国際女子校、マーシャルスクール、ラシュトリヤ・インディアン・ミリタリーカレッジ、セラキ国際学校、セント・ジョセフ・アカデミー、デラドゥン、セント・トーマス・カレッジ、ウェルハム男子校とウェルハム女子校、インド陸軍公立学校などがある。インド国内外の著名人が数多くこれらの学校に通った。これらの学校に加えて、市内には他の多くの公立学校がある。^{[97]デラドゥンには中央政府機関が多数あるため、市内には}ケンドリヤ・ヴィディヤラヤも12校ある。^[98]

中等教育を修了した後、学生は通常、高等中等教育施設を持ち、高等教育局、ICSE、またはCBSEに所属する学校に入学します。各カレッジは、ウッタラーカンド州またはインド国内の他の場所に拠点を置く大学または機関に所属しています。近年、デラドゥンはインドの高等教育の中心地として発展してきました。デラドゥンに拠点を置く主要な研究機関は、ドゥーン大学、森林研究所、デラドゥン工科大学（DIT）、インド遠隔探査研究所、インド石油研究所、ヒムギリ・ジー大学、ナウダーニャ、インド野生生物研究所、計測研究開発施設、ワディアヒマラヤ地質学研究所です。デラドゥンにある大学は、ヘムワティ・ナンダン・バフグナ・ウッタラーカンド医療教育大学、サルダール・バグワン・シン大学、ウッタラーカンド大学、ドゥーン大学、インド公認金融アナリスト協会大学、デラドゥン石油エネルギー研究大学、スワミ・ラーマ・ヒマラヤ大学、グラフィック・エラ大学、ウッタラーカンド工科大学です。

ウッタラーカンド工科大学には8つの構成研究所^[99]と約132の関連大学^{[100]がある。}

1906 年に設立された森林研究所のキャンパスには 、インド森林局 (IFS) に選抜された職員を養成する職員養成機関であるインディラ ガンディー国立森林アカデミー(IGNFA) があります。インド野生生物研究所(WII) は、インド政府の環境森林気候変動省の管轄下にある自治機関で、野生生物の研究を行っています。

デラドゥンには4つの医科大学がある。政府ドーン医科大学は市内にある唯一の公立医科大学である。私立医科大学には、ヘムワティ・ナンダン・バフグナ・ウッタラーカンド医科教育大学に所属するシュリ・グル・ラム・ライ医科健康科学研究所と、スワミ・ラマ・ヒマラヤ大学に所属するヒマラヤ医科科学研究所がある。これら3つの医科大学は、デラドゥンと近隣の丘陵地帯の住民を対象としている。国立視覚障害者エンパワーメント研究所^[101] (NIEPVD)は、視覚障害者の支援において重要な役割を果たしている。インド初の視覚障害者エンパワーメント研究所であり、国内初の点字印刷所^[102]で、視覚障害者の子供たちに教育とサービスを提供している。デラドゥンには、障害者が教育、雇用、地域社会への完全な参加にアクセスできるようにするためのラティカ・ロイ財団^[103]などの組織がある。教育慈善団体であるASK財団もデラドゥンにある。^[104]

デラドゥンで生まれ、働き、学んだ著名な学者には、元首相ラジブ・ガンディー、科学者マンジュ・バンサルとチャンドラムキ・バスー、作家ウィリアム・マッケイ・エイトキン、詩人カンワル・ジアイ、ドイツ系イギリス人の植物学者 ディートリッヒ・ブランディス、サッカー選手アニルド・タパ、DICCI会員ラジェシュ・サライヤなどがいます。

デラドゥンの主な経済源は観光地です。この都市の経済は、近くに国立公園、山頂、史跡があることで活性化しています。デラドゥンの一人当たりの所得は2,993ドル近く（2020年の数字）です。過去20年間で力強い経済成長を遂げてきました。^{[要出典]デラドゥンは、インドソフトウェアテクノロジーパーク（STPI） [105]}とSEZ（特別経済区） の設立により、商業と情報技術の上昇を経験してきました。

デラドゥン最大の産業は農業です。主食は米とライタを添えたダル、ヨーグルト、サラダです。デラドゥンはライチと世界最高級のバスマティ米の栽培で知られています。^{[106] [107]}

ここには、インド陸軍士官学校、インディラ・ガンディー国立森林アカデミー（IGNFA）、インド動物学調査所（ZSI）など、国家的に重要な訓練機関があります。また、デラドゥン兵器工場、計測機器研究開発施設（IRDE）、防衛電子応用研究所（DEAL）などの国立財団やその他の防衛施設の本拠地でもあります。その他の機関としては、インド石油研究所、国立視覚障害者研究所、中央土壌・水保全研究訓練研究所、石油天然ガス公社（ケシャブ・デヴ・マルビヤ石油探査研究所、掘削技術研究所）、ウッタラーカンド州宇宙応用センター、インド測量局、ワディアヒマラヤ地質研究所、インド森林調査局（FSI）、インド林業研究教育評議会（ICFRE）、インドリモートセンシング研究所、インド野生生物研究所、森林研究所（FRI）、陸軍士官学校、ラーシュトリヤ・インド陸軍士官学校（RIMC）などがある。^[108]

主要な防衛生産施設には、デラドゥン兵器工場、兵器工場委員会の光電子工場、インド軍向けの製品を製造している防衛研究開発機構の防衛電子応用研究所および機器研究開発施設などがある。これらの多くはライプル地域にある。兵器工場敷地は山の中腹にある。

デラドゥンには、ジョリー・グラント空港としても知られるデラドゥン空港（IATA：DED、ICAO：VIDN）があり、2008年3月30日に商業運航を開始した。市内中心部から27キロメートル（17マイル）のドイワラにある。最寄りの国際空港はニューデリーにある。2021年から2022年にかけて1,325,931人以上の乗客が同空港を利用し、インドで33番目に利用者数の多い空港となった。同空港は国際空港として開発される予定だが、生態学的に敏感なタノ地域の木々の伐採が必要になることから抗議活動が起きている。^{[109] [110] [111]また、デラドゥンから}ウッタルカシ県の町チニャリサウルやゴーチャールへのヘリコプター便もある。^{[112] [113]}

デラドゥン駅は市内最大の鉄道駅です。北部鉄道(NR) ゾーンの一部であるこの鉄道駅は、1899 年にイギリス人によって設立され、この地域の北部鉄道の最後の駅です。インド鉄道駅開発公社(IRSDC) は、既存の鉄道駅を世界クラスの旅行拠点にするための再開発に取り組んでいます。

デラドゥンは、パンジャブ州、ハリヤーナー州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタル・プラデーシュ州とつながる国道 7 号線と国道 307 号線沿いにあります。デラドゥン市内には 2 組の主要道路があり、1 つは北東から南西 (ラージプール幹線道路) に、もう 1 つは北西から南東 (ライプール、カウラガール、チャクラタ) に伸びています。これらの道路は、さらに別の小規模な道路網につながっています。市の中心部、バス停や鉄道駅の周辺は道路密度が高いです。ウッタラーカンド州交通公社(UTC) は、公共部門の旅客道路輸送公社で、ウッタラーカンド州の輸送システムの主要構成要素であり、都市内および都市間バス サービスを運営しています。また、国有化されていない路線といくつかの州間路線で約 3,000 台のバスを運行する民間の輸送事業者もあります。

州都となって以来、教育、通信、交通は継続的に発展してきました。州都であるデラドゥンには、多くの政府機関が集まっています。

市営バスは青い線で識別されます。交通手段としてよく使われるオートリキシャがありますが、公害と騒音の原因とされています。ラジプール通りの夕方の賑わいは魅力です。市の中心部は、 4つの機能する時計がある構造物である時計塔（ガンタガール）で簡単に認識できます。シャンティニケタンに置かれたサンディジェンの像は、街の美しさに貢献しています。^{[要出典]デラドゥンは、}スティーブン・アルター、ナヤンタラ・サーガル、アラン・シーリー、ラスキン・ボンドなどの芸術家や作家、そしてカントリー歌手のボビー・キャッシュの故郷でした。

デラドゥンは自由の闘士たちの故郷であり、彼らの名前は時計塔に金で刻まれている。元陸軍将校や要人がこの地を引退後の居住地として理想的だと考えたため、当初は「灰色の街」と呼ばれていた。^[114]

一年を通じてフェア（メラ）が開催されます。有名なフェアとしては、1 月 14 日に開催されるマグ メラや、3 月に開催されるジャンダ メラがあります。ジャンダ メラはシク教徒コミュニティのためのフェアで、インド全土や海外からシク教徒が集まります。^{[引用が必要]}

観光地^[115]としては、デラドゥン動物園、カランガ記念碑、チャンドラバニ、ヒマラヤギャラリー兼地域科学センター・グチュパニ、森林研究所、ウッタラ現代美術館、タポヴァン、ラクシュマン・シッダ・ピース、^[116] タプケシュワル寺院、サンタラ・デヴィ寺院、ミンドロリン僧院、プラカシェシュワル・マハデフ寺院、^[117]サイ・マンディル、^[118]中央点字出版局^{[119] 、ワディア・ヒマラヤ地質学研究所[120]など}がある。

観光地は、自然、スポーツ、聖域、博物館、施設の4つまたは5つのエリアに分けることができます。近くの丘陵地は、その自然環境でよく知られており、^[121]寺院は信仰の面で、動物や鳥の愛好家の聖域です。丘陵地には、ムスーリー、サハストラダラ、チャクラタ、ダクパタールなどがあります。有名な寺院には、タプケシュワール、ラカマンダル、サンタラデヴィなどがあります。

• 
  タプケシュワール寺院のハヌマーン像
• 
  マルシ・ディア・パークのインド猿
• 
  ハンオル寺
• 
  ロバーズ洞窟、デラドゥン
• 
  ウッタラーカンド州デラドゥンにある仏陀寺の正面図
• 
  サンタラ デヴィ寺院 デラドゥン

デラドゥン地区には数多くの小さな町や観光地があります。

キプリング トレイルは、デラドゥンとムスーリーを結ぶ古いウォーキング ルートで、1880 年代にこの道を歩いたとされるイギリスの小説家ラドヤード キプリングにちなんで名付けられました。このトレイルは、ラジプール村のシャハンシャヒ アシュラムから始まります。自然、歴史、ハイキング愛好家が丘陵地帯まで車で行くよりもこのトレイルを利用する人が増えているため、このトレイルは復活しつつあります。

ナラパニの戦いは、1814年から1816年にかけての英ネパール戦争における最初の戦いであり、当時ゴルカ家が統治していたネパールとイギリス東インド会社の軍との間で戦われた。この戦いは、1814年10月31日から11月30日までイギリス軍に包囲されていたデラドゥン近郊のナラパニ砦周辺で行われた。

インドにはマア・バラ・スンダリ・デヴィの寺院が数多くありますが、この寺院もその一つです。本堂はヒマーチャル・プラデーシュ州のトリロックプルにあります。この寺院はスドワラの南西約3キロに位置しています。この素晴らしい寺院は森の中にあります。スドワラのガウル・ブラミンはこの寺院のパンディット（ブラフマン）です。この寺院はヒンズー教の女神マア・バラ・スンダリに捧げられており、マア・ヴァイシュノー・デヴィのバル・ループとしても知られ、ヒンズー教の母神マハラクシュミの化身です。^[122]「マー」と「マタ」という言葉はインドで「母」を意味する言葉としてよく使われるため、マア・バラ・スンダリに関連してよく使われます。

スドワラからは、ポニー、電気自動車、2人または4人が運転するパルキなど、さまざまな交通手段が利用できます。北インドの州から多くの巡礼者がマハマヤ バラ スンダリの祝福を受けるために訪れます。スドワラのマンディル マア バラ スンダリ トラストによる信託も運営されています。

ラジブ・ガンディー国際クリケットスタジアム（デラドゥン）は、ウッタラーカンド州デラドゥンのライプル地区にある多目的スタジアムである。^[123]同州で最初の国際レベルのスタジアムである。

ロバーズ洞窟（地元ではグチュパニとして知られている）は、インドのウッタラーカンド州デラドゥン市の中心部から約 8 km (5.0 マイル) 離れたヒマラヤの川沿いの洞窟です。ここは、スルタナ・ダクーとその盗賊団の隠れ家だったと考えられています。そのため、この洞窟はロバーズ洞窟と名付けられました。

洞窟は長さ約600メートル（2,000フィート）で、2つの主要な部分に分かれています。洞窟の最高落差は約10メートル（33フィート）です。中央部には砦の壁構造がありますが、現在は壊れています。^[124]ドゥーン渓谷のデラ台地にある礫岩の石灰岩地帯に形成された非常に狭い峡谷で構成されています。^[125]

洞窟内に川が流れる自然の洞窟です。この場所は観光地であり、ウッタラーカンド州によって管理されています。アナルワラ村までは地元のバスが運行しており、そこから1キロメートルのトレッキングとなります。^{[124] [126]}

特に夏には人気の観光地です。森林、人工の池、バードウォッチングで有名です。現在は自然公園として知られています。^[要出典]

パシュパティ・シヴァの寺院です。アサン川のほとりの森のそばに位置し、主神（シヴァリンガ）は自然の洞窟に安置されています。聖なる叙事詩マハーバーラタによると、グル・ドローナはしばらくの間この洞窟に住んでいたと言われています。寺院の自然の洞窟は彼にちなんでドローナ洞窟と名付けられました。^[127]洞窟の天井から水が滴り落ち、シヴァリンガに落ちて壮大な像を作り出します。

以前はマルシ ディア パークとして知られていたデラドゥン動物園の主な目的は、野生動物の保護、野生動物のための教育センターと救助センターの開発です。ムスーリー ロード沿いのシワリク山脈の麓に位置しています。デラドゥンから約 10 km (6.2 マイル)、ムスーリーから約 23 km (14 マイル) の距離にあります。

森林研究所（FRI）は、インドの森林研究分野の機関です。1878年にインド初の林業学校として、王立工兵隊のフレデリック・ベイリー中佐 （FRSE FRSGS）によって設立されました。^[128]

この研究所はインドで最も古く、最大の森林トレーニング機関の一つである。この研究所は、その研究活動とイギリス領時代に遡る素晴らしい建築で知られている。FRIは森林研究所大学に所属し、大学助成委員会（UGC）の認可を受けている。この研究所の目的は、インド・ガンジス平原のパンジャブ、ハリヤーナ、チャンディーガル、デリー、ウッタル・プラデーシュ州西部、およびウッタラーカンド・ヒマラヤのニーズを満たすことである。^[129]

ウッタラ現代美術館は、2013年北インド洪水ケダルナート災害を記念して多次元アート作品を展示しているデラドゥンにある美術館です。^{[130] [131]}

この博物館は2017年に設立され、ウッタラーカンド州初の美術館です。 絵画、 彫刻、その他の芸術作品を通じて、ウッタラーカンド州の災害と民俗文化のさまざまな側面を展示しています。^{[132] [133] [134]}

地域科学センター（RSC）は、デラドゥン郊外のスドワラ、ヴィギャン・ダムにあるウッタラーカンド科学技術評議会（UCOST）のキャンパス内にあります。ウッタラーカンド地域科学センターは、UCOSTと共同で国立科学博物館評議会（NCSM）によって開発されました。地域科学センターは、学校の教育ツアーの一般的な目的地であり、科学博物館、プラネタリウム、3Dシアター、科学ギャラリー、科学法則に基づいたインタラクティブな展示があります。^[135]

デラドゥン県のムスーリー山脈には、幽霊が出るといわれる廃墟となった石灰岩鉱山がある。^[136]

ヴィラサットは、インドの文化遺産のあらゆる側面を祝う文化祭です。^[137]この祭典は、1995年にデラドゥンで初めて開催されました。^{[137] [138]}これは、アフロアジア最大の民俗生活と遺産の祭典として知られています。^[139] REACH（芸術と文化遺産のための農村起業家）が主催するこの1週間の祭典では、インドの民俗芸術、古典芸術、文学、工芸、演劇、映画、ヨガのパフォーマンスやワークショップが行われます。^{[137] [138]}

ヴィラサット2008では、フェスティバルは全国規模のイベントへと拡大されました。^[140]

ウッタラーカンド州のメディアのほとんどはデラドゥンに拠点を置いています。デラドゥンで広く発行されているヒンディー語の新聞には、デイニーク・トリビューン、シャー・タイムズ、ウッタラーカンド・アージ、デイニーク・ジャグラン、ゴルカ・サンデッシュ、ヒンドゥ スタン・ラーシュトリヤ・サハラ、ディヴィヤ・ヒンギリ、アマル・ウジャラなどがあります。 デラドゥン・ストリートとガルワール・ポストは、この都市で制作・発行されている2つの主要な英語新聞です。デラドゥンで発行・販売されている他の人気のある英語の新聞には、ヒマーチャル・タイムズ、デカン・ヘラルド、タイムズ・オブ・インディア、ヒンドゥスタン・タイムズなどがあります。

国営ラジオ放送局の全インドラジオは、市内にAMラジオ局を持っている。全インドラジオは、AIR NorthというFMラジオ局も放送している。デヘラードゥンには、AIR Dehradun、Radio Dehradun（コミュニティラジオ局）、 Red FM 93.5、Radio Zindagi、Hello Doon（NIVH）、Himagiri Ki Awaazの5つのFM局がある。 ^{[141]市内には}Doordarshan Kendraがあり、国営の無料地上波チャンネルDD Uttarakhandを提供している。ヒンディー語、英語、その他の地域のチャンネルが、ケーブルテレビの契約、直接放送衛星サービス、またはインターネットベースのテレビで視聴できる。デヘラードゥンのDTH（ Direct-to-Home ）エンターテイメントサービスには、 Videocon d2h、DD Direct+、Dish TV、Reliance Digital TV、Airtel digital TV、Tata Skyなどがある。

ウッタラーカンド州の高山と川は、多くの観光客や冒険を求める人々を魅了しています。また、パラグライダー、スカイダイビング、​​ラフティング、バンジージャンプなどのアドベンチャースポーツの人気スポットでもあります。^[142]アイスホッケー、フィギュアスケート、ショートトラック、リンクバンディの規模要件を満たすインド初の屋内アイススケートリンクがデラドゥンに建設されました。^[143]

インドの他の地域と同様、クリケットは都市部の若者の間で人気がある。ウッタラーカンド州のクリケットを統括するウッタラーカンド州クリケット協会もこの都市に拠点を置いている。 2016年現在、収容人数2万人を誇る多目的のラジブ・ガンディー国際クリケットスタジアムは、州初の国際レベルのスタジアムである。 ^[123]ウッタラーカンド州クリケットチームの本拠地であり、アフガニスタンクリケットチームの第2の本拠地でもある。^{[144]デラドゥンの}ライプール地区にはメガスポーツコンプレックスがある。

スポーツ観光では、ライプルのマハラナ・プラタップ・スポーツ・コンプレックスにあるドゥーン・アイスリンクがインド初のフルサイズのアイスアリーナとなっている。^{[143] [145]ここでは}アイススケートの競技会やアイスホッケーのトーナメントが開催されており、IIHFアジアチャレンジカップもその一つである。^[146]

2000年の州成立以来、ウッタル・プラデーシュ州にはスポーツのためのインフラがすべて整っていたため、同州のスポーツ施設は打撃を受けた。ウッタラーカンド州はランジ・トロフィーの試合をほとんど開催していなかった。インフラ不足のため、選手たちは他の州に移り住み始めた。^[要出典] 2012年11月、ウッタラーカンド州の元首相ビジェイ ・バフグナは、このスタジアムがデラドゥンを国際クリケットの地図に載せることを願ってスタジアムの基礎を築いた。2016年12月16日、ハリシュ・ラワット首相はラジーヴ・シュクラ（IPL会長）とともにスタジアムの開所式を行った。スタジアムの座席数は2万5000人で、昼夜を問わず試合を行うための照明設備も備えている。スタジアムは23エーカーの敷地に建設され、インドにおけるアフガニスタンクリケットチームの第2の本拠地として選ばれた。^{[144] [147]}

デラドゥンがウッタラーカンド州の州都になった後、特に住宅物件の建設ブームが起こりました。^[要出典]近代的な建物は、インドのイギリス植民地支配に関連するものを含む古い建築様式に徐々に取って代わりました。現在も残っている重要な古い建物には、時計塔、森林研究所、CNIカレッジ、モリソン記念教会、イナムッラービル、ジャーマー・マスジド、オショー瞑想センター、インド陸軍士官学校、ダルバール・サーヒブなどがあります。

ビートルズのジョージ・ハリスンは、1968年初頭にグループがリシケシに滞在していたときに「デラドゥン」という曲を書いた。この曲は、2021年にハリスンのアルバム「オール・シングス・マスト・パス」のスーパーデラックス版に収録されるまで未発表のままだった。

デラドゥン出身の著名人リスト:

• 「デラ・ドゥン」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. VII (第 9 版)。 1878.p. 32-33。
• 「デラドゥン」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。1911年、932ページ。