カンバーウェル公衆浴場

カンバーウェル公衆浴場
2005年の浴場
51°28′28″N 0°05′26″W / 51.47435°N 0.09056°W / 51.47435; -0.09056
位置	キャンバーウェル レジャー センター、アーティチョーク プレイス、キャンバーウェル チャーチ ストリート沿い、SE5 8TS
オープン	1892年10月1日
運営者	みんなアクティブ
建築家	スポルディング＆クロス[1]
状態	グレードII指定建造物（1993年）[2]
Webサイト	公式サイト
設備
エクササイズスタジオ、プール、ジム

キャンバーウェル公衆浴場（別名キャンバーウェル浴場、最近ではキャンバーウェルレジャーセンター）は 1892 年にオープンし、公的資金によるコミュニティ浴場として、また最近では公共レジャーセンターとして継続的に運営されています。

元々はキャンバーウェル公衆浴場だったこの建物は、現在キャンバーウェル レジャー センターとして知られています。施設にはジムとプールがあります。浴場はサザーク区議会と提携して Everyone Active が管理しています。センターでは水泳セッションのほか、水泳教室、バドミントン、ジムでのパーソナルトレーニングも提供しており、子供パーティーにも対応しています。

元々あった2つのプールのうち1つは板で覆われ、現在は体育館として使われている。残りのプールは2つのプールに改装され、メインプールは長さ25メートル、浅いプールは幅10メートルで、主に授業に使われている。^[2]プールには男性用と女性用の更衣室と専用の家族用更衣室がある。

浴場は大規模な改修工事を経て、2011年初頭に再オープンした。フランドルルネッサンス様式のファサードはグレードIIに指定されている。^{[3] [4]}

現在、レジャー センターは平日は 06:30 から 22:00、土曜日は 07:00 から 18:00、日曜日は 07:00 から 22:00 まで営業しています。プールとジムは、サザーク区全域で実施されているジムとスイミングの無料化計画の一環として、金曜日は終日、週末は 14:00 以降、サザーク区の住民が無料で利用できます。

1998年、カンバーウェル浴場の閉鎖を防ぐために、カンバーウェル浴場の友の会が結成された。2006年5月から10月にかけて、議会は浴場の全面改修のために500万ポンドから600万ポンドを受け取る計画を立てた。^[2] 2007年1月、議会は「センターが現在の設備で営業を継続できるように、最大​​150万ポンドの資本資金を提供する」ことを決定した。^{[6] [7]}

2009年3月31日、センターの改修のために145万ポンドの資金が確保され、すべての資金源から得た改修予算は合計470万ポンドに達した。追加資金はサザークのレジャー投資プログラムから200万ポンド以上提供され、ユースキャピタル基金は2009年5月に、この施設内での市議会が管理する青少年プログラムのために57万6000ポンドを割り当てた。建物は2009年11月25日水曜日から閉鎖された。^[8]

プールと学習者用プールは2011年2月28日に再オープンし、2011年3月12日土曜日にアーティチョークプレイスでオープニングイベントが開催されました。入り口、受付、カフェエリアは改装され、車椅子でもアクセスできるようになりました。^[3]

改修内容は次のとおりです。

• 障害者ガイドラインへの準拠には、聴覚誘導ループと視覚障害サポートが含まれます。
• プールは新しいブームによって区切られており、障害者用のプールリフトも用意されています。家族用更衣室と障害者用更衣室 2 室が追加されました。
• エネルギー効率の向上には、プール ホール、廊下、窓、屋根の改修、新しい電源と省エネ照明の設置、新しい空調および熱回収ユニットの設置が含まれます。紫外線フィルターにより塩素の必要性が減り、水質が改善されます。
• 更衣室は現在、Sport England のガイドラインを満たしています。

ジムは改装工事が行われ、2016年に収容人数の大きいジムとして再オープンする予定だった。^[8]

1887年、カンバーウェル教区の教区委員会は7人の委員に、カンバーウェル教区に3つの公衆浴場と洗濯場を設立する任務を課しました。北カンバーウェル、ペッカム、ダリッジの各議会区画に1つずつです。^[9]ダリッジ公衆浴場は1891年6月25日土曜日にオープンしました。 ^[10] 1903年にはウェルズ通りに温浴場がオープンし、その後すぐに1905年にはオールドケントロードスイミングプールと温浴場と洗濯場がオープンし、トルコ式風呂も併設されました。^[11]

キャンバーウェル公衆浴場は1892年10月1日に正式にオープンしました。^{[8] [12]}浴場は28,575ポンドの費用で建設され、2つの大きなプールホールが隣接していました。^[2]

1892 年当時の浴場の設備は次のとおりでした。

• 男子一等船室: 個室浴室24室、公衆浴場1室（120フィート（37メートル）×35フィート（11メートル））横に更衣室81個あり
• 男子2等浴場：個室浴場40室、公衆浴場1室、120フィート（37メートル）×35フィート（11メートル）、更衣室65室
• 女性専用クラス、個室浴室12室
• 女性用2等浴室：20室
• 公共ランドリー：78室
• ランドリー

建物の入り口には、元々の料金箱が残っている。カンバーウェルは、独自の発電機で電力を供給された電気照明を備えた最初の浴場の一つであった。建物の裏側には、ダリッジ浴場にも勤務していた技師のアパートがあった。^[2]

1903年までに、浴場は自給自足の目標を達成できず、7,000ポンドの赤字に陥ったと公式に報告されました。^[13]

2001年、浴場のライフガードがゲイ・ロンドン・スイミング・グループの全裸水泳セッションへの協力を拒否したことで、全国的な報道がなされた。グループは独自のライフガードを配置することに同意した。^[14]

1892年10月1日、委員会はカンバーウェル浴場の開館を記念して、ロンドン市長を招き、市会議員、首席治安判事、「真鍮の楽器、なめらかな市の馬の跳ね回り、豪華な馬車、凝った衣装を着た従者、旗や横断幕」を披露した。^{[15]訪問中の高官らがアーティチョーク・ロウに入ると、}第一サリー・ライフル連隊が栄誉の衛兵を務めた。音楽は「女王のウェストミンスター義勇軍」などの曲を含む「P」師団のバンドが演奏した。ゲストには、ロンドン市議会議員、ロンドン州議会議員、建築家のスポルディング・アンド・クロス、建設業者のバラム・ブラザーズが含まれていた。^[15]

委員会の委員長、ジェームズ・トレシダー・シアーズは、「これらの施設を継続的に利用することで、健康状態の改善、家庭の明るさの向上、生活の幸福度の向上がもたらされることを心から信じています」と述べた。市長のスピーチの後、プールがオープンし、近隣の公立学校 12 校の男子生徒が最初に飛び込んだ。ネリー・イーストン先生とその生徒たちは、「とても興味深く、美しい」水泳と浮遊のデモンストレーションを披露した。さらに、サウスロンドンの 100 ヤード アマチュア チャンピオンの W. デールと、ロンドンの 150 ヤード チャンピオンの WJ ストラットンによるエキシビション スイミングで、観衆は楽しませられた。最後に、サリー州水球協会の 2 チームによる水球の試合が行われた。^[15]

スイミングプールは冬の間閉鎖され、他のスポーツや娯楽に使用できるように床が敷かれました。カンバーウェルは、屋内クリケットやテニスのほか、ダンス、コンサート、その他の市民イベントや祝賀会にもこのスペースを使用しました。^[要出典]

1941年、第二次世界大戦中、サザークで泳げる場所は、カンバーウェルとダリッジにある一級水泳場だけだった。水泳場は、消防隊の給水のために水が満たされていた。^[16]ダンスは戦後再開され、1950年代には市議会がクリスマスイブ、大晦日、聖パトリックの日に独自の市営ダンスを始めたため、新しいスプリングフロアが注文された。^[17]

浴場は公の集会の場でした。次のようなイベントが開催されました。

• 1906年1月17日、トーマス・マクナマラは浴場の2階の窓から推定2万人の群衆に向けて、ノース・カンバーウェルの自由党の選挙勝利を発表した。 ^[18]
• 1908年12月11日、全米女性参政権協会による抗議横断幕の展示会。^[19]
• 1934年3月8日、ビーバーブルック卿の支持を含むLCC選挙会議は、いくつかの自然発生的な喧嘩によって中断され、1人の執事が負傷して運び出された。^[20]

• アルフレッド・クロス、ヘンリー・スポルディング
• ダリッジ公衆浴場

• バード、ポリー（1993年）。『スプラッシュを創る：ダリッジ浴場の歴史』スペンサー・ミルズ。ISBN 978-0-9521637-0-1。
• ゴードン、イアン、イングリス、サイモン（2009）。グレート レングス：英国の歴史的な屋内プール。イングリッシュ ヘリテージ。ISBN 978-1-905624-52-2。

• ビーズリー、ジョン（2010年）。『時を超えたキャンバーウェル』アンバーリー。ISBN 978-1-84868-563-5。

• キャンバーウェル バス キャンペーン グループ (ブログ)