パシフィック・ファー・カンパニー

パシフィック・ファー・カンパニー

PFC が収集する動物の毛皮の主な供給源である北米のビーバーの描写
会社種別	プライベート
業界	毛皮貿易
設立	ニューヨーク市、アメリカ合衆国、(1810 ) （1810）
創設者	ジョン・ジェイコブ・アスター
廃止	1813 （1813）
運命	損失で売られた
後継	ノースウェストカンパニー
本部	フォートアストリア（現在のアストリア、オレゴン州、米国）
サービスエリア	太平洋岸北西部、オレゴン州またはコロンビア地区とも呼ばれる
主要人物	ウィルソン・プライス・ハント、ダンカン・マクドゥーガル、アレクサンダー・マッケイ、デヴィッド・スチュアート
総資産	20万ドル（1810年）
親	アメリカン・ファー・カンパニー

パシフィック・ファー・カンパニー（PFC）は、ジョン・ジェイコブ・アスターが全額出資して所有したアメリカの毛皮貿易会社で、1810年から1813年まで活動していました。同社は太平洋岸北西部に拠点を置いていましたが、この地域は数十年にわたってグレートブリテンおよびアイルランド連合王国、スペイン帝国、アメリカ合衆国、ロシア帝国の間で争われていました。

経営陣、事務員、毛皮猟師は、1810年の秋に陸路と海路から太平洋岸に派遣された。作戦基地は1811年にコロンビア川河口のフォートアストリア（現在のオレゴン州アストリア）に建設された。その年の後半にバンクーバー島沖で会社の船トンキンが破壊され、年間の交易品の大半が流失した。フォートアストリアの設立後すぐに、イギリス系カナダ北西会社との商業競争が始まった。カナダの競合会社は、主にスポケーンハウス、クータナエハウス、サリーシュハウスなど、内陸部にいくつかの駐屯地を維持した。 1811年には、これらの場所に対抗するために作られたいくつかのPFC駐屯地の最初のフォートオカノガンも開設された。オーバーランド遠征隊は、いくつかの先住民文化からの軍事的敵意に直面し、後に飢餓につながる深刻な食糧危機に見舞われた。グレートプレーンズを横断し、後にスネーク川で兵士を失ったにもかかわらず、彼らは1812年1月から2月にかけて集団でアストリア砦に到着した。

ロシアアメリカ会社との有益な協定も、ロシア領アメリカの拠点に定期的に食料を供給することで計画された。これは、モントリオールを拠点とするライバルのノースウエスト会社（NWC）が太平洋沿岸に進出するのを防ぐためでもあり、ロシア植民地当局もアスターもその見通しを好ましく思わなかった。 ^[1]

米英戦争中の軍の保護が不十分だったため、PFC の資産は NWC に売却せざるを得なかった。フォート アストリアからモントリオールやニューヨーク市までの距離のため、取引は 1814 年まで確定しなかったが、会社は 1813 年までに事実上消滅した。1813 年に陸路でセントルイスに戻ったアストリア人の一行は、ロッキー山脈を通るサウス パスという重要な発見をした。この地理的特徴は、後にオレゴン、カリフォルニア、モルモンのルートを通る数十万人の開拓者によって利用され、総称して西部開拓トレイルと呼ばれた。アスターが構想したこの商業都市は、補給船 2 隻の喪失、北米大陸横断の物質的な困難、ノースウェスト カンパニーとの競争など、いくつかの理由で失敗に終わった。歴史家アーサー・S・モートンは、「パシフィック毛皮会社に降りかかった不幸は大きかったが、その困難や問題は貿易業者の経験を超えた遠い土地での事業の開始においては予想できたことであった」と結論付けている。^[2]

ジョン・ジェイコブ・アスターはニューヨーク市の商人で、アメリカン・ファー・カンパニーの創設者である。ロッキー山脈から太平洋岸北西部にかけての交易拠点のチェーンを作るため、彼はAFCの子会社であるパシフィック・ファー・カンパニーを設立した。^[3]この商業事業は、もともと20年間続くように計画されていた。^{[3]主要な競争相手であるカナダ所有のNWCとは異なり、パシフィック・ファー・カンパニーは}株式会社ではなかった。PFCの資本金は20万ドルで、1株あたり2,000ドルの価値を持つ100株に分割され、全額アスターによって資金提供された。^[3]アメリカン・ファー・カンパニーは株式の半分を保有し、残りの半分は将来の経営陣と事務員に分配された。日常業務におけるアスターの最高代表者は、アウトバックの経験のないセントルイスのビジネスマンであるウィルソン・プライス・ハントで、 5株を受け取っていた。 ^[3]各共同経営者には4株が割り当てられ、残りの株は雇われた事務員のために留保された。この事業の共同経営者はNWCから募集され、メンバーはアレクサンダー・マッケイ、デイビッド・スチュアート、ダンカン・マクドゥーガル、ドナルド・マッケンジーであった。アスターと共同経営者は1810年6月23日にニューヨークで会合し、パシフィック毛皮会社の暫定協定に署名した。^[4]

遠く離れたオレゴン カントリーに PFC の交易拠点を設立するために、アスターは、ルイスとクラーク探検隊のルートをたどって陸路で、またホーン岬を回って海路で、従業員の大規模な移動を計画しました。この事業は、AFC で毛皮の収集に使用された方法に基づいて計画されました。従業員の補充 (後に「アストリアン」と呼ばれる) ^[5]は、この地域のさまざまな場所で活動し、罠猟の遠征を完了します。PFC が維持する前哨基地には、ニューヨーク市から毎年貨物船で必要な食料や物資が運ばれます^{[3] 。ビーズ、毛布、銅などの交易品は}、地元のネイティブ アメリカンと毛皮と 交換されます。

露米会社が直面していた継続的な供給問題は、より多くの毛皮を得るための手段とみなされた。^[6]コロンビアからの貨物船は、その後北のロシア領アメリカに向けて航海し、切望されていた食糧を運ぶ予定だった。ロシアの植民地当局と協力してロシア領アメリカでの物質的なプレゼンスを強化することで、アスターは北海水浴場や太平洋岸に設立されるその他の英国のプレゼンスを阻止したいと考えた。^[1]アスター所有の商船がロシア領アメリカで集められた毛皮を清帝国に輸送する暫定協定が1812年に調印された。 ^[6]その後、会社の船は広州港に向けて航海するよう指示され、そこで毛皮が売られて大きな利益を得た。磁器、ナンキン、茶などの中国製品が購入され、船はインド洋を渡り、中国製品を売るためにヨーロッパやアメリカの市場に向かうことになっていた。

PFCは、会社の拠点に人員を配置するために、かなりの数の労働者、毛皮猟師、特にボヤージャーを必要としていた。会社の2回の遠征の募集は、陸路隊ではウィルソン・ハントとドナルド・マッケンジー、海軍行きグループではアレクサンダー・マッケイが主導した。 ^{[7] [8] 3人は1810年の5月から7月にかけて}モントリオールを拠点としていた。ハントは、先住民文化との関わりや荒野での生活の経験がなかったにもかかわらず、陸路遠征隊のリーダーに指名された。ハントがマッケイと立場を交換してトンキン川を旅することが提案された。^[9]しかし、ハントが陸路隊の責任者であり続けることが決定された。

モントリオールから内陸部にフリーエージェントが送り込まれるのは通例5月で、市内に雇える人材はほとんど残っていなかった。採用活動は、NWCの厳しい扱いとハントの毛皮商人としての経験不足により停滞し、後に多くの問題を引き起こした。^[7] PFCの契約は、モントリオールの競合他社と比較して、雇われた男性にとって異例なほど有利だった。条件には、年俸が40パーセント高く、出発前に前払いされる現金が2倍になり、雇用期間が一般的な2～3年ではなく5年だった。^[7]

1810年の夏、アレクサンダー・マッケイはトンカンのために13人のフランス系カナダ人を雇った。^[10]グループの大半は7月下旬までモントリオールに留まり、ニューヨーク市への撤退命令を出した。リシュリュー川とシャンプレーン湖を遡る移動にはカヌーが使われた。^[11]ホワイトホールでは、マッケイに雇われた追加の男たちが南下するグループに加わり、その中にはオヴィド・ド・モンティニーもいた。^[12] 8月3日、彼らはニューヨーク市に到着した。グループの「色とりどりのリボンと羽根で飾られた帽子」は、アメリカ人の中には原住民だと信じさせるものだった。^[11]翌日、ロングアイランドの宿舎に到着し、事務員ガブリエル・フランシェールがその様子を次のように描写している。

「私たちは漕ぎながら歌いました。インディアンのように黒く、派手に飾られた、9人のたくましいカナダ人が漕ぐ白樺の樹皮のカヌーの珍しい光景と相まって、私たちが滑るように進むのを埠頭の群衆が見つめていました。」^[11]

太平洋に向けて出発を待つ間、マッケイはイギリスの外交官フランシス・ジェームズ・ジャクソンと会談した。外交官はマッケイに対し、アメリカとイギリスの間で戦争が起こった場合、PFCの従業員全員はイギリス人従業員として扱われると保証した。^[11]

モントリオールで13人の男が契約書に署名し、ハントとともに陸路で太平洋岸へ向かった。注目すべきことに、1年以上の契約を結んだ経験のある者は1人だけだった。3人の男は多額の前払い金を利用し、ハントと残りのグループは7月にミシリマキナックに向けて出発する前に脱走した。 ^[7]一行は1810年7月28日にマキナック島に到着した。 ^[7]五大湖地域の毛皮貿易の主要集積地として機能していたこの島で、ハントは会社のためにさらに多くの人を雇うことに専念した。ベテランの毛皮商人ラムゼー・クルックスは会社への参加を説得され、追加の人員募集に協力した。そこで過ごした16日間で、合計17人が会社に採用され、そのうち16人はフランス系カナダ人だった。^{[13]このグループの男たちは、モントリオールで雇われた者とは異なり、}航海者やその他の役割として毛皮貿易で働いた経験が豊富であった。クルックスが示唆したと思われるが、すでに他の企業に雇用されている興味のある男性は、雇用主から契約書を買い取ることになるだろう。^[13]

8月初旬にようやく男たちが集まった後、ハントと一行はセントルイスに向けて出発し、9月3日に到着した。雇われた旅人や毛皮猟師は、9月から10月にかけて、セントルイスや近くのフランス系カナダ人入植地であるセントジュヌヴィエーヴの様々な商人と多くの取引をこなした。これらは会社の元帳に記録され、特定の購入は、男たちが訪問する様々な先住民族と取引するための品物を集めていたためだと言われている。^[13]特に、フランス系カナダ人によるこれらの交渉は、比較的未開拓の毛皮地域で独立した貿易業者として後に地位を確立するためのステップであると考えられてきた。^[7]オーバーランド隊の男たちのほとんどは、狩猟者、通訳、ガイド、旅人として働いていた。

先遣隊はコロンビア川河口に最初の作戦基地を作るために派遣された。先住民との取引に必要な交易品と基地設立に必要な物資が同じ船で運ばれた。この隊は会社の本部を始めることに加え、NWC がこの地域で基地を作ろうとするあらゆる試みを阻止する。トンキン号は 1810 年にアスターによって購入され、太平洋で商業活動を開始した。会社のパートナーの大半、ダンカン・マクドゥーガル、デビッド・スチュアートとロバート・スチュアート、アレクサンダー・マッケイがこの派遣隊を率いた。さらに事務員のガブリエル・フランシェールとアレクサンダー・ロスが計画された航海に同行した。

ジョナサン・ソーンの指揮の下、トンキン号は1810年9月8日にニューヨークを出港した。 ^[11] PFCの従業員は合計33名だった。船は12月4日にフォークランド諸島に上陸し、ポート・エグモントで修理と給水を行った。ソーン船長は、まだ陸にいた乗組員のうち8名を置き去りにしようとしたが、その中には事務員のガブリエル・フランシェールとアレクサンダー・ロスもいた。^{[14] [15]}取り残された男たちは、ロバート・スチュアートがソーンを殺すと脅した後、船に乗せられた。船長を議論から排除するため、会社の労働者同士のコミュニケーションはもはや英語では行われなかった。会社のパートナーは彼らの先祖代々のスコットランド・ゲール語で話し合い、労働者はカナダのフランス語を使用した。12月25日、トンキン号はホーン岬を回り、北の太平洋へと航海した。

船は1811年2月にハワイ王国に停泊した^。[16]乗組員が持ち場を放棄して熱帯の島々に住む可能性があったため、ソーンは乗組員とPFCの従業員全員を集め、船に残るよう説得した。^[17]ハワイ人との商取引では、乗組員は「ガラスビーズ、鉄の指輪、針、綿布」と引き換えに、キャベツ、サトウキビ、紫イモ、タロイモ、ココナッツ、スイカ、パンノキ、豚、ヤギ、羊2頭、[18] 、鶏を購入した。[ 17 ] [ 16 ]ホノルルに入港すると、^乗組員はアイザック・デイビスとフランシスコ・デ・パウラ・マリンに迎えられ、後者はカメハメハ1世と著名な政府高官カラニモクとの交渉で通訳を務めた。^{[19] カメハメハ}1世の承認を得て24人のハワイ先住民カナカ族が雇用され、カメハメハ1世はナウカネを彼らの利益を監督する役目に任命した。^[18]

1811年3月にコロンビア川に到達した。嵐の状況にもかかわらず、ソーンは数日かけて2隻の船を派遣し、危険なコロンビア・バーを安全に越えるルートを偵察するよう命じた。しかし、両方の船が転覆し、8人が命を落とした。^[18] 3月24日、ついにトンキン号はバーを渡り、コロンビア川の河口を通過してベイカー湾に錨を下ろした。ソーン船長は、アスターの指示通り、太平洋沿岸に沿ってさらに北へ向かってトンキン号が緊急に交易を始める必要があると強調した。コロンビア川を65日間航行した後、トンキン号は23人の乗組員を乗せて出発し、マッケイは船長として乗船した。バンクーバー島でクレイオクワット湾のトラクワット族が船に乗り込み、ソーンはトラクワット族の貴族を毛皮で殴り、大騒ぎを起こした。その後の衝突で、トンキン号に同乗していた男たちはキノー族の通訳を除いて全員死亡し、船は破壊された。これによりアストリア砦の住人は厳しい状況に陥り、翌年まで海上輸送手段が利用できなくなった。^[20]

「西部の商業都市」^[21]フォートアストリアの建設は1811年4月中旬に始まった。フォートアストリアはポイントジョージに建設され、ルイス・クラーク探検隊の冬季キャンプ地であるフォートクラトソップから約5マイル (8 km) 離れた場所にあった。^[22]地形と深い森のため、基礎の伐採は極めて困難だった。その月の終わりに、マクドゥーガルは「伐採はほとんど進んでおらず、その場所は半分腐った幹、大きな倒木、そして密集した藪でいっぱいだった」と報告した。^[23]隊員の中に伐採業の経験者はおらず、斧を使ったことのない者も多かった。^[21]木は硬化した樹脂の層があり、非常に大きかった。4人の男がチームを組んで、少なくとも地上8フィートの高さのプラットフォームで木を伐採し、1本の木を伐採するのに通常2日かかった。トンキン号に乗せられた乗客の中には医師が一人もいなかったため、医療問題もすぐに隊のもう一つの大きな問題となった。 [ ^21]このため治療はせいぜい初歩的なものにとどまった。コロンビア川での最初の数か月間、いつでも遠征隊の半数以上が病気のために肉体労働ができなかった。^[21]

クトゥナクサ族のツースピリットであるカウシュマ・ヌピカとその妻は、ジョン・スチュアートからの手紙を持って、1811年6月15日にフォート・アストリアに到着した。^[24]カウシュマは内陸部の様子を伝え、コロンビア川とシルクス族の「オカンナッケン川」^[25]の合流点に駅を開くことを推奨した。 ^[26]デビッド・スチュアートがカウシュマを連れてシルクスに向かうことが決定された。しかし、出発前に、アストリアの住民はデビッド・トンプソンが7月15日に到着したことに驚いた。^[24]トンプソンは後に、彼のグループは「コロンビア川を下って航海に出発し、太平洋と内陸部の貿易のための通路を開くためにこの川を探検した」と述べた。^[27]競合する毛皮商人たちはアストリアで温かく迎えられた。

デイヴィッド・スチュアート率いる8人の一行は7月22日にシルックス領土に向けて出発した。スチュアートに合流するよう割り当てられた人員は、アレクサンダー・ロス、フランソワ・ベンジャミン・ピレ、オヴィド・ド・モンティニー、ナウカネの8人だった。^{[28] [29]}この一行はデイヴィッド・トンプソンとその8人の部下と合流し、コロンビア川を遡上し、ダレスまで一緒にいた。ワトララ・ チヌーク族の領土に入ったが、スチュアートは彼らと良好な関係を築くことができなかった。ワトララ族の男たちはいくつかの軍事的誇示を行い、少量の品物を盗んだ。^[30]この出来事の直後にナウカネはNWCへの参加に同意し、2つの一行は別れた。^{[31]スチュアートは8月初旬に}ワスコ・ウィシュラムの指導者の保護を確保することができた。チヌーク族の労働者の集団は、彼らの故郷でコロンビア川の陸路を渡るのに使われた。^[30]

スチュアートの一行はすぐにサハプティン諸国を旅し始め、8月12日にはワラワラ族、カイユース族、ネズ・パース族の集会が毛皮商人たちを歓迎した。^[32]歓迎会が終わると、PFCの男たちはコロンビア川を遡り、将来のネズ・パース砦の場所を通過した。8月末に近づくと、一行はウエスタン・ラトルスネークの群れと急流に悩まされ始め、急流の一部でカヌー1隻と乗員を失いそうになった。^{[32]スチュアートと彼の部下は}ウェナッチー川でウェナッチーの指導者たちに迎えられ、彼らは毛皮商人に贈り物として2頭の馬を与え、さらに数頭購入した。他の先住民の故郷を通過している間も、PFCは食糧供給のための金融取引を続けた。シェラン族の人々は「いくらかの鮭、根菜類、ベリー類」を交易し、後にメソウ族は「大量の鮭」と「多くの馬」を毛皮猟師に売りに出しました。^[32]

コロンビア川とオカノガン川の合流点では、シルクス族の大規模な野営地に遭遇した。この国の有力者たちは、毛皮商人に彼らの間で暮らすよう懇願し、「彼らは常に我々の友人であり、我々のためにたくさんのビーバーを殺し、我々に常に食料を供給し、我々の保護と安全を確保する」と宣言した。^[33]カヌーの積荷は9月1日に陸に運ばれ、すぐにオカノガン砦の建設が始まった。オカノガン川から得た流木で作られた住居である。砦の建設が続く間、ピレットを含む4人の男が内陸貿易の進捗状況を報告するために派遣された。一行は10月11日に会社の本部に戻り、好意的な報告をした。^[34]

スチュアートはモンティニーと他の2人の部下を率いてオカノガン川の流れを辿り、駐屯地にはロスだけが残った。約束通り、シルクス族は駐屯地の警備に当たり、他国からの侵入者が近づくとロスに頻繁に警告した。^[33]オカノガン川流域を1か月間探検する計画だったが、スチュアートと3人の部下は1812年3月22日まで戻ってこなかった。オカノガン川の源流に到着すると、一行はトンプソン川に向かった。山道には雪が積もり、一行の移動は極めて困難だった。セクウェペムク族に拘束されたスチュアートは彼らと親しい関係を築いた。彼らの地域にはビーバーが豊富に生息していることがわかり、その年の後半に戻って交易拠点を作ることを約束した。^[33]

コロンビア川近くのチヌーク族の村との外交関係は、フォート・アストリアの存続にとって極めて重要だった。学者たちは、アメリカの会社とその「経済的成功は、貿易を支配していたインディアン集団との相互に利益のある経済交流に依存していた」と断言している。 ^[35]駅近くの集落の多くは、村長コムコムリーの影響下にあった。

チヌーカン族は太平洋岸の探検隊にとって非常に重要だった。特に、彼らは後にアストリア砦となる場所の適切な場所を見つけるのに役立った。1811年4月初旬、マクドゥーガルとデイビッド・スチュアートはコムコムリーを訪れたが、当時コロンビア川は大荒れだったので戻らないようにと忠告された。2人は忠告に従わず、その後まもなくカヌーが川で転覆した。コムコムリーと村人たちの「タイムリーな救助」により、2人は溺れる前に救出された。^[22]そこで3日間療養した後、PFCキャンプに戻った。^[23]

提供された追加サービスは、より遠くの部族からの情報をアストリア人に中継することだった。1811年4月下旬、彼らによって、内陸部に白人が維持している交易所についての報告が回覧された。^[23]これはPFCの従業員によってNWCのライバルであると正しく推測され、^[22]後にスポケーン・ハウスであることが判明した。5月2日に出発したマッケイは、ロバート・スチュアート、フランシェール、オヴィド・ド・モンティニー、および数人の航海者を率いてコロンビア川を遡上し、クラトソップの貴族コールポがガイド兼通訳を務めた。翌日、彼らはカウリッツ川を探検し、すぐにカウリッツ戦士の大規模なカヌー船団に遭遇した。マッケイは交渉を要請することができ、その中でカウリッツは、河口近くのスキルート・チヌーク族の村に対する戦闘に備えて武装していると述べた。^[22] 5月10日にダレスに到着したが、重要な漁場では交易所は見つからなかった。コールポはワスコ族とウィシュラム族の敵からの報復を恐れたため、一行はアストリア砦に戻り、5月14日に戻った。

NWCの拠点は見つからなかったが、フォート・アストリアの経営陣はすぐに「この国についての知識と貿易の見通しを、手の届く範囲で手に入れたいと切望するようになった」。^[36] 1811年6月6日、ロバート・スチュアートは再びカルポをガイドに、オリンピック半島西部を巡る旅で北上した。6月24日に戻ったスチュアートは、キノールト族と近隣のキルワット族がラッコを殺し、その毛皮をバンクーバー島のヌーチャヌルス族が売る貴重なデンタリウム貝と交換すると報告した。^{[36]スチュアートは、}グレイ・ハーバーの会社の貿易拠点がこれらの毛皮を確保するのに最適な場所だと感じた。さらに、彼は、架空の工場で毛皮を持つさまざまな動物を狩るために、ロシア領アメリカのアルティーク族を募集すべきだという意見も述べた。

しかし、チヌーク族は、遠くの地を訪れるアストリア人を助けることに必ずしも積極的ではなかった。これは、アストリア人がコロンビア川上流の先住民と商業的なつながりを築くのを遅らせる手段だった。歴史家ロバート・F・ジョーンズは、ある特定の出来事を「コムコムリーのチヌーク族をコロンビア川上流の原住民とアストリア人の間の仲介者として維持しようとする試み」と表現している。^[37] フランソワ・ベンジャミン・ピレットは、コロンビア川沿いの交易旅行を命じられた。チヌーク族の族長に付き添われ、彼らは1811年6月下旬にアストリア砦を出発した。現在のオークポイント付近でスキルー族と小規模な交易取引が成立した。その後、族長は、季節的な洪水によりコロンビア川の上流への航行が危険になったと指摘した。このため、ピレットはスキルー族から購入した毛皮を持ってアストリアに戻らざるを得なかった。^[36]

フォートアストリアの食糧備蓄は常に少なかったため、食料を得るためにチヌーク族と頻繁に取引する必要があった。季節的な魚の遡上は、コロンビア川に住む原住民にとって主要な栄養源であった。各主要な魚の遡上時に儀式が行われた後、捕獲された魚の取引がアストリア人と本格的に始まった。ハワイ人の絶え間ない仕事は、漁師としての義務を果たすことであった。^[39]コロンビア川で活動する主要な魚類には、キャンドルフィッシュスメルト、シロチョウザメ、ベニザケ、チヌークサーモンなどがある。魚への依存は、アストリア人にとって魚を主要な食料源としたが、より馴染みのある食事を望む従業員の間で不満を引き起こした。^{[21] [40]}

陸生動物、例えばルーズベルトヘラジカやオグロジカのようなシカ科の動物は、フォートアストリア周辺では多くは見られなかった。^[41]このため、チヌーク族がPFC基地を訪れる際には、これらの動物も重要な交易源となった。冬に魚の供給が少ないときによく売られていたもう1つの品物は、ワパトの根だった。ワパトはチヌーク族や他の部族にとって一般的なカロリー源だった。アストリア人は、この塊茎を「ジャガイモの良い代用品」と表現した。^[42]ワパトの購入量が非常に多かったため、生産物を保管するためだけに小さな地下室を作らなければならなかった。チヌーク族が購入するその他の典型的な品物には、工業製品もあった。特に、季節の雨から身を守るために編み帽子がよく購入された。^[39]これらの帽子はしっかりと編み込まれており、基本的に防水性があった。アストリア人にとっては、通常、肩を覆うのに十分な幅があったことが利点だった。ロスは、一般的な芸術作品では、さまざまな動物のデザインが「市松模様」で描かれており、「描かれたものではなく、巧妙に織り合わされている」と述べている。^[43]

アストリア砦付近のチヌーク族は、近隣の先住民とPFCの間の貴重な仲介人としての地位を維持するために、さまざまな手段を講じた。さらに、近隣の先住民がアメリカ会社に対して抱いている認識を操作するという戦術もあった。1811年8月、シェハリ族の小集団がアストリア砦を訪れた。マクドゥーガルは彼らとの対話の中で、なぜ彼らがPFCと直接取引をほとんどしないのかを尋ねた。シェハリ族の商人たちは、コムコムリーと提携しているチヌーク族が、アストリア族は「彼らの国家に対して非常に執拗」であると主張していると答えた。 ^[44]マクドゥーガルは、この話はコムコムリーがこの地域での商業的覇権を維持するために利用されたと結論付けた。

アストリア人、特にマクドゥーガルは、コムコムリーやチヌーク族全般を常に信頼していたわけではない。最終的にコムコムリーの娘と結婚したにもかかわらず、マクドゥーガルは彼らが砦を攻撃する準備ができていると判断。特にジョーンズは「原住民によるあらゆる敵対行為を暗黙の信頼を置いているようだ」と指摘した。^[45]

1812年6月、アストリア砦の兵士の数はハワイ人11人とヨーロッパ人の子孫39人にまで減少した。^[46]チヌーク族の攻撃に対する恐怖は大きく、マクドゥーガルは頻繁に訓練を指揮した。7月2日にアストリア砦を訪れたチヌーク族の代表団は、これらの軍事的示威行為を目撃した後、すぐに立ち去った。原住民のこの恐怖から、アストリア人は「彼らは我々に対して友好的ではなく、我々を傷つけたいと望んでいる」と確信した。^[46]ジョーンズによると、この事件からアストリア人がチヌーク族に対して抱いたこの「潜在的な不信」は、彼らが「無邪気な目的」で砦に入り、訓練に怯えていたため、おそらく根拠のないものだった。^[47]

攻撃の恐れは消えず、アストリア人は先住民との交渉に警戒を続けた。ビーバーがロシア領アメリカに向けて出発した後、1812年8月にアストリアへの攻撃が迫っているという噂が広まった。当時、コムコムリーの村の近くにはチヌーク族とチェハリ族が多数いた。このため2つの砦の建設が急がれ、砦は「攻撃に備えた」状態になった。^[48]ジョーンズは、先住民のこうした移動は、敵対的な集会というよりも、季節的な漁業の一環だった可能性が高いと指摘している。^[49]

ハントは遠征隊のリーダーとして、多くの悲惨な決断を下した。^[20]ハントの一団の動きは「行き当たりばったりに西へ向かう貿易商の一団」と評された。 [ ^50] 彼は遠征隊に、従業員を支える会社の経費を削減するため、冬の直前にセントルイスを出発するよう命じた。^[51]一団は1810年10月21日にフォート・オセージに向けて出発した。遠征隊はミズーリ川を450マイル (720 km) 遡り、ミズーリ州アンドリュー郡のノダウェイ川河口、セントジョセフのすぐ北にあるノダウェイ島に冬季キャンプを設営した。フランス系カナダ人の従業員、特にミシリマキナックで雇われた人々は、閑散期には会社の店で頻繁に買い物をした。キャンプに隣接するミズーリ州との取引には、青いビーズ、朱色、真鍮の指輪、タバコの「にんじん」、小さな斧などの小物が使われた。^[13]

1811年1月、^[52]ハントはミズーリ川を下ってセントルイスで保留中の取引をいくつか完了させた。^[51]この間、彼はピエール・ドリオン・ジュニアを採用した。当時セントルイスでスー語を話せる資格のある唯一の人物だったからである。 ^{[52]注目すべきことに、彼は}マヌエル・リサとミズーリ毛皮会社(MFC)に借金があり、それがその年の後半に毛皮会社間の緊張につながることになった。最終的にハントはマリーと2人の子供も連れて行くという条件でドリオンを確保することができた。契約が確定すると、彼は事前に合意していたように、イギリス人博物学者のジョン・ブラッドベリーとトーマス・ナットルを連れてノダウェイのキャンプに向かった。一行は3月12日にセントルイスを出発し、4月8日にフォート・オセージに到着した。^[53]旅の早い段階でドリオンは妻を暴力で虐待し、1日逃げさせた。^[51]基地ではラムゼー・クルックスが彼らを待っており、グループは2日間療養した。グループは4月10日にフォート・オセージを出発し、その日、マリーが遠征を続けるよりも新しく知り合ったオセージ族の人たちと一緒にいたいと望んだため、ドリオンは「妻をひどく殴打した」。グループは17日に冬季キャンプに到着した。^[54]この時点で陸路グループはほぼ60名で、そのうち40名はフランス系カナダ人の旅行者であった。^[54]

ハント遠征隊は4月21日にノダウェイの冬季キャンプを破った。 ^[54]アストリア人は5月初旬にオマハの主要村に到着した。そこでは活発な商取引が行われ、オマハの商人は「ジャークされたバッファローの肉、獣脂、トウモロコシ、骨髄」を朱色、ビーズ、タバコニンジンと引き換えに提供した。^[55]ブラッドベリーはオマハの村でニコチアナ・ルスティカ、メロン、豆、カボチャ、トウモロコシが栽培されていると詳しく述べた。オマハの入植地にいる間、ハントは訪問中のヤンクトン・スー族数人から、川の上流で一団のスー族が集まって遠征隊の進路を阻止しようとしているという情報を受け取った。^[55]

ミズーリ川をさらに進むと、5月31日にスー族の一団に遭遇した。スー族の一団はヤンクトン族とラコタ族の集まりで、武装した男たちが約600人いた。^[56] 2つの別々の集団の間にはすぐに緊張が生じ、両者ともミズーリ川沿いに陣取った。2つの中隊の榴弾砲と1丁の旋回砲に火薬を装填し、スー族の一団を威嚇するために発砲した。砲兵隊は実弾を装填したが、川の向こう側のスー族は「バッファローの毛皮を前に広げ、左右に揺らし始めた」^[56]ドリオンは2度目の発砲を止めた。スー族のこの行動は彼らが交渉を望んでいることを意味すると理解したからである。和平会談が行われ、スー族は、PFCが戦争状態にあった近隣の部族、アリカラ族、マンダン族、グロヴァントル族と交易するのを防ぐために結成されたと説明した。^[56]ハントは、遠征隊は太平洋に向かう予定であり、近隣の先住民グループには興味がないと説明した。これはスー族の指導者たちに受け入れられ、PFCはさらに北へ出発することを許可された。

6月3日、マヌエル・リサ指揮下のミズーリ毛皮会社の従業員がミズーリ川で遭遇した。^{[57]リサはドリオンに会社に対する未払いの借金を思い出させ、ブラッドベリーと}ヘンリー・マリー・ブラッケンリッジの介入により、2人の決闘はかろうじて回避された。^[57]この事件の後、ライバルの毛皮会社は交流を控え、ミズーリ川の反対側にキャンプを張った。それにもかかわらず、リサとハントは北のアリカラ族の村に向かって一行を率いて、6月12日にそこに到着した。地元の指導者との会議で、リサはハントの一行が被害を受けた場合、ハントはそれを自分に対する攻撃とみなすと宣言した。^[57]馬の購入標準価格を設定する際、アリカラ族がスー族への攻撃を計画していたため、「カービン銃、火薬、弾丸、トマホークナイフ」の需要が高かった。^[57]リサとハントは、ハントのボートをミズーリ川上流のリサ砦に保管されている追加の馬と交換する取引をしました。 ^[58]クルックスは馬を取りに小集団と共に派遣され、23日にリサ砦に到着しましたが、取引を完了するにはリサが到着する25日まで待たなければなりませんでした。翌日、一行は出発し、南のハントのキャンプ地に戻りました。

アリカラ村にいる間、ハントは現在のアイダホ州でMFCのために働いていたアメリカ人の罠猟師数名と会い、彼らを雇った。彼らは現在のモンタナ州にあるピカニ族の故郷には入らないよう強く勧めた。^[59]当時のピカニ族と他のニイツィタピ族は、ヨーロッパ人の侵入を容認せず、ルイス・クラーク探検隊に対して軍事力で対抗した。これによりハントの計画は変更され、ニイツィタピ族を避けるのが最善だと判断した。^[60]

遠征隊は7月下旬にアリカラ族の宿営地を離れ、近くのグランド川に向かった。リトルミズーリ川を遡った後、一行は数日間休息を取り、その間にシャイアン族の一団と取引を行った。^[61]シャイアン族からは合計36頭の馬を購入した。遠征隊は8月6日にキャンプを解散し、ハントは6人の男にバイソン狩りを命じた。ハントの一行は現在のワイオミング州を通って南西に進み、狩猟隊は8頭のバイソンを仕留めて8月18日に再合流した。^{[61] 8月30日に}クラウドピークの麓にいる間、アプサアルークの偵察隊がキャンプを訪れた。翌日、馬に乗ったアプサアルークの代表団が彼らを近くの村に招待した。ハントはアプサアルークとの商取引の重要性を思い出し、次のように述べている。

「私たちは9月1日にローブとベルトを購入し、疲れて傷ついた馬を新しい馬と交換しました...これにより、馬の数は121頭に増え、そのほとんどはよく訓練されており、山を越えることができました。」^[61]

PFC 隊はアメリカ大陸分水嶺に向かって西へ進み、ウインド川の流れに沿って進み、分水嶺を越え、グロスヴァントル川に沿って進みました。

遠征隊は9月8日にフォートヘンリーに到着した。^[62]前年にMFCの従業員アンドリュー・ヘンリーが作ったもので、現在のセントアンソニー付近にあり、そこでキャンプを張った。この基地は後に放棄された。この場所では、ヘンリーズフォーク、後にスネーク川、いわゆる「マッドリバー」^[62]を下りコロンビアまで行くのに必要な数のカヌーの製作作業が始まった。荷馬を連れて旅する必要がなくなったと感じたため、この作業が行われたが、この決定はすぐに隊にさらなる問題を引き起こすことになる。^[60] 10日、ジョセフ・ミラーの指揮の下、4人の男と2人の先住民が出発し、その地域で罠猟を始めた。^{[62] PFCが所有していた77頭の馬は、「2人の若い}スネーク」の世話になった。^[62]隊は9月19日にフォートヘンリーを新しく製作したカヌーで出発した。

スネーク川を下るのは、カルドロン・リンのような急流が多いため、非常に困難であることが判明した。この激しい流れのため、一行は何度も陸路を運ばなければならなかった。9月の残りから11月初旬にかけて、カヌーが転覆して1人が死亡する事故が4件発生し、交易品と食糧に大きな損失が生じた。^[62]スネーク川のコースをたどろうとすることで生じた困難に加えて、食糧備蓄が減ったことでさらに多くの問題が発生した。10月31日までに、5日分の食糧が十分にあった。^[62] 11月初旬、その地域には食糧のために集まる動物はあまりおらず、狩猟隊が捕まえた数少ない動物はビーバーだった。旅の仲間は、カヌーによる移動は継続するのが困難すぎると判断し、カヌーでの旅をやめることに同意した。^[62]ハントは、物資支援を求めて近隣の先住民に連絡するため、いくつかのグループにさまざまな方向に向かうよう命じた。その間、PFC遠征隊は、隊員たちの作業負荷を軽減するために、交易品を小さな隠し場所に保管し始めた。

ラムゼー・クルックスの提案により、遠征隊は19人ずつの2つのグループに分かれ、各メンバーは5ポンドの乾燥肉を受け取った。ドナルド・マッケンジーが率いる3番目の小グループは、主力部隊より先にアストリア砦に到着した。会社の倉庫に残っていたのは「トウモロコシ40ポンド、脂肪20ポンド、ブイヨンタブレット5ポンド近く」だけだった。^[62] 11月9日、2つのグループはスネーク川の両側を移動し始めた。すぐに崖が急峻になり、川岸に降りて水を汲むのは容易ではなくなった。水分補給源は非常に限られ、先住民のいくつかのグループと交流したにもかかわらず、状況は改善しなかった。水は前夜の雨の後、11月20日に集められた。その時点までに「数人のカナダ人が絶望して自分の尿を飲み始めていた」。^[63]${\displaystyle {\tfrac {1}{4}}}$

クルックスがハント隊と合流したのは12月初旬になってからだった。クルックスは飢餓で衰弱していたため、彼のペースでは遠征のペースが著しく遅れただろう。ハントは2人の男をクルックスの世話に残し、その間に本隊は前進した。北部ショショーニ族の村々を数か所訪れ、馬などの必要不可欠な食料に加え、「干し魚、根菜類、すりつぶした干しチェリー」を購入した。^{[63]ショショーニ族の1人が、PFC隊を}ユマティラ川まで案内する斥候として行動するよう説得された。12月23日、クルックス隊に割り当てられた13人の男たちと会ったが、彼らはクルックスがハント隊と別れて以来会っていないという残念な知らせを伝えた。^[63]

ドナルド・スチュアートと彼の一行、ロバート・マクレラン、ジョン・リード、エティエンヌ・ルシエ^[39]と他の7人は、2つの主要なPFCグループの前を進み続けた。ニイミプの土地を横断している間に、取り残されたPFCの従業員、アーチボルド・ペルトンが発見され、一行に同行した。^[60]彼らは最終的に1812年1月18日にフォートアストリアに到着した。一行は「はためくぼろ布だけ」をまとっていたと描写されている。^[60]ハント率いる主力部隊の到着を待っている間、彼らはセントルイスからの陸路の旅の進捗状況を隊員に報告した。

ハントの一行は1月8日にリクシユ族の一団を発見し、彼らは虐げられた探検隊を1週間もてなしてくれた。^{[64]滞在中は、干し}ミュールジカの肉や、すりつぶしたカマスの球根の塊などの食事が提供された。その地域を探検しているとき、ハントはリクシユという人物から、その地域に活発な白人の毛皮商人がいることを知った。これは後に、NWCスポケーン・ハウスにいたジャック・ラファエル・フィンレーであることが判明した。^[64] 1月21日、探検隊はついにコロンビア川の岸に到着した。ハントはすぐにワスコ・ウィシュラム族の村に入ると彼らと話し合いを始めた。ここで彼は前年のトンキン川の破壊を知った。 ^{[64]残りの3頭の馬はワスコ商人からカヌー2隻を購入するのに使われた。コロンビア川、特に}カスケードラピッズでは何度か陸路を運ばなければならなかった。遠征隊の主力は2月15日に盛大な歓迎を受けながらアストリア砦に到着した。ハント以外にも30人の男たちがおり、マリー・アイオエ・ドリオンと彼女の2人の子供が6隻のカヌーに乗っていた。^[39]マクドゥーガルはこれらすべての人々に食事を与えることに不安を感じていたが、フランシェールも同じ気持ちだった。 ^[60]砦は最近食料不足に直面していた。^[39]しかし、季節的に鮭が遡上するため、チヌーク族の人々が捕獲したため、アストリア砦にはかなりの食糧があった。

3月下旬、14人の部下を指揮する3人の書記官が奥地へ出発するよう命じられた。ロバート・スチュアートは必要な交易品をオカノガン砦へ運ぶこと、ジョン・リードは立ち往生しているクルックスとデイに食糧を運び、さらに後にアスターへの伝言をセントルイスへ運ぶこと、ラッセル・ファーナムはハントがヘンリー砦の近くに残した隠し場所を回収することになっていた。^[65]ダレスで必要な運搬をいくつか完了するために、ワスコ族が交易品の輸送を手伝うために雇われた。しかし、交易品2梱包と後に私物の一部が盗まれた。^[66]スチュアートは部下に夜間に運搬を完了するよう命じた。夜明け頃、到着したワスコ族とリードの間で小競り合いが起こった。リードは1人で数梱包の商品を守っていた。^[66]重傷を負ったリードは伝言の入った箱を失った。追加のPFCが現場に到着し、2人の原住民が戦闘で死亡したと伝えられている。数時間後、チヌーク族は大勢で武装して戻ってきた。さらなる流血を避けるため、スチュアートは被害者家族と和解を交渉した。伝えられるところによると6枚の毛布^{[65]とタバコ[66]}と引き換えに、アストリア族はコロンビア川を遡る旅を続けることができた。

この衝突により、さらに先住民族の国に渡ることの安全上の懸念が高まり、3 組全員がオカノガン砦まで行かざるを得なくなった。4 月 24 日にそこに到着した事務員、航海者、罠猟師は、アレクサンダー ロスと 2 人の男を砦に残し、29 日にアストリア砦に向けて出発した。そこに蓄積された毛皮の備蓄は推定 2,500 枚に達し、同様に持ち去られた。ユマティラ川の河口近くで、おそらくユマティラ族と思われる先住民の集団が大声で英語を叫んでいるのを聞き、一行は驚いた。数ヶ月の苦難で疲れ果てたラムゼー クルックスとジョン デイがそこにいた。広い地域をさまよっていると、ある時点で 2 人はユマティラの貴族、イェック ア タップ アムの助けを受けた。彼は「特に私たちを父親のように扱ってくれました」。^[65]別のインディアンの一団に強盗された後、クルックスとデイは再びユマティラを見つけることができた。彼らは2人の疲れ切った男を連れて、5月11日にアストリア砦に到着した。^[67]

ビーバー号はアスターが太平洋岸に送った2番目の補給船で、船長はコーネリアス・ソールであった。1811年10月にニューヨークを出航し、1812年5月9日にフォートアストリアに到着した。 ^[68]ハワイ王国に寄港中に、より多くの男性がカナカ族として会社のために募集された。砦に必要な物資を降ろした後、ビーバー号はロシア領アメリカに向けて出航した。ハントはニューアークエンジェルでRAC総督アレクサンダー・アンドレーエヴィッチ・バラノフと交渉するため乗組員に加わった。ロシア人が購入した積荷は124,000ルピーの価値があり、セントポール島にあるアザラシの皮で支払われた。^[1]アスターからの命令で船はコロンビア号に戻るよう指示されたが、^[69]ビーバー号は修理が悪く、代わりにハワイ王国に向けて出航した。ビーバー号が西の広州に向かう間、ハントはそこに残された。1812 年の米英戦争の知らせにより、船は戦争の残りの間、港に留まりました。その後、ビーバー号はニューヨーク市に向かい、1816 年に同市の港に入港しました。

1812 年初頭に内陸部で作業するよう設定された多くの作業が達成できなかったが、アスター派は意気消沈しなかった。ビーバー号で運ばれた物資と増援により、経営陣は夏に向けて「より壮大な計画」を検討することになった。^{[70]さまざまな先住民族の間での交易遠征に加えて、この地域全体で NWC に対抗するための新しい施設が作られることになった。合計で約 60 人の男性が}オレゴンのウィラメット渓谷からモンタナのビタールート渓谷、そしてブリティッシュ コロンビアの現在のカムループス付近に派遣された。^[47]労働者の割り当てられた場所への移動は 6 月下旬に始まった。^[46]ロバート スチュアートは、リードが今年初めに試みたように、セントルイス行きの隊を率いてアスターに情報を送信した。彼のグループは 2 人のフランス系カナダ人と 4 人のアメリカ人で構成されていた。^[71]ジョン・デイは精神的に不安定になり、スチュアートはカスラポトル村のマルトノマ族の男数人に金を払って彼をフォート・アストリアまで運んでもらった。^{[72]このグループは}サウス・パスという重要な発見をし、それが後に何万人ものアメリカ人移民の西方への移動に決定的な役割を果たした。

アスターが提供した資金により、太平洋岸北西部にいくつかの主要な交易拠点が設立されました。太平洋毛皮会社は、この地域の毛皮貿易の支配権を握ることを目的としましたが、最終的には行き詰まってしまいました。これはさまざまな問題から生じ、その多くは英国と米国の不安定な外交関係によって引き起こされました。トンキンの破壊により、アストリア砦は物資不足に陥り、近隣のチヌーク族に大きく依存するようになりました。内陸部に拠点を置くノースウェスト会社との競争により、オレゴン カントリーの主要な毛皮生産地域が失われる恐れがありました。オーバーランド遠征は、アスターが計画したよりも何ヶ月も遅れて到着しました。ウィルソン ハントの奥地での経験不足と物資の減少により、遠征隊の大半は飢餓に直面することになりました。

ビーバー号の到着により、非常に必要とされていた交易品、食料品、追加の従業員がもたらされたが、PFC はすぐに終焉を迎えることになる。1812年の戦争のニュースはスポケーン砦のアストリア人に伝えられ、ドナルド・マッケンジーがその情報を 1813 年 1 月にアストリア砦にもたらした。フランシェールの回想によると、事務員と経営陣の会議では、アストリア人は「ほぼ全員が英国国民」であると述べられ、アストリア砦とその二次基地の「設立を放棄する」ことに同意せざるを得なかった。^[73] NWC 事務員から、英国の軍艦が基地を占領する方向に向かっていると知らされた。PFC 経営陣はオレゴン カントリー全体の資産を売却することに同意し、1813 年 10 月 23 日にユニオン ジャックを掲揚して正式に決定した。^[74] 11 月 30 日、HMS ラクーン号がコロンビア川に到着し、イギリスのジョージ 3世に敬意を表してアストリア砦はジョージ砦と改名された。^[75]ラクーン号には、 PFCの資産の正式な引き継ぎを監督したジョン・マクドナルドが乗船していた。1814年3月後半、NWCの船アイザック・トッドがコロンビア号に到着し、フォートジョージに必要な物資を届けた。その後、同船は中国、イギリスへと航海した。同船はPFCの職員数名を乗せ、その多くはNWCの元従業員だったが、彼らはイギリスからモントリオールに戻った。

1814年7月のNWC株主総会で、パートナーたちは、この売却は「競争相手であるアメリカ毛皮会社が[太平洋]国から撤退するのを大いに促進した」と宣言した。^[76]また、彼らは、アストリアやその他のPFC資産の売却が自社に「かなりの」進歩をもたらしたと結論付けた。アスターが意図したのとほぼ同じように、中国との貿易のために駅を利用する計画が検討された。コロンビアはまた、この地域の内陸NWC基地への物資供給のより安価な手段を提供した。^[76]

1818年の条約では、米国と英国が太平洋岸北西部を「共同で占有」することが確認され、両国は互いの国民の活動を妨げないことで合意した。1821年、英国政府は、長年のライバルであるハドソン湾会社に北西部毛皮会社を合併するよう命じた。短期間で、ハドソン湾会社は太平洋岸北西部の毛皮貿易の大半を掌握した。これは、「アメリカ人は、アスターの夢である大陸間経済網が、彼の進取の気性に富み先見の明のある競争相手によって実現されたことを認めざるを得なかった」という形で行われた。^[77] PFCは、いくつかの特別かつ微妙な方法で、この地域にさらなる影響力を持っていた。ワシントン・アーヴィングは、この事業に関係する何人かの人物にインタビューし、アスターが保管していた文書を調べた後、1836年に『アストリア』という本を執筆した。アストリア派の生き残った二人、エティエンヌ・ルシエとジョセフ・ジェルヴェは、後にフランスの大草原で農民となり、シャンポエグ会議に参加することになる。

• 海上毛皮貿易
• ノースウェストカンパニー
• アストリア（本）