サラ・ウォーターズ

サラ・ウォーターズ 大英帝国勲章
2006年のサイン会でのウォーターズ
生まれる	( 1966-07-21 )1966年7月21日（58歳）ウェールズ、ペンブルックシャー、 ネイランド
職業	小説家
母校	ケント大学 ランカスター大学 ロンドン大学クイーン・メアリー校
期間	1998年～現在
ジャンル	歴史小説
パートナー	ルーシー・ヴォーン（2002年～現在）
Webサイト
sarahwaters.com

サラ・アン・ウォーターズ OBE（1966年7月21日生まれ^[1]）はウェールズの小説家。彼女は『ティッピング・ザ・ベルベット』や『フィンガースミス』など、ビクトリア朝社会を舞台にレズビアンの主人公を描いた小説で最もよく知られている。

サラ・ウォーターズは1966年にウェールズのペンブルックシャー州ネイランドで生まれた。その後、8歳の時にイングランドのミドルスブラに移住した。彼女は父ロン、母メアリー、そして「ずっと年上の」姉がいる家族で育った。 ^[2]母は主婦で、父は石油精製所で働くエンジニアだった。^[3]彼女は自分の家族を「とても牧歌的で、とても安全で、養育的」だと表現している。「素晴らしく創造的な人」である父は、彼女に物作りや発明を奨励した。^[4]

ウォーターズは「子供の頃の自分を想像すると、粘土や張り子やメカノで何かを作っている自分が思い浮かびます。詩や物語を書くのも楽しんでいました」と語っている。彼女は「恐ろしいゴシックの模倣」と表現する物語や詩を書いたが、自分のキャリアを計画していたわけではなかった。^[4]書くことが明らかに好きだったにもかかわらず、彼女は若い頃に小説家になることに特別な使命感や希望を感じていなかった。^[5]

実際のところ、あまり考えたことはなかったと思います。長い間、多くの子供たちと同じように考古学者になりたかったことは覚えています。家族で大学に通った人は誰もいなかったのですが、大学に進学するだろうとわかっていたと思います。学ぶことが本当に好きでした。母が、いつか大学に行って論文を書くかもしれないと言って、論文とは何かを説明してくれたのを覚えています。とてもわくわくする見通しに思えました。明らかに私はちょっとオタクでした。^[4]

ウォーターズは当時のボーイフレンドの影響で核軍縮キャンペーンに参加した。 ^[6]政治的には、彼女は常に左翼を自認している。

ミルフォード・ヘブン・グラマー・スクール卒業後、ウォーターズは大学に進学し、英文学の学位を取得した。ケント大学で文学士号、ランカスター大学で修士号、ロンドン大学クイーン・メアリー校で博士号を取得した。彼女の博士論文「ウルフスキンズとトーガ：1870年から現在までのレズビアンとゲイの歴史小説」 ^[7]は、将来の本のインスピレーションと材料となった。研究の一環として、彼女は19世紀のポルノグラフィを読み、その中で処女作「ティッピング・ザ・ベルベット」のタイトルに出会った。^{[8]しかし、彼女の文学的な影響は、}チャールズ・ディケンズ、ウィルキー・コリンズ、メアリー・シェリー、ブロンテ姉妹などのヴィクトリア朝文学の人気のある古典や、特にA.S.バイアットやジョン・ファウルズなどのヴィクトリア朝文化への強い関心とフィクションへのポストモダニズムのアプローチを組み合わせた現代の小説家にも見受けられる。アンジェラ・カーターの『サーカスの夜』も彼女のデビュー作に大きな影響を与えた。ウォーターズはカーターの文学的な散文、彼女の「庶民感覚」、そしてフェミニズムへの献身を称賛している。^[4]

ウォーターズは1980年代後半にレズビアンであることをカミングアウトした。^[9]彼女は2002年からコピーエディターのルーシー・ヴォーンと交際している。 ^{[2] [10] [11]} 2007年時点ではロンドン南東部のケニントンに住んでいた。 ^{[3] [8]}

小説を書く前、ウォーターズは学者として働き、博士号を取得したり、教鞭を執ったりしていた。^[12]ウォーターズは博士論文から直接最初の小説を書いた。彼女が小説を書こうと思ったのは博士論文を書いている最中だったが、論文が完成するとすぐに書き始めた。^[4]彼女の作品は非常に研究集約的であり、彼女はそれを楽しんでいる。^{[13]ウォーターズは、小説家のチャールズ・}パリサーやニール・ブラックモアなどが所属する、長く続いているロンドン北部作家サークルに短期間所属していた。 ^[14]

『リトル・ストレンジャー』を除いて、彼女の作品にはすべてレズビアンのテーマが含まれており、レズビアン作家と呼ばれることを彼女は気にしていない。彼女は「私は小説の中でレズビアンの意図を明確に描いています。それがまさに本の中心にあります」と述べている。「非常に異性愛的とみなされている歴史上の部分からレズビアンの物語を引き出すという共通の意図」にもかかわらず、^[15]彼女はまた、自身の性的指向のために、レズビアンの主人公を「偶然の産物」と呼んでいる。「私の人生はそういうものですし、実際、ほとんどのレズビアンやゲイの人たちもそうなのではないでしょうか。それはあなたの人生にもあるようなものです。」^[13]

彼女のデビュー作は、1998年にヴィラゴ・プレスから出版されたヴィクトリア朝の ピカレスク小説 『Tipping the Velvet』^{である。この小説の執筆には18ヶ月かかった。 [16]本のタイトルは、}クンニリングスを意味するヴィクトリア朝の俗語から取られている。^[8]ウォーターズはこの小説を「とても明るい[...]一種のはしゃぎもの」と表現している。^[16]

この作品は1999年のベティ・トラスク賞を受賞し、メール・オン・サンデー/ジョン・ルウェリン・リース賞の最終候補にも残った。^[8]

2002年、この小説はBBC Twoで同名の3部構成のテレビシリーズに翻案された。中国語、ラトビア語、ハンガリー語、韓国語、スロベニア語を含む少なくとも24の言語に翻訳されている。^[17]

ウォーターズの2作目の本『アフィニティ』は、1作目の1年後の1999年に出版された。この小説もビクトリア朝時代を舞台に、ビクトリア朝の心霊術の世界を中心に描かれている。デビュー作を書き上げる一方で、ウォーターズは心霊術に関する学術論文を執筆していた。彼女は心霊術、刑務所、ビクトリア朝時代への関心を『アフィニティ』に融合させ、上流中産階級の女性と投獄された心霊術師との関係を描いた物語を書いた。

この小説は、それ以前やその後の作品ほど明るい内容ではない。ウォーターズは、この小説を書くのがあまり楽しくないと感じた。^[16]「毎日、とても暗い世界に浸らなければならなかった」と彼女は語った。^[18]

『アフィニティ』はストーンウォール・ブック・アワードとサマセット・モーム賞を受賞しました。アンドリュー・デイヴィスは『アフィニティ』の脚本を書き、その長編映画は2008年6月19日、カストロ劇場で開催されたサンフランシスコLGBT映画祭フレームラインのオープニング・ナイトで初公開されました。

『フィンガースミス』は2002年に出版され、ブッカー賞とオレンジ賞の最終候補に選ばれました。

2005年に『フィンガースミス』はBBC Oneで連続ドラマ化され、サリー・ホーキンス、エレイン・キャシディ、イメルダ・スタウントンが主演した。ウォーターズはこのドラマ化を高く評価し、「本当に質の高いドラマ」と呼び、「原作にとても忠実。不気味なほど原作に忠実なところもあり、興奮した」と語った。^{[13]その後、この小説は}韓国のパク・チャヌク監督によって2016年の映画『お嬢さん』に再び脚色され、物語は1930年代の 日本占領下の朝鮮を舞台にした。

フィンガースミスは歌手でアーティストのデヴィッド・ボウイによって「ベスト100」の1冊に選ばれた。^[19]

ウォーターズは『夜警』の執筆に4年を費やした。 ^[4]この作品は、時代設定と構成において最初の3作とは異なっている。彼女の論文と以前の本は19世紀に焦点を当てていたが、ウォーターズは「1940年代の何かが私を呼んだ」と述べている。 ^[4]また、この作品は彼女の他の本ほど緻密な構成ではなかった。ウォーターズは次のように述べている。

私は、書きながら本の内容を理解していく必要がありました。シーンや章をさまざまな方法で試すのは、私にとって非常に時間がかかり、不安な経験でした。最終的に、却下されたシーンの山が高さ3フィートほどになりました。最後には、どこに何を配置すべきかがわかって満足感がありましたが、多くの場合、格闘しているような気分でした。^[4]

この小説は1940年代のロンドンを舞台にした1人の男性と3人の女性の物語である。ウォーターズはこの小説を「基本的には失望と喪失と裏切りについての小説」であり、「人と人との本当の触れ合いと真の親密さについての小説」であると評している。^[13]

2005年、ウォーターズはチャリティーオークションで最高額（1,000ポンド）で落札した。その賞品は、勝者の名が『夜警』に永遠に刻まれる機会だった。オークションには多くの著名なイギリスの小説家が出品され、落札者である作家マルティナ・コールの名前はウォーターズの小説にも登場した。^[20]

『ナイト・ウォッチ』はBBC2によってテレビドラマ化され、2011年7月12日に放送された。

1940年代を舞台とする『リトル・ストレンジャー』 もウォーターズのこれまでの小説とは異なっている。これは、あからさまにレズビアンの登場人物がいない初めての作品である。当初、ウォーターズは戦後イギリスで社会主義がもたらした経済的変化について本を書こうとしており、評論家たちはイブリン・ウォーとのつながりを指摘している。^[21]小説の構想中に、それは幽霊物語へと変わり、もはや維持できなくなった大きな田舎の家を所有する貴族の家族に焦点を当てた。

この小説は、第一次世界大戦後の社会的、経済的混乱の続く1920年代を舞台にしている。^[22]家庭は困窮し、フランシス・レイと母親は生活を維持するために下宿人を受け入れなければならない。フランシスと下宿人のリリアン・バーバーのレズビアン関係の発展は、本の後半を占める殺人事件の捜査の複雑な背景となる。オブザーバー紙は「比類のないサラ・ウォーターズは、1920年代の南ロンドンを舞台にした新作小説で、劇的なキーチェンジを堂々とこなしている」と評した。^[22] テレグラフ紙は「不気味で名人芸の筆致」と評した。^[23]

ウォーターズは2003年1月にグランタ誌の「ベスト・オブ・ヤング・ブリティッシュ・ライターズ」20名の一人に選ばれた。同年、サウスバンク文学賞を受賞した。2003年ブリティッシュ・ブック・アワードで年間最優秀作家に選ばれた。 ^{[8] 2006年と2009年には、毎年恒例の}ストーンウォール賞で「年間最優秀作家」を受賞。 2009年には王立文学協会フェローに選出された。 ^[24]ランカスター大学から名誉学位を授与されている。^[25]ウェールズのLGBTの著名人としてピンクリストに掲載されている。^[26]

彼女は文学への貢献により、2019年の誕生日叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。^[27]

彼女の小説もそれぞれ賞を受賞しています。

• ベティ・トラスク賞、1999年
• ライブラリージャーナル誌の1999年ベストブック
• メール・オン・サンデー/ジョン・ルウェリン・リース賞、1999年
• ニューヨークタイムズ年間最優秀図書賞、1999年
• フェロ・グラムリー賞レズビアン小説部門（最終候補）、2000年
• ラムダ文学賞レズビアン小説部門、2000年

• ストーンウォール図書賞、2001年^[28]
• ウェールズ年間最優秀図書賞（最終候補）、2000年
• フェロ・グラムリー賞レズビアン小説部門、2000年
• ラムダ文学賞レズビアン小説部門（最終候補）、2000年
• メール・オン・サンデー/ジョン・ルウェリン・リース賞（最終候補）、2000年
• サマセット・モーム賞、2000年
• サンデータイムズ若手作家賞2000年
• 2004年日本翻訳推理小説大賞受賞『このミステリーがすごい!』

• 犯罪作家協会 エリス・ピーターズ ヒストリカル・ダガー、2002年
• マン・ブッカー賞（最終候補）、2002年
• オレンジ賞（小説部門）（最終候補）、2002年
• 2003年英国図書賞作家賞
• 2005年日本翻訳推理小説大賞受賞『このミステリーがすごい!』

• マン・ブッカー賞（最終候補）、2006年
• 2006年オレンジ賞小説部門（最終候補）
• ラムダ文学賞、2007年

• マン・ブッカー賞（最終候補）、2009年^[29]
• 2009年シャーリー・ジャクソン賞ノミネート^[30]

• ベイリーズ女性小説賞（最終候補）2015

• ウォーターズ、サラ（1994）。「『王座に就くガートン・ガール』：クリスティーナ女王とレズビアンの諸形態、1906-1933年」。フェミニスト・レビュー（46）：41-60。doi ：10.2307/1395418。JSTOR 1395418  。
• ウォーターズ、S.（1995）。"「歴史上最も有名な妖精」：アンティノウスと同性愛ファンタジー。性の歴史ジャーナル。6（2）：194-230。JSTOR  3704122。
• ウォーターズ、サラ (1995)。『ウルフスキンズとトーガ：1870年から現在までのレズビアンとゲイの歴史小説』（博士論文）。ロンドン大学クイーン・メアリー校。

• ティッピング・ザ・ベルベット、1998年
• アフィニティ、1999
• フィンガースミス、2002
• ナイトウォッチ、2006年
• リトル・ストレンジャー、2009年
• ペイイング・ゲスト、2014

• ヒューズ、エマ（2014年9月10日）。「[The paying guestsの無題のレビュー]」。書籍。カントリーライフ。208 （ 37 ）：138。

• 侍女(2016)
• リトル・ストレンジャー（2018）

ウィキメディア・コモンズには、サラ・ウォーターズに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ブリティッシュ・カウンシルの略歴と参考文献
• ヴィラゴプロフィール