サマック・スンダラヴェジ

サマック・スンダラヴェジ MPCh MWM PPh TCW
สมัคร สุนทรเวช
2008年のサマック
タイ第25代首相
在任期間 ：2008年1月29日～2008年9月9日
君主	プミポン・アドゥンヤデート
先行	スラユッド・チュラノン
後継者	ソムチャイ・ウォンサワット
国防大臣
在任期間 ：2008年2月6日～2008年9月9日
首相	彼自身
先行	ブーンロッド・ソムタット
後継者	ソムチャイ・ウォンサワット
第13代バンコク知事
在任期間 ：2000年7月23日～2004年8月28日
先行	ビチット・ラタクル
後継者	アピラック・コサヨディン
内務大臣
在任期間 ：1976年10月8日～1977年10月19日
首相	タニン・クライヴィチエン
先行	セニ・プラモジ
後継者	クリアンサック・チャマナン
人民の力党所属 下院議員
在任期間 ：2007年12月23日～2008年11月30日
バンコク選出下院議員
在任期間 ：1975年1月26日～2000年7月23日
先行	シリ・ワンブンカード
選挙区	第6地区（1975年～1976年） 第1地区（1976年～2000年）
人民の力党の党首
在任期間 ：2007年8月24日～2008年9月30日
先行	スパポン・ティエンケーオ（法律上） チャトゥロン・チャイサン（ タイ愛国党の党首代行として、事実上）
後継者	ソムチャイ・ウォンサワット （演技）
個人情報
生まれる	( 1935-06-13 )1935年6月13日 バンコク、シャム（現在のタイ、バンコク）
死亡	2009年11月24日(2009-11-24)（享年74歳）バンコク、ワッタナー、バムルンラード 国際病院、タイ
政党	ピープルズパワー（2007年～2008年）
その他の政治的 所属	民主党(1966–1976) タイ国籍（1978年～2001年）[1]
身長	1.79メートル（5フィート10インチ）[2]
配偶者	スラト・スンダラヴェジ
母校	タマサート大学 チュラロンコーン大学 ブライアント＆ストラットンカレッジ
サイン
兵役
忠誠	タイ
支店/サービス	ボランティア防衛隊
ランク	VDC将軍（名誉階級）[3]

サマック スンダラヴェジ(タイ語: สมัคร สุนทรเวช、RTGS : サマック スンソラウェート、発音 [sā.màk sƔn.tʰɔ̄.rā.wêːt]) ^ⓘ ; 1935年6月13日 - 2009年11月24日）はタイの政治家であり、2008年にはタイの首相と国防大臣を短期間務め人民の力党の党首も務めた。

サマックはタイのバンコクで、プラヤー・バンルンラチャボリパン（サミアン・スンダラウェー）とその妻クンイン・アンパン・バンルンラチャボリパン（旧姓アンパン・チッタコン）の子として生まれた。彼は中国系（先祖の姓は李）^[4]で、5人の兄弟姉妹がいた。サマック自身によると、彼の中国人の祖先は18世紀後半にタイに来たという。^{[5]サマックは}セント・ガブリエル・カレッジとアサンプション・コマーシャル・カレッジで学び、その後タマサート大学法学部を卒業した。また、チュラロンコーン大学とブライアント＆ストラットン・カレッジの学位も取得している。^[6]

サマック氏は政治家であるだけでなく、テレビのシェフとしても有名だった。2006年9月の軍事クーデター以前の7年間、タイITVテレビ局とタイ王国陸軍ラジオ・テレビ局で「Tasting, Ranting」という料理番組の司会を務めていた。首相に就任した際、サマック氏はテレビのシェフとしてのキャリアを再開すると述べ、警告を受けながらもその通りにした。政府大臣が他の有給職に就くことは違法であり、2008年9月9日、憲法裁判所の全員合議体は、サマック氏が民間企業（タイITV）で働くことは違憲であるとの判決を下し、公職に就く資格を剥奪した。^{[7] [8]}

サマック氏は、チャルーン・ポカパン・グループの財務顧問であるクニン・スラト・スンダラヴェジ氏と結婚していた。2人の間には2人の子供がいる。^[要出典]

1968年、サマックは野党民主党に入党した。軍と強いつながりを持っていたサマックは、党の右派のリーダーとなった。^[9] 1976年の総選挙で、彼はククリット・プラモジを破り、セーニ・プラモジ内閣の副内務大臣に就任した。彼は、左翼活動家とされる数人を逮捕したことですぐに有名になった。^[10]

1976年8月下旬、セーニはサマックをシンガポールに派遣し、タノム・キティカチョーン元帥にタイに帰国しないよう説得しようとした。 ^{[11]しかし、作家のポール・M・ハンドリーは、サマックは}シリキット王妃の側近であり、亡命中の元帥に対する王室の支援を保証するよう命じられていたと主張している。^[12]これは、閣議中に国王がタノムの帰国に反対していなかったというサマックの主張によって裏付けられているようだ。

10月5日、サマックは大臣の地位を解かれ、それに反発して反政府デモを組織し、自らが「共産主義者」と名付けた自由民主党の大臣3人の解任を求めた。^[12]彼は、1976年10月6日のタマサート大学虐殺に至る事件で重要な役割を果たした。この事件では、元軍事独裁者の復帰に抗議する左翼の学生が右翼の暴徒に殺害された。2008年にCNNとアルジャジーラに受けたインタビューで、サマックは少なくとも46人が死亡した攻撃への関与を否定し、意図的に殺されたのは1人だけだと主張した。

1976年10月6日以降、サマックは反共産主義の王党派で誠実さで知られるタニン・クライヴィシエン政権の内務大臣に就任した。サマックは直ちにキャンペーンを開始し、多くの作家や知識人を含む数百人の左翼容疑者の逮捕を引き起こした。^[11]

1979年、サマックは右派のタイ市民党を結成した。1979年の総選挙では、同党はバンコクの39議席中29議席を獲得し、現職民主党を破った。1983年の総選挙では、同党は36議席に基盤を拡大し、1986年の民主党の躍進にもそれほど影響を受けなかった。^[13]

1992年、軍が任命したスチンダ政権の副首相だったサマックは、1991年にサダム・フセイン率いるイラクを破った湾岸戦争に言及し、米国が他国で人々を殺害するために軍隊を派遣できる限り、政府にはそうする権利があると宣言し、民主化デモ参加者に対する軍の残忍な弾圧を正当化した。^[14]彼は反省せず、自らの正当化を貫き、民主化デモ参加者を「トラブルメーカー」と呼び、彼らが「暴徒支配」に訴えた後、軍は単に法と秩序を回復しようとしただけだと述べた。^[15]

2001年から2006年まで、タイ愛国党は創始者であるタクシン・シナワット首相の下で与党であった。2006年、軍は選挙の合間に暫定首相を務めていたタクシンを権力から追放するため無血クーデターを起こした。彼のタイ愛国党は、選挙法違反を理由に軍が任命した憲法裁判所によって2007年5月30日に解散された。解散した党員は直ちに人民の力党と呼ばれる新しい党を組織した。^[要出典]

2007年、前年の軍事クーデター以来初の選挙で人民の力党が政権を握った。当時党首だったサマック氏がタイの首相に就任。彼はすぐに亡命中のタクシンの代理人であると非難され、人民民主同盟による大規模な街頭抗議運動が起きた。彼は以前の容疑で名誉毀損罪で有罪となり、2年の懲役刑を宣告されたが^[16] 、控訴により刑期は執行猶予となった。2008年9月25日、控訴裁判所は2年の懲役刑を支持した^[17] 。サマック氏は保釈金を逃れ、癌治療を受けるために米国へ向かった^{[要出典] 。}

サティット・ウォンノントゥーイ率いる民主党は、2008年6月18日に下院副議長ソムサック・キアルツラナンに、サマック・スンダラヴェージと7人の閣僚に対する不信任決議案を提出し、連立政権を打倒しようとした。マラソン討論は6月28日に行われた。^{[18] [19]}

4か月に及ぶ政権の座と人民民主同盟（PAD）による街頭抗議活動の中、サマック氏と7人の閣僚全員は不信任動議を乗り切った。3日間の問責討論は、6月27日の投票セッションでようやく終了した。野党指導者アピシット・ウェーチャチーワ氏の予想通り、出席した国会議員442名のうち、サマック氏は280票の信任票と162票の不信任票を獲得した。^[20]

サマック・スンダラウェジ政権発足から5か月が経った2008年7月10日、与党人民の力党（PPP）の3人目の幹部パタマ氏が月曜日に辞任したことで、政権は大きな危機に陥った。同党の副党首であるヨンユット・ティヤパイラット氏は、最高裁が買収票の容疑を認めたことで、5年間の政界活動禁止となった。その後、チヤ・サソムスブ氏は、妻の資産を違法に隠蔽したとして、別の最高裁によって職務を解かれた。憲法裁判所は7月8日、ノッパドン氏と全閣僚がカンボジア協定の議会承認を求めなかったことで憲章に違反したとの判決を下した。ノッパドン氏は6月、900年の歴史を持つプレア・ヴィヒア寺院の世界遺産登録を目指すカンボジアの取り組みを支援する協定に署名した。^{[21]野党は、プレアヴィヒア寺院問題で}ノッパドン・パタマ氏を弾劾するよう、ニコム・ワイラットパニット上院副議長に請願書を提出した。サティット・ウォンノントゥーイ議員は141名の議員の署名を提出した。ノッパドン氏は憲法第190条および第270条に違反したとして告発された。野党はノッパドン氏が辞任する前にこの動議を提出した。^[22]

サマック首相の辞任を求める運動は盛んであったが、彼は「私はこれらの脅迫に応じて辞任することは決してない。私は議会を解散しない。今日国王に会って、何が起きているかを報告する」と述べた。その後、サマックはフアヒン宮殿でプミポン・アドゥンヤデート国王と会談した。^[23]

数日後、人民民主連合が率いる3万人の抗議者がバンコク中心部のサマック首相官邸を占拠し、首相とその顧問らに軍司令部で活動するよう強要した。機動隊が占拠した官邸に入り、抗議者らの立ち退きを命じる裁判所命令を出した。^[24] チャムロン・スリムアンは土曜日、45人の人民民主連合警備隊に政府本館への突入を命じた。^{[25] 3つの地方空港は閉鎖されたままで、バンコクと地方を結ぶ35本の列車が運休となった。抗議者がリゾート地}プーケット県のプーケット国際空港の 滑走路を襲撃し、118便が欠航または迂回、1万5千人の乗客に影響を及ぼした。^[26]

デモ参加者らはクラビとハートヤイの空港の入口も封鎖した（空港は後に再開された）。警察はソンディ・リムトンクル氏と他のデモリーダー8名に対し、反乱、陰謀、不法集会、解散命令拒否の容疑で逮捕状を発行した。 ^[27]一方、アヌポン・パオチンダー将軍は「軍はクーデターを起こさない。政治危機は政治的手段で解決されるべきだ」と述べた。サマック氏とタイ党与党連合は8月31日に緊急議会討論会と議会会議を招集した。^{[28] [29]}

2008年9月2日、政府支持派と反政府派の衝突で政府支持派の少なくとも1人が死亡したことを受けて、スンダラヴェージ首相は物議を醸す非常事態を宣言した。^[30]非常事態は2008年9月14日に解除された。^[31]

同年9月9日、タイ憲法裁判所は、上院議員とタイ選挙管理委員会の申し立てに基づき、スンダラウェート首相の資格を剥奪する決定を下した。しかし、サマック氏の人民の力党は、スンダラウェート氏を首相に復帰させると誓約し、^{[32] [33]}、スンダラウェート氏は首相指名を辞退しなかった。人民の力党の副報道官クテープ・スティン・クランサン氏は9月12日のプレスリリースで、「サマック氏は首相指名を受諾した。サマック氏は、議会が首相にふさわしいと判断すると確信しており、喜んでその職を引き受けると述べた。党員の過半数が木曜日にサマック氏の再任に投票した。サマック氏は我が党の党首であり、最適な選択である」と述べた。^[要出典]

連立相手からの反対にもかかわらず、PPPは緊急会議でサマック・スンダラウェー氏の再指名を全会一致で決定した。5つの連立政党、すなわちチャート・タイ、中立民主党、プラチャラージ、プエア・パンディン、ルアム・ジャイ・タイ・チャート・パッタナーは、ピープルパワー党（PPP）による新政府の樹立と、新首相に指名されるべき人物への投票を支持することに全会一致で合意した。チャート・タイ副党首のソムサック・プリッサナーナンタクルとルアム・ジャイ・タイ・チャート・パッタナー党首のチェッタ・タナジャロは、金曜日に次期首相が指名されると語った。暫定首相のソムチャイ・ウォンサワットは、 PPP幹事長のスラポン・スエブウォンリーがPPPが再任を指名した5党に通知すると語った。^{[34] [35] [36]}一方、タイ陸軍司令官アヌポン・パオチンダ大将は、国内全政党が参加する統一政府の樹立を支持すると述べ、また、サマック首相が9月2日に発令した非常事態の解除を求めた。^[37]

苦境に立たされたサマック氏はタイ首相の座に返り咲くための試みを断念し、ティーラポン・ノプランパ氏はサマック氏が与党人民の力党（PPP）の指導権も放棄すると述べた。^{[38] [39] [40]}

ソムチャイ・ウォンサワット（逃亡中のタクシン・シナワット元首相の義理の弟）は、 9月17日にタイ国会でタイ首相に承認され、^[41] 298票対163票のアピシット・ウェーチャチーワ^[42]の勝利となった。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

2007年タイ憲法

上院議長は2008年6月2日にタイ憲法裁判所（ConCourt）に苦情を申し立て、タイ選挙管理委員会（ECT）は2008年7月29日に同様の苦情を提出した。苦情は、タイ王国憲法（2007年）第91条、第182条第1項（7）および第267条に基づいてサマック・スンダラウェート首相の職を終わらせるかどうかを決定するよう憲法裁判所に要請した。

2008年9月9日15時30分、チャト・チョンラウォン判事が裁判長を務める憲法裁判所は、次のような判決を下した。^[43]

1.最初の苦情（上院議員の苦情）の要点は、次のように要約できる。サマック氏は首相という政治的地位にあったため、タイ王国憲法（2007年）第267条の対象となり、首相および大臣は、利益や収入を共有する目的で事業を行うパートナーシップ、会社、または組織のいかなる役職にも就くこと、あるいは誰かの従業員になることを禁じられていた。しかし、第267条の目的を認めたサマック氏は、フェイスメディア株式会社で、料理番組「Chim Pai Bon Pai（試食と不平）」と「Yok Khayong Hok Mong Chao （午前6時準備完了）」の司会者として働き続け、ECTがこの件に関する苦情を受けた直後にこれらの仕事を辞めた。そのため、上院議員らは第91条に基づく権利を行使し、上院議長に対し、彼らの苦情を憲法裁判所に提出して前述の通りの決定を下すよう要請した。

2. 2番目の苦情（ECTの苦情）の要点は、次のように要約できます。2008年4月17日、ルアンクライ・リーキジワタナ上院議員は、サマック氏が首相就任までの間、営利目的の民間企業であるフェイスメディア株式会社に勤務していたという苦情をECTに提出しました。これはタイ王国憲法（2007年）第267条に違反しており、上記の禁止行為が行われた日付で彼の首相職は終了しました。ECTは、この事件を調査するために調査委員会を任命し、これが一見したところの事件であることが判明したため、委員会は満場一致で、この事件を憲法裁判所に送って前述の決定を下すことを決議しました。

3.サマック氏は、告訴状を受け取った後、 2008年6月30日と2008年8月25日付けの書簡を憲法裁判所に提出し、次のように述べた。

• 3.1) 彼は両方の料理テレビ番組の司会者としての報酬は受け取らず、旅費として5,000バーツのみを受け取った。
• 3.2) 彼はフェイスメディア株式会社のいかなる権益、株式、役職も保有しておらず、また同社から給与その他の利益も受け取っていません。
• 3.3) 両番組の司会者として、彼は招待されたのであり、雇用されたのではない。つまり、彼は、労働者保護法、BE 2541 (1998) および労働者保護に関する内務省告示 (第 111 号) で規定された定義における従業員ではない。
• 3.4) 首相就任後に同氏が上記番組に出演しているのが見られるが、これらの番組は数か月前から事前に収録されており、同氏は首相就任前からすでに司会をやめている。

4.憲法裁判所は次のように判断した。

• 4.1)この憲法の精神は、不正行為の状態、つまり自己の利益と公益の間で選択を迫られる状態を引き起こす可能性のある利益相反を防ぐことです。公衆から提供された地位の保持者が公益を超えて自分の利益に気を配ると、権力の濫用を行う可能性があります。したがって、憲法の精神を実現するには、民商法典、労働保護法、税法の定義を通じて「従業員」という用語を構築するだけでは不十分です。それぞれの法律には異なる精神と施行目的があり、これらの法律は憲法よりも下位のものです。憲法における「従業員」という用語は、他のどの法律よりも広い意味を持ち、一般的な方法で解釈する必要があります。そのため、王立研究所のタイ語公式辞書 1999 年版では、「従業員」という用語を「どのような職業に就く人、どのように呼ばれるかに関係なく、他の人のために働くことに同意する人」と定義しています。
• 4.2) サマック氏は、サクル・タイ・マガジン第47巻（2001年10月23日火曜日）37ページのインタビューで、上記番組の司会者として月8万バーツの報酬を受け取っていたと語った。また、サマック氏は2007年12月25日にフェイス・メディア社に宛てた手紙によると、この仕事（司会）はいつものように何も受け取らずに行うと返答しているが、ECTの調査を受ける前にサマック氏がこのような手紙を出したことはなかった。サマック氏が会社から渡航費のみを受け取ったと断言したことは、証人の証言や、サマック氏が以前受け取っていたのは仕事に対する報酬であり、同氏が述べたような渡航費のみではなかったことを示す課税証拠と矛盾している。
• 4.3) サマック氏は、番組は自分が就任した後に放送され、就任の数ヶ月前に収録されたものだとして自己弁護したが、その番組の 1 つでサマック氏は次のように述べている。「...ニュースで騒々しく登場したサマック氏の後任を探そうとする人々が再び現れた。そう、そのグループ、サマック氏に辞任の最後通牒を突きつけたグループだ。彼らは新たに、『Tasting and Grumbling』という番組が法律違反であることを発見した。なぜなら、私が首相に就任したため...そして、ご存知のように、彼らは [憲法] で私は臨時職員や正社員になることはできないと言っていると言った...しかし、首相に就任して 3 ヶ月が経った今でも、私はそのような仕事に就いているということを皆さんに伝えなければならない。なぜなら、最高レベルの法律顧問から助言を受けているからだ...」これは、それ自体が反抗的な弁護であった。
• 4.4) これらは明らかな有罪の証拠である。事実の結論によれば、サマック氏は当該会社の従業員であったと結論づけることができる。さらに、3人の憲法判事は、サマック氏の肖像画と、サマック氏の鼻をあざけるバラリンゴの絵を「テイスティング・アンド・グラミング」番組のロゴとして使用したこと、司会者の地位、サマック氏の有名なセリフである「テイスティング・アンド・グラミング」という名前を使用したことは、商業目的の共同関係に携わる行為であり、憲法第267条に違反していると判断した。また、他の6人の判事は、サマック氏が当該会社でどのような地位にあったかについては、彼が明らかに法律に違反しているため、これ以上判断する必要はないと判断した。

5.したがって、憲法裁判所は、全員一致の決議により、サマック氏がタイ王国憲法（2007年）第267条に違反する行為を行ったと判断し、同憲法第182条第1項（7）に基づき首相職の解任に至ったため、第180条第1項（1）に基づき閣僚評議会全体の退陣を求めた。しかし、首相職が個別に解任されたため、サマック氏以外の大臣は、新しい閣僚評議会が宣誓するまで暫定政府として職務を継続することができる。

サマック氏の人民の力党の副党首カーン・ティエンケウ氏は、サマック氏の政権復帰について水曜日に議会で投票を提案する予定だと述べた。「サマック氏は依然として正当性を持っている。党は、サマック氏が反対しない限り、同氏を再び選出することを望んでいる。そうでなければ、他に有能な候補者は大勢いる」^[44]

しかし、2008年9月10日、PPPはサマック氏を再指名するという以前の声明を撤回し、代わりに別の候補者を探しているようだった。^[45]新首相は2008年9月12日にバーン氏を指名する予定だった。^[46]

ピープルパワー党の副スポークスマン、クテープ・スティン・クランサンは、2008年9月12日に次のように発表した。「サマック氏は首相指名を受諾した。サマック氏は、議会が同氏を適任と認めると確信しており、喜んでその職を引き受けると述べた。木曜日、党員の大多数がサマック氏の再任に投票した。サマック氏は我が党の党首であり、最善の選択である。」連立相手からの反対にもかかわらず、PPPは緊急会議で、サマック・スンダラウェー氏の再指名を満場一致で決定した。5つの連立政党、すなわちチャート・タイ、マッチマ・ティパタヤ、プラチャラージ、プエア・パンディン、ルアム・ジャイ・タイ・チャート・パッタナーは、新政府を樹立し、新首相に指名されるべき人物に投票するためにピープルパワー党（PPP）を支持することに全会一致で同意した。チャート・タイ副党首のソムサック・プリッサナーナンタクル氏とルアム・ジャイ・タイ・チャート・パタナ党首のチェッタ・タナジャロ氏は、金曜日に次期首相が指名される予定であると述べた。ソムチャイ・ウォンサワット暫定首相は、PPPのスラポン・スエブウォンリー幹事長がPPPが指名した5党に再就任を通知すると述べた。^{[34] [35] [36]}しかし、一部の議員は別の候補者を提案すると述べた。一方、タイ陸軍司令官のアヌポン・パオチンダー将軍は、国のすべての政党を含む統一政府の樹立を支持すると述べ、サマック氏が9月2日に発令した非常事態の解除も求めた。^[37]

この決定の法的根拠はハーバード大学ロースクールの論文でも議論されており、その全文は一般に公開されている。

しかし、2008年9月12日、人民の力党（PPP）のイサーン派と連立政党が新首相選出の投票をボイコットしたため、定足数が足りず、投票は延期された。 ^[47]

このボイコットは、サマック氏に対する自身の党員と連立政党双方からの悪感情の深さを示すものだった。最終的にサマック氏は再選を断念し、同党が新たな候補者を選出することになった。同党と連立政権のパートナーの大多数は、最終的に副首相のソムチャイ・ウォンサワット氏を新首相に選出した。^[要出典]

• 民主党員（1968年～1976年）
• 国会議員（1973年～1975年、1976年、1979年～1983年、1986年～1990年、1992年～2000年、2008年）
• プラチャコーン・タイ党（タイ国民党）の創設者および党首（1979年～2000年）
• 農業協同組合副大臣（1975年）
• 内務副大臣（1976年）
• 内務大臣（1976年～1977年）
• 運輸大臣（1983年～1986年、1990年～1991年）
• バンコク知事（2000年～2004年）
• 上院議員に選出（2006年、後にクーデターにより失職）
• 人民の力党党首（2007年～2008年）
• 首相（2008年）

2007年7月29日、タイ愛国党の元議員数名が、人民の力党の候補者として2007年選挙に出馬することに同意した。これは、タイ愛国党が2007年5月30日にタイ最高裁判所によって解散され、ブリーラムのネーウィン・チットチョップや元首相タクシン・シナワットなど、多くの元TRT党議員が政治参加を禁止された後のことであった。他の多くの元TRT党員も、ルアム・ジャイ・タイ党やプア・パンディン党など、独自の政党を結成している。

サマック・スンダラウェート氏と元TRT閣僚スラポン・スエブウォンリー氏は、2007年8月24日にそれぞれ人民の力党の党首と幹事長に選出された。また、タクシン氏が彼を元党員の新しいリーダーに選んだことも広く知られていた。

2007年12月23日の総選挙でPPPは228議席を獲得し、民主党を上回って選挙に勝つには十分だったが、480議席の下院の過半数に必要な241議席には達しなかった。^[48]しかし、彼は6党連立政権を結成し、議会で約3分の2の過半数を獲得した。^[49]

2008年1月28日の議会投票で、サマック氏は310票を獲得し、民主党のアピシット・ウェージェージャヴァ氏の163票に対して首相に選出された。翌日、サマック氏は国王から首相として承認された。 ^[49] 2月6日、国防大臣を務めるサマック氏を含む内閣が国王から承認され、就任宣誓を行った。^[50] 2008年2月29日、サマック氏は、新政府の原動力と目されていたタクシン・シナワット前首相が亡命先から凱旋帰国したにもかかわらず、怒りながら自分こそが国の真のリーダーであると主張した。 ^[51]

サマック・スンダラヴェジ氏は、2008年9月12日に政権奪還キャンペーンを終了した。サマック氏の決定は、9月11日に側近のティーラポル・ノッパランパ氏が自宅でサマック氏と約50分間会った後に明らかにされた。同氏はAP通信に対し、サマック氏から「党首を辞任し、首相職は受けないということを記者全員に伝えるように」言われたと語った。 ^[52]与党の人民の力党は、サマック氏の政権奪還を断念すると発表していた。この発表は、国を揺るがす政治危機を終わらせる希望を生んでいる。^[53]人民の力党の指導者らは、火曜日以来、サマック氏の復帰を目指すと述べていたが、連立政権の他の5党にその選択に同意するよう説得する必要がある。一部の議員は、代わりの候補者を推薦すると示唆している。^[54]

サマック氏は73歳で肝臓がんであることを認め、腫瘍を除去するレーザー手術を受け、 2008年10月2日にバムルンラード国際病院で治療を受けた。同氏は10月25日に退院した。 ^[55] 2009年11月24日の朝、午前8時48分、サマック氏が肝臓がんのためバムルンラード国際病院で74歳で亡くなったと報じられた^{。[56]タイの元首相}タクシン・シナワット氏は「家族と私はサマック閣下のご逝去に深い悲しみを表明しますが、葬儀には出席できません」と述べた。 ^{[56] [57]サマック氏の葬儀は}ワット・ベンチャマボピットで執り行われ、火葬はワット・デブシリンで行われた。^[58]ワチラロンコン皇太子が国王夫妻を代表して式典を主宰した。^[59]彼の遺灰は最後の儀式でサタヒップ湾に撒かれた。 ^[60]

サマック氏はタイの栄誉制度により以下の王室勲章を受章しています。

• 最高位白象勲章ナイト・グラン・コルドン（特別級） ^[61]
• タイ国王最高位勲章ナイト・グラン・コルドン（特別級）^[62]
• ディレクグナブホルン勲章第1級騎士大十字勲章^[63]
• チュラチョムクラオ勲章第2等騎士大司令官^[64]

• 国境サービス勲章
• ボーイスカウト表彰メダル第2級
• プミポン国王アドゥンヤデートロイヤル サイファー メダル

•  フィリピン :
  • シカトゥナ勲章グランドカラー（GCS）
•  日本 ：
  • 旭日大綬章​
•  デンマーク :
  • ダンネブロー勲章一等勲爵士（2001年）
•  オランダ :
  • オラニエ・ナッサウ勲章グランドオフィサー^[65] (2003)

この内閣は2008年2月6日から2008年9月24日まで活動していた。

• アルジャジーラのサマックのインタビュー
• タイ内閣

• 気難しいタイ司法当局が食品評論家の首相を解雇 2008年9月15日アーカイブ、Wayback Machine
• Sundaravej tyrantis 科学論文 2008年10月13日アーカイブWayback Machine
• 緊急事態宣言解除 [1]
• サマック・スンダラヴェジ – デイリー・テレグラフの死亡記事
• 裁判所の料理のための3コースレシピ：タイの民主主義と司法審査に対する批評 – ヴェラパット・パリヤウォン