鷲（詩）

『鷲』はアルフレッド・テニスン卿による短い詩で、1851年に初めて出版されました。

アルフレッド・テニスンは、 1800年代のヴィクトリア朝時代に生きた。この時代は、文学文化におけるロマン主義運動で広く知られている。テニスンは、その時代中および時代後に人気が高まったため、ヴィクトリア朝時代の詩の主要な代表者の一人としてよく言及される。^[1]ロマン主義は、理性を重視した知的運動である啓蒙主義に対する反応であった。 ^{[2] [3]}対照的に、ロマン主義は全体として、思考よりも感情を重視し、想像力、個人主義、自由を特徴としていた。ロマン主義の詩人は、自然は美しいという考えや、人生を理解するためには人間は自然を大切にしなければならないという考えに焦点を当てることが多かった。「鷲」はテニスンの自然に対する感謝を表している。

テニスンは他の文学者の間では静かで礼儀正しいイギリス人という評判だが、かつてはスペインの革命家に金銭やメッセージを届けるためにスペイン国境まで旅した小グループの一員だった。彼は最終的にその計画から外れたが、ピレネー山脈を楽しむようになった。フランスとスペインの国境にあるこの山脈は、近くのカウテレツと呼ばれる谷とともに彼のお気に入りの場所となった。^[4] 「鷲」は、テニスンがピレネー山脈を頻繁に旅したことから着想を得たものである。彼はこの地域で、鷲、猛禽類、その他の猛禽類が頭上を旋回しているのを頻繁に見ていた。この詩では、テニスンは山腹ではなく、海沿いの崖という想像上の舞台を選んだ。テニスンはイメージと超越的な視点で知られている。^[5]

弱強五歩格は当時人気のあった押韻法でしたが、テニスンはこの詩を弱強四歩格で書きました。最後の押韻は詩の叙情的な感覚と鷲の穏やかで舞い上がる性質を増しています。この詩はテニスン卿の文学作品の中で最も短いものの 1 つです。2 つのスタンザ、各 3 行で構成されています。長さとは裏腹に、この詩には深い意味と比喩的な言葉が満ちています。

文学研究者は、この詩が短いのは、読者が自分で見つけなければならない自然そのもののより深い意味を強調するためだと考えることが多い。テニスンが最初の行で使っている clasps、crag、crooked (/k/) という単語の頭韻法は、メロディーのように聞こえて、読み飛ばしにくくなるように意図されている。 ^[6]この技法により、読者は立ち止まって行の意味を考えさせられる。また、これによって鷲に注目が集まり、単なる鳥よりもさらに重要なものに思えてくる。テニスンは絶えず鷲を強調し、鷲が威厳があり、平均的な人間よりも優れているように思わせている。自然が人間よりも優れているというこの考えは、ロマン主義の一部である。

鷲は権力者、政治腐敗の比喩としても言及されている。「曲がった手で掴む」は悪意のある手で権力者がしっかりと握っていることを示し、「太陽に近い、孤独な土地、青い世界に囲まれた」は、非常に強力なリーダーに近いことと、真の仲間がいないことを示す。「しわの寄った海」は、一般大衆を示しており、「這いずり」、支配者の前で震え、支配者が高い地位からすべての出来事を見ていることを示している。「そして、雷のように落ちる」は、2つの方法で解釈できる。

1. 下位の階層の人物を食い物にすること（政治腐敗）。
2. 権力者の突然の衰退。

その題名のため、この詩は一般に未完成の作品とみなされている。しかし、一部の文学評論家は、詩全体の象徴性から、この詩は実際は完成していると考えている。^[7]学者たちは、この断片は鷲が山から「離れる」ことから、鷲の象徴であると主張した。彼らは、描かれた山が実は詩全体であり、鷲は山のアイデンティティの一部であるため、鷲が落ちれば失われるという点で、この断片は詩を理解する上で不可欠であると言う。この詩が完成しているか未完成かという不確実性は、詩の終わりに鷲に何が起こるかという未解決の疑問を強める。

この詩にまつわる別の説は、鷲がキリスト教徒を表しているというものだ。鷲は1851年に書かれたが、これはイングランドで1851年教会称号法が可決され、イングランド国教会以外の者が司教の称号を使用することが犯罪とされた年と同じ年だ。テニスンはカトリック教徒がいかに強く、イングランド政府から自分たちを切り離すことができるかを表現するためにこの詩を書いたのかもしれない。「彼は曲がった手で岩山をつかむ」は、鷲、つまりカトリック教徒がかつて持っていた政府の支援にしがみついていたことを表すかもしれない。「孤独な土地で太陽に近づく」は、カトリック教徒が違法とされ、孤独であったことを表すかもしれない。「彼の下にあるしわだらけの海は這いずり、彼は山の壁から見守る」は、テニスンの文章に基づいて、政府がいかにカトリック教徒を必要としていたかを示している。イングランド政府は苦しみ「這いずり」、カトリック教徒はそこに立ってこの崩壊が起こるのを見ている。 「彼は雷のように倒れる」は、鷲、つまりカトリック教徒がいかに強い意志を持ち、英国政府の信念から離れなければならないかを表している。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

イーグル（テニスン）

• アルフレッド・テニスンの『鷲』、The Poetry Foundation より