Loading article…
江康湖 | |
|---|---|
| 江亢虎 | |
 | |
| 生まれる | 1883年7月18日 |
| 死亡 | 1954年12月7日（享年71歳） 上海、中国 |
| 国籍 | 中国語 |
| 職業 | 政治家 |
蒋康虎（中国語：江亢虎、ピンイン：Jiāng Kànghǔ、ウェード・ジャイルズ表記：Chiang K'ang-hu、ヘップバーン表記：Kō Kōko ）は、英語ではKiang Kang-huとして知られることを好んだ（1883年7月18日 - 1954年12月7日）は、中華民国の政治家、活動家である。旧名は紹銓（しょうけん）で、許安誠（許安誠）という名でも著述した。[1]
江沢民は当初、無政府主義の教義に惹かれ、中国初の無政府主義・社会主義政党である中国社会党を組織し、1911年から1913年まで存在した。[2]政治姿勢がより保守的になるにつれ、上海に南方大学を設立し、カリフォルニア大学バークレー校で教鞭をとり、カナダのマギル大学で中国研究学科長となった。日中戦争中、江沢民は日本が支援した再編された中国国民政府に参加した。[1]戦後、江沢民は反逆者として逮捕され、1954年に上海の刑務所で死亡した。
バイオグラフィー
若いころ
彼は中国江西省益陽に生まれた。日本語、英語、フランス語、ドイツ語が堪能だった江沢民は、ヨーロッパや日本を旅行しながら社会主義や無政府主義を学び、その情熱を育んでいった。1909年、ブリュッセルで開催された第二インターナショナル大会に出席した。中国に帰国後、袁世凱の教育顧問を務めた。[3]
初期の政治活動と文学活動
蒋康虎は短期間北京大学の教授を務めたが、思想的過激主義を理由にその職を追われた。[4] 1911年8月、北京大学の職を失った直後に蒋康虎は社会主義協会を設立し、11月に中国社会党と改名した。[5]
バークレーで教えている間、江は同僚の教授であるウィッター・バイナーと出会い、二人は詩に対する愛に基づいて長く続く友情を育んだ。バイナーは後に彼を「温厚な学者」であり「原則と勇敢な行動の人」と回想している。江の中国文学と詩からの何気ない引用は、正典のアンソロジーである三百唐詩の翻訳の共同作業につながった。[6]江は逐語的に翻訳し、バイナーは忠実さと文学的質の驚くべきバランスを達成した英語の詩を書き上げた。その詩集は「翡翠山」 （ニューヨーク：ノップフ、1928年） として出版され、現在も継続的に出版されている。[7]
江は生涯を通じて、個人的な交流、学術研究、執筆活動を通じて自らの見解を広め続けた。アナキズムの教義に説得力を感じなくなった江は、劉士夫などのアナキスト知識人との広範な公開討論を行い、両者の相違点を明らかにした。[5]江の見解は、後に中国の主要な政治家となった同時代の中国人に影響を与えた。江が彼らと疎遠になった後、中国のアナキストたちは江を「絶望的に混乱している」と非難した。この混乱は毛沢東には明らかではなかった。毛沢東は後に、学生時代の江の著作が自身の政治、社会、経済理論の発展に大きな影響を与えたと述べた。[4]
学歴
江沢民は、その見解から「社会主義儒学者」として知られるようになった。江沢民は、古代には井戸田制度を基盤とした農業社会主義のユートピアが存在したが、秦の時代に土地の公有制が廃止されたことでその制度は消滅したと主張し、農業の国有化を伝統的に正当化しようとした（江沢民はこれを当時の土地保有慣行と同一視した）。江沢民は、私有財産の廃止、国家主導の急速な工業化モデル、可能な限りの地方自治、普遍的な公立学校の設立、女性の権利の促進を推進した。[4]
1922年、江沢民は山西省太原を3度訪れ、地元の軍閥である閻錫山に山西省の政治、社会、経済改革の必要性を説き伏せようとした。江沢民は結局、当時の改革案を閻に納得させることはできなかったが、江沢民の考えは閻に多大な印象を残した。その後20年間、閻は江沢民の考えと非常によく似た考えや手法を採用することになる。特に、閻が江沢民から借りたと思われる考えとしては、村の美化、貨幣経済への嫌悪、家族が担っていた責任を国家が引き継ぐべきだという信念、寄生虫（主に地主や金貸し）に対する嫌悪、実践（つまり肉体労働）は学習と切り離せない要素であるという信念などがある。[4]
1926年、アメリカの慈善家グィオン・ゲストが11万冊に及ぶ漢籍をモントリオールに移したため、マギル大学は1930年にカナダ初の中国研究教授に江を任命した。マギル大学での3年間の在職中、江は『中国基督教学生』誌上でパール・バックの『大地』を非難したことで国際的な悪評を得た。江は、農民、苦力、その他の卑しい人々が中国人口の大半を占めているが、「彼らは決して中国人民の代表ではない」と書いた。[8] 1933年、江は中国に戻り、社会主義と伝統的な中国文化の促進に専念した。1935年、閻錫山が山西省で土地改革制度を実施する計画を発表した後、江は再び太原を訪れた。江沢民は、この時の燕に対して非常に強い印象を持っていたため、燕を「理論的な社会主義者というよりは実践的な社会主義者」と呼び、燕を賞賛する記事を書いた。[4]
汪静偉とのコラボレーション
日中戦争勃発後、江沢民は香港に逃れた。1939年、汪兆銘から南京に拠点を置く汪新中国国民政府に就任するよう招かれた。江沢民は汪の申し出を受け入れて上海に赴き、そこで「雙十節對時局宣言」を書き、東アジア新秩序の樹立を主張した。1942年3月、江沢民は考試院長に任命され、人事部長を務め、以前運営していた南方大学を再開した。政府内での地位にもかかわらず、彼は政府の政策、特に食糧供給の問題に対して批判的であり続けた。[9]
注記
- ^ ab Boorman (1967)、338-344ページ。
- ^ 徐寛三（1979年12月）。「中華民国華僑の著名人伝（民国人武伝）」。中国季刊誌（評論）（80）：867-871。ISSN 0305-7410。JSTOR 653053 。
- ^ ジョナサン・スペンス『近代中国を求めて』（ニューヨーク：ノートン：1999年）、260ページ。
- ^ abcde ギリン、ドナルド G.ウォーロード: 山西省のイェン・シーシャン 1911-1949。ニュージャージー州プリンストン：プリンストン大学出版局。 1967. pp.206-207
- ^ ab Krebs (1998)、79–81 ページ。
- ^ Bynner、「Remembering a Gentle Scholar」、The Occident (1953年冬)、Witter Bynner. The Chinese Translations (ニューヨーク: Farrar, Straus, Giroux, The Works of Witter Bynner、1978年。ISBN 0374122512 ) に再録、pp. 3-4。
- ^ バートン・ワトソン、「翡翠山入門」、バイナー著『中国語訳』 26ページ。
- ^ Peter J. Conn. Pearl S. Buck : A Cultural Biography. (ケンブリッジ、イングランド、ニューヨーク: Cambridge University Press、1996年 。ISBN 0521560802 ) pp. 126-172。
- ^ ジョナサン・ヘンショウ、「江康フー、飢餓は深刻な問題」、ジョナサン・ヘンショウ、クレイグ・A・スミス、ノーマン・スミス編『占領の翻訳：1931-1945年の日本による中国侵略』 (バンクーバー：UBC出版、2021年) ISBN 0774864494 ) 270-277頁。
参考文献と参考文献
ウィキメディア・コモンズの蒋康虎関連メディア
- 「江康湖」曾业英（そう・いえい）、中国社会科学院近代史研究所（1978年）。共和制人物伝。第1巻。中華書院。
- クレブス、エドワード S. (1998)。『師父、中国アナキズムの魂』メリーランド州ランハム：ローマン＆リトルフィールド。ISBN 0847690148。
- WorldCat典拠ページ
- ブールマン、ハワード L. 編 (1967)。「蒋康虎」。中華民国人名辞典第 1 巻。ニューヨーク: コロンビア大学出版局。pp. 338–344。ISBN 0231089589。