Loading article…
中国の姓は、大中華圏、韓国、ベトナム、およびシンガポールやマレーシアなど世界中の海外華人コミュニティの漢民族と中国化した民族によって使用されています。中国語の書き方は姓で始まり、姓が最後に書かれる西洋の伝統とは異なります。現在約2,000の漢民族の姓が使用されていますが、大部分の漢民族は比較的少数の姓しか使用していません。19の姓は漢民族の約半数によって使用され、100の姓は人口の約87％によって使用されています。[1] [2] 2019年の報告書によると、最も一般的な中国語の姓は王と李であり、それぞれ中国で1億人以上が共有しています。[3]最も一般的な中国語の姓のトップ10のうちの残りの8つは、張、劉、陳、楊、黄、趙、呉、周です。[4]
古代中国には、先祖代々の一族名である姓(中国語:姓;ピンイン: xìng ) と分家名である氏(中国語:氏;ピンイン: shì ) という 2 つの異なる種類の姓が存在していました。後に、この 2 つの用語は互換的に使用されるようになり、現在では、姓 を 姓 とし、氏は一族または旧姓のいずれかを指します。また、この 2 つの用語を一緒にして、家族名または姓を表す姓氏とする場合もあります。現在使用されているほとんどの中国語の姓 (姓) は、もともと氏 でした。最も古い姓は母系姓かもしれませんが、漢民族の姓は、数千年の間、父から子へと受け継がれる父系姓のみでした。この父系の姓制度は、その長い継続性と歴史の深さにおいて世界でも珍しく、中国人は自分の姓を共通の血縁関係と漢民族としてのアイデンティティの一部とみなしているのかもしれない。[5]香港 など西洋の影響が強い地域では例外だが、女性は結婚しても姓を変えることは通常ない。伝統的に中国の姓は異姓婚制であり、異なる姓の人と結婚する傾向がある。[6] [7]
最も一般的な中国の姓は、宋代の著作『百姓集』にまとめられており、400以上の姓が掲載されている。口語表現のlǎobǎixìng（老百姓、文字通り「古い百姓」）とbǎixìng（百姓、文字通り「百姓」）は、中国語で「普通の人々」、「人民」、「平民」を意味するのに使用されている。
歴史
中国の姓の歴史は3000年以上にわたります。しかし、中国の神話では、伝説上の人物である伏羲（姓は馮）まで遡ります。伏羲は、異なる家を区別し、同じ姓の人々の結婚を防ぐために中国の姓制度を確立したと言われています。[8]戦国時代（紀元前5世紀） 以前は、支配階級と貴族階級だけが姓を持っていました。歴史的には、先祖代々の家系名である姓と、分家名である氏（氏）の間に違いがありました。姓は、先祖代々の部族や一族を指す、より古い姓である可能性があり、氏（氏）は部族や一族の支族を示しました。たとえば、商の先祖は姓として子（子）を持っていましたが、子孫は殷（殷）、宋（宋）、空（空）、同（同）など、多数の氏に細分化されました。[1]両者の区別は戦国時代までに曖昧になり始めた。秦の時代には名前の使用が標準化され、庶民は姓または家名を取得し始め、 氏も家名となった。[9]漢の時代までに、家族は家名または家名しか持たなくなった。現代まで残っている漢民族の姓（現在は家名または家名と呼ばれる）の大部分は、古代の家名ではなく氏に由来している。[1]
現代の用法では、姓は姓だが、氏族を指す言葉として「氏」という言葉が残っている。氏という用語は人の姓に付加されることもある。例えば、張姓の男性は、フルネームではなく敬意を込めて張氏と呼ばれることがある。これは特に既婚女性の父方の姓に使用され、したがってこの場合の氏とは中国人女性が結婚後も使い続ける旧姓を意味する。 [9] [10]
興
古代姓は高貴な一族が持つ姓である。一般的に「女」（中国語：拼音：nǚ）の部首を含む。例えば、姬（じ）、姜（じょう）、姚（やお）、嬴（えい）などである。これは、姓が母系血統に基づく母系社会に由来する証拠とみなされている。姓の字自体は、女性の部首と「生」（shēng）の字で構成されている。[11]姓はもともと高貴な生まれの女性から受け継がれたと考えられており、高貴な男性は氏を持つ。[1]
しかし、エドウィン・G・プーリーブランクなどの学者は、独立した証拠が不足しているため、中国の姓の母系制理論には納得していない。別の仮説が提唱されており、姓の女性の部首の使用は、周王朝で使用されていた氏族外婚制度に由来する可能性があると示唆している（商王朝の甲骨文字にも、姓と師という単語は存在しなかった）。古代では、同じ姓の人々同士の結婚は許されず、貴族の一族に嫁いだ女性は別の名前を持つ必要があった。[12]商王朝から周までの神託の経典における文字の進化の観察に基づくと、周の時代には、氏族や部族を示す商の記数法の隣に「女」の部首が現れるようだ。この組み合わせは特に女性を指し、「特定の氏族の女性」を意味する可能性がある。星字の構造は、周の宮廷では、少なくとも当初は、女性（他の氏族から周家に嫁いだ妻）だけが生まれた氏族の名前で呼ばれ、男性は通常、称号や領地で呼ばれていたという事実を反映している可能性があります。
同じ姓を持つ者同士の結婚は認められなかったが、同じ氏を持つ者同士の結婚は認められた。漢代には誰もが姓を持ち、姓は父系で受け継がれたが、この慣習は続いたが、父方の男性同士の結婚は禁止され、母方の男性同士の結婚は禁止されていなかった。[1]
シー
秦王朝（紀元前3世紀）以前、中国は封建社会でした。領地が子孫の間で分割され、さらに細分化されたため、 理論上は同じ祖先を共有しながらも、年功序列に従って貴族の家系を区別するために、氏と呼ばれる追加の下位姓が作られました。このように、貴族は氏と姓を保持します。ただし、姓は氏よりも重要でした。
姓と氏の違いは、春秋時代、女性から曖昧になっていった。例えば、春秋は、魯の宣公の妃で姓が氏姓の穆姜夫人を「穆姜氏」（「穆姜氏」）と呼んだ。[12]
紀元前221年に秦の始皇帝が中国を統一した後、姓は徐々に下層階級に広まっていった。現在まで残っている姓のほとんどは、もともと「氏」であった。
中国の姓の起源
漢代の著作『風俗通姓氏篇』の姓に関する章によると、中国の姓の起源は、王朝名、諡号、貴族の階級、国名、官職、風俗名、居住地、職業、出来事の9つに分けられる。[1]姜康虎などの現代の学者は、中国の姓の由来は18あると提唱し、[13]他の学者は少なくとも24あると示唆した。[14]これらは、統治者、貴族、王朝のさまざまな称号や名前など、統治王朝に関連する名前である場合もあれば、さまざまな領土、地区、町、村、特定の場所の地名、公職や職業の名称、物の名前である場合もあります。また、家族や一族の名前に由来する場合もありますが、少数のケースでは、統治者によって付けられた軽蔑の名前である場合もあります。[15]
一般的なソースとしては次のようなものがあります。
- 姓: これらは通常、古代王室の中央血統のために留保され、傍系は独自の姓を名乗った。伝統的な説明は「上古八大姓」として知られ、すなわち姜( Jiāng )、姬(Jī)、姚(Yáo)、嬴(Yíng)、姒 (Sì)、妘 (Yún)、媯 ( Guī )、妊 (Rèn) であるが、一部の資料では最後の姓として姞 ( Jí ) を Rèn の代わりに引用している。これらの姓のうち、姜と姚だけが、頻繁に出現する姓として現代まで元の形で残っている。 [なぜ? ]
- 国名: 多くの貴族や庶民は、忠誠心を示すため、または国民や民族のアイデンティティを示すために、国の名前を名乗った。これらは、現在最も一般的な中国の姓の一部であり、吳(9番目に多い)、周(10番目に多い)などである。
- 領地名または起源地名：領地は貴族の傍流に与えられることが多く、その姓が姓を継ぐ過程で使われるのは自然なことだった。例えば、欧陽村の侯爵狄は、その子孫が欧陽姓を名乗った。この姓の例は200ほど確認されており、その多くは2文字の姓だが、現在まで残っているものはほとんどない。漢代に居住していた郡領から姓を取得した家系もある。[16]
- 先祖の名前: 前の例と同様に、これも一般的な起源であり、500 から 600 近くの例があり、そのうち 200 は 2 文字の姓です。先祖の敬称が使用されることがよくあります。たとえば、袁涛図は祖父の敬称である伯爰の 2 番目の文字を姓として採用しました。先祖に与えられた称号が姓として採用されることもあります。
- 家族内の年長者: 古代の用法では、仲、叔、季の文字は、家族の2番目、3番目、4番目（または末）の長男を表すために使用されていました。長男の場合、孟 は2番目の妻または側室から生まれた子供を意味し、伯伯は正妻から生まれた子供を示しました。これらは姓として採用されることもありました。これらのうち、孟は哲学者孟子の姓であるため、最もよく知られています。
- 役職: ShĐ (史、「歴史家」)、Jí (王立図書館司書)、Líng (凌、「氷の主人」)、Cāng (倉、「穀倉管理者」)、Kù (庫、「店」など)マネージャー」）、Jiàn（諫、「顧問」）、Shàngguān（上官、「高官」）、TàishƐ（太史、「グランド」）歴史家」）、Zhōngháng（中行、「中央列の指揮官」）、Yuèzhèng（樂正、「首席音楽家」）、そして商の「五官」（五官）の場合、すなわちSīmƎ（司馬、「大臣」）馬の」、国防大臣に似たもの）、Sītú (司徒、「大衆の大臣」、に似たもの）財務大臣）、Sīkōng（司空、「工事大臣」、大臣に似ています）司士（「農民の大臣」、最高オンブズマンに相当）、司口（「盗賊の大臣」、司法長官に相当）である。
- Táo (陶、「陶工」)、Tú (屠、「肉屋」)、BƔ (卜、「占い師」)、Jiàng (匠、「職人」)、Wō (巫、「シャーマン」) などの一般的な職業。 Chu (廚、「料理する」)。
- 貴族の称号: Wáng (王、「王」)、Hóu (侯、「侯爵」)、Xàhóu (夏侯、「夏侯爵」)、公孫(公孫、「公爵の孫」)など
- 皇帝による勅令、例えば、宋の孝宗皇帝が方愈平（ほう・ゆぴー）の娘を皇后にする際に、他の贈り物とともに光玉平（こう・ゆぴー、旧称：方愈平）に授けた鄺（くう）など。 [17] [よりよい出典が必要]
- 民族と宗教グループ:中国の漢民族以外の人々は、胡（「野蛮人」）、金（ 「女真族」）、滿（「満州族」）、狄（「ディ族」）、回（「回族」）、慕容（鮮卑族）など、民族名を中国風の姓として名乗ることがあった。明代に中国の姓を使うよう求められた回族ムスリムの多くは、モハメッドの最初の音節に響きが近かったため、古い中国の姓である馬（Ma）の姓を採用した。また、馬を意味する言葉であるため、隊商の一部にはぴったりだった。[18]
- 有名人:いくつかの姓は中国の歴史上の有名人に由来しています。たとえば、李という姓は老子に由来しています。これはおそらく、今日李という姓を持つ人々は唐の皇帝を含めてほとんどが老子の子孫であることを意味します。
歴史上、さまざまな理由で姓を変えた人も数多くいます。
- 君主は、自分に対して優れた貢献をしたとみなした人々に自分の姓を授けることがあります。たとえば、漢の皇帝は劉、唐の皇帝は李、宋の皇帝は趙という姓を授けました。
- しかし、君主の名前を避ける者もいる。例えば、司馬師の名前との衝突を避けるため、師は帥に改名された。また、混乱の時代に敵から逃れるために、端木を木と沐に、共を龔に改名する者もいる。
- 名前は、表記を簡略化することによって変更される場合もあります。たとえば、幕 (Mu) を莫(Mo) にしたり、二重または複数の文字の名前を一文字の名前に短縮したりします。たとえば、段干 (Duangan) を段 (Duan) にしたりします。
- また、誤りによって生じた可能性や、名前に対する不満のために変更された可能性もあります（例：哀哀、「悲しみ」から衷衷、「心からの気持ち」へ）。[19]
使用法
中国語では姓または家族名は、名または名前の前に書かれる。[20]そのため、張（張）家の魏（伟）という名前の人は「張魏」（张伟）と呼ばれ、「魏張」とは呼ばれない。中国の女性は一般的に旧姓を保持し、結婚後も名前を変えずに使用するが、現代では一部のコミュニティでは、一部の女性が夫の姓を前に付けることを選択する場合がある。[21]中国の姓は父系制であり、父親の姓が子供に受け継がれるが、最近では両親の姓を使用することを選択する人もいる。この習慣は近年増加しているが、中国ではまだ比較的珍しく、両親の姓を採用した人の数は2018年にはわずか110万人（1990年の118,000人から増加）である。[3]
中国本土外の中国人、特に世界中の中国系移民コミュニティの出身者や、キリスト教や西洋のファーストネームを取得した人々は、英語で名前を名乗る際に西洋の慣例を取り入れ、姓を最後に置く。西洋でよく知られている例としては、ジャッキー・チェン（中国名：チャン・コンサン）、ジミー・チュウ（中国名：チュー・ヤンキェット）、ヨーヨー・マなどがあげられる。西洋のファーストネームを持つ人は、英語で名前を様々な方法で書くことができる。西洋のファーストネームを前に置いて中国語の名を最後に置く（したがって姓は真ん中に来る）人もいれば、西洋と中国語の名の両方を中国語の姓の前に置く完全に西洋化された人もいる。[21]例としては、元々はチェン・ユエット・ンガー（チェンは姓）という名前だったキャリー・ラムが、夫の姓であるラムと西洋のファーストネームを取得し、キャリー・ラム・チェン・ユエット・ンガーとなっている。
中国人が住む国によって綴りの慣習や方言が異なるほか、綴りの好みも異なるため、同じ中国語の姓でも英語で表記すると異なって見える人が多くいます。たとえば、Linという姓はLam（広東語）やLim（福建語）とも表記されます。英語で表記すると同じに見える中国語の姓でも、発音が同じまたは類似する文字があったり、方言の違いや非標準的なローマ字表記であったりするため、中国語では異なる姓となることがあります（以下のローマ字表記の違いの項を参照）。[22] [23]
姓の分布
姓は中国の地理全体に均等に分布しているわけではありません。中国北部では、Wáng (王) が最も一般的な姓で、人口の 9.9% がこの姓を占めています。次に、LƐ（李）、Zhāng（张/張）、Liú（刘/劉）です。南部では Chén (陈/陳) が最も一般的で、人口の 10.6% がこれを共有しています。次に、LƐ（李）、Huáng（黄/黃）、Lín（林）、Zhāng（张/張）です。揚子江の主要な交差点周辺では、最も多い姓は Lĭ (李) で 7.7% を占め、続いて Wáng (王)、Zhāng (张/張)、Chan/Chén (陈/陳)、Liú (刘/劉）。
1987年の調査によると、北京では450以上の姓が一般的に使用されているが、福建省では300未満であった。[要出典]さらに、2012年の調査では、省レベルでも県レベルでも、長江中流域と下流域の住民の姓の同名性が最も低いことがわかった。 [24]さらに、同名性の値が最も高い県は、少数民族の割合が高い省に分布していることがわかった。姓の距離の樹形図によると、いくつかのクラスターを識別することができた。クラスター内のほとんどの省は互いに隣接していた。このパターンの唯一の例外は、漢民族が中国北東部に移住した場所で観察された人口移動によって説明できる。
遺伝学者の 袁一達による研究では、特定の姓を持つ人々のうち、特定の省に人口が集中する傾向があることがわかった[25]（右の表参照）。ただし、この表は、特定の省で最も一般的な姓を示しているわけではない。
55番目に多い姓「Xiào」（肖）は香港では非常に珍しいようです。これは、香港では簡体字ではなく繁体字を使用しているという事実によって説明されます。もともと、蕭（Xiāo）という姓はかなり一般的でしたが、肖（Xiào）という姓は極めてまれで、存在しないか、まったく存在しませんでした（歴史書には散発的にしか言及されていません）。1956年の最初の簡素化では、蕭が萧に簡素化され、蕭/萧と肖は区別されました。しかし、 1977年の第2ラウンドでは、萧と肖が肖に統合されましたが、これは長い間廃止されていました。第2ラウンドの撤回にもかかわらず、一部の人々は肖を姓として保持しており、現在では萧と肖という2つの別々の姓があります。[引用が必要]
Chén (陈/陳) は、香港とマカオでおそらく最も一般的な姓であり、ローマ字表記は Chan です。シンガポールでは最も一般的な中国人の姓であり、ローマ字表記は通常 Tan です。また、台湾でもよく使用され、ローマ字表記は Chén です。
方 (Fāng) は全体では 47 番目に多いが、米国のサンフランシスコのチャイナタウンでははるかに一般的である。ただし、この姓は、越語方言に基づいて Fong とローマ字表記されることが多い。姓の集中と同様に、これも統計的に説明でき、珍しい姓を持つ人が未開拓の地域に移住し、多数の子孫に姓を残したためである。[出典が必要]
宋代以降、中国における姓の分布はほぼ落ち着いた。[要出典]たとえば、邝/鄺 (クアン) 家は宋代の反乱後、北部の首都から移住し、広東省に定住した。 [要出典]村落は単一の父系血統で構成され、同じ姓を持つ個人で構成され、共通の男性祖先を持つことも多い。彼らは通常、近隣の村の他の人々と結婚し、遺伝子クラスターを形成する。
現在の姓
近代以前の歴史的文献から特定されている数千の姓のうち、ほとんどは失われたか（姓の消滅を参照）、簡略化されている。歴史的に記録されている姓は、漢民族以外のものも含めて12,000近くあるが、現在使用されているのは約3,100に過ぎず、[26]ほぼ4:1（約75%）の減少である。しかし、2019年の数字では、中国の姓の総数は6,150となっている。[3]漢民族の姓のうち、これまでに記録された最大の数は6,363（一文字姓3,730、複数文字姓2,633）であり、そのうち約2,000が現在も使用されている。[1] 中国の姓の消滅は、君主の名前を名乗ること、綴字の簡略化、皇帝の名前の文字の使用に対するタブーなど、さまざまな要因によるものです。姓の消滅が近づいた最近の例としては、珍しい姓であるShan（𢒉）があります。[27]この文字は政府関係者が使用するコンピューターシステムでは表示されない場合があり、システム変更後に生まれた人々や、起こり得る問題を避けたい人々は、Xian（冼）などの別の文字に名前を変更しました。この名前は年配の人々によって今でも使用されていますが、村の一部の人々は、将来の世代が名前の由来を忘れてしまうことを懸念しています。[27]
さまざまな理由で新しい名前が生まれてきたが、古い名前が消えていくことのほうがそれを上回っている。姓の頻度に影響を与える最も重要な要因は、他の民族が漢族であると自認し、漢族の名前を採用していることである。[28]ここ数世紀、2文字の姓から1文字が省略されることが多くなった。さらに、中華人民共和国の建国以来、いくつかの姓は図的に簡略化されている。
中国には何千もの姓があるが、最も一般的な100の姓は、存在する姓の5%未満を占め、人口の85%が共有している。中国本土で最も一般的な3つの姓は、李、王、張で、それぞれ7.9%、7.4%、7.1%を占めている。これらを合わせると3億近くになり、世界で最も一般的な姓であることは間違いない。中国語では、「張の三男、李の四男」（中国語：張三李四、ピンイン：Zhāng sān Lǐ sì）というフレーズは、「誰でも」という意味で使われる。
1990年の調査では、ランダムに抽出した174,900人のサンプルのうち、上位200の姓が96%以上を占め、残りの4%は500以上の他の姓で占められた。台湾と中国のデータを組み合わせた別の調査（1987年）では（サンプルサイズは570,000人）、上位19の姓が55.6%を占め、[29]上位100の姓がサンプルの87%を占めた。他のデータによると、上位50の姓が人口の70%を占めていることが示唆されている。[30]
最も一般的な中国の姓は1文字のみですが、2文字の姓が現代まで約20個残っています。これには、司馬（司馬、簡体字は 司 马）、諸葛（諸葛、簡体字は 诸 葛）、欧陽（歐 陽、簡体字は 欧 阳）（英語話者にアイルランド起源を示唆するためO'Youngとローマ字表記されることもあります）、および司徒（または Sito 司 徒）が含まれます。司馬、諸葛、および欧陽は、4人の非常に有名な前近代中国の歴史上の人物の姓でもあります。3文字以上の姓もありますが、通常、それらは民族的に漢民族ではありません。たとえば、愛新覺羅（愛新覺羅、満州語からローマ字表記するとAisin Gioro ）は、清朝の満州族の王族の姓でした。記録されている漢字で書かれた最長の姓は Lunalouyugumuzheshuduotumuku'adebu'axi (中国語:魯納婁に関する古母遮熟多吐母苦啊德補啊喜;ピンイン: LƔnàlóuyúgƔmƔzhēshúduōtƔmƔkƔ'ādébƔ'āxƐ ) です。 ）は、雲南省のイ族の人々によって使用されていると伝えられている非常に珍しい姓で、合計 17 文字です。[31]
ローマ字表記のバリエーション
中国の姓（一般的な中国の姓の一覧を参照）を外国語に音訳すると、多くの問題が生じます。中国の姓は、多くの方言や言語を話す人々に共有されており、多くの場合、姓の発音が異なります。世界各地への中国人ディアスポラの拡散により、異なる言語や中国語の方言に基づいて姓がローマ字化されました。ベトナムや韓国など、中国語姓のシステムを採用している国では、独自の発音に従って綴ります。その結果、同じ姓が異なる方法で転写されることは珍しくありません。たとえば、Chen（陳）という姓は、Chan（広東語、例：ジャッキー・チェン）、Tan（福建語）、Tang（潮州語）、Chin（客家語）、Trần（ベトナム語）などと表記されます。 Li (李) 姓はLee と表記される場合があり (例: Lee Kuan Yew )、Zhou (周) 姓はChou、Chew、Jew など (例: Wakin Chau、Jimmy Choo ) と表記されることがあります。一方、Zheng (鄭/郑) 姓は Chang、Cheng、Chung、Teh、Tay、Tee、Tsang、Zeng、Zheng とローマ字表記されます (ピンインでは、Chang、Cheng、Zheng、Zeng はすべて異なる名前です)。特定の方言では、異なる姓が同音異義語になることがあるため、家族の名前を音訳すると曖昧になることがよくあります。外国語の音訳から中国語の姓を翻訳すると、曖昧さが生じることがよくあります。たとえば、「Li 」という姓は、すべて Lí (黎)、Lǐ (李、理、里)という姓の標準中国語ベースのピンイン音訳です。音調に応じて、Lì (郦/酈、栗、厉/厲、利) が使用されますが、外国の音訳では通常省略されます。[23]
発音とローマ字表記が異なるため、中国人が中国本土、香港、マカオ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾のいずれにルーツを持つのかを見分けるのは簡単な場合があります。一般的に、中国本土出身の人は姓と名をピンインで表記します。台湾出身者はウェード・ジャイルズ式のローマ字表記を使用します。東南アジア（主にタイ、マレーシア、インドネシア、フィリピン）と香港出身の人は、姓と名のローマ字表記を閩語、客家語、広東語に準じるのが一般的です。シンガポール出身の若い世代は、姓を方言（福建語、潮州語、海南語、広東語、客家語）で表記し、名を英語、北京語、またはその両方で表記することがよくあります。
非標準的なローマ字表記を使用する人もいます。たとえば、香港のメディア界の大物である邵逸夫Run Run Shawの姓邵は、Shaw (ピンインではShao)と綴られます。
1900年から1970年にかけて、さまざまな中国語の変種に基づいたさまざまなローマ字表記システムが使用されたことも、この変異の原因となっています。
例:
マレーシア/シンガポール/インドネシア/フィリピン: 名前の由来に応じてさまざまな綴りが使われます。
さまざまな綴りとその他の例については、「 一般的な中国の姓のリスト」を参照してください。
姓の社会学的使用
中国の歴史の大半において、姓は社会学的な機能を果たしてきた。姓は初期の発展において貴族階級と関連していたため、貴族の象徴として使われることが多かった。そのため貴族は姓を使って祖先をたどり、世襲階級の年長者を競った。王族の初期の系図の例は、司馬遷の『史記』に見ることができる。そこには世表（中国語：世表、ピンイン：shìbiǎo） と呼ばれる貴族の家系の系図を記録した表が含まれている。
その後、漢の時代には、これらの表は名家によって自らを讃え、時には自らの政治権力を正当化するために使われた。例えば、自分に有利なように漢の最後の皇帝を退位させた曹丕は、黄帝の子孫であると主張した。中国の皇帝は、名誉として自分の姓を臣下に譲ることもあった。一部の姓が明らかに高貴であるヨーロッパの慣習とは異なり、中国の皇帝と王族は、非漢民族の場合を除き、普通の姓を持っていた。これは、平民が天命を受けて皇帝になれるという中国の皇帝理論の結果であった。皇帝になると、皇帝は元の姓を保持する。またその結果、皇帝と同じ姓を持ちながらも、王族と直接の関係がない人も多くいた。
唐の時代は、大貴族の家系（ほとんどが秦以前の国の貴族の子孫）が、中央集権的および地域的な権力を握っていた最後の時代である。姓は名声と共通の忠誠の源として使われた。この時代には、家族や一族の複雑な系譜と他の家族や一族との婚姻関係をたどるために、 pudie（簡体字中国語：谱牒、繁体字中国語：譜牒、ピンイン：pǔdié）と呼ばれる多くの系図記録が編纂された。その多くは欧陽脩の『新唐書』にまとめられている。唐では、異なる姓を区別するために、例えば隴西李氏（Lǒngxī Lǐshì）のように、前もって述べる前に姓を冠することもあった。これらは一般に、唐の時代に再編される前に使われていた郡名であり、一般的な使用が廃れたため、氏族にのみ関連付けられるようになった。さらに区別するために、姑臧房（姑臧房）などの士官の支部も記載された。
宋代には、一般の氏族が企業単位に組織化し、系図を作成するようになった。この傾向は詩人の蘇軾とその父親によって先導された。官僚機構における資源と地位をめぐる競争が激化するにつれ、個人は共通の祖先と姓を利用して団結を促進した。彼らは息子を教育するために学校を設立し、恵まれない家族を助けるために共有地を所有した。また、姓のアイデンティティを促進するために祖先の廟も建てられた。氏族の結束は社会の安定に役立つため、歴代の帝国政府によって奨励されるのが通例であった。清朝時代には、姓の協会がしばしば超法規的な役割を担い、原始的な法的および社会保障機能を提供した。彼らは東南アジアやその他の地域への華人離散において重要な役割を果たし、貿易ネットワークを確立するための基盤を提供した。しかし、中国南部では、氏族が土地をめぐる争いで武力衝突を起こすこともあった。氏族は威信の問題として、遠い過去まで祖先をたどる伝統を継続した。これらの起源神話のほとんどは、十分に確立されているものの、偽りのものである。
姓の重要性が増した結果、家族や結婚に関する規則や伝統はますます複雑になっていった。例えば、台湾にはいわゆる「双遼」姓を持つ一族がいる。その伝説は「シルオの遼の張元子は、息子のいない遼三九郎の一人娘と結婚し、生きている間は遼の姓を名乗り、死後は張の姓を名乗ると誓った」というものである。[33]一部の地域では、近親者とみなされる同姓同士の結婚に対して、さらにタブーがある。逆に、一部の地域では、血縁者とはみなされない同姓の異なる一族がいるが、このような場合でも姓外婚が一般的に行われている。
姓のアイデンティティと連帯感は、1930年代以降、儒教の衰退とその後の中国本土における共産主義の台頭により、著しく低下しました。文化大革命の間、姓文化は政府によって積極的に迫害され、祖先の寺院や系図が破壊されました。さらに、西洋文化の流入とグローバリゼーションの力も、中国の姓の以前の社会学的使用を侵食する一因となりました。
一般的な中国の姓
中国本土
中国公安部が2007年4月24日に発表した居住許可に関する包括的な調査によると、[34] [35]中国本土で最も一般的な10の姓は、王（王）、李（李） 、張（張）、刘（刘）、陳（陈）、楊（楊）、黄（黄） 、趙（赵）、呉（呉）、周（周）である。これらの名前は、2006年に行われた2億9600万人を対象としたかなり包括的な調査でも（順序は若干異なるが）確認されている。[ 36 ] [ 38]上位100の姓は、中国の人口の84.77%をカバーしている。[35] 上位10の姓は、それぞれ人口が2000万人を超えている。 MPSの調査によると、中国のトップ3の姓の人口を合計すると、世界で4番目に人口の多い国 であるインドネシア[39]の人口を上回ることが明らかになりました。
中国公安部の2019年の報告書によると、王姓と李姓は中国でそれぞれ1億人以上が使用している最も一般的な姓である。中国で最も一般的な23の姓にはそれぞれ1,000万人以上の使用者がいる。[3]
1990年版のギネスブックでは、張氏が世界で最も多い姓であるとよく引用されているが[40]、当時は中国からの包括的な情報は入手できず、最近の版ではその主張は省略されている。
台湾
陳 チェン (11.06%)
林 リン (8.28%)
黄 黄 (6.01%)
張 チャン（5.26%）
李 リー (5.11%)
王 王 (4.12%)
呉 吳 (4.04%)
劉 劉 (3.17%)
蔡蔡（2.91%）
楊 陽（2.66%）
その他（47.4％）
台湾の姓は、移民華人および台湾原住民の両方において 、中国南東部の姓と似ていますが、漢民族全体における姓の分布とは多少異なります。2005年2月に台湾内務省人口局が発表した居住許可証の包括的な調査によると、 [41]台湾で最も一般的な10の姓は、陳、林、黃、張、李、王、呉、劉、蔡、楊です。
台湾の姓には、百姓リストにも載っていない「塗」などの地方的な異形や、比較的最近作られた「張簡」や「姜范」などの姓も含まれる。しかし、台湾の姓の多様性は中国全体に比べると低く、上位10位が台湾人口の52.63%、上位100位が96.11%を占めている。 [ 41 ] また、国務院の調査では、中国の4～5千の姓に対して、 台湾の姓はわずか1,989であった。 [41]
中国全体に共通する特徴として、これらの姓は多くの異なる血統や起源を融合しているが、伝統によって同じ祖先の寺院や儀式に縛られていたり、異人種間の結婚が禁じられていたりする。例えば、長老派教会に改宗した台湾人の中には、カナダ人宣教師ジョージ・レスリー・マッケイ（馬偕、Pe̍h-ōe-jī Má-kai ）に敬意を表してカイ（偕、ピンイン Xié ）という姓を採用した者もいる。[要出典]
参照
参考文献
引用
- ^ abcdefg Du Ruofu (1986年6月). 「中国の姓」.中国言語学ジャーナル. 14 (2): 315–328. JSTOR 23767123.
- ^ エマ・ウー・ルイ（2008年）。中国系アメリカ人の名前：伝統と変遷。マクファーランド＆カンパニー、35ページ。ISBN 978-0786438778。
- ^ abcd Butcher, Asa (2019年1月31日). 「Wangは中国で最も一般的な姓です」. GBTimes . 2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月15日閲覧。
- ^ 公安部户政管理研究センター (公安部户政管理研究センター) (2021 年 2 月 8 日)。 石璐言（編）。 《二〇二〇年全国姓名报告》発行 [『2020年全国人名報告書』発行] (中国語)。政府機関2021年2月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 24 日に取得。
- ^ エブリー、パトリシア (1996)。「姓と漢民族のアイデンティティ」。メリッサ・ブラウン (編) 『中国と台湾における民族の交渉』(PDF)。pp. 11–36。
- ^ シンガポールの中国人社会、中国人社会の研究：エッセイ、モーリス・フリードマン、ジョージ・ウィリアム・スキナー、スタンフォード大学出版、1979年、133ページ
- ^ 外国文学、科学、芸術の折衷的な雑誌、第 38 巻、第 101 巻、ハリー・フーディーニ コレクション、ジョン・デイビス・バッチェルダー コレクション、リービット、トロウ、アンド カンパニー、1883 年、p. 852
- ^ Chao、Sheau-yueh J. (2009). 尋根溯源 中國人的姓氏 [中国人姓の系譜学的研究].クリアフィールド。 p. 3.ISBN 978-0806349466。
- ^ エマ・ウー・ルイ（2008年）。『中国系アメリカ人の名前：伝統と変遷』マクファーランド社、18～19頁。ISBN 978-0786438778。
- ^ Wee Kek Koon (2016年11月18日). 「中国人の名前の複雑な起源を解明」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ Lee, Keekok (2008). 縦糸と横糸、中国語と文化。Strategic Book Publishing & Rights Agency, LLC. pp. 140–141. ISBN 978-1606932476。
- ^ ab Edwin G. Pulleyblank (2000). 「Ji 姬とJiang 姜: 周の政治体制における外婚氏族の役割」(PDF) . Early China . 25 : 1–27. doi :10.1017/S0362502800004259. S2CID 162159081.
- ^ 江康虎（1934年）。中国研究について。pp.127-8。
- ^ シェーユエ・J・チャオ（2009年）。『アジアのルーツを探して：中国姓の系譜学的研究』クリアフィールド、pp.4～7、ISBN 978-0806349466。
- ^ ラッセル・ジョーンズ (1997)。中国人名。ペランドゥク出版。pp. 1–3。ISBN 978-9679786194。
- ^ Chao、Sheau-yueh J. (2000). 尋根溯源 中國人的姓氏 [中国人姓の系譜学的研究].系図出版コムp. ix. ISBN 9780806349466。
- ^ 褚興英編。 （2021年8月21日）。 百家姓中為何沒有"鄺"？鄺姓源出何處？ 文康网. 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
- ^ Leif Manger (2013年10月18日)。イスラム教徒の多様性：グローバルな文脈におけるローカルイスラム。Routledge。p. 132。ISBN 9781136818578. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月22日閲覧。
- ^ シェーユエ・J・チャオ（2009年）。『アジアのルーツを探して：中国姓の系譜学的研究』クリアフィールド、pp.8～9、ISBN 978-0806349466。
- ^ Wei, Shao (2018年9月24日). 「中国人の名前の基本ガイド」.アジアメディアセンター.
- ^ ab 「名前と命名慣行に関するガイド」（PDF）。FBIIC 。2006年3月。pp.58-62。
- ^ エマ・ウー・ルイ (2008)。中国系アメリカ人の名前：伝統と変遷。マクファーランド＆カンパニー、pp. 7–10。ISBN 978-0786438778。
- ^ ab パトリック・ハンクス、リチャード・コーツ、ピーター・マクルーア編 (2016)。『オックスフォード・ファミリーネーム辞典 英国とアイルランド』。OUP オックスフォード。pp. 470, 484, 1583, 1591, 2991。ISBN 978-0199677764。
- ^ Liu, Y.; Chen, L.; Yuan, Y.; Chen, J. (2012). 「同名性による中国における姓の研究」アメリカ人類学ジャーナル. 148 (3): 341–50. doi :10.1002/ajpa.22055. PMID 22460442.
- ^ Chen, Jiawei; Chen, Liujun; Liu, Yan; Li, Xiaomeng; Yuan, Yida; Wang, Yougui (2019年8月). 「中国の姓分布の指標と人口動態への影響」. American Journal of Physical Anthropology . 169 (4): 608–618. doi :10.1002/ajpa.23863. ISSN 0002-9483. PMC 6771642. PMID 31140593 .
- ^ エコノミスト 1995
- ^ ab "电脑打不出来 山东200村民被迫改姓" . 2010 年9 月 1 日に取得。
- ^ デュら 1992
- ^ Sun Bin (2005年12月19日). 「Sun Bin: Chinese and Korean Family Names」. 2006年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「文化的多様性」(PDF)。HM Land Registry。2006年1月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ “中國最奇怪複姓「第五」 事象複姓17個字”. 東方日報。 東網。 2015 年 4 月 5 日。2023 年7 月 26 日に取得。
- ^ “ㄓㄠˋ [zhao4]”. Humanum.arts.cuhk.edu.hk . 2017年11月11日閲覧。
- ^ 「廖思洛氏家廟（3級霊廟）」雲林県政府。
- ^ 新華社ニュース。 2007 年 4 月 24 日。「中国姓氏排行」。 「天下第一大姓——王」。 2007 年 11 月 14 日。2012 年 3 月 26 日にアクセス。
- ^ ab "治安部统计：'王'成中国第一大姓 有9288万人 2016 年 3 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ。" 2007 年 4 月 24 日。2012 年 3 月 27 日にアクセス。(中国語)
- ^ "人口データ统计". 2008 年 4 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。この調査は、中国科学院遺伝学・発生生物学研究所の袁一達氏によって実施された。この調査の権威ある結果は、以前に国家公民身分情報センターで公開されている。
- ^ 人民日報オンライン。「中国、中国姓の切手第1セットを発行」2004年11月19日。2012年3月28日にアクセス。
- ^ 挑戦灯見剑踏雪寻梅。 「新'百家姓'图腾，快来看看您的尊姓啥模样 2014 年 2 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブ[新しい百家姓のトーテム: 急いで、あなたの名誉ある姓の写真を見てください]。」 2011 年 12 月 12 日。2012 年 3 月 28 日にアクセス。(中国語)
- ^ Badan Pusat Statistik. 「インドネシアの州別人口 1971年、1980年、1990年、1995年、2000年、2010年」 Wayback Machineで2011年7月18日にアーカイブ。2009年。2012年3月29日にアクセス。
- ^ マクファーラン、ドナルド。1990年ギネス世界記録。スターリング出版、2001年。ISBN 189205101X。
- ^ abc 中华百家姓-千字文-国学经典-文化经典. 「中国台湾姓氏排行 2013 年 10 月 16 日にウェイバック マシンにアーカイブ[中国 (台湾) の姓ランキング]。」 2010 年 6 月 8 日。2012 年 3 月 31 日にアクセス。(中国語)
出典
- Du, Ruofu; Yida, Yuan; Hwang, Juliana; Mountain, Joanna L.; Cavalli-Sforza, L. Luca (1992)、中国の姓と華北と華南の遺伝的差異(PDF)、Journal of Chinese Linguistics Monograph Series、pp. 18–22 (中国の姓の歴史と本研究のデータ源)、2012年11月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- 「珍しいジョン・スミス」エコノミスト、32 ページ、1995 年 6 月 3 日、
現在中国で使用されている姓は 3,100 個のみです [...] 以前は 12,000 個近くありました。姓の「進化による減少」はすべての社会に共通しています。 [...] [しかし] 中国では、姓が他のほとんどの場所よりもずっと長く使用されてきたため、姓の不足が深刻になっていると [Du] は述べています。
- スティーブン・クック (1997 年 3 月 6 日)、「中国のアイデンティティ危機: 人口は多いが名前は少ない」、クリスチャン・サイエンス・モニター、
ではなぜ姓が少ないのでしょうか。中国科学院の杜若富氏によると、その理由は、すべての社会で、あまり一般的でない姓が消滅するにつれて、姓が「進化的に減少」するからです。中国人は数千年にわたって姓を使用してきたため (ヨーロッパの多くの地域ではわずか数世紀しか使用されていないのに対し)、この影響は特に顕著になっています。
外部リンク
- 中国語の姓（簡体字）と発音
- 1990年の米国国勢調査における中国風の姓
- 米国国立公文書館の中国姓情報
- 最も一般的な中国の姓 19 個の意味
- ネトールの万家姓氏 (NETOR纪念:万家姓氏) (簡体字中国語のみ)
- 2019年中国の姓トップ10