Loading article…
イ・ミョンバク（Lee Myung-bak、発音は/ˌmjʌŋ ˈbɑːk/、韓国語: 이명박、発音は[ i.mjʌŋ.bak̚ ]、1941年12月19日生まれ）は、イニシャルのMBで呼ばれることが多い韓国の政治家、実業家で、 2008年から2013年まで韓国の第10代大統領を務めた。当時セヌリ党に所属し、2002年から2006年までソウル市長を務めた。政界入りする前は、現代建設の最高経営責任者だった。
李氏は大日本帝国時代に大阪で生まれ、高麗大学を卒業した。妻は金允玉で、3人の娘と1人の息子がいる。兄の李相徳氏は韓国の政治家だった。李氏はキリスト教徒で、西望長老教会に通っている。[ 3 ] 2011年、李氏はパリ・ディドロ大学から名誉学位を授与された。[ 4 ]
李氏は、北朝鮮からの挑発行為の増加を受けて、より強硬な戦略を好むなど、韓国政府の北朝鮮に対するアプローチを変更したが、ロシア、中国、日本との地域対話は支持した。李氏の下、韓国は国際舞台での存在感と影響力を高め、 2010年のG20ソウルサミットの開催につながった。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]しかし、注目度の高い政府の取り組みに関して、韓国では依然として大きな論争が残っており、一部の派閥が現政権と李大統領のセヌリ党（旧ハンナラ党）に対する市民的反対運動や抗議活動を行っている。[ 8 ] [ 9 ]セヌリ党内の改革派は李氏と対立していた。[ 10 ]彼は2013年2月24日に5年の任期を終え、朴槿恵が後任となった。
2018年3月22日、李氏は大統領在任中に発生したとされる贈収賄、横領、脱税の容疑で逮捕された。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]検察は李氏が総額110 億ウォンの 賄賂を受け取り、350億ウォンの資産を不正な裏金に流用したと非難した。[ 13 ]逮捕直前、李氏はフェイスブックに容疑を否認する手書きの声明を投稿した。[ 12 ]李氏の逮捕は、2016年の韓国政治スキャンダルに端を発する容疑で逮捕された朴槿恵前大統領の逮捕から約1年後のことだった。李氏は2018年10月5日に有罪判決を受け、懲役15年の刑を言い渡された。[ 14 ] 2020年10月29日、韓国最高裁判所は控訴審で言い渡された李氏に対する懲役17年の判決を支持した。[ 15 ] 2022年12月27日、尹錫烈大統領は李氏に特別恩赦を与え、残りの15年の刑期を免除した。[ 16 ]
イ・ミョンバク（日本名：月山明博）は、 1941年12月19日、大阪で生まれた。両親は、日本による朝鮮併合から19年後の1929年に日本へ移住した。父のイ・チュング（李忠雨）は日本の農村で農業労働者として働き、母のチェ・テウォン（蔡太元）は専業主婦だった。イは7人兄弟の5番目だった。
1945年、第二次世界大戦終結後、一家は父親の故郷である慶尚北道浦項に戻った。浦項は当時、朝鮮半島のアメリカ占領地域であった。[ 17 ] [ 18 ]李の姉、李基順は、日本で取得した財産を当局に没収されるのを避けるために密入国したと考えていた。しかし、彼らの乗った船は対馬沖で難破した。彼らは持ち物をすべて失い、かろうじて生き延びた。李は朝鮮戦争中、浦項の爆撃で亡くなった姉と弟の死を目の当たりにした。[ 19 ] [ 20 ]
李氏は浦項の東志商業高等学校の夜間部に通い、奨学金を得た。卒業の1年後、李氏は高麗大学に入学した。1964年、大学3年生の時に学生自治会会長に選出された。同年、李氏は朴正煕大統領のソウル・東京会談に反対する学生デモに参加し、朝鮮半島の植民地支配に対する日本の賠償に異議を唱えた。李氏は反乱計画の罪で起訴され、韓国最高裁判所から執行猶予5年、懲役3年の判決を受けた。彼はソウルの西大門刑務所で3か月弱服役した。[ 21 ]
李氏は自伝の中で、論山訓練施設に滞在中に急性気管支拡張症と診断されたため、韓国の義務兵役から除隊になったと記している。[ 22 ]
1965年、李氏は現代建設に入社した。現代建設は、韓国初の海外建設プロジェクトであるタイのパタニ・ナラティワート高速道路 建設の520万ドルの契約を獲得した会社である。入社後まもなく、李氏はプロジェクトに参加するためにタイに派遣され、プロジェクトは1968年3月に無事完了した。李氏は韓国に戻り、その後、ソウルにある現代重機工場の責任者に任命された。[ 23 ]
李氏が「猛烈なブルドーザー」というニックネームを得たのは、ヒュンダイグループでの30年間の在籍期間中のことだった。ある時、彼はブルドーザーの仕組みを研究するために、ブルドーザーを完全に分解して組み立て直した。 [ 24 ]
イ氏は入社から5年後の29歳で取締役に就任した。その後35歳でCEOに就任し、韓国史上最年少のCEOとなった。1988年には47歳で現代建設の会長に就任した。[ 23 ]
1965年に現代建設に入社した当時、同社の従業員は90人だったが、27年後に会長を退任した時には16万人を超えていた。[ 25 ]現代建設によるパタニ・ナラティワート高速道路の建設が成功裏に完了した直後、韓国の建設業界はベトナムや中東などの国々で新たな市場を開拓することに力を注ぎ始めた。1960年代にベトナムからの建設需要が減少すると、現代建設は中東に焦点を移した。同社は、アラブ造船修理ヤード、バーレーンの外交官ホテル、サウジアラビアのジュベイル工業港プロジェクトなど、国際プロジェクトを成功裏に完了させ、建設プロジェクトにおける主要プレーヤーであり続けた。これは「20世紀の偉大な歴史」としても知られている。当時、韓国の建設会社が受注した金額は100億米ドルを超え、石油ショックによる国家危機を克服するのに貢献した。[ 26 ]
1992年、李氏は27年間勤めた現代グループを離れ、ビジネス界から政界へと転身した。鄭周永氏が創設した統一国民党ではなく、民主自由党に入党した。比例代表制で第14代韓国国会議員に選出された。当選後、李氏は「ミハイル・ゴルバチョフが世界を変えるのを見て、自分にも同じことができるかどうか試してみたかった」と述べ、立候補した。[ 18 ] 1995年にはソウル市長選に出馬したが、民主自由党の予備選で鄭元植元首相に敗れた。
1996年、李氏はソウル市鍾路区選出の韓国国会議員に再選された。対立候補の一人は、後に大統領となる盧武鉉氏で、得票数は3位だった。
1999年、リーはワシントンDCのジョージ・ワシントン大学の客員研究員であった。 [ 27 ]
2期目に入ると、元秘書の金裕燦が、李氏が選挙運動に過剰な支出をしており、しばしば選挙区外の納税者の負担になっていることを暴露した。李氏から1万8000ドルを受け取った金氏は、暴露を取り消す手紙を書き、タジキスタンに逃亡した。[ 28 ]李氏は選挙法違反と金氏の逃亡を理由に650万ドルの罰金を科される前に、1998年に辞任した。 [ 29 ] [ 30 ]辞任後に行われた補欠選挙で、盧武鉉が後継者として選出された。
2002年、李氏はソウル市長選に出馬し当選した。市長として李氏が手がけたプロジェクトには、清渓川の復元、ソウル森林の造成、ソウル森林公園の開園、ソウル市庁舎前の芝生広場の建設、市内交通システムへの高速バスの導入などがある。 [ 23 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]李氏の市政は、ソウル市庁舎周辺のコンクリートのロータリーを集会用の公共芝生広場に変えた。[ 23 ]
ライブミュージックキャンプ事件は、李氏の在任中の2005年に発生した。李氏は弘大でのコンサートを当局が規制すべきだと提案したが[ 34 ] 、政敵は李氏を元独裁者の朴正煕と比較した[ 35 ]。文化部長官の兪仁川氏が李氏を説得してそうさせなかった[ 36 ]。インディーズバンドとの話し合いの後、李政権はアーティストと和解し、同時にソウルの文化環境をより活気のあるものにするためにインディーズ音楽シーンへの支援を約束した[ 37 ] 。
市長在任中、彼は概ね好意的な評価を受け、長い年月が経った今でも、ソウルの歴史上最も偉大な市長の一人とみなされている。[ 38 ]
2007年5月10日、李氏はハンナラ党（GNP）の大統領候補指名を目指す意向を正式に表明した。2007年8月20日、李氏はハンナラ党の予備選挙で朴槿恵氏を破り、 2007年大統領選挙の党公認候補となった。予備選挙中、李氏はソウルの高級住宅街である道谷洞に所有する土地の違法な投機で利益を得たとして告発された。 [ 39 ]しかし、2007年8月、検察は中間発表で「道谷洞の土地に対する李氏の兄の主張には疑いがあるが、資産の真の所有者を確認できていない」と述べた。[ 40 ] 2007年9月28日、検察当局は、道谷の土地が借用名義であったという疑惑を正式に取り下げ、「土地の売却益や通話履歴の追跡など、必要な捜査をすべて行い、この事件の真相を解明した」と発表した。[ 41 ] 2007年12月、大統領選挙の数日前、李氏は全財産を社会に寄付すると発表した。[ 42 ]
李氏の掲げた目標は「747計画」に示されており、国内総生産（GDP）の年間成長率7%、一人当たり所得4万ドル、韓国を世界第7位の経済大国にすることなどが含まれていた。彼の政策綱領の重要な部分の一つは、釜山からソウルに至る大韓水路（한반도 대운하）プロジェクトであり、彼はこれが経済復興につながると信じていた。彼の政敵はこのプロジェクトを非現実的で実現するには費用がかかりすぎると批判した。また、環境への悪影響の可能性を懸念する声もあった。
李氏は、北朝鮮に関するこれまでの見解からの転換を示す形で、投資を通じて北朝鮮と「関与」する計画を発表した。同氏は、経済関係の強化について話し合うため、北朝鮮との協議機関を設立することを約束した。この機関には、経済、教育、財政、インフラ、福祉に関する小委員会と、400 億ドルの協力基金が設置される予定である。同氏は、交渉から生まれるあらゆるプロジェクトの法的・制度的枠組みを確立するために、朝鮮経済共同体協定を求めることを約束し、人道支援と核協議を切り離す方法として、北朝鮮に援助事務所を設立することを求めた。[ 43 ]
彼の外交政策構想はMBドクトリン[ 44 ]と呼ばれ、北朝鮮との「関与」と米韓同盟の強化を提唱している。
2007年の大統領選挙中、BBKという会社との関係について疑問が呈された。1999年、李氏はアメリカ人と会ってLKE銀行を設立したとされている。しかし、この会社は1年も経たないうちに倒産した。腐敗した韓国検察はBBK事件を操作し、李氏が無罪となった。しかし、2018年に李氏はBBKに関連する容疑で逮捕された。検察は2007年には李氏がBBKに資金提供していたDAS社とは何の関係もないと主張していたが、2018年には同じ検察がDAS社は李氏が所有・支配していると突き止めた。
韓国の大統領選挙史上最低の投票率にもかかわらず、李氏は2007年12月の大統領選挙で48.7%の得票率を獲得し、圧勝した。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]彼は、最も近い対立候補である統一民主新党の鄭東英氏 にほぼ2対1の差をつけて勝利した。これは、1987年の大統領直接選挙再開以来、現在までで最大の得票差である。[ 48 ]彼は2008年2月25日に就任宣誓を行い、経済の活性化、米国との関係強化、北朝鮮への「対処」を誓った。[ 49 ]具体的には、李氏は「グローバル外交」キャンペーンを推進し、近隣の日本、中国、ロシアとの協力関係をさらに深めていくと宣言した。彼はさらに、韓国と米国の関係を強化し、北朝鮮に対してより強硬な政策を実施することを誓約した。これらの考えはMBドクトリンとして推進されている。
リー氏は、自由市場による解決策をより重視することで、米国との関係を改善したいと述べた。[ 50 ] [ 51 ]
就任から2か月後、李大統領の支持率は28%に達し[ 52 ]、2008年6月には17%にまで低下した[ 53 ] 。米国のジョージ・W・ブッシュ大統領と李大統領は、両国の議員から反対を受けていた米韓自由貿易協定（KORUS FTA）の批准についても協議した。首脳会談で李大統領が米国産牛肉の輸入禁止措置を部分的に解除することに同意したことで、米国におけるKORUS FTA承認の障害が取り除かれると期待されたが[ 54 ] 、多くの韓国人が米国産牛肉の輸入再開に抗議した[ 55 ] 。
ウォール・ストリート・ジャーナルによると、リー氏の公営企業民営化計画は、ささやかではあるが改革に向けた「おそらく重要な一歩」だった。[ 56 ]
政府の安定性が高まるにつれ、李政権の支持率は32.8%に上昇した。米国産牛肉の輸入再開以来、米国産牛肉を購入する人が増え、現在ではオーストラリア産牛肉に次いで韓国で2番目に大きな市場シェアを占めている。[ 57 ] [ 58 ]それ以来、米国産牛肉輸入反対の原因となった狂牛病への懸念は大きく誇張されているという意見が主流となった。[ 59 ]
李氏の支持率は、世界経済の崩壊後の韓国の経済状況に対する国民の認識を反映していた。経済の回復の兆しや、韓国の企業連合がアラブ首長国連邦で 原子力発電所を建設する400 億ドルの画期的な契約を獲得したことが、李氏の人気を押し上げた。2010年1月の支持率は51.6%だった。[ 60 ]
2011年末の時点で、李明博政権は一部の高官を巡る一連の汚職疑惑を抱えていた。[ 61 ]
李政権は、個々のニーズに合わせた教育制度を導入し、学生ローンやローン相談などのサービスを提供する国立奨学金基金を設立した。さらに、政府は授業料の支払いに苦労している学生を支援するため、所得条件付き後払い制度を推進した。[ 62 ] 2010年に導入された所得条件付きローン制度により、学生は十分な収入を得た後に授業料ローンを返済できるようになり、低所得家庭の学生の経済的負担が軽減された。[ 63 ]
Teachers were highly critical of these changes, arguing that Lee wanted to turn Korean education into a "free market," while ignoring the underfunding of education in regions outside the Seoul area.[64] However, the government designated 82 well-performing high schools in rural areas as "public boarding schools" and granted funds amounting to 317 billion won in total, with 3.8 billion won each on average.[65]
The Lee government planned to use a pool of young Korean Americans for the promotion of after-school English education in public schools in rural areas, with the aim to improve the quality of education.[66] Prior to assuming the presidency, Lee's transition team announced it would implement a nationwide English-immersion program to provide students with the language tools necessary to be successful in a highly globalized world. Under this program, all classes would have been taught in English by 2010. However, Lee abandoned the program after facing strong opposition from parents, teachers, and education specialists.[67] He then attempted to implement a program where all English courses in middle and secondary schools would be taught in English only, which would require the government to educate many teachers in Korea and recruit university students studying abroad in English-speaking countries.
"Mbnomics" is the term applied to Lee's macroeconomic policy.[68] The term is a portmanteau derived by combining his initials (Myung-bak, Mb) and the term economics (-nomics) to form "Mbnomics". Kang Man-Soo, the Minister of Strategy and Finance, is credited with coining the term and the design of Mbnomics.[69]
The centerpiece of Lee's economic revitalization was his "Korea 7·4·7" plan. The plan took its name from its goals: to bring 7% economic growth during his term, raise Korea's per capita income to US$40,000, and make Korea the world's seventh largest economy. As Lee put it, his government is mandated with creating a new Korea where "the people are affluent, society is warm and the state strong." To this end, he planned to follow a pragmatic, market-friendly strategy: smart market economy, empirical pragmatism, and democratic activism.[23]
李大統領は、今後数十年で低炭素成長への移行を望んでいた。政府は、2020年までに温室効果ガス排出量を削減するという目標を設定することで、地球温暖化対策において富裕国と貧困国の間の架け橋となることを目指した。 [ 70 ]最近の米国からの金融ショックに関連して、李大統領は政界と経済界の強固な協力の重要性を強調した。彼は、信用危機に対処するための政策を調整することを目的として、韓国、日本、中国の財務大臣による三者会談 を提案した。[ 71 ]
2011年初頭頃、富裕層への減税計画、大手銀行の民営化や合併の失敗、手頃な価格の住宅の提供の失敗などにより、ムンバイ経済政策は悪い評判を得た。[ 72 ]韓国の中高年層は通常、李明博を支持していた。しかし、2010年の地方選挙と2012年の大統領選挙の後、建設業や不動産業に従事する50代から60代のビジネスマンは李への支持を撤回した。[ 73 ]
国民政策研究所所長のオ・ゴンホ氏は、MBノミクスの一部を「大企業への過剰な資金提供」や「国の財政状況を悪化させる」ものとして批判した。 [ 74 ]
正式名称を「汎朝鮮大水路」という大韓水路は、韓国最大の都市であるソウルと釜山を結ぶ全長540キロメートル（340マイル）の運河計画で、険しい山岳地帯を横断する。この運河は韓国を斜めに横断し、ソウルを流れ黄海に注ぐ漢江と、釜山を流れ朝鮮海峡に注ぐ洛東江を結ぶ。
Few opponents of the project argue that, during the construction process, damage to the environment could be caused by the concrete facility. However, one study states that when environmentally friendly methods of construction (like "swamp-restoration") are adopted, there will be a net positive effect (such as improving the Han River).[76]Buddhist groups have voiced fears that it would submerge nearby Buddhist relics,[77] which would cause irreparable damage to a significant portion of Korea's cultural legacy.[78] On the other hand, some say that once the Kyungboo Canal is developed, another 177 cultural assets could be discovered during excavations, which could be used for a tourist attraction. In particular, the development of the canal would increase the accessibility to cultural assets that are far to reach, and hence more efficient management of those assets would be possible.[79] Lee's promise to build the Grand Korean Waterway stalled due to low public opinion.[80]
If successful, Lee maintained that his plan, which would include dredging and other measures to improve Korea's waterways, would decrease water pollution, and bring economic benefits to local communities. Speaking in 2005 about the project, Lee said, "Many journalists questioned me why I keep commenting on the building of the canal. However, it's a simple fact that many cities around the world were benefited by making the best use of their rivers and seas."[23] At a special conference held on 19 June 2008, President Lee announced that he would drop the Grand Canal project if the public opposed the idea, and the premier confirmed this statement on 8 September 2008.[81] Despite this assurance, many now accuse Lee of continuing the canal plan under the guise of "maintenance of the 4 great rivers (4대강 정비사업)."
President Lee Myung-bak laid out an agenda for National Strategy for Green Growth and the Five-Year Plan for Green Growth in 2008. In February 2009, President Lee established the Presidential Committee on Green Growth, which absorbed the sustainable development commission and two other committees on energy and climate change under direct authority of the President. The Five-Year Plan for Green Growth laid out a 30 per cent reduction in greenhouse gas emissions by 2020 relative to a 'business-as-usual' baseline implying a 4 per cent cut from the 2005 level.
韓国の四大河川再生事業は、韓国の漢江、洛東江、錦江、栄山江を対象とした多目的グリーン成長事業でした。この事業は李明博大統領が主導し、2011年10月21日に完了が宣言されました。再生事業の目的は、水安全保障の確保または向上、洪水対策の改善、生態系の活力の回復でした。この事業は、2009年1月に開始された「グリーン・ニューディール」政策の一環として最初に発表され、その後、2009年7月に政府の5カ年国家計画に組み込まれました。政府は、総投資額と資金が22兆2000億ウォン（約173億米ドル）に達すると推定しました。
李前大統領は四大河川再生事業は環境に優しいと主張したが、その結果は政府内外の環境専門家から厳しい批判を受けている。2013年8月のハンギョレ新聞の報道に詳しく書かれている。[ 82 ]河川の生態系を死滅させることで知られる藻類が長年夏季に繁殖しており、専門家は水の流れを遅くしたり止めたりする堰が原因だと疑っている。さらに、堰が設置された後、洛東江付近の水質は著しく悪化した。政府は 2013年8月時点で、飲料水を維持するためにすでに3兆ウォン以上を費やしている。
李明博大統領は、多くの富裕層を政治任用者として選んだことで強い批判に直面した。李大統領が任命した人々が、恵まれない人々のニーズに対応せず、富裕層を保護する政策を優先するのではないかという懸念があった。また、これらの任命者のほとんどが国民総生産（GNP）の拠点として知られる韓国南東部（慶尚北道と慶尚南道）出身者であるという批判もあった。 [ 83 ]
大臣を含む高官の所有する不動産は平均して増加したが、そのほとんどは合法的に取得または相続した財産であった。違法な不動産投機の疑惑に関与した大臣は既に交代していた。そのため、交代した3人の大臣が所有する不動産の平均額はわずか17 億ウォンであった。[ 84 ]地域的偏りの疑いを解消するため、李氏の最初の内閣人事手続きは、ソウルと嶺南区から4人、湖南、江原、忠清道から3人、北朝鮮から1人を任命することで、原則と規則に忠実に従った。[ 85 ]
さらに、李政権は、最貧困層の生活維持と中間層の安定を支援するために福祉予算を9%増額し、前政権よりも多くの国民の利益となる政策を追求した。[ 86 ]また、李政権は、包括的な不動産税減税を含む税制改革は富裕層や持てる者を利するためではなく、市場原理に基づいて不当な税制を是正するためであると主張した。[ 87 ]李氏はまた、政権に対する汚職疑惑にも直面しなければならなかった。3人の任命者が汚職の疑いの中で辞任し、彼の最高情報責任者と反汚職補佐官はサムスングループから賄賂を受け取ったという告発に直面した。サムスンと李氏はともにこの告発を否定した。[ 88 ]サムスングループからの賄賂を受け取ったという疑惑に関与した者は、特別検察の捜査の後、無罪となった。[ 89 ]
2008年7月7日、李明博大統領は、国家将来計画担当大統領顧問の安炳満氏を新教育科学技術部長官に任命した。韓国独立反汚職委員会の元事務総長である張泰平氏が農林水産食品部長官に、ハンナラ党の国会議員である全在熙氏が保健福祉家族部長官に就任した。さらに李明博大統領は、新政権発足以来多くの未解決問題があり、内閣に適切な業務環境が提供されていないとの認識から、韓昇洙首相に再任の機会を与えた。 [ 90 ]
李氏は広く親米派と見なされていた[ 91 ]。 2008年4月中旬、李氏は初の公式海外訪問として米国を訪れ、ホワイトハウスとキャンプデービッドでジョージ・W・ブッシュ米大統領と会談した。李氏の北朝鮮に対するより積極的な姿勢は、ブッシュ大統領にとって歓迎すべき変化と評された[ 92 ] 。
北朝鮮に対する政府の姿勢は、南北朝鮮首脳間の合意を破ることではなく、相互の信頼と尊重に基づく交渉を通じて経済的な実現可能性と実現可能性を検討し、プロジェクトを推進することを優先することであった。[ 93 ]
記者会見で、両首脳は北朝鮮が核兵器計画の詳細を明らかにすることを期待していると表明し、多国間六者協議を通じてこの問題を解決する決意を表明した。[ 94 ]李氏はまた、米国と韓国は対話を通じて危機を終結させると確約した。
複数の報道機関が、李氏とバラク・オバマ米大統領の親密な友情について言及している。[ 95 ] [ 96 ]李氏の国内での支持が揺らいでいるにもかかわらず、2009年のG20ロンドンサミットでオバマ氏は李氏の指導力を称賛し、韓国を「アメリカの最も親しい同盟国であり、最も親しい友人の1つ」と呼んだ。オバマ氏と李氏は、北朝鮮が脅迫している衛星打ち上げに向けての努力を踏まえ、「国際社会からの厳格で統一された対応」が必要であるという点で合意した。李氏は2009年6月16日にオバマ氏の招待を受けて米国を訪問した。[ 97 ]オバマ大統領は2011年10月13日に李氏を1日国賓として迎え、国賓晩餐会を開催した。 [ 98 ]
李氏はまた、韓国とロシアの関係正常化にも貢献した。さらに、李氏はシンガポールのリー・クアンユー元首相、カンボジアのフン・セン首相[ 99 ]、マレーシアのマハティール・モハマド元首相、中国共産党の江沢民元総書記、ソ連共産党のミハイル・ゴルバチョフ元総書記など、外国の指導者たちとの関係を築いた。
2008年4月18日、李明博政権は米国産牛肉の輸入再開に合意した。それ以前、韓国はカナダ原産のBSE感染牛がワシントン州で発見されたことを受け、米国産牛肉の輸入を禁止していた。[ 100 ] [ 101 ]米韓自由貿易協定に関連して、韓国への米国産牛肉の輸入が狂牛病感染牛肉の韓国への輸入につながるのではないかという懸念が、 2008年夏に高まった。
正式に契約が締結されてから10日後、MBCの時事番組「PDノート」は「米国産牛肉、狂牛病から安全か？」と題した複数回にわたるエピソードを放送した。MBCは、韓国人は米国人よりも狂牛病にかかりやすい遺伝子を持っていると報じた。この主張はその後MBCによって撤回された。[ 102 ] [ 103 ] MBCはさらに、他の25のニュース枠のうち15をこの問題の宣伝に費やし、英国と米国のダウン牛の映像を見せ、変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）は輸血、牛肉製品を含むインスタントラーメンの摂取、牛由来コラーゲンを使用した化粧品の使用などの方法で容易に伝染すると主張するなどの情報を報道した。 [ 104 ]インターネットコミュニティ「アゴラ」での人々の叫びも、輸入契約の条件の再交渉を求めるデモを後押しした。 [ 102 ]
国民の怒りが雪だるま式に大きくなるにつれ、市民はデモを始めた。多くの夜、集会は警察との衝突に発展した。ろうそくが燃え尽き、子供たちが親と家に帰ると、多くのデモ参加者が機動隊員に襲われた。[ 102 ]
鄭雲春農林水産部長官はインタビューで、この政策は「米国が韓国の状況を把握し、業界内の意見を集めるには時間がかかるため、最大限の慎重さをもって進められる」と述べた。政府の方針は、「政府間の再交渉であろうと輸入業者による自主規制であろうと、いかなる状況下でも」高齢牛の牛肉の輸入を禁止することである。[ 105 ]
ソウル南部地方裁判所は、MBCの人気時事番組「PDノート」で、報道内容が一部誤りであり、狂牛病の脅威を誇張しているとして、MBCに訂正放送を命じた。牛肉取引再開に対する国民の怒りは、多くの人が米国産牛肉を買い始めたことで落ち着きを取り戻しつつある。米国産牛肉の市場シェアは現在、オーストラリア産牛肉（トップセラー）に次いで約28.8%だが、韓国の感謝祭前の10日間は競合他国の中でトップにランクインしていた。[ 58 ]
2011年7月4日、平壌で行われた大規模集会で、李氏と彼の政権は朝鮮人民軍のスポークスマンや北朝鮮社会の他の勢力から裏切り者として激しく非難された。朝鮮人民軍は「敵を一人残らず殲滅するまで容赦なく致命的な打撃を与える」よう呼びかけた。[ 106 ]
李明博の北朝鮮に対する直接的で強硬な政策は、北朝鮮全土で李明博に対する否定的なイメージを広めた。2012年3月6日に朝鮮中央テレビで放送されたように、李明博の名前は北朝鮮軍の射撃訓練の標的となった。 [ 107 ] 2010年3月、李明博大統領は、もともと金大中が北朝鮮との関係改善のために計画した太陽政策を終了させた。 [ 108 ] [ 109 ]
2012年5月5日、平壌タイムズ紙は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の労働者が李一族を「根絶する」と脅迫しているという記事と写真を掲載した。[ 110 ] [ 111 ] [ 22 ] [ 112 ] [ 113 ]労働者たちは、「国民全員が金日成主席生誕100周年を祝っている時に、李が北朝鮮の最高の尊厳を汚した」ことに憤慨していた。[ 110 ]
李大統領は任期末期に、韓国と隣国日本との間に摩擦を生むような行動を取り始めた。2012年8月10日、李大統領は独島（韓国語では独島、日本語では竹島）として知られるリアンクール岩礁に飛んだ。これは韓国大統領としては初めてのことだった。[ 114 ]日本は武藤正敏駐韓大使を一時的に召還し、玄場光一郎外務大臣は韓国大使を召喚して抗議し[ 115 ] 、国際司法裁判所（ICJ）に提訴すると脅迫したが、韓国はこれを拒否した。ICJへの提訴は紛争当事国双方の同意が必要となるため、韓国は提訴できたのである。日本がこのような行動をとったのは、1965年に日韓が正式に国交を回復して以来47年ぶりのことだった。[ 116 ] [ 117 ]日本は以前にも1954年と1964年にこの問題を国際司法裁判所に持ち込むことを提案していた。[ 117 ]
2012年8月13日の演説で、李氏は自身の行動は日本に慰安婦問題を解決させたいという願望から生まれたものだと述べた。[ 118 ]
2012年8月14日、光復節前夜に、李氏は、日本の天皇が過去の植民地支配の犠牲者に謝罪しない限り、韓国を訪問すべきではないと述べた。李氏は教育関係者の会合でこの発言をした。そのような訪問の具体的な計画はなく、李氏は以前はそのような訪問を支持していた。日本の野田佳彦首相と玄場光一郎外務大臣はともにこの発言を「遺憾」と述べた。[ 119 ]朝日新聞の取材に応じた政府関係者は、「この発言により、今後100年間、日本の天皇が韓国を訪問することは不可能になった」と述べた。[ 120 ]
李氏は2012年8月15日の光復節演説で、慰安婦問題に関して日本が「責任ある措置」を取るよう要求し、女性の人権を侵害したとして日本を非難した。[ 121 ]
李大統領は積極的な外交政策を採用し、グリーンコリアやグローバルコリアなどの構想を推進した。李大統領は就任当初から他国への公式訪問を頻繁に行い、外国の要人を韓国に招待した。2009年だけでも、李大統領は米国とタイを11回訪問するなど14か国を訪問し、38の首脳会談に出席した。[ 122 ]
彼の努力の結果、2009年のピッツバーグサミットで、2010年11月にソウルでG20サミットを開催するという決定が全会一致で可決された。歴史的な出来事として、韓国はG8以外の国として初めてフォーラムの議長国となり、トロントでは李大統領が世界的な金融セーフティネットの構築と開発問題への取り組みに関する自身の提案への支持を集めた。[ 123 ]ソウルでのG20サミット では、これがソウル開発コンセンサスの全会一致の承認に直接つながった。
韓国は、彼の政権下で開発援助委員会（DAC）に加盟した。 2009年11月、フランスのパリにある経済協力開発機構（OECD）事務局でDAC加盟国の代表が会合を開き、韓国を24番目の加盟国として全会一致で承認した。DAC加盟国は、貧困にあえぐ開発途上国への世界の援助の90％以上を提供しており、韓国は援助受給国から援助供与国へと転じた唯一の加盟国である。
李大統領の外交努力により、2009年末のUAE訪問中に、韓国電力公社（KEPCO）とUAEの間で200億米ドルの韓国標準原子力発電所の建設に関する合意が成立した。[ 124 ]
李大統領は北朝鮮問題について協議するため、米国、日本、中華人民共和国の首脳と二国間首脳会談も行った。韓国海軍哨戒艦「天安」沈没事件を受けて、G8首脳は北朝鮮を非難する共同声明を発表した。[ 125 ]李大統領は2010年のブリュッセルで開催されたアジア欧州会合の議長声明で天安事件を前面に押し出すことに成功し、北朝鮮の核問題と北東アジアの安定に関する韓国政府の立場に対する加盟国の支持を得た。さらに李大統領は、 8月15日の韓国解放記念日に菅直人首相が述べた言葉を行動に移すよう促した。朝鮮戦争で離散した家族の定期的な再会は、議長声明に盛り込まれたことで国際的な問題として注目を集めた。[ 126 ]
李政権下で、韓国は2011年7月1日に欧州連合との自由貿易協定を締結することに成功した。 [ 127 ]
イ氏は監視スキャンダルに関与し、セヌリ党と民主統合党の両方から圧力をかけられることになった。[ 128 ] [ 129 ]
Lee Myung-bak was alleged to have been involved in an illegal company named BBK, which brought controversy to South Korea during the election season. BBK co-founders were investigated for large-scale embezzlement and stock price-fixing schemes. They had initially stated that Lee was not involved with the company, and Lee himself denied being associated with BBK. They attempted to implicate Lee in criminal involvement, which was not supported by evidence.[130] He never admitted any wrongdoings, but the Korean press, controlled by Lee, made false report that he did.[131] Lee was declared innocent of all charges by the Supreme Court of Korea. However, that was because the Korean prosecutors manipulated the case. In 2018, Lee was arrested and his involvement in BBK and DAS was confirmed by the same prosecutor's office. According to leaked diplomatic cables, Yoo Chong-ha (유종하), the former co-chairman of Lee's presidential election campaign, requested then American ambassador to South Korea, Alexander Vershbow, to delay the extraction of the main individual of the BBK embezzlement scandal to Korea to prevent spreading controversies related to Lee's involvement in the BBK embezzlement scandal during the election season.[132][133][134][135]
Lee's acquisition of a house in Seocho-gu's Naegok-dong under his son's name caused a problem. One of the candidate lands that he sought was a green belt area, which could cause contradiction about his "eco-friendly" governance.[136] This spurred many controversies. For instance, a female lobbyist-like civilian with the family name of Yoo was involved in this Naegok-dong deal with Lee's family members. She moved to the U.S. to avoid possible arrest.[137]
Lee purchased the land under his son's name, which could potentially violate South Korean real estate laws.[138] The prosecutors formally proposed to investigate President Lee's son, who was also involved in the contract.[139][140][141]
Legal professor Lee Sang-don, voiced his opinion that President Lee's Naegok-dong property crisis could justify his impeachment.[142]
民主党の報道官である李容燮（イ・ヨンソプ）氏は、大統領一家の現在の住居は建物の一部を商業目的で申告することで脱税していると述べた。[ 143 ]
李氏の兄である李相徳氏に対する縁故主義の批判があった。李相徳氏 の個人秘書はSLSグループから50万～60万ドルを受け取ったとして起訴された。 [ 144 ]李相徳氏自身も、ソロモン諸島最高検察官から賄賂を受け取り、四大河川プロジェクトの資金を強要したとして14ヶ月の懲役刑に服した。[ 145 ]
イ氏は2018年3月22日、110億韓国ウォン（約1000万米ドル）相当の賄賂と350億韓国ウォン（約3300万米ドル） 相当の裏金を受け取った容疑で逮捕された。[ 146 ]
彼は、脱税と株式詐欺で服役していたサムスン会長の李健熙氏への大統領恩赦と引き換えに、サムスンから約600万ドルの賄賂を受け取ったとして告発されている。この金は、李氏の弟が所有する自動車部品製造会社DASの弁護士費用に充てられたとされている。[ 147 ]
李氏はまた、ソウルの情報機関のために当初確保されていた政府資金70万ドルを横領した疑いもかけられている。[ 147 ]
4月上旬、彼は汚職容疑で起訴された。[ 147 ]
2018年10月5日、李明博は贈収賄、横領、権力乱用の罪で有罪判決を受け、懲役15年の刑を言い渡された。[ 148 ] [ 14 ]また、130億ウォン（1150万ドル、880万ポンド）の罰金の支払いも命じられた 。[ 14 ]
2020年10月29日、最高裁判所は、李明博に対する贈収賄と横領の罪で懲役17年、罰金130億 ウォン（1140万ドル ）、追加没収57億8000 万ウォン（500 万ドル）の判決を支持した。[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] 2022年12月27日、現職の尹錫烈大統領は李に特別恩赦を与えた。[ 16 ] [ 152 ] [ 153 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)白頭山の強力な革命軍は、空虚な言葉を口にしたことは一度もない。敵を一人残らず殲滅するまで容赦なく致命的な打撃を与えるのが、朝鮮人民軍の精神と勇気である。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)