2008年夏季オリンピック開会式

中国人民解放軍海軍楽隊は、国際オリンピック委員会委員と中国の最高指導者である胡錦濤氏を歓迎するため、 「歓迎行進曲」を演奏した。

式典は、炎と古代中国の日時計が空からの光に照らされて目覚め、2008年製のブロンズ製のフー・ドラムを照らすことで幕を開けた。タイムマシンのように刻まれたドラムは、巨大な数字（ヒンドゥー・アラビア数字と中国数字の両方）を形作り、大会開始までの秒数をカウントダウンした。数字は60から始まり10秒間隔で形成され、最後の10秒間は1秒間隔に切り替わった。最後に、スタジアムの頂上から盛大な花火が打ち上げられた。

2008人の太鼓奏者は、青銅製の「扶鼓」を演奏し、『論語』から引用した「遠方から友が来るのは、なんと喜ばしいことか」という歌詞を歌った。

花火の足跡は1秒に1つのペースで打ち上げられ、それぞれが29回のオリンピックのうちの1回を表しており、北京オリンピックが近代オリンピック第29回大会であることを象徴していた。29番目の足跡が鳥の巣に到着し、星形のオリンピックリングに変わった。次に、20人の「敦煌の仙女」（莫高窟の中国大乗禅宗の天女）がリングを持ち上げた。

続いて、現代中国の56の民族を代表し、それぞれの衣装を身に着けた56人の幼い子供たちに注目が集まりました。彼らは中華人民共和国の国旗を掲げて行進し、赤い服を着た9歳の少女、林妙可が楊培毅の声に合わせて「祖国頌」を口パクで歌っているのが見られました。^{[ 27 ]}時間を節約するため、「祖国頌」の3分の1だけが歌われました。その後、中華人民共和国の国旗は、きちんとした服装をした8人の人民解放軍陸軍儀仗兵に手渡され、彼らはゆっくりとガチョウ足行進で国旗掲揚台まで国旗を運び、国旗が広げられて掲揚される間、224人の合唱団が中国国歌「義勇軍行進曲」を歌い、最後に赤と黄色の花火が打ち上げられました。

芸術部門のテーマは、中国の歴史と芸術でした。

巻物絵

このセクションの冒頭では、四大発明の一つである紙の製造を描いた短編映画「美しいオリンピック」が上映され、巻物絵で締めくくられ、次のセクションへの舞台が整えられた。陶磁器やその他の中国美術品が巨大なLED巻物に投影され、中国の四大発明の一つである紙を象徴し、アニメーショングラフィックがゆっくりと展開された。その中央には白いキャンバス紙があり、そこから黒衣装のダンサーたちが登場し、墨をつけた筆を手に持って踊り始めた。彼らは白い紙の上に軌跡を残しながら踊り、中国の水墨画を彷彿とさせた。^{[ 29 ]}これに続いて、陳雷激（S: 陳雷激、T: 陳雷激、P: Chén Léijī ）が演奏する中国の古代の七弦琴である古琴の音が流れた。その後、LED スクロールには王希夢の古い珍しい絵画が映し出された。

書かれたキャラクター

巨大な巻物は脇に移動され、897個の活字ブロックが流れるように並べられ、3種類の「和」（ Hé「調和」 ）の文字が表現された。これは、中国の3番目の偉大な発明である活版印刷機を表している。この文字は、青銅の銘文、篆書体、楷書体（現代中国語の文字）で順に示された。周時代の衣装をまとった「孔子の3000人の弟子」を演じる演者たちが竹簡を持ち、『論語』の一節「遠方から友が来るのは素晴らしいことではないか」を朗読した。 （中国語：有朋自远方来，不亦乐乎? ;ピンイン：Yǒupéng zì yuǎnfāng lái, bù yì lè hū ）と「四海之内，皆兄弟也」（中国語：四海之内，皆兄弟也;ピンイン：Sìhǎi zhī nèi, jiē xiōngdì yě）。ブロックは万里の長城のミニチュア版に変わり、そこから開放性を象徴する桃の花が咲いた。^{[ 30 ] [ 31 ]}シーケンスの最後に可動式活字ブロックの上部が外れ、897人のパフォーマーが現れ、群衆に力強く手を振った。これは、個々の活字ブロックがコンピューター制御で同期されているのではなく、897人のパフォーマーが完全に同期した共同作業によるものであることを示している。

シルクロード

投影照明によって黄金の砂漠に塗り替えられた紙の上で敦煌の仙女が踊り、古代の外交使節の衣装を着た数百人の男たちがそれを掲げた。巨大な巻物には古代のシルクロードが描かれていた。続いて、青い衣装を着た男たちが巨大な櫂でジャンク船の隊列を組み、鄭和の遠征を象徴した行列が続いた。もう一つの中国の偉大な発明である羅針盤（古代の形は容器に浮かぶ金属製のスプーン）を持った演者が、航行するジャンク船の画像と明代の鄭和による海上シルクロードでの7回の航海の地図を映し出した巨大なLED巻物の中央で踊った。

李と岳（儀式と音楽）

この場面では、「李越国」として古代中国の繁栄が表現されました。現存する最古の中国オペラの一つである崑曲の音楽に合わせて、巨大な巻物が展開し、唐、宋、元、明、清の各王朝の美しい古典絵画が数多く映し出されました。この時、花表と呼ばれる巨大な龍柱が2列に並び、空に向かって伸び、演者たちは古曲「春花月河」に合わせて踊り、頭上ではピンクとオレンジの花火が打ち上げられました。

星明かり

続いて、ピアニストのラン・ランと5歳の李慕子^{[ 33 ]}が黄河大合唱曲のメロディーを演奏する現代的なパートが行われた。ピアニストの周りでは、虹色の光を放つパフォーマーたちが波のように一斉に揺れ動き、黄河の流れを表現した。現代中国を象徴する光り輝くパフォーマーたちは、平和の鳩の形に並び、パフォーマーたちが動き回ると、その翼が揺れ動いた。彼らは北京国家体育場の鳥の巣の形を形作った。少女が凧（これも中国の発明品）を彼らの上空に飛ばすと、パフォーマーたちのライトが複雑なパターンで点滅した。

夢

次のセグメントは天体ショーで、中国の宇宙探査を象徴する宇宙飛行士の到着と、地球を表す巨大な60フィート、16トン^{[ 32 ]}の球体構造物が登場しました。58人の曲芸師がその表面で正立、横向き、または逆さまに宙返りしました。その後、それは巨大な光る中国提灯に変わりました。

第29回オリンピック競技大会の選手入場行進に参加する選手たちが、スタジアムの中央へと歩み出た。

オリンピックの伝統に従い、前回の夏季オリンピックをアテネで開催したギリシャ代表チームが、オリンピック発祥の地としてのギリシャの地位を称えて最初に入場し、開催国である中国は最後に入場した。伝統的に、各国は開催国の公用語のアルファベット順（または複数の公用語がある場合は、開催都市で最も優勢な言語）に並べられる。中国語の文字はアルファベットではないため、チームはそれぞれの国名の簡体字中国語の最初の文字の筆順で入場行進した。^{[ 4 ]}

最初の文字の画数が同じ国は、漢字の基本 5 画（一、丨、丿、丶、乙）の順に並べられています。 2 つ以上の国名の最初の文字が同じ場合、2 番目の文字の書き順に従って並べられます。たとえば、ラトビア (中国語:拉脱维亚)、イギリス (中国語:英国)、英領バージン諸島 (中国語:英属维尔京群岛) はそれぞれ 114 番目、115 番目、116 番目に登録されましたが、それらの名前の最初の文字はすべて 8 画です。ただし、ラトビアの最初の文字 (拉) の書き順は一丨一丶一丶丿一ですが、イギリスの最初の文字 (拉) の書き順は一丨丨丨乙一丿丶です。ラトビアの3番目の画（一）はイギリスの3番目の画（丨）より前にあるため、ラトビアはイギリスより優先権を得ました。イギリスとイギリス領ヴァージン諸島は、最初の文字が英で同じです。しかし、イギリスの名前の2番目の文字は国で8画ですが、イギリス領ヴァージン諸島の2番目の文字は属で12画です。そのため、イギリスはイギリス領ヴァージン諸島より先に入りました。ギニア（中国語：几内亚）は、国名の最初の文字（几）を書くのに2画しかかからないため、ギリシャに続いて2番目に入った国です。オーストラリア（中国語：澳大利亚）は202番目に入り、中国より最後に入ったザンビア（中国語：赞比亚）のすぐ前でした。 ^{[ 36 ]}これらの国名の最初の文字（澳と赞）は、それぞれ15画と16画で書かれています。

スタジアムのアナウンサーは、選手たちがスタジアムに入場する際、音楽に合わせてフランス語、英語（オリンピックの公用語）、標準中国語で国名を読み上げた。赤いドレスを着た若い中国人女性が持つ代表団の先頭の看板には、3つの言語で国名が印刷されていた。中国語は伝統的な書道で、その上に他の2つの言語は筆文字を模したローマ字で書かれていた。

ほとんどの州の中国語名は、可能な限り短縮形にまとめられています。たとえば、ボスニア ヘルツェゴビナ(波斯尼亚和黑塞哥维那) は中国語で「波黑Bōhēi」と入力され、サウジアラビア(沙特阿拉伯) は単に「沙特Shātè」と入力されます。 1 つの例外はマケドニア旧ユーゴスラビア共和国で、マケドニアの命名論争のため、中国語では正式名称 (前南斯拉夫马其顿共和国) として入力されました(ただし、この国は短縮名である 马其顿 に従って分類されていました)。中国は、英語とフランス語ではPeople's Republic of China/République Populaire de Chineとして入力されましたが、中国語では単に中国中國（最も一般的な略称）として入力されました。

選手たちはトラックに沿ってスタジアムの中央へと歩いていった。中央は白い帽子をかぶった中国の応援団に囲まれ、各選手団が出迎えていた。選手たちはその際、色とりどりの墨を踏み、さらに子供たちやパフォーマーたちが事前に描いた中国画の上を踏んだ。

選手入場行進全体を通して、オリンピック選手たちは、中国オリンピック委員会が世界中から厳選した伝統音楽アンサンブルの生演奏を楽しんだ。各アンサンブルは、五輪の五つの大陸を代表していた。グループには、中国のオーケストラ、スコットランドのバグパイプ奏者メインズ・オブ・フィントリー・パイプバンド（フィントリー・パイプバンド）、オーストラリアのアボリジニの音楽家とダンサー（ウィリアム・バートン）^{[ 37 ]} 、南アフリカのドラマー（ドラム・カフェ）^{[ 38 ]} 、北米のマリアッチグループ、マリアッチ・ムヘール2000 ^{[ 39 ]などが含まれていた。}

例年とは異なり、北朝鮮と韓国は統一チームを派遣しなかった。選手たちは大韓民国（韓国、中国語：韩国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮、中国語：朝鲜民主主义人民共和国、ピンイン：CháoxiƎn mínzhƔ zhƔyì rénmín gònghéguó）として別々にエントリーした。^{[ 40 ]}台湾は1989年の協定に従って「チャイニーズ・タイペイ」（中国語：中华台北、ピンイン：Zhōnghua Táiběi ）の名で行進し、それ以降のオリンピックでは中国メディアもこれに倣い、以前使用され物議を醸していた中國台北（中国語：中国台北、ピンイン：Zhōngguó）ではなく台湾を中華台北と呼んだ。 Táiběi、文字通り「台北、中国」）。^{[ 41 ] [ 42 ]}

最後に到着した中国代表団は、 2008年の四川大地震の際に同級生2人を救出した9歳の小学生、林浩と姚明が率いていた。^{[ 43 ] [ 44 ]}

北京オリンピック組織委員会の劉奇会長は、中国語で選手たちを歓迎するスピーチを行った。続いて国際オリンピック委員会（IOC）のジャック・ロゲ会長が英語でスピーチを行い、中国人の温かい歓迎と努力を称賛し、選手たちに「楽しんで」ドーピングやパフォーマンス向上薬を拒否するよう促した。この注意喚起はフランス語でも繰り返された。その後、中国の最高指導者である胡錦濤が中国語でオリンピックの開会を正式に宣言した。^{[ 45 ]}

中国語: "我宣布，北京第29届奥林匹克运动会…开幕！" ;ピンイン: Wƒ xuānbù、Běijīng dì èrshíjiƔ jiè àolínpƐkè yùndònghuì…kāimù ;点灯した。「私は第29回北京オリンピック大会の開催を宣言します！」'

その後、オリンピック旗は中国の元選手8名によって運ばれた。彼らは以下の通りである。^{[ 46 ]}

• 張暁林（卓球）
• 潘多雄（エベレスト登山家）
• 鄭鳳栄（陸上競技）
• ヤンヤン (A) (ショートトラックスピードスケート)
• ヤン・リン（撮影）
• ムー・シャンション（水泳）
• シオン・ニー（ダイビング）
• リー・リンウェイ(バドミントン)

その後、旗は人民解放軍（PLA）の兵士たちに手渡され、旗が掲揚される間、オリンピック賛歌が歌われた。80人の子供たちからなる多国籍合唱団がギリシャ語で賛歌を歌った。彼らは、先ほどのステージで中国国旗を護衛し、国歌を歌った子供たちと同じである。中国の卓球チャンピオン、張一寧選手と審判の黄立萍選手が、それぞれ選手と役員を代表してオリンピックの宣誓を行った。

短いダンスパフォーマンスの後、平和の象徴である鳩の放鳥を象徴する鮮やかな黄色の花火が打ち上げられた。

この時点で、北京オリンピックの聖火リレーの続きとして、聖火はスタジアム内に運び込まれた。聖火は7人の選手によってスタジアム内をリレーされ、最後に8人目の選手として、元オリンピック体操金メダリストの李寧選手に手渡された。

8人の選手は、順に以下の通りです。

• 徐海峰（射撃、1984年オリンピックで中国初の全競技種目における金メダリスト）
• 高敏（飛び込み、1988年と1992年のオリンピックで中国史上初の2大会連続金メダル獲得者）
• 李暁双（体操、中国初の体操個人総合世界チャンピオン、1992年と1996年のオリンピック金メダリスト）
• 詹旭剛（重量挙げ、1996年と2000年の重量挙げで中国初のオリンピック2連覇を達成）
• 張軍（バドミントン、2000年と2004年のオリンピック混合ダブルスで2つの金メダルを獲得）
• 陳忠（テコンドー、中国初のテコンドー金メダリスト、2000年と2004年の2冠達成者）
• 孫金芳（バレーボール選手、中国初の団体競技における主要大会優勝チームのメンバー）
• 李寧（体操、1984年、中国初のオリンピックで中国最多メダルを獲得した選手）

ワイヤーで吊り下げられた李寧は、スタジアムの壁に沿って水平に走り、この時点ではまだ映っていなかった聖火台へと向かった。彼がスタジアムの上部の壁に沿って走ると、プロジェクションには彼の前方に巻物が開き、聖火リレー全体の映像が映し出された。最後の瞬間、スポットライトが聖火リレー中に現れた聖火の最終的な安置場所を照らし出した。スタジアムの最上部に設置された巨大なトーチに、それに比べて大きな導火線で点火された。^{[ 47 ]}

式典の締めくくりには、色とりどりの壮大な花火が次々と打ち上げられ、オリンピックの五輪マークを描いたもの、輪を描いたもの、花のように広がるもの、噴水のように舞い上がるもの、舞い降りてくるものなど、様々な形が披露された。式典は 2008年8月9日午前0時9分（中部標準時）に終了したが、これは当初予定されていた8月8日午後11時30分よりも遅い時間だった。

観客がスタジアムから退場し始めると、中国本土と香港の歌手たちがステージに上がり、観客が一斉に退場するのを食い止めるために歌を披露した。ジャッキー・チェン、カレン・モク、ハン・ホン、スン・ナンが最初の曲「Stand Up」を歌い、アンディ・ラウ、ニコラス・ツェー、ジョイ・ヨン、ワキン・チャウ、ワン・フォン、スン・ユエが2番目の曲「Cheering for Life」を歌った。式典はすでに終了していたため、この部分はCCTVの放送では放映されなかったが、BBCとNBCの放送では一部が聞くことができた。^{[ 48 ]}

中国を代表するダンサーの一人である劉燕は、2008年7月27日の練習中に高さ3メートルの台から落下し、重度の脊髄損傷を負った。6時間に及ぶ手術の後、彼女は下半身麻痺となった。式典本番ではパフォーマンスを行わなかったものの、副監督の張継剛は、劉の名前が主役ダンサーとしてプログラムに記載されるようにした。^{[ 58 ]}

劉妍を病院に見舞った後のインタビューで、張芸謀監督は「劉妍には申し訳なく思っています。後悔の念でいっぱいです。本当に申し訳なく思っています。劉妍はヒロインです。彼女はオリンピックのために、私のために、開会式のために多くの犠牲を払ってくれました」と語った。開会式の直後、張監督は以前のメディアインタビューで「このパフォーマンスには多くのこと、多くの細部に後悔があります。もっとうまくできたことがたくさんあります。例えば、怪我をした出演者がいます。それは私の責任です」と語っていた。^{[ 59 ]}

韓国のソウル放送システム（SBS）は、開会式のリハーサルを秘密裏に撮影し、その一部を漏洩した。これは組織委員会の禁止事項に違反する行為だった。 ^{[ 60 ]}この動画は2008年7月30日にYouTubeにアップロードされたが、アップロード後すぐに削除された。しかし、他のユーザーによって追加の動画がいくつかアップロードされている。^{[ 61 ]}組織委員会は無許可の撮影を調査し、^{[ 62 ]} 2008年8月6日、漏洩に対する報復として、式典中のスタジアム内でのSBSのカメラの使用を禁止した。 ^{[ 63 ]}

式典では林妙可が歌ったと思われた「祖国頌歌」が、実は別の少女、楊培怡の録音に合わせて口パクで歌っていたことが明らかになった。林の声に対する政治局員の異議を受けて、リップシンクを使うという土壇場での決定だった。^{[ 27 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} IOC事務局長のギルバート・フェリは、より写真映えする替え玉を使ったことを擁護した。^{[ 67 ] [ 68 ]}プログラムノートには林妙可と楊培怡の両方の名前が記載されていたが、^{[ 69 ]}放送を見た大多数の人は、数日後に音楽監督の陳啓剛がそれを認めるまで、楊培怡の役割に気づかなかった。

過去のオリンピック開会式では、出演者が自身のパフォーマンスの録音に合わせて歌うことは時折あったが、他人のパフォーマンスに合わせて歌うことはなかった。例としては、膵臓がんのため、2006年のトリノ冬季オリンピックでテノール歌手のルチアーノ・パヴァロッティが歌ったことが挙げられる。^{[ 70 ]}当時9歳だったエレオノーラ・ベネッティも、イタリア国歌の録音に合わせて口パクをした。^{[ 71 ]}シドニー交響楽団は2000年のシドニー夏季オリンピックで演奏したが、観客が聞いた音楽はすべて事前に録音されたもので、一部の音楽はメルボルン交響楽団によって事前に録音されたものだった。^{[ 72 ]}

スタジアムの外に29個の花火の「足跡」を映し出した花火ショーのテレビ中継は、コンピューターアニメーションでシミュレートされた。^{[ 73 ] [ 74 ]}足跡の形をした29個の花火は実際に打ち上げられたが、^{[ 73 ]} 2秒ごとに打ち上げられた29個の足跡すべてをヘリコプターからうまく撮影するのは困難で危険であると判断されたため、テレビ放送用に27個の足跡のCGIが作成され、最後の2つだけが生で撮影された。55秒間のショーの振り付けには、BOCOGが1年を費やした。CGI映像の差し替えについては、NBCで放送された式典の米国での時差放送中に、アナウンサーのマット・ラウアーとボブ・コスタスが言及した。^{[ 70 ] [ 75 ] [ 76 ]}

8月15日、北京オリンピック組織委員会の副会長である王偉氏は、開会式に登場した現代中国の56の民族衣装を着た子供たちは、宣伝資料に記載されているように衣装が示す少数民族ではなく、全員またはほとんどが多数派の漢民族のメンバーであることを確認した。王氏は、中国の俳優が異なる民族衣装を着ることは「伝統的」であり、珍しいことではないと述べた。^{[ 77 ] [ 78 ]}

式典中、多くの観客はスタジアムの天井に2時間にわたってWindows XPのブルースクリーンが投影されるのを目撃した。聖火台に点火した李寧がブルースクリーンを通り過ぎる写真が拡散した。^{[ 79 ]}

世界のテレビ視聴者数の推定値は様々で、「約10億人」（ロイター）^{[ 98 ]、}「専門家は 20億人以上と推定」（ウォール・ストリート・ジャーナル）^{[ 99 ]} 、 「23億人」（マインドシェア）^{[ 100 ]} 、 「数十億人 …おそらく史上最大の生放送テレビ視聴者数」（ブルームバーグ）^{[ 101 ]} 、 「30億人」（スカイニュース）^{[ 102 ]、}「40億人近く」（新華社）^{[ 103} ]、 「40億人にも達する」（ワシントン・ポスト）^{[ 104 ]} 、 「推定40億人」（マクラッチー^{）[ 105 ]}などがある。これには、中国の放送局である中国中央電視台（CCTV）で視聴した推定8億4200万人の視聴者が含まれており、世論調査では中国の視聴者人口の63～69％に達し、同局の毎年恒例の旧正月特別番組を視聴する51～58％を上回っている。^{[ 98 ]} BBCは英国で500万人の視聴者、セブン・ネットワークはオーストラリアで780万人の視聴者、ハリウッド・リポーターはフランスで440万人が式典を視聴したと報じ、ARDはドイツで772万人の視聴者を推定、イタリアではRAIが550万人の視聴者、スペインではTVEが400万人の視聴者を獲得した。ポルトガルのラジオ・テレビは59万1千人の視聴者を獲得し、 RTP2の記録的な視聴者数となり、同じ時間帯の人気民間放送局や姉妹チャンネルの番組をも上回った。RTP1で夜に録画放送された番組は、より控えめな4.4の視聴率と20.4のシェアを獲得した。^{[ 106 ] [ 107 ]}

1年後に国際オリンピック委員会のために作成された報告書によると、15億人（中国国内だけでも7億3900万人）が式典を少なくとも1分間視聴し、世界中で14億人が少なくとも15分間視聴したと推定されている。^{[ 108 ]}

米国では、NBCネットワークがゴールデンタイムの夜の視聴のために12時間放送を遅らせたが、カナダと国境を接する地域の米国人はCBCテレビで視聴でき、その他の地域の人々はYouTubeなどのオンラインビデオサイトで事前にクリップを視聴した。^{[ 109 ]}それでも、平均3420万人の視聴者^{[ 110 ] [ 111 ]}と合計6990万人の視聴者を獲得することに成功した。^{[ 76 ]}

北京オリンピックの開会式は、アメリカの視聴者によってアメリカ以外の都市で開催されたオリンピック開会式の中で最も多く視聴された開会式となり、1994年のリレハンメルオリンピックが保持していた記録を塗り替えた。^{[ 111][110 ]また、2008}年のアメリカではスーパーボウル以来最大のテレビイベントとなり、 2008年のアカデミー賞授賞式やアメリカン・アイドルの最終回の視聴率も上回った。^{[ 111 ]}

米国では、NBCは放送の最後に、ライバル局ABCで長年オリンピックの放送を担当し、6月7日に亡くなったジム・マッケイを追悼して開会式の放送を行ったというメッセージを流した。ABCは、ソルトレイクシティ冬季オリンピックの放送中に特別特派員としてマッケイをNBCに「貸し出していた」。^{[ 112 ]}