Loading article…
中国語の名前とは、中華圏やその他の中国語圏の人々が使用する名前のことです。同じ漢字の組み合わせでも、中国語の名前、香港の名前、日本の名前、韓国の名前、台湾の漢民族の名前、マレーシアの華人の名前、ベトナムの名前として選ばれることがありますが、漢字の歴史的な発音の違いにより、綴りが異なる場合があります。
現代中国語の名前は一般的に、一文字の姓（姓氏; xìngshì）に続いて一文字または二文字の個人名（名; míng）が付きます。ここ数十年で、二文字の個人名が選ばれることが多くなりました。2000年代と2010年代の調査では、当時の中国人口の4分の3以上が二文字の個人名を持っており、[ 1 ] [ 2 ]残りはほぼ一文字のみであると推定されています。
21世紀以前は、ほとんどの教養ある中国人男性は、家族や親しい友人以外の人々の間で知られるための字（字；zì ）を用いていた。尊敬される芸術家や詩人は、社会的な仲間内では、職業上の芸名（号；號；hào）を用いることもあった。
少なくとも殷王朝の時代から、中国では、個人の名前を（失礼にならないように）誰が使用できるかを規定する多くの命名タブーが存在し、その使用は話し手の権威と聞き手に対する優位性を意味していた。同僚や年下の親族は、その名前を口にすることを禁じられていた。そのため、多くの中国の歴史上の人物、特に皇帝は、状況や話し手によって6つ以上の異なる名前を使用していた。皇帝と同じ名前（時には同音異義語）を持つ者は、しばしば改名を強いられた。五四運動以降、個人名が一般的に用いられるようになったことで、学校名や字といった別名はほぼ消滅したが、古いタブーの痕跡は、特に家族内では残っている。
古代中国の命名システムから派生した「姓（xìng）」や「名（míng ）」といった用語は今日でも使われているが、かつてはもっと複雑だった。
紀元前1千年紀前半、周王朝時代には、中国の貴族は最大4つの異なる名前（個人名、氏族名、氏族名、字）と最大2つの称号（正称爵、諡号または諡号）を持つことができた。[ 3 ]
庶民は個人名（名）しか持っておらず、現代の「姓」や「家名」という概念は社会のどのレベルにも存在していませんでした。[ 3 ]旧来の家系（氏）や氏族名（氏）は、紀元前500年頃、春秋時代末期に現代的な意味での「家名」になり始め、庶民にも徐々に広まりましたが、その過程が完了するまでには数世紀を要し、中国の庶民全員が姓を持つようになったのは後漢時代（西暦1～2世紀）になってからのことでした。[ 4 ]
現在、中国では非漢民族の姓（姓; xìng ）を含めて6,000以上の中国姓が使われているが、 [ 5 ]「中国人」の口語表現は百姓（百姓）であり、わずか100の姓で中国の13億人の国民の85%以上を占めている。 [ 6 ]実際、上位3つの姓、王（王）、李（李）、張（張;张）だけで人口の20%以上を占めている。[ 6 ]このような均質性は、漢民族の姓の大部分が1文字のみであることと、少数の複合姓が主に少数民族グループに限られていることに起因する。[ 7 ]漢民族の家族で現在も使われている最も一般的な複合姓は欧陽（オウヤン）である。[ 8 ]
中国の姓は、2つの異なる先史時代の伝統、姓（xìng ）と氏（shì ）に由来する。元々の姓は殷王朝の王族の氏族であり、常に「女性」の部首を含んでいた。一方、氏は家族に由来するものではなく、殷王朝によって授与または承認された封土、国、称号を表していた。姜（Jiang）氏と姚（Yao ）氏を除いて、元々の姓はほとんど消滅したが、皮肉なことに、これらの用語の意味は逆転した。現在では、姓はそれらに取って代わった氏姓を指すのに使われ、氏（shì ）は旧姓を指すのに使われている。
現代の巨大な氏族は、祖廟を互いに共有している場合もあるが、実際には、単一の名前の下に集まった多くの異なる家系で構成されている。例えば、馬（馬;马）という姓には、戦国時代の官僚趙舎の子孫、彼の領地である馬府の臣民の子孫、無関係の連合体出身の朝鮮人、そしてムハンマドを称えるためにこの姓を選んだ中国西部各地のイスラム教徒が含まれる。[ 9 ]
伝統的に、既婚女性は夫の姓を名乗らず、自分の姓を変えません。[ 10 ]子供は父親の姓を継承します。これは中国本土では今でも一般的ですが、婚姻法では子供が両親のどちらかの姓を使用できると明記されています。子供が両親の姓を組み合わせることも可能ですが、はるかに稀です。西洋の影響により、女性が姓を変更したり、自分の姓の前に夫の姓を付けたりする伝統は、香港やマカオの一部の姓に反映されています。
名字は姓字よりもはるかに多様性に富んでいるが、ほぼ例外なく1音節か2音節に制限されている。異形を含めると、少なくとも10万6000字の漢字が存在するが[ 11 ]、2006年現在、中華人民共和国公安局では約3万2000字のみがコンピュータ入力に対応しており[ 12 ] 、実際に使用されているものはさらに少ない。名字は、心地よい音色や音調、肯定的な連想、美しい形など、さまざまな要素に基づいて選ばれる。2字の名字は、それぞれの字が持つ意味や性質に基づいて選ばれることもあるが、組み合わせがもはや「意味」を持たなくなった場合でも、名字はほぼ常に一緒に発音される単一の単位として残る。
今日では、2文字の名前がより一般的で、中国人の名前の80%以上を占めています。[ 13 ]しかし、この習慣が一貫しているのは明王朝以降です。漢王朝初期には、名前の約70%が1文字のみでしたが、王莽が2文字の名前を完全に禁止した後、その割合は98%を超えました。彼の新王朝は短命でしたが、この法律は400年後まで廃止されず、北方の侵略と家系を確立することへの関心が、このような長い名前への関心を再び高めました。[13] 唐と宋では、初めて2文字の名前が多数派を占める人口が見られましたが、その間の遼とその後の元では、どちらも1文字の名前が好まれました。明による漢の支配の回復、清による漢文化の促進、世代名の発展により、現在の伝統が確立されました。[ 13 ]世代名は、与えられた名前の 2 文字のうちの 1 文字であり、同じ世代のすべての兄弟姉妹と父方のいとこによって共有されます。
男性的な性質や女性的な性質を連想させる名前がよく付けられ、男性は強さや堅実さ、女性は美しさや花と結びつけられる。また、女性の名前には「小」のような愛称や二重字が使われることが多いが、鄧小平やヨーヨー・マのような有名な男性の例もある。かつては、田舎の人々は「大牛」（文字通り「大きな雄牛」）や「大柱」（文字通り「大きな柱」）など、農村生活を反映した名前を持つことが多かったが、そのような名前は少なくなってきている。
有名な人物にちなんで子供に名前をつけるのはマナー違反とみなされるが、何万人もの人が「劉翔」のような一般的な名前を共有している可能性がある。[ 14 ]同様に、伝統的な命名のタブーのため、中国では親族に直接ちなんで子供に名前をつけることは非常にまれである。そのような子供は、年少の家族が年長の家族の名前を不適切に使用することを許してしまうからである。祖先は別の種類の痕跡を残すことができる。中国の命名制度では、世代名がよく用いられる。各世代の家族記録に記録されたすべての子供は、名前に同じ文字を共有する。16世代、32世代、またはそれ以上の世代が事前に検討され、世代詩が作られる。たとえば、1737年に毛沢東の家族のために選ばれたものは次の通りである。[ 15 ]
この命名法は14世代目にまで続いていたが、毛沢東は自分の子供にこの命名法を適用せず、代わりに息子たちには世代名である「岸」 （文字通り「高貴な」「誇り高い」）という名前をつけた。中国の京劇俳優の芸名についても同様の慣習が見られた。同じ年に訓練学校に入学した生徒は全員、新しい「名」の最初の文字を同じにした。例えば、1933年に国立演劇学校に入学したクラスの一員として、李玉茹は中心の文字が「玉」である名前を名乗った。[ 16 ]
地域や家族によっては、娘は家系図に記載されず、息子と同じ世代名を名乗ることはなかったが、娘同士で別の世代名を名乗っていた可能性もある。世代名が使われていない場合でも、兄弟姉妹の名前はしばしば関連している。例えば、松（Song）という名前の男の子には、梅（Mei ）という名前の妹がいるかもしれない。家族によっては、兄弟姉妹の名前が同じ部首を持つこともある。例えば、清朝の興亡を描いた小説『紅楼夢』に登場する賈（ Jia）一族では、第一世代に政（ Zheng）、謝（She ）、敏（Min）、第二世代に璉（Lian ）、珍（Zhen）、環（Huan）、第三世代に芸（Yun ）、芹（Qin ）、蘭（Lan）がいる。
近年では、世代名はあまり一般的ではなくなったものの、多くの個人名は中国の歴史上の時代を反映している。例えば、内戦で共産党が勝利した後、多くの中国人が強国（強國;强国; 「強い国」「国を強化する」）や東風（東風;东风; 「東風」）といった「革命名」を名乗った。同様に、台湾ではかつて「中華民国」（中華民國;中华民国; Zhōnghuá Mínguó ）の4文字のうちの1文字を男性名に取り入れるのが一般的だった。奥運（奥運;奧運; 「オリンピック」 ）のような流行名も見られる。これらの影響から、近年中国では、伝統的な道教や五行思想に沿った新しい名前に改名するために占い師を雇うという傾向も見られる。新しい中国語の名前を作る際には、候補となる名前に使用されている文字の画数を分析し、特定の画数になるような文字を使用しようとすることがある。[ 17 ]
中国語の名前を表音文字に変換するプロセスをローマ字化と呼びます。
中国本土では、1958 年以来、中国語の名前は漢語ピンイン方式でローマ字表記されています。中国語をピンイン アルファベットに完全に変換する試みは失敗に終わりましたが、 [ 18 ]ピンインは依然として広く使用されており、国連と国際標準化機構の転写システムとなっています。[ 19 ]台湾は 2009 年に公式に漢語ピンインをローマ字表記方式の 1 つとして採用しましたが、[ 20 ] [ 21 ]パスポートなどの公文書では引き続き市民が他のローマ字表記を使用することを許可しており、漢語ピンインは依然として人気がありません。このシステムは、「q」、「x」、「z」など英語ではあまり一般的ではない文字を頻繁に使用することで容易に識別できます。声調が含まれる場合は、声調記号で示されます。ピンインでは、毛沢東はMáo Zédōng と表記されます。
ピンインを正しく使うということは、姓と名をそれぞれ独立した2つの単語として扱い、複数の漢字の間にスペースを入れないことを意味します。例えば、「王秀英」は、声調記号を付けて「Wáng Xiùyīng」と表記するか、声調記号を付けずに「Wang Xiuying」と表記するのが正しいですが、「Wang Xiu Ying」、「Wang XiuYing」、「Wangxiuying」などと表記してはいけません。姓が複数の文字で構成される稀なケースでは、姓も「Sima Qian」と表記し、「Si Ma Qian」や「Si Maqian」と表記してはいけません。しかし、中国語ではスペースがほとんど使われないため、ネイティブスピーカーはこれらのルールを知らず、名前の各漢字の間にスペースを入れてしまうことがよくあります。そのため、アルファベット言語に慣れている人は、「xing 」と「ming」を2つの単語ではなく3つの単語として認識してしまうのです。声調記号も実際には省略されることがよくあります。
多くの華僑、台湾人、歴史上の人物の名前は、今でも古いウェード・ジャイルズ式表記法を使用しています。この英語をベースとした表記法は、二重音字「hs」（ピンインx）と「ts」（ピンインzとc）の使用、および複数の文字を含む単語の音節をハイフンでつなぐことで識別できます。正しい読み方は、上付き数字の挿入と、異なる子音を区別するためのアポストロフィの使用に依存しますが、実際にはどちらも省略されることがよくあります。ウェード・ジャイルズ式表記法では、毛沢東はMao Tse-tungと表記されます。これは、この表記法が文字間にハイフンを付けるためです。例えば、王秀英と司馬遷は、ウェード式表記法では「Wang 2 Hsiu 4 -ying 1」と「Ssu 1 Ma 3 Ch'ien 1」と表記されます。
ピンインとウェード・ジャイルズはどちらも北京方言に基づく北京語の発音を表しています。香港、マカオ、東南アジアや海外のディアスポラコミュニティでは、人々はしばしば自分の母語に従って名前をローマ字表記します。たとえば、広東語、福建語、客家語などです。これは、競合する多数のローマ字表記システムの中で起こっています。イギリスの植民地支配時代には、香港の名前に英語の綴り規則を採用した人もいました。 「李」を「Lee」、 「邵」を「Shaw」などです。マカオでは、中国人の名前はポルトガル語の正書法と粤拼に基づいて音訳されることもあります。ディアスポラコミュニティでは、名前の各文字の間にスペースを入れるのが一般的です。
由来する漢字は異なっていても、声調の有無に関わらず、多くの異なる中国語の名前が同じ音訳を持つことはよくある。
例えば、中国語の名前「明（ミン）」の英語表記には、それぞれ異なる意味を持つ多くの漢字が関連付けられています。そのため、中国語で名前を書くと、同じ名前の「明」を持つ人と全く異なる名前になることがあります。
ほとんどの明字は、簡体字と繁体字で同じ形をしている。
中国人は、記録に残る最古の歴史から、敬意と畏怖の念から、年長者、祖先、支配者の名前を避けるなど、多くの命名に関するタブーを守ってきた。そのため、伝統的な中国文化の上流階級の人々は、生涯を通じて様々な名前を用い、皇帝や神聖化された故人はさらに別の名前を持っていた。
現在の命名規則はより簡潔で一貫性があるが、いくつかの偽名や別名は依然として一般的である。
中国の作家について論じる際、中国と日本の学者は、本名であろうと別名であろうと、特定の名前を一貫して使用していない。[ 22 ]
伝統的に、赤ちゃんは生後100日後に名前が付けられていました。中華人民共和国の現代の命名法では、両親は赤ちゃんの登録を義務付けられる前に1か月の猶予が与えられています。出生時、両親は正式な名前が祖父母と相談して決定されるまで、「乳名」（乳名; rǔmíng、小名; xiǎomíng）と呼ばれる名前を使うことがよくあります。乳名は通常、小（xiǎo ） （文字通り「小さい」 ）などの愛称や二重字が用いられます。乳名は使われなくなることもありますが、家族内での愛称として使われることがよくあります。乳名にまつわる伝統として、子供に危害を加えようとする悪魔を追い払うために、不快な名前を選ぶというものもあります。[ 23 ]
ニックネーム（綽號;绰号; chuòhào、外號;外号; wàihào）は、他の国とほぼ同じようにして付けられます。誰もがニックネームを持っているわけではありません。ニックネームを持っている人のほとんどは、幼少期または青年期に家族や友人から付けられました。一般的な中国のニックネームは、人の身体的特徴、話し方、または行動に基づいています。動物に関連する名前は一般的ですが、それらの動物は英語とは異なる属性に関連付けられている場合があります。たとえば、中国の牛は強く、愚かではありません。狐は狡猾で、賢くはありません。豚は怠惰で、汚くはありません。同様に、英語では特に侮辱的に聞こえるニックネーム（小胖など）は、中国語ではより受け入れられます。ニックネームを作成する特に一般的な方法の1つは、姓または名の2番目の文字にĀ-（阿）またはXiǎo（小）を接頭辞として付けることです。 Ā-は中国南部や海外でより一般的ですが、Xiǎoは中国全土で一般的です。Ā-とXiǎoはどちらもLǎo (老、「古い」という意味ですが、使用法については後述)とは区別されます。ニックネームはフォーマルまたはセミフォーマルな場面ではめったに使用されませんが、有名な例外としてA-bianがあります。
中国の中等学校では英語が広く教えられており、英語は中国の大学入学試験である高考の必須科目となっている。そのため、多くの中国の十代の若者は、英語由来の西洋風の名前を名乗り、中国語圏でもニックネームとして使い続けることがある。中国人が英語の名前を採用する理由は様々で、外国人が中国語の発音に苦労することや、外資系企業で働く人々の統合を促進することなどが挙げられる。中国人が選ぶ定着した英語の名前は、英語を母語とする人があまり使わない名前である場合もある。[ 24 ]
香港の名前には英語の別名がよく見られます。香港人の 25.8%は、法的名前の一部として英語の名を持っています。さらに 38.3% は、法的名前の一部ではないにもかかわらず英語の名を使用しています。2015 年に 2049 人の回答者を対象にした調査によると、この 2 つの数字を合計すると、英語の名前を持つ香港人の合計 64.1% になります。[ 25 ]香港人が作成し採用する珍しい名前は、通常の英語の名前を変更することによって作成されます。特定の文字を削除、挿入、または置き換えることによって (例: Kith、Sonija、Garbie)、または中国語の名前の音を模倣することによって (例: Lee Hak-kan からHacken Lee )。 [ 26 ]英語の別名は、学校、職場、社交界で広く使用されています。これはおそらく、1841 年から 1997 年までの香港の長期にわたるイギリス統治の影響によるものです。
マレーシアとシンガポールでは、ラテン文字で表記された中国語名の前後に西洋名を記載することがどちらも認められています。したがって、シンガポール大統領のトニー・タン氏の名前は「Tony Tan Keng Yam」または「Tan Keng Yam Tony」と表記される可能性があります。個人は、身分証明書にどちらの形式でも法的氏名を登録することができます。一般的には、両方のシステムで正しい順序を保つため、英語名を先に記載する形式が好まれますが、行政上の目的では、政府機関は、姓を先に、その後にコンマを付けて名前を整理する西洋の慣習（「Smith, John」）と同様に、名前のリストやデータベースをより簡単に整理するために、英語名を最後に記載する傾向があります。シンガポールでは、国民登録身分証明書に中国語の文字を含めるオプションがあります。
インドネシアは、中国系移民人口が最も多い国の一つですが、インドネシア国内および海外に住むインドネシア系華人は、数十年にわたる規制と文化変容の結果、主にインドネシア語風の中国語名を採用しています。一方、これらのインドネシア語風の中国語名は姓に限定されず、多くのインドネシア系華人がもはや中国語の姓を覚えていないため、他の姓と併用して広く使われています。また、非中国系の人々もこれらの名前を使用しており、中には地域言語や地域名から借用したものもあります。
欧米諸国に居住する中国系移民の間では、親が子供に正式なファーストネームとして西洋風の名前を与え、中国語の名前をミドルネームとして正式に登録するという慣習が一般的になりつつある。
学校名（學名; xuémíng）は、子供が学校にいる間使用する別の正式な名前です。
中国語では二名法は「xuémíng」とも呼ばれるため、混乱を避けるために学校名を「xùnmíng（訓名）」と呼ぶこともある。
成人すると、教養のある男性は、両親、教師、あるいは自ら選択して字（字、zìまたは表字、biǎozì）を授かるのが一般的だった。字は、本名の意味を反映したものであったり、家族内での出生順位を示すものであったりした。
この慣習は、成人同士で同世代の者から本名で呼ばれるのは失礼にあたるという『礼記』の戒律に由来する。本名は年長者に対してのみ用いられ、敬称は同世代の者が公式の場や文書において用いるものとされた。この慣習は五四運動によって非難され、現在ではほとんど廃れている。
ペンネーム（号; hào）やペンネーム（笔名; bǐmíng）は、自ら選んだ別の字形で、多くは3文字か4文字の長さだった。同じ字を持つ人が多すぎたことがきっかけで生まれたものと考えられる。
一部の作家は、決して大多数ではないものの、様式化されたペンネームを使い続けている。一例として、詩人の趙振凱（Zhao Zhenkai ）は、 「北島」（ Bei Dao）というペンネームを使っている。
諡號（しゃお）とは、死後に選ばれる名誉名であり、王族の間で広く用いられた。唐王朝以前の中国皇帝の一般的な「名前」は、始皇帝という例外を除いて、諡號である。皇帝以外にも、孫文のような有能な廷臣や政治家も、時折諡號を授けられた。
皇帝の墓碑に刻まれた廟名（miàohào）は、皇帝の諡号とは異なることが多かった。その形式は次第に簡略化され、形容詞1つと祖（zǔ ）または宗（zōng ）のいずれかで構成されるようになった。唐代から元代にかけての皇帝に共通して用いられたこれらの「名前」は、まさに彼らの廟名である。
元号（年號; niánhào）は、皇帝の治世で年号を定める習慣から生まれた。漢代になると、不運を払い、幸運を招く手段として元号を変える習慣が始まった。元号はほとんどが文字で、正確に2文字で構成されていた。明代と清代になると、皇帝はこの習慣をほぼ廃止し、治世中は一つの元号を使い続けたため、明代と清代の皇帝は元号で呼ぶのが一般的となった。
家族内では、自分より年上の親族をファーストネームで呼ぶことは不適切、あるいは失礼にあたると考えられることが多い。その代わりに、家族一人ひとりを抽象的な階層関係で識別するのが一般的である。兄弟姉妹の場合は、性別と出生順（姉、次女など）、大家族の場合は、血縁関係（血縁か婚姻関係か、母方か父方か）によって区別される。
年下の親族に対する敬称は、正式な場面以外ではほとんど使われず、あるいは本人よりも年下の家族に話しかける際の間接的な言及として用いられる程度である。子供は本名で呼ばれるか、親が愛称で呼ぶこともある。
家族以外の知人について話す場合、一般的には敬称で呼ばれます。例えば、李夫人（中国語:李夫人、ピンイン: lǐ fūrén ）や朱太太夫人（ピンイン: zhū tàitai ）などです。大人の友人や子供について話す場合は個人名を使うこともありますが、西洋とは異なり、友人同士でもフルネーム（姓を含む）で呼ぶのが一般的です。特に、フルネームが2、3音節しかない場合はそうです。姓の後に「老」（lǎo、年寄り）や「小」（xiǎo 、年寄り）を付けて呼ぶのが一般的で、例えば「老王」（Lǎo Wáng）や「小張」（Xiǎo Zhāng ）などです。「小」は愛称としてもよく使われ、姓ではなく、名前の2文字目または唯一の文字と組み合わせて使われることが多いです。中国社会では高齢者は尊敬されているため、「老」（lǎo）という言葉は、たとえ年配の女性を指す場合でも、軽蔑や侮辱、あるいは否定的な意味合いを持つものではありません。とはいえ、中国人以外の人は、他の中国人からそう呼ばれていて、その呼び方が受け入れられ広く使われていることが明らかでない限り、「小～」や「老～ 」といった呼び方を避けるのが賢明です。それ以外の場合は、フルネームを使うか、あるいは姓の後に「先生」（xiānsheng）、「女士」（nǚshì ）、「小姐」（xiǎojiě ）を付ける方が比較的ニュートラルで、不快感を与える可能性は低いでしょう。
学校内や元クラスメートに話しかける際、先輩であれば「趙兄さん（趙哥; Zhào Gē）」、先輩であれば「張姉さん（张姐; Zhāng Jǐe）」のように、年上の兄弟姉妹のように呼ぶのが一般的です。これは単に敬意や親近感を示すためです。一方、年下の兄弟姉妹のように呼ぶことは稀です。この習慣は、年長者に直接話しかけるのは失礼だと考えられていた伝統的な敬称に由来しています。
多くの文化圏では、肩書きは一般的に性別、場合によっては婚姻状況のみによって決まりますが、中国文化では、職業や役職名さえも、日常会話における敬称として用いられることがあります。伝統的な文化において教師は高い地位にあるため、生徒は必ず教師を「李老师」（例：李老师、Lǐ Lǎoshī、「李先生」）と呼び、その他多くの人も敬意を表して教師を「李先生」と呼びます。中国語では、「姓」よりも「先生」の方が敬称としてふさわしいとされています。教授も一般的に「先生」と呼ばれますが、「教授」も敬称として認められています。さらに、職場や職業において、経験の浅い者や若手者は、先輩に対して「先生」と呼ぶことがあります。
同様に、エンジニアはしばしばそのように呼ばれますが、多くの場合、「エンジニア」という単語の最初の文字（中国語:工;ピンイン: gōng ）に短縮されます。話しかけている相手が会社の責任者（または単に敬意を表したい別の会社の中間管理職）である場合は、「総」または「全体」を意味する「総」という称号で呼びかけることもできます。これは、「総支配人」や「総経理」などの称号の最初の文字です（例:李総; Lǐ zǒng）。また、企業階層で少し下位であっても管理職である場合は、「経理」を付けて呼ぶこともできます。
中国の姓の数が少ないため社会環境で混乱が生じ、また一部の中国人の親は子供に個性を与えたいという願望から、珍しい名前を持つ中国人がいる。2009年4月現在、約6000万人の中国人が名前に珍しい文字を使用している。中国公安局の2006年の報告書によると、中華人民共和国で使用されている約5万5000の漢字のうち、同省のコンピュータでサポートされているのはわずか3万2232文字である。中国政府は珍しい名前を持つ個人に対し、新しいコンピュータ読み取り可能な公的身分証明書を取得できるように名前を変更するよう求めており、名前の多様性のため、名前を変更しないと新しい身分証明書を取得できない。[ 12 ]
少なくとも2003年から、中国政府は日常生活で使用する標準化された文字のリストを作成しており、これは子供に名前を付ける際に選択できる文字のプールとなる。当初、制限は2005年に施行される予定だった。2009年4月までにリストは70回改訂されたが、まだ施行されていない。[ 12 ]
中国青年政治学院の言語学者である王大良氏は、「名前の重複を避けるため、あるいは独自性を出すために、分かりにくい名前を使うのは良くない。今では多くの人が自分の名前に困惑している。コンピューターでさえ認識できず、人間も読むことができない。これはコミュニケーションの障害となっている」と述べた。[ 12 ]東南大学法学院の院長である周有勇氏は、子供の名前を選ぶ能力は基本的人権であるため、中国政府は新しい命名法を作る際には慎重になるべきだと主張した。[ 7 ]
漢民族の名前の大部分は2文字か3文字で構成されていますが、中には15文字にも及ぶ長い名前を持つ漢民族もいます。[ 7 ]また、民族言語を中国語の文字に転写すると、長い名前になることがよくあります。
台湾の漢民族の姓は、中国南東部の姓と似ており、ほとんどの家族は福建省や広東省などの地域にルーツを持っています。台湾の先住民も、強制的な中国化政策の一環として、中国名を採用せざるを得ませんでした。台湾全体の姓の分布は、漢民族全体の姓の分布とは多少異なり、陳（Chen）という姓は特に一般的です（台湾では約11%、中国では約3%）。地域によっても違いがあります。
台湾では、中国に比べて一文字で構成された名前ははるかに少ない。
現在ではほとんど廃れてしまった伝統的な慣習として、不吉な前兆や悪霊を避けるために、わざと不快な名前をつけるというものがあった。例えば、重病を患う男の子は、悪霊に「お前なんか相手にする価値もない」と示すために、豬屎（Ti - sái）という名前に改名されることがあった。同様に、貧しい家庭の女の子は、罔市（Bóng -chī）という名前をつけられることもあった。
ニックネーム（囝仔名、gín-á-miâ、「子供の名前」）は一般的で、一般的には中国南部の習慣に従い、人名の最後の音節に「阿」という接頭辞を付けます。これらの名前は正式な場面で使われることは稀ですが、阿扁元大統領や歌手の阿梅など、ニックネームでよく知られている著名人も少数ながら存在します。
中国本土の人々の場合、西洋の出版物では通常、姓が先で名が続くという中国語の命名順序が維持されます。この漢字の名前の表記方法は韓国の名前の表記方法と似ていますが、英語では通常姓が最後に来るように逆になっている日本の名前の表記方法とは異なります。 [ 27 ]名が1つしかない人や、複合姓で名が1つしかない人にとっては、西洋の名前の順序は姓と名を混同する複雑さを増す可能性があります。[ 28 ]
香港の名前の語順は、英語の正式な名を持っている場合、複雑になります。たとえば、姓が Kuo、広東語名が Chi Yung、英語の正式な名が Peter である人は、香港の身分証明書では「KUO, Chi Yung Peter」と表記されますが、裁判所の書類では、コンマの位置や使用法が「KUO Chi Yung Peter」または「KUO Chi Yung, Peter」と異なる場合があります。[ 29 ]新聞や学術雑誌では、Peter Kuo Chi-yung (ハイフン付き) または Peter Kuo と印刷される可能性がはるかに高いです。[ 30 ]
香港の名前、マレーシアの華人の名前、シンガポールの華人の名前は通常、名前の間にスペースを入れて3 つの部分 (例: Goh Chok Tong ) で表されます。 [ 31 ]
中国本土とは異なり、台湾の人々は韓国の名前と同様に、名前の2文字の間にハイフンを入れるのが一般的です。香港の中国語の名前の標準的な表記法でも同様で、名前はハイフンで繋がれています。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルによると、中国人の名前は、西洋名を採用した中国人の名前でない限り、姓の順不同でコンマなしで索引付けされる。 [ 35 ]
日本語では、中国語の名前は、元の中国語に近い読み方、つまり漢字のローカル読み（読み）または中国語の音読み（）で発音されます。ローカル読みは漢字ではなくカタカナで表記されることが多いですが、必ずしもそうとは限りません。例えば、毛沢東（Mao Zedong）は音読みで「毛拓斗」と発音されますが、北京（Beijing）は漢字で表記され、ローカル読み（東宗音の後読みとも考えられます）で「ペキン」と発音され、漢字の音読みである「北京」とは発音されません。
中国語のグループ名の種類：
人名の種類：
中国の君主名の種類：
中国名に由来するその他の関連性や影響：
私たちのサンプルでは、53779人 (24.25%) の名前は1文字のみで、残りの167960人 (75.75%) は2文字です。
gé の総画数は、3、5、6、7、8、11、13、15、16、17、18、21、23、25、29、31、32、33、37、39、45、47、48、52、63、65、67、68、73、または81 に等しくなければなりません。
。香港の中国語名については、Peter Tai-man Chan または Peter TM Chan を推奨します。個人の好みが分かっている場合は、それに従ってください。