ハーンヒル

ハーンヒル
ハーンヒル
	ハーンヒルジャンクション
	ハーンヒルグレーターロンドン内の位置
OSグリッドリファレンス	TQ325745
ロンドン特別区	ランベス; サザーク;
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	SE24
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ダリッジとウェストノーウッド;
ロンドン議会	ランベスとサザーク;
	場所のリスト英国イングランドロンドン 51°27′16″N 0°05′37″W / 51.4544°N 0.0936°W / 51.4544; -0.0936

ハーンヒル （hɜːn ）は、ロンドン南部の地区で、チャリングクロスから約4マイル、ブリクストン、キャンバーウェル、ダリッジ、タルスヒルに隣接しています。ブロックウェルパークの北と東に位置し、ランベス区とサザーク区の境界にまたがっています。この地域には同名の道路（ A215号線の一部）と鉄道駅があります。

地名学

ロックの1746年の地図では、この地域は「アイランド・グリーン」として示されており、おそらくエフラ川とその小さな支流の存在を反映している。^[1]この地域に関する初期の言及では、「アイルランド・グリーン」という形式も使用されている。

「ハーン・ヒル」に関する最も古い記録は、 1792年にサン保険会社が発行した2つの火災保険証券に記載されている（綴りは「ハーンズ」ヒルと「ハーンズ」ヒル）。^[2]^[3]

歴史

1291 – ミルクウェル荘園

現在ハーン・ヒルとして知られている地域は、少なくとも1291年から存在していたミルクウェル荘園の一部であり、18世紀後半まで農場と森林が混在していました。^{[4]この地域は、}カンバーウェル教区とランベス教区に分割されていました。^[5]

1783 – サミュエル・サンダース

1783年、サミュエル・サンダース（木材商）が、現在デンマーク・ヒルとハーネ・ヒルが占めている土地をマナーハウスから購入し、裕福な家庭に広大な土地の賃貸を始めました。^[6]

19世紀半ば

19世紀半ばまでに、現在のハーン・ヒル・ジャンクションからデンマーク・ヒルまでの道路沿いには、広々とした敷地に建てられた立派な別荘が立ち並び、この地域は商人階級の繁栄した郊外となった。（ジョン・ラスキンは4歳からハーン・ヒルの家で育ち、1842年にデンマーク・ヒルの大きな別荘に引っ越した。）^[7]

1862年 – ロンドン・チャタム・ドーバー鉄道の開通

ハーンヒルは1862年にロンドン・チャタム・アンド・ドーバー鉄道が開通したことで様変わりした。ロンドン・ヴィクトリア、シティ・オブ・ロンドン、ケント、ロンドン南西部への安価で便利なアクセスにより、中流階級の住宅需要が生まれた。現在この地域を特徴づけるテラスハウスはハーンヒル駅の開業から数十年後に建設され、古い住宅地は完全に建て替えられた。^[7]

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、ハーンヒル地域の様々な場所に5発のV-1飛行爆弾が落下し、6人が死亡した。 ^[8]

2013年8月の洪水

2013年8月7日の早朝、ハーフムーンレーンにある88年前に敷設された直径0.9メートルの水道本管が破裂し、ハーンヒル、ダルウィッチロード、ノーウッドロードのほか、ハーフムーンパブを含む36軒の建物が浸水し、地元住民から「聖書のような」光景と評された。^[9] テムズウォーターは責任を認め、被害総額を約400万ポンドと見積もった。^[10]ハーフムーンは地元の熱心なパブ保存運動を受けて2017年3月に再オープンし、サザーク区議会はハーフムーンをコミュニティの価値のある資産に指定した。^[11]^[12]

地元のランドマーク

ブロックウェルパーク

この地域には50.8ヘクタールのブロックウェル公園がある。ブロックウェル公園の丘の頂上近くには、グレードII*指定建造物であるブロックウェルホール^[13]が建っている。これは建築家デイヴィッド・リダル・ローパーの設計により1811年から1813年にかけて建てられたものである。ホールとその周囲の土地はロンドン州議会が購入し、1891年に一般に公開された。ブロックウェル公園では毎年ランベスカントリーショーが開催され、1990年代には数年間ロンドンのゲイプライドフェスティバルの会場となった。公園にはまた、1937年に建設され、ダリッジロードに面した屋外プールであるブロックウェルリドがあり、2003年にグレードII指定建造物に指定された。

鉄道駅

レイルトンロードにあるハーンヒル駅は、1862年にロンドン・チャタム・アンド・ドーバー鉄道によって開業した。ゴシック様式の多色レンガ造りの駅舎^{[14]は、1998年にグレードIIに指定された。}^[15]関連する鉄道高架橋と橋も注目に値する。 1863年のビルディングニュース紙は、この高架橋はレンガ造りの素晴らしい作品として「鉄道で試みられた作品の中でも最も装飾的な作品の一つ」であると述べた。^[16]

ハーンヒル競輪場

バーベッジロードの近くの公園にあるハーンヒル・ベロドロームは1891年に建設され、1948年夏季オリンピックの自転車トラック競技の会場となった。ほとんどの現代の急傾斜の自転車競技場とは異なり、この競技場は浅いコンクリートのボウル状になっている。2010年の時点では、「ハーンヒル・ベロドロームを救おう」キャンペーンがこの競技場の将来を確保する方法を模索していた。^[17]^[^{更新が必要}^]同じ公園にはサッカー場もあり、1915年から1918年までクリスタル・パレスFCの本拠地であった。

サム・ムサビニ – バーベッジ・ロード84番地

バーベッジロード 84 番地にある青い銘板は、陸上競技コーチのサムムサビニのかつての家を示しています。1894 年、ムサビニはハーンヒルベロドロームでトレーニングするダンロップサイクリングチームのコーチに任命されました。1913 年、ムサビニはハーンヒル陸上競技場 (ベロドロームの自転車トラックの内側を走る) のポリテクニックハリアーズのコーチに任命されました。ここで彼は 14 歳のハロルドエイブラハムズを含む選手をトレーニングしました。ムサビニは後に映画「炎のランナー」で不滅の存在となり、俳優のイアンホルムが彼を演じました。^[要出典]

保護地域

ストラデラロードは、その都市的背景における歴史的重要性と専門性を認識し、1967年の都市アメニティ法に基づき、 2000年にサザーク区議会によって保存地区に指定された。保存地区は主にストラデラロードとウィンターブルックロードの土地で構成され、隣接するバーベッジロードとハーフムーンレーンの土地も含まれる。^[18]

公共住宅

ハーフムーン・レーンにあるハーフムーン・パブは1896年に建てられ（17世紀からこの場所に居酒屋はあった）、1998年にグレードII*に指定されました。 ^[19] このパブはかつて人気のライブ音楽会場であり、50年以上ボクシングジムとして利用されていました。 ^[20]パブの所有権はダリッジ・エステートにあります。レイルトン・ロードにあるコマーシャルは1938年に再建され、地元のランベス議会によって建築的および歴史的に興味深い戦間期のパブとして指定されています。 ^[21]

セントポール教会

ハーンヒルにあるセントポール教会は、もともと1843年にG.アレクサンダーによって6,707ポンドの費用をかけて建てられましたが^[22] 、1858年に大火災に見舞われた後、ゴシック建築家GEストリートによって劇的に再建されましたが、塔と尖塔は残りました。現在はグレードII*に指定されています。^[23]

サンレイガーデンの池

サンレイガーデンズ (エルムウッドロードとレッドポストヒルの交差点) の湖は、もともとカジノハウス (1796/97 年に設立され、1906 年に取り壊された大規模な不動産) の敷地内にあった池でした。隣接するカジノエステートは今でもその家の名前を冠しています。現在は保護地区となっているこの不動産は、第一次世界大戦後にカンバーウェル自治区議会によって、ガーデンサバーブの理想をモデルに建設され、英雄にふさわしい住宅を提供する運動の一環でした。

デラウィッククレセント

デラウィック・クレセントは、ラドバーンの珍しいレイアウトを採用した住宅地で、車両と歩行者の移動を分離している。1960年代から1970年代にかけて、ダリッジ・エステートの土地に建設された。^[24]

ハーストストリートエステート

ハースト・ストリート・エステートは、パーク・ビュー・ハウスとハーン・ヒル・ハウスという2つの五角形プラン^[25]の高層ビルから構成されており、どちらも19階建て（52メートル）の高さで、この地域のスカイラインを支配しています。1968年にランベス区議会によって完成され、それぞれ72戸の住宅が入っています。^[26]

カーネギー公共図書館

ハーンヒルロード（ハーンヒルとして知られるもっと古い道路とは別）にあるカーネギー公共図書館は、ランベスの司書がハーンヒル地区内に図書館を建設するためにアンドリュー・カーネギーから助成金を受け取った後、1906年に開館しました。この図書館もグレードIIの指定建造物です。^[27]

サックス・ローマー – 51 ハーン・ヒル

ハーンヒル51 番地(デインクロフトロードとの交差点近く)にある青い銘板は、架空の犯罪大作ドクターフーマンチューを主人公とした小説シリーズの著者として最も有名な作家サックスローマー(別名アーサーヘンリーワード) のかつての家を示しています。^[^{引用が必要}^]

政治

ハーンヒルは、サザーク区議会ではダリッジビレッジ選挙区（2名）の議員によって代表され、ランベス区議会ではハーンヒル＆ラフバラージャンクション選挙区（3名）とウェストダリッジ選挙区（2名）の議員によって代表されている。^{[28]ダリッジビレッジは、}2018年のサザークロンドン特別区議会選挙まで歴史的に保守党の選挙区であったが、現在、3つの選挙区はすべて労働党の議員によって代表されている。ハーンヒルは、ロンドン議会ではマリーナ・アフマド、ウェストミンスターではヘレン・ヘイズによって代表されている。

輸送

バス

ロンドンのバス路線は3、37、42、68、196、201、322、468、P4スクールルート690 、^夜行バスN3と N68です。[ 29 ]

レール

ハーンヒル駅からブラックフライアーズ、シティテムズリンク、ファリンドン、セントパンクラスインターナショナル、セントアルバンズ(すべてテムズリンクウィンブルドンループ経由)、およびビクトリア(サウスイースタンメトロブロムリーサウス線経由)への直通列車が運行しています。

近くの鉄道駅からは他の目的地への列車が運行している。ロンドン・ブリッジへはノース・ダリッジとタルス・ヒルから行くことができる。デンマーク・ヒルからはロンドン・オーバーグラウンドのサウス・ロンドン線を経由してクラパム・ジャンクションやハイベリー・アンド・イズリントン行きの列車が運行している。最寄りのロンドン地下鉄駅はヴィクトリア線のブリクストン駅である。過去にはヴィクトリア線をハーン・ヒル駅まで延長し、大きな逆ループ線にする提案もあった。^[30]

著名な居住者

ジョージ・ニコル・バーンズ、労働党政治家
エルハナン・ビックネル、商人、美術品収集家
ノーベル賞受賞薬理学者、ジェームズ・ブラック卿^[31]
ジョン・ブレイズ、ガラス製品製造者、ブロックウェル・ホールの建設者
ジョン・ブラハム、歌手^[32]
オーストラリア生まれの芸術家、作家、ホレス・ブロツキー
アニタ・ブルックナー、小説家、ブッカー賞受賞者^[33]
リチャード・チャーチ、作家、詩人
ジュダ・コーエン、商人、奴隷所有者
オリヴィア・コールマン、女優
マイケル・クロフォード、俳優、歌手、コメディアン
ヒュー・エドワーズ、アナウンサー
ヘンリー・ハヴロック・エリス、作家
ハンス・アイゼンク、心理学者
ジョエル・フライ、俳優
アンディ・ハミルトン、コメディアン
ハリエット・ハーマン、カンバーウェル・ペッカム選出国会議員
ロバート・ハント、警視正補佐（ロンドン警視庁）
アーニー・イザード、イギリスのライト級チャンピオンボクサー、ニックネームは「ハーン・ヒル・ヘアピン」
ラ・ルーのリードシンガー、エリー・ジャクソン
CLR ジェームズ、作家、政治哲学者
レジナルド・ビクター・ジョーンズ、物理学者、科学情報専門家
サム・ビーバー・キング、HMTエンパイア・ウィンドラッシュの乗客、サザーク市長
マリー・ロフタス、ミュージックホールアーティスト
セシリア・ロフタス、女優
アイダ・ルピノ、女優、映画監督
ロディ・マクドウォール、俳優
イギリス詩復興の中心人物、エリック・モットラム
ジェームズ・ネスビット、俳優
サム・ムサビニ、陸上競技コーチ
シネイド・オコナー、アイルランドの歌手、ソングライター、活動家。^[34]^[35]
ジェイ・レイナー、料理評論家
リリアン・リッチ、映画女優
ジョージ・ロビー、イギリスのミュージックホールのコメディアン、歌手
サックス・ロメール、Fu Manchuの作者
ジョン・ラスキン、美術評論家、社会思想家
シナン・サヴァスカン、作曲家、教育者
ケミカル・ブラザーズの片割れ、エド・シモンズ
ミッキー・スチュワート、イングランドおよびサリーのクリケット選手
アンナ・ストレイス、歌手
スティーブ・ウォーラー、ミュージシャン
ジェシー・ウェア、歌手^[36]
考古学者、モーティマー・ウィーラー

参考文献

^ ノーウッドの物語JB ウィルソン & HA ウィルソンISBN 978-0951538418
^ B. Nurse の記事、Herne Hill Society Magazine、2016 年夏号を参照、https://issuu.com/hernehillsociety/docs/herne-hill-mag-135、Wayback Machineに 2017 年 2 月 12 日にアーカイブ。地図に関する最も古い記録は、James Edwards 著の A Companion from London to Brighthelmston, in Sussex: Consisting of a Set of Topographical Maps from Actual Surveysである。Edwards のCompanion は1801 年に完全な形で出版されたが、関連する地図の出版日は 1800 年 3 月 1 日となっている。地図では「Hearn」という綴りが使われている。Herne Hill については触れられていない説明文では、1789 年に調査が進行中であったとされている。したがって、この名前は、新築の家屋の位置を説明する必要に迫られて、当時から 1800 年の間に登場したが、それよりずっと前から口頭で使われていた可能性が高い。これは、火災保険証券や、トーマス・ガーティン（1705-1802）による小さなスケッチ（「ハーン・ヒル」と記され、日付は記されていないが、D.ガーティンとD.ロシャクの『トーマス・ガーティンの芸術』（ロンドン、1974年）に1796/7年と記されている）の証拠と一致しており、そのスケッチには、傾斜した地面に小さな建物群が描かれ、前景に建築資材が描かれているように見える（カリフォルニア州ハンティントン図書館所蔵のスケッチ、オブジェクト番号59.55.596）。
^ ハーン・ヒル協会『ハーン・ヒル遺産トレイル』（改訂版、2013年）；J・ブラントン『ハーン・ヒル小史』（ハーン・ヒル協会、2011年）。また、 『ロンドン地名辞典』、ADミルズ、OUPオックスフォード、2010年、ISBN 9780199566785も参照。おそらく「le Herne」（1495年頃）という野原に由来し、これは「土地の角または隅」を意味し、アングロサクソン語のhyrne（英語の「horn」と同語源）に後から「hill」が加わったものと思われる。あるいは、17世紀に近くのダリッジに関連して言及されたHerneという一族に由来する可能性がある（ただし、彼らの姓はほぼ確実に同じ、または類似の初期の地名に由来している）。「サギ」との関連も示唆されており、エフラ川にはかつてサギがよく生息していた。
^ 「British History Online - Myatt's Fields、Denmark Hill、Herne Hill」。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月8日閲覧。
^ 「Parishes: Camberwell」Wayback Machine、British History Online に 2014 年 8 月 12 日にアーカイブ。
^ ロンドン調査：第26巻：ランベス：南部地域 Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine , British History Online.
^ ab 「Myatt's Fields、Denmark Hill、Herne Hill」Wayback Machine、British History Online に2011年5月26日アーカイブ。
^ “V1 & V2 logs SE24 Herne Hill”. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
^ 「水道本管破裂でハーンヒルの物件が浸水」BBCニュースオンライン。2013年8月7日。2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月8日閲覧。
^ Prynn, Jonathan (2013年8月9日). 「Thames Water、水道本管破裂後のHerne Hill洪水で400万ポンド請求」. London Evening Standard . 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月8日閲覧。
^ Mike Urban、「ハーン・ヒルズのハーフムーン・パブを救うキャンペーンがACV申請で勢いづく」Wayback Machineに2016年4月1日アーカイブ、Brixton Buzz、2015年11月27日。
^ 「Latest on The Half Moon」 Wayback Machineに2016年3月31日アーカイブ、Herne Hill Society。
^ Historic England . 「BROCKWELL HALL (1080511)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月28日閲覧。
^ チェリー、ブリジット、ペブスナー、ニコラウス（1983年）。『イングランドの建物』、ロンドン：南部、第2巻。ロンドン：ペンギン。363ページ。
^ Historic England . 「ハーンヒル鉄道駅、入口ブロックのみ（1376144）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月20日閲覧。
^ 「ロンドン・チャタム・アンド・ドーバー鉄道」。ビルディング・ニュース。10（1月9日）。ビルディング・ニュースの所有者：27。1863年。
^ [1] 2010年11月14日アーカイブ、Wayback MachineでHerne Hill Velodromeを保存。2012年4月28日閲覧。
^ 「Stradella Road - Conservation Area Appraisal」（PDF） . southwark.gov . Southwark Council. 2018年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2018年5月20日閲覧。
^ Historic England . 「HALF MOON PUBLIC HOUSE (1385592)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月28日閲覧。
^ 「Where the pugilists drink」Wayback Machine、Times Onlineで2008年12月2日にアーカイブ。2012年4月28日閲覧。
^ 「地域の建築的または歴史的価値のある遺産資産のリスト（地域リスト）」（PDF）。ランベス評議会。2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2018年2月25日閲覧。
^ ハーンヒル協会、ハーンヒルヘリテージトレイル、p.138（2013年改訂版）
^ Historic England . 「CHURCH OF ST PAUL, HERNE HILL (1385599)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月28日閲覧。
^ デラウィック住民管理組織 http://www.delawyk.org/about.html 2020年11月14日アーカイブ、Wayback Machineより
^ 「Lambeth Tall Building Study」（PDF） . lambeth.gov.uk . 2014年9月. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年9月11日閲覧。
^ “Hurst Street | Tower Block”. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。
^ Myatt's Fields、Denmark Hill、Herne Hill 2011年5月26日アーカイブ、Wayback Machine。British History Online。
^ “Borough, neighbourhoods and wards | Lambeth Council”. beta.lambeth.gov.uk . 2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月4日閲覧。
^ ハーンヒル発のバス(PDF)。ロンドン交通局。2011年。 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年4月20日閲覧。
^ 「インタラクティブマップ | グレーター・ロンドン・オーソリティー」。2013年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月29日閲覧。(ブリクストンから南東を指す矢印をクリックし、ポップアップで「詳細」をクリックします)
^ “Sir James Black: JKPSビルへのブルー・プラーク申請”. Judith Kerr Primary School . 2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月1日閲覧。
^ ナンシー・ストレース
^ フリーBMD: 1928年7月～9月生まれブルックナー、アニタ・シシュカ（母）キャンバーウェル 1d 991
^ ボーモント、マーク（2023年7月27日）。「シネイド・オコナー、1966年〜2023年：誠実さ、激しさ、正直さを備えたアーティスト」NME 。 2023年7月27日閲覧。
^ Carroll, Rory (2023年7月27日). 「シネイド・オコナーがロンドンのアパートで無反応の状態で発見されたとロンドン警視庁が語る」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月27日閲覧。
^ Manning, James (2014年9月15日). 「Jessie Ware interview: 'My sound man says me to shut up'」. Time Out London . 2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月17日閲覧。

外部リンク

ハーンヒルフォーラム
ハーンヒル協会
隠れたロンドン
ハーンヒルの古い写真

[sn-1] ノーウッドの物語JB ウィルソン & HA ウィルソンISBN 978-0951538418

[2] B. Nurse の記事、Herne Hill Society Magazine、2016 年夏号を参照、https://issuu.com/hernehillsociety/docs/herne-hill-mag-135、Wayback Machineに 2017 年 2 月 12 日にアーカイブ。地図に関する最も古い記録は、James Edwards 著の A Companion from London to Brighthelmston, in Sussex: Consisting of a Set of Topographical Maps from Actual Surveysである。Edwards のCompanion は1801 年に完全な形で出版されたが、関連する地図の出版日は 1800 年 3 月 1 日となっている。地図では「Hearn」という綴りが使われている。Herne Hill については触れられていない説明文では、1789 年に調査が進行中であったとされている。したがって、この名前は、新築の家屋の位置を説明する必要に迫られて、当時から 1800 年の間に登場したが、それよりずっと前から口頭で使われていた可能性が高い。これは、火災保険証券や、トーマス・ガーティン（1705-1802）による小さなスケッチ（「ハーン・ヒル」と記され、日付は記されていないが、D.ガーティンとD.ロシャクの『トーマス・ガーティンの芸術』（ロンドン、1974年）に1796/7年と記されている）の証拠と一致しており、そのスケッチには、傾斜した地面に小さな建物群が描かれ、前景に建築資材が描かれているように見える（カリフォルニア州ハンティントン図書館所蔵のスケッチ、オブジェクト番号59.55.596）。

[3] ハーン・ヒル協会『ハーン・ヒル遺産トレイル』（改訂版、2013年）；J・ブラントン『ハーン・ヒル小史』（ハーン・ヒル協会、2011年）。また、 『ロンドン地名辞典』、ADミルズ、OUPオックスフォード、2010年、ISBN 9780199566785も参照。おそらく「le Herne」（1495年頃）という野原に由来し、これは「土地の角または隅」を意味し、アングロサクソン語のhyrne（英語の「horn」と同語源）に後から「hill」が加わったものと思われる。あるいは、17世紀に近くのダリッジに関連して言及されたHerneという一族に由来する可能性がある（ただし、彼らの姓はほぼ確実に同じ、または類似の初期の地名に由来している）。「サギ」との関連も示唆されており、エフラ川にはかつてサギがよく生息していた。

[4] 「British History Online - Myatt's Fields、Denmark Hill、Herne Hill」。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月8日閲覧。

[5] 「Parishes: Camberwell」Wayback Machine、British History Online に 2014 年 8 月 12 日にアーカイブ。

[6] ロンドン調査：第26巻：ランベス：南部地域 Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine , British History Online.

[british-history.ac.uk-7] 「Myatt's Fields、Denmark Hill、Herne Hill」Wayback Machine、British History Online に2011年5月26日アーカイブ。

[8] “V1 & V2 logs SE24 Herne Hill”. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。

[BBCFlood-9] 「水道本管破裂でハーンヒルの物件が浸水」BBCニュースオンライン。2013年8月7日。2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月8日閲覧。

[StandardFlood-10] Prynn, Jonathan (2013年8月9日). 「Thames Water、水道本管破裂後のHerne Hill洪水で400万ポンド請求」. London Evening Standard . 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月8日閲覧。

[11] Mike Urban、「ハーン・ヒルズのハーフムーン・パブを救うキャンペーンがACV申請で勢いづく」Wayback Machineに2016年4月1日アーカイブ、Brixton Buzz、2015年11月27日。

[12] ^ 「Latest on The Half Moon」 Wayback Machineに2016年3月31日アーカイブ、Herne Hill Society。

[13] Historic England . 「BROCKWELL HALL (1080511)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月28日閲覧。

[Pevsner-14] チェリー、ブリジット、ペブスナー、ニコラウス（1983年）。『イングランドの建物』、ロンドン：南部、第2巻。ロンドン：ペンギン。363ページ。

[15] Historic England . 「ハーンヒル鉄道駅、入口ブロックのみ（1376144）」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月20日閲覧。

[16] 「ロンドン・チャタム・アンド・ドーバー鉄道」。ビルディング・ニュース。10（1月9日）。ビルディング・ニュースの所有者：27。1863年。

[17] [1] 2010年11月14日アーカイブ、Wayback MachineでHerne Hill Velodromeを保存。2012年4月28日閲覧。

[18] 「Stradella Road - Conservation Area Appraisal」（PDF） . southwark.gov . Southwark Council. 2018年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2018年5月20日閲覧。

[19] Historic England . 「HALF MOON PUBLIC HOUSE (1385592)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月28日閲覧。

[20] 「Where the pugilists drink」Wayback Machine、Times Onlineで2008年12月2日にアーカイブ。2012年4月28日閲覧。

[21] 「地域の建築的または歴史的価値のある遺産資産のリスト（地域リスト）」（PDF）。ランベス評議会。2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2018年2月25日閲覧。

[22] ハーンヒル協会、ハーンヒルヘリテージトレイル、p.138（2013年改訂版）

[23] Historic England . 「CHURCH OF ST PAUL, HERNE HILL (1385599)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年4月28日閲覧。

[24] デラウィック住民管理組織 http://www.delawyk.org/about.html 2020年11月14日アーカイブ、Wayback Machineより

[25] 「Lambeth Tall Building Study」（PDF） . lambeth.gov.uk . 2014年9月. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年9月11日閲覧。

[26] “Hurst Street | Tower Block”. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。

[27] Myatt's Fields、Denmark Hill、Herne Hill 2011年5月26日アーカイブ、Wayback Machine。British History Online。

[28] “Borough, neighbourhoods and wards | Lambeth Council”. beta.lambeth.gov.uk . 2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月4日閲覧。

[29] ハーンヒル発のバス(PDF)。ロンドン交通局。2011年。 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年4月20日閲覧。

[30] 「インタラクティブマップ | グレーター・ロンドン・オーソリティー」。2013年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月29日閲覧。(ブリクストンから南東を指す矢印をクリックし、ポップアップで「詳細」をクリックします)

[31] “Sir James Black: JKPSビルへのブルー・プラーク申請”. Judith Kerr Primary School . 2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月1日閲覧。

[32] ナンシー・ストレース

[33] フリーBMD: 1928年7月～9月生まれブルックナー、アニタ・シシュカ（母）キャンバーウェル 1d 991

[34] ボーモント、マーク（2023年7月27日）。「シネイド・オコナー、1966年〜2023年：誠実さ、激しさ、正直さを備えたアーティスト」NME 。 2023年7月27日閲覧。

[35] Carroll, Rory (2023年7月27日). 「シネイド・オコナーがロンドンのアパートで無反応の状態で発見されたとロンドン警視庁が語る」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月27日閲覧。

[36] Manning, James (2014年9月15日). 「Jessie Ware interview: 'My sound man says me to shut up'」. Time Out London . 2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月17日閲覧。

地名学

歴史