Loading article…
カンバーノールド
| |
|---|---|
| 町 | |
| エリア | 21.5 km 2 (8.3 平方マイル) [1] |
| 人口 | 50,530（2022年）[2] |
| • 密度 | 2,350/km 2 (6,100/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | NS763736 |
| • エディンバラ | 31マイル（50 km） |
| • ロンドン | 345マイル（555 km） |
| 協議会エリア | |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | グラスゴー |
| 郵便番号地区 | G67、G68 |
| ダイヤルコード | 01236 |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
.jpg/500px-St_Mungo's,_Cumbernauld_(45602155262).jpg)
カンバーノールド（/ ˌ k ʌ m b ər ˈ n ɔː l d / ; [3] スコットランド・ゲール語：Comar nan Allt、「小川の合流点」[ 4] ）は、スコットランドの歴史的なダンバートンシャー州およびノース・ラナークシャーの議会地域にある大きな町です。スコットランドで10番目に人口の多い地域で、ノース・ラナークシャーで最も人口の多い町であり、スコットランドのセントラル・ベルトの中心に位置しています。地理的には、カンバーノールドは東と西の間に位置し、フォース川とクライド川の間のスコットランドの分水嶺にあります。しかし、文化的にはグラスゴーに偏っており、ニュータウンの計画者は、スコットランド最大の都市から80％の住宅を埋めることを目指し、同市の住宅不足を緩和することを目指しました。[5]
ローマ占領の痕跡は、ウェスターウッドや、それほど目立たないが、後に「オールド・クレイ・ロード」と呼ばれるようになったフラビ街道に軍団が進駐したM80の北など、今でも見ることができる。これは、スコットランドで唯一目に見える野外ローマ祭壇があるカンバーノールド・コミュニティ・パークでも認められている[6] 。この場所は、堂々としたキャリクストン給水塔 の影にある。
カンバーノールドは長年、現在「ザ・ヴィレッジ」と呼ばれる場所の周辺に主に居住しており、中世の城も歩いてすぐのところにあり、城自体の公園に囲まれています。マレク・プラッハ卿率いるプラッハ家は、中世にこの土地を支配していたことで知られていました。城には王族が頻繁に訪れ、敷地はオークの森で狩られた白い牛で有名でした。フォース・アンド・クライド運河と建設中の鉄道によりスコットランド全土の移動が容易になり、村の織物産業に加えて鉱業や採石業も発展したため、町は拡大し始めました。カンバーノールド鉄道駅は村から少し離れていましたが、グラスゴー、フォルカーク、スターリングとの交通の便が良くなりました。
カンバーノールドは、1955 年 12 月 9 日にニュータウンの建設地として指定されました。この指定により、約 40 年間にわたり急速な拡大と建設が行われ、この町はノース ラナークシャー最大の町として定着しました。2011 年の英国国勢調査では、カンバーノールドの人口は約 52,000 人で、12 を超える住宅地に居住していました。カンバーノールドの経済は、主に工業団地での製造業と、町の中心部および M80 に近い場所でのサービス業が混在しています。
カンバーノールドは、初の多国籍複数衛星生中継テレビ番組 『Our World』に出演した。
歴史
初期の歴史
カンバーノールドの歴史は少なくともローマ時代にまで遡り、ウェスターウッド[7]はローマ帝国の最北端の境界であるアントニヌスの長城[8]にあるローマの砦であった。 [9] 砦の東で2つのローマの仮設キャンプが発見され、デジタルで復元された。[10]トールパーク（現在はウォードパークノースに含まれます）[11] [12]とガーンホール[13] [14]で、ダラターの2つに似ています。カンバーノールドで発見されたローマ時代の遺物の中で最も議論されている[15]ものの1つは、トリトンとひざまずく裸の捕虜を描いた砂岩の板です。これはアーニーボグ[16]（カンバーノールド空港の滑走路とウェスターウッドゴルフコースの間）の農場で発見されました。 [17]この石板[18]は現在、グラスゴーのハンテリアン博物館で、アーニーボッグの碑文のない祭壇[19]や、キャッスルカリーで発見された碑文のある祭壇や小像、ブリッジネス石板の古いコピーなどの遺物とともに展示されています。[20]これらに加えて、百人隊長のヴェレクンダスとその妻が捧げたシルヴァヌスと天空への祭壇石[ 21 ]も発見されています。[22] [23]カンバーノールドには、スコットランドで唯一野外に残るローマ時代の祭壇、キャリック石もあります。[24] [25]この石はロバート・ブルースとも関連付けられており、バノックバーンへ向かう途中で彼が旗を立てた場所であると伝えられています。[26]キルキンティロッホの墓地へ向かう途中、棺が石の上に置かれたという証拠があり[27]、石は多少摩耗しているという証拠もある[28] 。
カンバーノールドの名は、おそらくゲール語の 「小川や川の合流点」を意味するcomar nan alltに由来する。語源については諸説ある[29] 。1つの説は、セントラル・ベルトの高地から、川は西はクライド川、東はフォース湾に流れ込むため、カンバーノールドの名は分水嶺にあることに由来するというものである。別の説では、カンバーノールド・グレン内のレッド・バーン川とボグ・スタンク川の合流点に由来するという。「カンバーノールド」は一般にゲール語の名前であると考えられている。しかし、初期の形態にCumyr- が含まれていることから、カンブリア語の前身は*cömber、「合流点」 (ウェールズ語の cymer 、「合流点」を参照)に由来し、[30] Aberと同義であることが示唆されている。これには、カンブリア語の*-ïn-altという接尾辞が付いているようです。これは、おそらく丘や斜面を指す地形上の接尾辞です (ウェールズ語のyn allt、「丘の」)。
1216年にアレクサンダー2世からウィリアム・カミンに与えられたレンジーとカンバーノールドの土地の特許状が記録されている。 [31]カンバーノールド城は最初、ノルマン様式のモット・アンド・ベイリー城として建てられた。カミン家が所有し、公園の東端に位置し、モット（塚）が今も見える。[32]ロバート・ザ・ブルースがレッド・カミンを殺害した後、フレミング家がカンバーノールド城とその領地を所有した（1306年頃） 。ロバート・フレミングはブルースの忠実な支持者であり、その日の仲間の一人でした。[33]カミンが死んだ証拠として、フレミングは「証書を見せろ」と彼の首を切り落とした。これはそれ以来フレミング家のモットーとなっている。[34] 1310年10月1日、ロバート・ザ・ブルースはキルドラムからイングランドのエドワード2世に手紙を書き、 [35]スコットランドとイングランドの間に和平を樹立しようとしたが失敗に終わった。[36]アバクロンビーは、マルコム・フレミングが、以前追放されていた21歳のデイヴィッド2世王とともにインバーバーヴィーの故郷に戻ったと述べている。[37] 1371年頃、一家は現在カンバーノールド・ハウスが建っている場所に2つ目の城を建設した。 [38]城壁が1つ残っているが、石造りのほとんどはハウスや他の建物に再利用された。ロバート3世はマルコムをナイトに叙し、1406年4月2日、国王の死のわずか2日前にマルコム・フレミング卿とその後継者にカンバーノールド城の勅許状を与えた。[31]マルコム（および1427年の彼の後継者[39] [40] ）はイングランド人からジェームズ1世を身代金として引き換えるための人質にされた。彼もまたジェームズに逮捕され、ダルケイス城に短期間投獄されたようである。[41] 1440年、このマルコム・フレミングは、16歳の友人であるウィリアム・ダグラス伯爵と11歳の弟デイヴィッド・ダグラスとともに、エディンバラ城で行われた黒い晩餐会に出席した。 [42]黒い雄牛の首が出された晩餐会の直後、でっち上げられた罪状で裁判が行われ、兄弟は10歳のジェームズ2世の前で斬首された。マルコムも3日後に彼らと同じ運命をたどった。[43]マルコムの後を継いだのは息子のロバートであった。[44]
この城はスコットランドの王族を迎え入れた。ジェームズ4世（1473年 - 1513年）はカンバーノールド城でマーガレット・ドラモンドに求婚した。この城でマーガレットの妹はフレミング卿と結婚した。ドラモンド姉妹は毒殺され、ダンブレーン大聖堂に埋葬されている。毒殺は、おそらく政府が不本意なジェームズ王をイングランド王ヘンリー8世の妹マーガレット・テューダーと結婚させようとしたためだろう。殺人事件があったため、ジェームズ4世はカンバーノールドを頻繁に訪れるようになり、マーガレット・テューダーも一度同行した。ジェームズ4世の治世中の1500年に黒死病が流行したため、カンバーノールドの生き残った人々はグラスゴーの教会当局に対し、死者全員をカーキンティロッホのセント・ニニアンズに運ぶのではなく、自分たちで墓地を設立することを許可するよう特別に嘆願したと記録されている。[45]彼らはそうする許可を得て、12世紀末に建てられた現存するコミンズ礼拝堂の敷地を使用しました。
宗教改革後の歴史
ジェームズ5世は1529年12月14日頃、この城に数日間滞在したことが記録されている。 [46] 1542年11月、スコットランド国王ジェームズ5世の侍従長マルコム・フレミングがソルウェイ・モスの戦いでイングランド軍の捕虜となったが、 1548年7月1日に1,000マークの身代金を支払って解放された。スコットランド女王メアリーが城を訪れ、1561年に敷地内に甘栗の木を植えたと伝えられている。[47]彼女はまた、わずか1、2マイル離れたキャッスルカリー城にイチイの木を植えたと言われており、それは現在もそこに生えている。1562年1月26日、女王がコマーナルデに滞在中に大広間全体が崩壊し、7、8人が死亡した。女王の一行のほとんどは狩りに出ていた。[48]メアリーは怪我をせず、下の村で負傷したり亡くなったりした人々の親族を訪問しました。[49]王族は、カンバーノールド周辺の森に生息する珍しいスコットランドの雄牛、[50]または白い牛を狩るために、しばしば町を訪れました。これらの森は、少なくとも1571年まで、おそらく新しい家が建てられるまで、雄牛が豊富に生息していた古代のカレドニアの森の残存部分でした。これらの多くは、リージェント・レノックスの部下によって故意に殺害され、原告は次のように訴えている。「そして、他の多くの残虐行為の中でも、ジョン・フレミングのカマーナルドの森の遺跡や、その土地の牛や牛を殺害し、破壊し、警察を壊滅させ、公共の利益を損ないました。その土地の牛や牛の群れのために、彼はこの金を上記の森に保管しています。そして、よく知られているように、アルビオン島の他の地域では、同様のことは行われていませんでした。」[51]「（英語では、伯爵の兵士らが犯した残虐行為の中には、ジョン・フレミングのカンバーノールドの森の鹿[52]や白い雌牛や雄牛を殺し、破壊したことがあり、領地の公園を破壊し[53]、公共の利益を妨げた。これらの雌牛や雄牛は、長年にわたり前述の森で飼育されてきたが、よく知られているように、イギリス諸島の他の地域では同様の飼育は行われていなかった。」）[54] [31]
ジョン・リヴィングストンは1632年から1634年の間、しばしばカンバーノールドに滞在した。1630年6月21日月曜日のショッツ・リバイバルの期間中、彼はそこで説教し、1日で500人の人々に「明らかな変化がもたらされた」。 [55] 1640年、18人のスコットランド貴族がカンバーノールドに集まり、スコットランドの支配的な政治派閥を支配していたアーガイル伯爵の政策に反対するためにカンバーノールド債に署名した。 [56]カンバーノールドは1649年に男爵領の都市に創設された可能性があるが、[57]ヒューゴ・ミラーによる異論もある。 1650年、ウィグトン伯爵が城の守備を命じられた。[58]カンバーノールド城は1651年にクロムウェルのモンク将軍によって包囲され、大部分が破壊された。[59]アーヴァインは、この古い城が「 1715年の反乱の際にハイランダーの一団によって焼き払われた」と記録している。[60]
現在も残るカンバーノールド・ハウスはウィリアム・アダムの設計で、1731年に古い城の近くに建てられた。1746年、撤退するジャコバイト軍はカンバーノールド村に一晩宿泊した[61] 。指揮官のジョージ・マレー卿はカンバーノールド・ハウスではなく、村のブラック・ブル・インに泊まり、兵士たちに厳しい規律を強制した。新しい家が建てられた後、城は馬小屋に改装されたが、1746年にそこに駐留していた竜騎兵によって誤って焼失した。グレンにあるハウスの敷地は現在、カンバーノールド・パークとして知られる公園として使われている。
ポスト産業革命
労働者は40～50軒の農場で働いており、1839年からの耕作と畜産の両方の詳細が記録されている。そのうちのいくつかは所有者に「かなりの収入」をもたらしたと言われている。[63] 織物は特に産業革命の間、町の産業の重要な部分であった。アーバインは1841年に全人口4501人の5分の1が約600台の手織り機で働いていたと記録している。[64]綿織物は儲かる職業ではなかった。特に進行中の工業化と競合していたため、家内労働者は生計を立てるのに苦労した。[65] 1878年10月、村の資金の多くを投資していたグラスゴー銀行の破綻により、この状況はさらに悪化した。 [66]多くの低地労働者が移住し、グルームの1896年の地名辞典には人口の減少が記録されており、「チェック柄やその他の縞模様の織物の手織りは今でも行われているが、鉱業と採石業が主要産業である」と記されている。[67]仕事は豊富にあったが、近くのカルトン織工のような熟練労働者にとっても厳しい時代だった。
鉱業と採石業は、1790年にフォース・アンド・クライド運河が完成して以降、栄えた。カンバーノールドでは石灰岩、石炭[68]、粘土の採掘が行われ、例えばグレンクラインでは、古い耐火粘土鉱山の坑道が今でもはっきりと見える。[69]グルームの地名辞典 (1882–86) には、「炭鉱はネザーウッド [空港のすぐ北] にある[70] [71] [72]鉄鉱石はキャロン社 (ウェスターウッド農場) によって少量採掘された[73] 。石灰岩、レンガ粘土、砂岩、トラップはすべて広く採掘されており、砂岩は建築用、トラップは道路舗装材、舗装材、粗石材に利用されている」と記されている。ネザーウッドの炭鉱は手動ポンプで汲み上げられたが、カンバーノールドの他の炭鉱には排水用の機械ポンプがあった。[74]カンバーノールドにはグレンボイグ・ユニオン・ファイアクレイ・カンパニー・リミテッドが所有する耐火粘土工場があった。[75]
カンバーノールド駅はカレドニアン鉄道によって建設され、1848年8月にガートシェリー（旧ガーンカーク・アンド・グラスゴー鉄道）からスコティッシュ・セントラル鉄道のグリーンヒルまでの路線上に開業しました。1年以内に閉鎖されましたが、1870年代に再開されました。
教区の記録には、1835年と1839年における家長の職業が記録されており、パン屋、召使い、靴職人、大工などが含まれている。[76] 1860年の陸地測量部名簿には、同時期の土地利用情報が記載されている。[77]
カンバーノールドは長い間、グラスゴーとエディンバラの間で馬を乗り換える中継地であり、いくつかの宿屋と1軒の馬車があり、様々な町へ1日に6台の馬車が走っていた。[78] 1899年のOS地図のような古い地図には、ザ・ビレッジのガス工場や靴下工場[79]、古いレンガとパイプ工場に近いレンジミルの製粉所[80]などの他の雇用が示されている。 [81] [82] 3つの学校が運営されていたが、教師の給料は必ずしも地主から支払われたわけではなかった。教会の牧師が数人おり、スコットランド国教会は、自活できない貧しい人々に毎週約25人の募金から給料を支払っていた。[83]グルームは、郵便局、2つの銀行（宿屋の一室で週2日営業[77]）、新聞室のある図書館があったため、事務作業も記録している。[84]
1880年、ジェーン・リンゼイ（耳がもう1つあるように見える奇形のため、ラギー・ジーンとも呼ばれた）がファニーサイド・ムーアの端にある水たまりで殺害された。偶然にも、その近くにはラギー・ウォーターと呼ばれる小川があった。 [85]地元の農夫が殺人罪で起訴された。法医学の専門家であるグラスゴーとエディンバラの教授らが裁判で証人として出廷し、無罪判決が下された。[86] [87] [88]
12世紀にスコットランドで初めてシャイアが設立されたとき、カンバーノールド教区はスターリングシャーに含まれていた。14世紀のある時点で、カンバーノールド教区と隣接するカーキンティロック教区は、シャイアの他の部分と隣接していないにもかかわらず、ダンバートンシャーに移管された。1503年から1509年の間に2つの教区は短期間スターリングシャーに復帰したが、1509年から1975年まで再びダンバートンシャーの飛び地を形成した。 [89] [90] 1975年から1996年の間、カンバーノールドはストラスクライド地域のカンバーノールド・キルシス地区の一部であった。1996年以降はノース・ラナークシャーの一部となっている。カンバーノールド・キルシス地区議会の紋章には白い牛と「挑戦と繁栄」という標語が描かれており、大胆に挑戦と繁栄を主張している。[91]しかし、開かれた聖書と鉱夫のランプだけがノース・ラナークシャーの紋章に引き継がれたシンボルである。[92]
ニュータウンの歴史
カンバーノールドは1955年12月9日にニュータウンに指定された[93]。戦後のことなので、このことについては豊富なフィルム、写真、紙の記録[94]があり、現在デジタル化が進められている。1957年6月28日にはスコットランド国務大臣のミュアシール子爵が出席して開所式が行われ、無声のカラー映像がいくつか残っている。この映像やこの時期の他の映像へのリンクについては、映画とテレビの項を参照のこと。
第二次世界大戦後、グラスゴーは慢性的な住宅不足に悩まされていた。住宅の質は劣悪であることが多く、特にゴーバルズなどの地域では住民が過密かつ危険な状況で暮らしていた。その直接的な結果として、1946年のクライドバレー地域計画では、オーバースピル協定を通じて問題を緩和するために衛星ニュータウンを建設する場所を割り当てた。[95]グラスゴーはまた、周辺の住宅団地の開発にも着手した。カンバーノールドは1955年にニュータウンに指定されたが、これはスコットランドで3番目に指定されたものであった。他の2つは、イーストキルブライド、グレンロセス、リビングストン、アーバインであった（Cowling 1997）。
開発、促進、管理は、1996年までカンバーノールド開発公社（CDC）によって行われました。これは、スコットランド国務長官によって任命された準政府でした（Cowling 1997）。割り当てられた地域は、コンドラット村とカンバーノールド村の間に位置し、両村を包含する4,150エーカー（1,680ヘクタール）でした。最初の新しい住宅は1958年に利用可能になりました。1973年3月19日には、修正された目標人口7万人を収容するために、さらに3,638エーカー（1,472ヘクタール）が指定された町のエリアに追加されました[96]。
カンバーノールドは、英国におけるモダニズム的なニュータウン構想の最も明確な例である。[97]住宅はもともと、丘の上の町の中心部を取り囲む一連の衛星地区に建てられた。人と車の分離は最初の町のマスタープランの主要な要素であり、これは町の開発の大部分に引き継がれた。カンバーノールドは、地下道[98]や歩行者用橋、分離された歩道の設計の先駆者であった。初期の地区は CDC によって設計され、町の中心部の北にあるレイヴンズウッド、シーファー、キルドラム、南にあるカーブレインに建設された。 [99]その後、ビレッジ、グリーンフォールズ、コンドラット、アブロンヒルなどの他の地区が開発された。これらの地域の住宅の多くは、その革新的なデザインで賞を受賞した。
カンバーノールド市街地の主任設計者はジェフリー・コプカットでした。フェーズ 1 は1967 年にマーガレット王女によってオープンされ、その映像がいくつか残っています。
当初ニュータウンとして指定されたとき、目標人口は5万人だった。ニュータウンになってからわずか5年後の1961年に、A80号線の北側の地域が、ウェストフィールド、バロック、ウェスターウッド、キャリクストンの新しい計画地区とともに町の区域に加えられた。その結果、目標人口は7万人に修正された。[100]しかし、2011年の英国国勢調査では、依然として約5万2千人の居住者しかいないことがわかっている。
1977年、地元の実業家レイモンド・ギリーズがカンバーノールドにセント・エノック駅の時計を寄贈したとき、女王は即位25周年を祝っていました。この機会に、女王は振り子式時計を始動させ、カンバーノールド・タウン・センターの、モール上部と旧ウールコ・ストアを結ぶ階段で記念銘板を除幕しました。この時計は『グレゴリーの少女』にも登場し、現在はアントニン・センターにあります。
新しい町が作られてから、ハイテク、エレクトロニクス、化学および食品加工などの多様な産業が、内国歳入庁（現在の国税庁）とともに、大きな雇用者となった。主要な工業団地は、 A80号線沿いのワードパークとウェストフィールドの東西に開発された。町の南にあるブレアリンとレンジミルの地域も工業用に開発されている。
カンバーノールド開発公社（CDC）は1996年に解散した。[101]
現代
この町の近代化は、1996 年に CDC が解散したときに遡ります。
カンバーノールドの中心となるのは、タウン センターの建物のままです。これらの建物はすべて基本的に 1 つの構造に収められており、段階的に分割されています。最初の段階は 1967 年に完成し、最新の段階は2003 年 5 月に建設が開始され、2004 年 9 月頃に完成する予定です。 [要出典]当初、新しい店舗の基礎工事は 1997 年に開始され、最終的に 2007 年夏に完成しました。商業センター、娯楽およびビジネス会場、高級宿泊施設として設計されたこの建物は、英国初のショッピング センターとして広く認められ、世界初の多層屋根付きタウン センターでした。[97]しかし、町は計画された規模まで発展することはなく、タウン センターは都市計画者が思い描いたような発展を遂げることはありませんでした。さらなる拡張は、主に店舗用のスペースを増やすためでした。元のショッピング センターの大部分は構造上の損傷により取り壊され、新しいショッピングおよびレジャー コンプレックスとして再開発されました。[102]
1960年代に町の商業ニーズに応えるために建てられたこのセンターは、スコットランドの戦後建築の中でも最も醜い[103]、最も愛されていない[104]例の一つとよく言われている[要出典] 。悪い評判にもかかわらず、カンバーノールドは都市設計の重要な瞬間を代表するものとみなされており、1993年には国際保存団体DoCoMoMoによって戦後建築の重要な60の記念碑の一つに選ばれた。2022年3月に建物は取り壊される予定だった。[105]
カンバーノールドの住宅構造は、いかなる種類の 横断歩道も存在しないという点で注目に値する。
業界
.jpg/500px-Barr_Soft_Drinks_Factory_(geograph_3804633).jpg)
ブレアリンで営業しているマッキントッシュ[106]やファームフーズ[107] [108]など、いくつかの有名企業がカンバーノールドを拠点としている。ここ数年カンバーノールドではビジネス活動が急増しており、OKI UKの本社は町を横切って安川電機に近いウェストフィールドに移転した。 [ 109 ]アイアンブルーメーカーのAG Barrも町のウェストフィールドに世界本社を置いている。[110]ウォードパーク地区の古いイゾラヴェルケ工場は、町の緑地で頻繁に撮影されるテレビシリーズ「アウトランダー」の映画スタジオと制作施設に改装された。特に、スコットランド野生生物保護区のカンバーノールド・グレン保護区は、18世紀のハイランド地方のシーンの便利な代役として古代のオークの森の名残が背景として使用されている。 2016年5月、ノース・ラナークシャー議会は、資金が確保できればウォードパークの敷地を拡張することに同意した。別の工業団地であるレンジミルには、ダウ・ウェイスト・マネジメント[111]や家具メーカーのアクアパックなどが入居している。[112]
環境
カンバーノールドは50％以上が緑地で構成されており[113]、緑地をコミュニティの資源として組み込むように設計されています。
スコットランド野生生物保護協会は、町内に4つの野生生物保護区を所有しています。カンバーノールド・グレン、[114]、 ラギーバンク・ウッド、[115]、フォレスト・ウッド、[116]、ノースサイド・ウッドです。[117]これらの生息地には、古代のオークの森（初夏にはブルーベルが咲き誇ります）と、広大なヨーロッパアカマツの林があります。
カンバーノールドは（ベン・ローモンドと同様に）スコットランド分水嶺に位置し、東に流れる河川と西に流れる河川を分ける水系である。カンバーノールドからは2つの主要な水路が流れ出ている。レッド・バーン（町のゲール語名の由来）とラギー・ウォーター（デイヴィッド・グレイによって不滅のものとなった）である。レッド・バーン[118]はカンバーノールド・グレンを通って流れ、この川とボグ・スタンクに沿って歩道がある。
また、グレンクライアン・バーン沿いには、パラセリッグ湖やファニーサイド湖まで続く何マイルにも及ぶ歩道もあります。
町の南にあるファニーサイド ミュアは、183 ヘクタールの低地湿原であるスラマンナン高原の一部です。この生息地は、全国的な昆虫慈善団体 Buglife を含むさまざまな組織によって復元されています。この高原は、タイガヒシクイ( Anser fabialis fabialis )の国内的に重要な個体群があることから、 SSSI (特別科学的関心地域) および SPA (特別保護地域) に指定されています。
多数の公園があり、ノース・ラナークシャー議会が所有・管理するLNR（地域自然保護区）やSINC（自然保護重要地域）もあります。例えば、セント・モーリス池[119]はSINCであり、レイヴンズウッド[120]にはLNRがあります。1993年には、モス・ウォーターを堰き止め、プラスチックの防水膜と6メートル（20フィート）の壁を使って水をせき止めることで、バランスの取れた湖であるブロードウッド・ロックが作られました。 [121]これは主に下流の洪水を防ぐためでしたが、レクリエーションのためでもありました。
スコットランド野生生物保護協会が主導する景観規模の保全パートナーシップであるカンバーノールド・リビング・ランドスケープ（CLL）は、緑地の強化、連結、修復、人々の緑地に対する認識とアクセスの改善を目的として町内で活動しています。[122]
2014年、CLLはカンバーノールド内の森に生息するマツテンのカメラトラップ映像を入手し、この種（スコットランド中央部ではかつて絶滅していた）の復活は、町の自然に対する認識を向上させるための同組織の戦略の中心的柱となった。
受賞歴
1967年、アメリカ建築家協会はカンバーノールドを世界最高の新都市に選び、レイノルズ記念賞を授与した。[123]カンバーノールドは2001年と2005年にカーバンクル賞 を2度受賞している。 [124]その後、この町は2012年のスコットランドデザイン賞で「最優秀都市」賞を受賞した。[124]王立都市計画協会（RTPI）は、2014年3月にこの町の新都市としての成功を称えて証明書を授与した。2015年、町の中心部はグリーンアップル環境賞を受賞した。[125]カンバーノールドは、2013年の美しいスコットランド賞で最優秀「小都市」を受賞した。[126]また、2009年以降毎年銀メダルを獲得しており、[127]直近では2017年に受賞しました。 [128] 2017年には、カンバーノールドはガーデン・フォー・ライフ生物多様性賞も受賞しました。[129]
スポーツとレジャー
カンバーノールドは、スコットランドリーグ2でサッカーをプレーするクライドFCを本拠地としており、 1994年2月に伝統的な本拠地であるグラスゴーから移転して以来、2022年までブロードウッドスタジアムを本拠地としていた。クライドFCは以前に他のサッカー場を暫定的に使用していたため、クライドのファンは「ジプシー・アーミー」として知られている。
2012年、ブロードウッドスタジアムの芝生のピッチは、他のテナントとローランドリーグクラブのカンバーノールドコルツ、ノースラナークシャーレジャー、地方議会の協力により、FIFA規格の新しい3G人工芝に置き換えられました。カンバーノールドは、ガイズメドウでプレーするジュニアサッカーチームのカンバーノールドユナイテッドの本拠地です。5人制サッカー は、トライストスポーツセンターまたはブロードウッドでプレーでき、7人制とフルサイズのピッチもあります。レイヴンズウッドとオークロードでもピッチを予約できます。ブロードウッドには、BMXトラック[130]とサイクリングのスピンクラスもあります。
町のラグビーチーム、カンバーノールドRFCは1970年に結成され、3つのシニア男子チームといくつかのジュニアチームを持つまでに成長した。[131]クラブと議会は1970年代後半にコンドラットのオーチェンキルンズ地区を開発することに合意した。マルチスポーツ施設は1979年にオープンし、現在はキルドラムユナイテッドFCと共有されている。彼らはスコットランドのクラブラグビーの第7層であるウェストリージョンリーグ3でプレーしている。[132]
カンバーノールド体操クラブは、1990 年代初頭にブロードウッド体操アカデミーに拠点を移しました。このアカデミーは、ブロードウッド スタジアムと同じ敷地内に建てられた専用ビルです。また、ブロードウッドではテニスとショート テニスも行っています。ダンス クラスは、カンバーノールド シアターを含むいくつかの場所で開催されており、演劇クラスやプログラムも開催されています。
カンバーナールドハンドボールチーム、トライスト77 [133]は、2007年に英国ハンドボール選手権で2位になりました。トライストには、カンバーナールド水泳チーム、トライストライオンズレスリングクラブ、スカッシュコート、バドミントンコート、ジムがあります。格闘技は、ザリンク、トライスト、ブロードウッドで練習されています。ロウテコンドーもウェストフィールド工業団地にセンターを持っています。[134]
パレスリッグフィールド アーチャーズは、トライスト スポーツ センターで練習に集まり、近くのパレスリッグ カントリー パークには競技会が開催されるアーチェリー コースがあります。パレスリッグには、町にある 3 つのゴルフコースのうちの 1 つもあります。他の 2 つは、ダラター ゴルフ クラブと、セベ バレステロスとデイブ トーマスが設計したウェスターウッドです。
スヌーカーはレッド・トライアングルでプレーされる。ボウリングはビレッジ、アブロンヒル、レイヴンズウッド、コンドラットでプレーされる。ブレアリン近くの小さなアトラクション「ワールド・オブ・ウィングス」には猛禽類のコレクションがあり、飛行展示や保護活動が行われている。[135]
輸送
.jpg/500px-Cumbernauld_Airport_from_the_air_(crop).jpg)
公共交通機関としては、カンバーノールドにはグラスゴー空港を含むグラスゴーへのバス路線[136]があり、[137] 、スターリング、フォルカーク、ダンファームリン、セントアンドリュースへはファーストグループとステージコーチが運行している。町の様々な地域はカナバントラベルやダンズコーチなどの小規模な会社が運行するローカルバスサービスで結ばれている。町への鉄道サービスはスコットレールが提供している。
町からはカンバーノールド駅を経由してグラスゴー、フォルカーク、マザーウェル、エディンバラへ鉄道が通じている。グリーンフォールズにも駅がある。町の北にあるクロイ駅からはエディンバラ、アロア、ダンブレーン、グラスゴーへ鉄道が通じている。クロイ駅とカンバーノールド駅を通る路線は、エディンバラ・グラスゴー改善プログラム（EGIP）の一環として2017年に電化された。 [138]他の運行中の路線にはアーガイル線とノース・クライド線がある。
近くの高速道路にはM8、M73、M74、M80、M876、M9がある。最近、町内へのM80の延伸案に抗議する地元運動が開始された。A80はM80に格上げされ、2011年に全面開通した。[139]
カンバーノールド空港(EGPG) は、主に固定翼および回転翼のパイロットの訓練に使用され、航空機整備施設も備えています。この空港は、CAA普通免許を取得しており、免許保有者である Cormack Aircraft Services Limited の許可を得て、乗客の公共輸送または飛行訓練のための飛行が許可されています。この空港は、1980 年代後半にカンバーノールド開発公社によって開設されました。空港が建設される前は、同じ場所に芝生の滑走路が使用されていました。
メディアと文化
カンバーノールドの地元新聞はカンバーノールド・ニュースです。
Cumbernauld FM は、106.8 FMとオンラインで Cumbernauld の町とその周辺地域に放送するコミュニティ ステーションです。
ランタンハウス劇場は、2019年に閉館したカンバーノールド劇場の代わりとして、カンバーノールド・アカデミーの敷地内にオープンしました。 [140]この劇団は、1978年に慈善団体が運営する市民劇場として設立された、地域運営のコテージ劇場（1963年設立）から発展しました。長年にわたり、自社制作の作品と地域へのアウトリーチ活動の両方で、スコットランドの芸術界で好評を博してきました。2019年、同劇団はエディンバラ・フェスティバル・フリンジでフリンジ・ファースト賞を受賞しました。
ガバナンス
カンバーノールドには、ノース・ラナークシャーの評議員69人のうち11人の評議員がいる。[141]
ジェイミー・ヘップバーンは、スコットランド議会選挙区のこの地域選出のMSPである。彼はスコットランド国民党のメンバーでもある。[142]セントラル・スコットランド地域には、さらに7人のMSPがいる。このうち4人は労働党（マーク・グリフィン、モニカ・レノン、リチャード・レナード、エレイン・スミス）、3人は保守党（アリソン・ハリス、マーガレット・ミッチェル、グラハム・シンプソン）である。
スチュアート・マクドナルドは、英国議会選挙区のこの地域選出国会議員である。彼はスコットランド国民党のメンバーである。[143]彼が初演説で述べたように、彼はSNP国会議員である同名の人物と間違われることがある。[144] [145]
2020年1月31日の英国の欧州連合離脱まで、スコットランド（欧州議会選挙区）にも4つの異なる政党から6人の欧州議会議員がいた。
教育
歴史的
スコットランドの新統計報告書（1839年4月）には、3つの学校が記載されている。カンバーノールド村の生徒数は80～90人、コンドラット（原文ママ）の生徒数は60～70人、ガーベスヒル（東ファニーサイド）の生徒数は20人。「6歳から15歳の間で聖書が読めない人はほとんどいない」と記録されている。[146]グルームの地名辞典（1896年）には、「カンバーノールド、コンドラット、アーンズ（現在のアブロンヒル付近）の3つの公立学校とドラムグラス教会学校は、それぞれ350人、229人、50人、195人の児童を収容し、（1880年）平均出席者数は225人、98人、30人、171人だった」とある。[147]鉄道の開通に伴い、多少の議論の末、新しい学校が建設された。[148] 1886年に開校し、サザン地区学校として知られ、鉄道駅の近くにありました。[149]
ニュータウンの歴史ある小学校には、カンバーノールド小学校（村）、グレンヘッド小学校、ヒルクレスト小学校（カーボン臨時学校）、ラングランズ小学校、メルローズ小学校、セイクリッド ハート小学校、シーファー小学校、セント ジョセフ小学校（現在はセント マーガレット オブ スコットランド小学校として知られています）があります。
ニュータウンの歴史ある中等学校には、アブロンヒル高校（2014 年 7 月現在閉校）とカンバーノールド高校（カンバーノールド アカデミーに改称）があります。
宗教
現在、町には少なくとも 22 の教会があります。これには次のものが含まれます。
スコットランド国教会
- アブロンヒル教区
- コンドラット教区
- カンバーノールド旧教区
- キルドラム教区
- セント・マンゴ
[156]
ローマカトリック
- 聖母マリアと聖ヘレン教会
- 聖心
- セントジョセフ
- セントルーシー
その他の教会
- 使徒教会[157]
- カンバーノールドバプテスト教会
- コーナーストーン・クリスチャン・フェローシップ[158]
- クレイガルバート教会
- カンバーノールド自由教会[159]
- ユナイテッド・プレスビテリアン教会」[160]
- フリーダムシティ教会[161]
- ホーリーネーム聖公会教会[162]
- モスノウ ゴスペル ホール
- 救世軍[163]
- ユナイテッド改革派教会[164]
- エホバの証人
- 末日聖徒教会
人口統計
映画やテレビで
膜
- カンバーノールド（1957年）カラー 2分芝刈りの黙祷 - 1957年6月28日の就任式で、スコットランド国務大臣ミュアシール子爵が出席。[172]
- カンバーノールドに新しい家を建てる。（1959年）カラー 6分 おそらくブレイヘッド・ロード、キルドラムかフレミング・ロード、シーファーか？[173]
- グラスゴー（1963年）カラー 20分 ダグラス・グレイ イースト・キルブライドとカンバーノールドのごく短い映像を含む[174]
- 人生を見よ – 車と暮らす(1964) カラー 9分クリップYouTubeクリップの6分55秒から[175]
- ブリティッシュ・ムービートーン・ニュース（1965年）白黒2分ラウンドアバウト国際ジャーナリストがカンバーノールドを訪問。[176]
- 空間のデザイン（1966年）監督：ドン・C・チッパーフィールド（1～3分）[177]カンバーノールドの信じられないほどの発音。
- パテニュース（1967年）白黒1分 カンバーノールドのマーガレット王女が第1フェーズをオープン[178]
- ニュータウンズ（1969年）22分カラー。イーストキルブライド、グレンロセス、カンバーノールド、リヴィングストンの新しい町の研究。[179]
- カンバーノールド、明日への町（1970年）25分カラー。監督ロビン・クライトン。ナレーション：マグナス・マグナソン[180]
- マーシャル・オール（1975年）17分 カラー無声 市街地と鉄道駅の映像あり。[181]
- カンバーノールドHIT（1977年）44分カラー。ジェームズ・ボンド風のフィクション映画。生物兵器を使ってカンバーノールドの新市街を「乗っ取る」という邪悪な女性の計画を描いた作品。監督：マレー・グリガー、スポンサー：CDC。[182]旧市街中心部での追跡シーンがいくつかある。
- グレゴリーの少女ビル・フォーサイス監督の1981年の映画はアブロンヒル高校とその周辺を舞台にしている。映画に登場する町の名前はクライマックストン・ニュータウン（原文ママ）で、グラスゴーから20マイル、エディンバラから25マイル、カラカスから9000マイルと記されている。 [183]
- カンバーノールドのスペイン人（2016年） – HNDプロジェクトのために制作された13分間の英語ドキュメンタリー。[184]
- 夜間の野生動物観察（2017年）4分 – カンバーノールド・リビング・ランドスケープの映像とボランティアの協力による。[185]
- ビーツ（2019）ブライアン・ウェルシュ監督の1994年を舞台にした映画。別々の道を歩む前に最後のパーティーの夜に出かけるスコットランド人の友人2人を描いた作品。
テレビ
- STV都市計画 - カンバーノールドの新市街（1966年）ジェフ・リマー[186]
- STV – ガリマフリー（1970年頃）3分 カラー –カンバーノールドの詩– 新しい町のビジョン[187]
- STV – カンバーノールド（1973年頃）3分 カラー、無声 – カンバーノールドの街並みを映した作品。その地域の大部分はまだ建設中だった[188]
- イッツ・ア・ノックアウト（1981年）BBC 45分ダンファームリン対カンバーノールド対グレンロセス（ビデオ検索で見つかります）。[189]
- STVのザ・リバーサイド・ショーは2014年8月28日にリジー・クラークによる12分間の番組を放送し、トム・ジョンストン議員とアウトランダーのプロデューサー、デイビッド・ブラウンへのインタビューを収録した。[190]
- STVは町の良い点について短い記事を掲載した。「カンバーノールドがスコットランドで最高の場所である理由」[191]
- 明日の町の誕生日おめでとう！（2017年5月）3分 – 50周年を記念したBBCの短編編集版。ダドリー・リーカーも出演。[192]
- カンバーノールドの町を振り返る（2017年12月）4分 – カンバーノールドが新しい町として発足してから60年が経ち、BBC Rewindは町がどのように変化したかを見て、最初の住民の何人かの思い出を聞くために訪問しました。[193]
ウォードパーク映画テレビスタジオ
ウォードパーク映画テレビスタジオは、ハックマン・キャピタル・パートナーズとパートナーのスクエア・マイル・キャピタル・マネジメントが所有する、ウォードパーク工業団地にある20万平方フィートの施設です。アウトランダーのテレビシリーズは、ウォードパーク・スタジオをセットの拠点として使用しました。テレビシリーズのいくつかのシーンは、地元の森林で撮影されました。 マーベルのインフィニティ・ウォーのCGI [194]は、ウォードパーク・スタジオで撮影されました。
町の住宅地
カンバーノールドの住宅地の多くは、その付近にあった以前の農場の名前を残している。[195]
- アブロンヒル
- バロック
- ブラックウッド
- カーブレイン
- キャリックストーン
- コンドラット
- クレイグマーロック
- カンバーノールド村
- イーストフィールド
- グリーンフォールズ
- キルドラム
- ラギーバンク
- レイヴンズウッド
- シーファー
- スミスストーン
- ウェスターウッド
- ウェストフィールド
- ホワイトリーズ
双子都市
カンバーノールド市はフランスのブロン市と 姉妹都市となっている。
カンバーノールド出身の著名人
- アンディ・アンダーソン（1953年生まれ）、サッカー選手
- イフェオマ・ディエケ（1981年生まれ）、サッカー選手
- クレイグ・ファーガソン（1962年生まれ）、コメディアン
- ジョン・フラテリ（1979年生まれ）、ミュージシャン、ソングライター
- ジェイ・フルトン（1994年生まれ）、サッカー選手
- ジョン・ギブ（1831–1909）、画家
- アンドリュー・ハドウ（1903–1979）、サッカー選手
- リード・ジャック（1924–2003）、ゴルファー
- スティーブ・キーン（1967年生まれ）、サッカー選手、チームマネージャー
- ブレア・マルコム（1997年生まれ）、サッカー選手
- アンドリュー・マカティー（1888–1956）、サッカー選手
- トム・マカティア（1876–1959）、サッカー選手
- リン・マカフェティ（1979年生まれ）、ハンドボール選手
- ジミー・マカロック（1953-1979）、ロックギタリスト
- ボブ・マクニコル（1933-1980）、サッカー選手
- ニール・プリムローズ（1972年生まれ）、ミュージシャン
- ポーラ・セージ、女優
参照
参考文献
具体的な参考資料:
- ^ 「カンバーノールド（スコットランド、ノース・ラナークシャー、イギリス） - 人口統計、グラフ、地図、場所、天気、ウェブ情報」。citypopulation.de 。 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ http://theses.gla.ac.uk/5270/1/2014DrummondPhD.pdf#233 ピーター・ドラモンド博士 2004 233 ページ
- ^ “Ainmean-Àite na h-Alba – スコットランドのゲール語地名 – データベース”.ゲール語地名.org。 2019年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 30 日に取得。
- ^ オズボーン、フレデリック・ジェームズ、ウィティック、アーノルド（1963年）。『ニュータウン：メガロポリスへの答え』ロンドン：マグロウヒル。pp.312-321 。 2017年10月25日閲覧。
- ^ ブラウン、ジェームズ（2011年5月22日）、Via Flavii Roman Altar Carrickstone 、 2022年1月4日閲覧
- ^ マクドナルド、ジョージ（1933年）。スコットランド古物協会紀要1932-1933年第67巻。エディンバラ：ニールアンドカンパニー社。pp.277-296 。 2017年11月23日閲覧。
- ^ カムデン、ウィリアム（1722年）。『ブリタニア、または、グレートブリテンおよびアイルランド、ならびに隣接諸島の地理学的記述（第2巻版）』ロンドン：メアリー・マシューズがオーンズハム・チャーチルのために印刷し、ウィリアム・テイラーが販売...pp.1283–1292 。2017年10月9日閲覧。
- ^ マクドナルド卿ジョージ（1934年）。スコットランドのローマ時代の壁、ジョージ・マクドナルド卿著（第2版、改訂版、版下、大部分書き直し）。オックスフォード：クラレンドン・プレス。pp. 241–258 。 2017年10月11日閲覧。
- ^ 「OS 25インチ地図 1892-1949、Bing不透明度スライダー付き」。スコットランド国立図書館。陸地測量部。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「再建モデル、トールパーク臨時キャンプ」。2018年5月11日。 2018年5月19日閲覧。
- ^ 「Tollpark」。ローマ帝国の国境。 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「再建モデル、ガーンホール一時キャンプ」。2018年5月11日。 2018年5月19日閲覧。
- ^ 「ガーンホール」。ローマ帝国の国境。 2017年10月21日閲覧。
- ^ The Scottish antiquary, or, Northern notes & questions. エディンバラ: T. and A. Constable. 1890 . 2017年10月12日閲覧。
- ^ ブキャナン、ジョン（1883年）。グラスゴー考古学協会紀要（第2巻版）。セント・ヴィンセント・ストリート、グラスゴー：ジェームズ・マクルホース＆サンズ。pp. 66–77 。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「OS 25インチ地図 1892-1949、Bing不透明度スライダー付き」。スコットランド国立図書館。陸地測量部。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「トリトンとひざまずく捕虜が描かれた遠景の石板（おそらく）」。ハンテリアン博物館。グラスゴー大学。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「Uninscripted altar, Arniebog, Westerwood」2017年3月30日。 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「アントニヌスの長城：ローマ最後の国境」。ザ・ハンテリアン。グラスゴー大学。 2017年10月10日閲覧。
- ^ Rohl, Darrell, Jesse. 「ローマの記念碑以上のもの：アントニヌスの長城の長期的歴史と考古学に対する場所中心のアプローチ」（PDF）。Durham Theses。ダラム大学。Durham E-Theses Online ref: 9458 で入手可能。2017年10 月 14 日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ "NLC_Altar_To_Flavius_Verecundus_Update". 2017 年 6 月 9 日。2017 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「ウェスターウッド」。ローマ帝国の国境。 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「ローマの祭壇、カンバーノールド付近」 2014年6月18日. 2017年10月21日閲覧。
- ^ 「教師のための危険情報 キャリック・ストーン：祭壇」（PDF）。ローマ帝国の辺境。 2017年10月13日閲覧。
- ^ Grant, Clare (2003年4月2日). 「Saga of the Carrick Stone」. Cumbernauld News . 2017年10月13日閲覧。
- ^ ワトソン、トーマス（1894年）。カーキンティロッホの町と教区。グラスゴー：J.スミス。p.121 。 2017年10月13日閲覧。
- ^ Donelly, WA (1892). Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. エディンバラ: Neill & Co. pp. 228–230 . 2017年10月13日閲覧。
- ^ Drummond, Peter, John (2014). An analysis of top kelvin basin of eight parishes in the upper kelvin basin (PDF) . グラスゴー: グラスゴー大学. pp. 232–234 . 2017年7月3日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ James, Alan G. The Brittonic Language in the Old North A Guide to the Place – Name Evidence (PDF) . 第2巻 – Guide to the Elements. pp. 109–110. 2017年8月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年7月3日閲覧。
- ^ abc ワトソン、トーマス (1894)。カーキンティロッホ、町と教区。アレン郡公立図書館系譜センター。グラスゴー、スコットランド、J. スミス。
- ^ http://btckstorage.blob.core.windows.net/site2667/CHttpHandler.pdf Friends of the Glen の PDF マップ。2016 年 7 月閲覧
- ^ ハンター、ウィリアム（1868年）。ビガーとフレミング家：ビガー地区の考古学、歴史、伝記に関する記述。エディンバラ：ウィリアム・パターソン。469ページ。 2018年5月12日閲覧。
- ^ 「カンバーノールド城のフレミング人 – スコットランドとフランドル人」flemish.wp.st-andrews.ac.uk . 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「ダンバートン シート XXVI.1 (カンバーノールド) 1864年地図」スコットランド国立図書館。OS 。 2016年8月10日閲覧。
- ^ 「ロバート・ザ・ブルースからエドワード2世への手紙はバノックバーンへの準備段階における権力闘争を明らかにする」グラスゴー大学。 2016年8月10日閲覧。
- ^ アバクロンビー、パトリック。スコットランド国家の軍事的功績。エディンバラ：R.フリーベアン。p.81 。 2016年8月5日閲覧。
- ^ flemish.wp.st-andrews.ac.uk/2014/05/19/the-flemings-of-cumbernauld-castle セント・アンドリュース会議 – フレミング家と城
- ^ アバクロンビー、パトリック。スコットランド国家の軍事的功績。エディンバラ：R.フリーベアン。p.270 。 2016年8月5日閲覧。
- ^ パトン、ヘンリー。。英国人名辞典。第23巻。pp.1-2。
- ^ スコットランド国家の軍事的功績。R.フリーベアン。273ページ。 2016年8月5日閲覧。
- ^ マッキー、チャールズ（1835年）。スコットランド女王メアリーの城。女王の住居または監獄となった城郭建築の歴史的記述（第3版）。ロンドン：T.テッグ。pp.81-82 。2016年8月5日閲覧。
- ^ アバクロンビー、パトリック。スコットランド国家の軍事的功績。エディンバラ：R.フリーベアン。pp.329-331 。 2016年8月5日閲覧。
- ^ Almon, J. (1767). The peerage of Scotland; a genealogical and historical account of all the peers of that ancient kingdom ... London. p. 103 . 2016年8月5日閲覧。
- ^ デーン・ラブ、1989年、スコットランドの教会墓地。90-9ページ、「カンバーノールドのメインストリート3-11番地の発掘調査」pdfより引用
- ^ レンウィック、ロバート、リンゼイ、ジョン、サー（1921–1934）。グラスゴーの歴史（第1巻版）。グラスゴー：マクルホース、ジャクソン＆カンパニー。337ページ。 2017年10月16日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「スコットランド女王メアリーの木が2014年スコットランドの木オブザイヤーの最終候補に選出」。スコットランドの歴史。 2017年6月24日閲覧。
- ^ ベイン、ジョセフ編 (1898)。スコットランドおよびメアリー女王1547-1603に関する国事記録、第1巻AD... (第1巻、第1071版)。エディンバラ：HMジェネラル・レジスター・ハウス。598ページ。2017年6月24日閲覧。
- ^ 「Cumbernauld House、2009年4月」。Derelict Places - Urban Exploring Forum。2009年4月17日。 2024年3月22日閲覧。
- ^ Brome, James (1707). Travels over England, Scotland, and Wales. p. 187 . 2016年8月5日閲覧。
- ^ Storer, John, of Hellidon (1879). The wild white cattle of Great Britain. An account of their origin, history, and present state. London, New York [etc.]: Cassell, Petter, Galpin & co. pp. 326–327 . 2016年8月11日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ スコットランドの新しい統計記録。アレン郡公立図書館系譜センター。エディンバラおよびロンドン、W. ブラックウッド アンド サンズ。1845 年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「スコットランド国立辞典（1700年～）」。DSLスコットランド語辞典。 2016年8月8日閲覧。
- ^ http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/kye ky の定義については Kyne も参照
- ^ リヴィングストン、エドウィン・ブロックホルスト（1910年）。リヴィングストン荘園のリヴィングストン家。ニューヨーク：ニッカボッカー・プレス。pp.20-21 。 2019年8月2日閲覧。
- ^ ネイピア、マーク（1856年）。モントローズ侯爵の回想録。エディンバラ：TGスティーブンソン。pp.254ff 。 2017年6月24日閲覧。
- ^ ウェブサイト、スコットランド鉱業。「その他の分野 – スコットランド鉱業ウェブサイト」。
- ^ メイトランドクラブ（グラスゴー）。ウィグトン伯爵のアーカイブからの王室の手紙と指示、およびその他の文書、MDXX-MDCL。スコットランド国立図書館。[Np
- ^ 「歴史」。カンバーノールドコミュニティ開発トラスト。2010年9月23日。 2016年8月2日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n442/mode/1up ダンバートンシャーの書 397 ページ
- ^ http://www.rbwf.org.uk/wp-content/uploads/2016/03/1963.pdf カーキンティロッホ、町と教区、188 ページ
- ^ “Brickworks Cumbernauld (1957)” 2008年11月12日. 2018年3月1日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n176/mode/1up 農業統計 1839
- ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n443/mode/1up ダンバートンシャーの書 398 ページ
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up ウィーバーズペイ
- ^ 「カンバーノールド村保全地区補足計画ガイダンス：SPG 27 – NLLPポリシーNBE.1およびNBE.2」ノース・ラナークシャー議会。 2017年2月25日閲覧。
- ^ http://www.gazetteerofscotland.org.uk/ Groome's – Cumbernauld を検索
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n203/mode/1up オランダ・ハーストの炭鉱 176 ページ 地図: http://maps.nls.uk/view/74400286
- ^ 「FireClay and FireBricks」。Monklands Memories。2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月28日閲覧。
- ^ http://cameron.dinastee.me.uk/Netherwood.php 空港とアントニヌス城壁の近くのネザーウッド
- ^ 「Netherwood」。Bingオーバーレイ付き25インチ地図。Ordnance Survey 。 2018年1月28日閲覧。
- ^ 「ロスの地図」NLS 。 2018年1月27日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n163/mode/1up ウェスターウッド鉄鉱山
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n163/mode/1up 採掘ポンプ 136 ページ
- ^ Turner, John A. (1894). Brickmaking in the land o' Scots (Brick and Clay Record, Volume 11, Issue 4 ed.). Chicago: Windsor and Kenfield Pub. Co. pp. 166–168 . 2018年2月28日閲覧。
- ^ http://www.oldscottish.com/cumbernauld.html カンバーノールド教区記録 1835、1839
- ^ ab Dunbartonshire OS Name Books (Dunbartonshire volume 05 ed.). Scotland's Places. 1860 . 2017年2月25日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n178/mode/1up コーチとボート
- ^ 「スターリングシャー・シートXXIX.SW（カンバーノールド、キルシスを含む）」スコットランド国立図書館。 2018年2月25日閲覧。
- ^ http://www.scottish-places.info/features/featurefirst16491.html レンジミルの歴史的雇用
- ^ http://maps.nls.uk/geo/explore/#zoom=16&lat=55.9477&lon=-3.9881&layers=1&b=1 偉大な古地図
- ^ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/ordnance-survey-map-series/list/os6inch2nd/dunbartonshire/cumbernauld 2016年8月8日アーカイブWayback Machineで他の古い地図を見る
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n180/mode/1up 教育と貧困救済
- ^ http://www.gazetteerofscotland.org.uk/ グルームズ・カンバーノールド
- ^ 「Jean's Hole」。OpenStreetMap 。 2016年8月8日閲覧。
- ^ 「ある女性の不審死」。エディンバラ・イブニング・ニュース。1880年2月3日、2ページ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドの謎」。カーキンティロック・ガゼット。1900年6月2日。4ページ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ Millar, Hugo Belsches (1968). Historical Cumbernauld. p. 26 . 2023年1月22日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n167/mode/2up スターリングシャーとダンバートンシャー
- ^ カーライル、ニコラス（1813）。スコットランドおよびイギリス海域の島々の地形辞典。最も信頼できる文書から編集され、アルファベット順に並べられています。グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の地形の続きです。ニコラス・カーライル著。ロンドン：G. and W. Nicol 。 2017年10月15日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドとキルシス」。世界の紋章学。 2017年4月3日閲覧。
- ^ 「ノース・ラナークシャー」。世界の紋章学。 2017年4月3日閲覧。
- ^ https://archive.org/details/new_town_TNA 1948 年の考え方を示す初期の漫画
- ^ Taylor, Jessica (2010). Cumbernauld: The Conception, Development and Realisation of a Post-war British New Town (PDF) . エディンバラ: エディンバラ芸術大学。pp. 410–424 . 2017年2月25日閲覧。
- ^ Fraser, W Hamish. 「Modern Times: 1950年代から現在まで - 近隣地域 - ニュータウン」 TheGlasgowStory . 2010年5月8日閲覧。
- ^ Taylor, Jessica (2010). Cumbernauld: The Conception, Development and Realisation of a Post-war British New Town (PDF) . エディンバラ: エディンバラ芸術大学。pp. 178–179 and 281 . 2017年2月25日閲覧。
- ^ ab 「From Here To Modernity Buildings – Cumbernauld Town Centre」。Open2.net。1955年12月9日。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「カンバーノールド」。世界の紋章学。 2017年4月3日閲覧。
- ^ Taylor, Jessica (2010). Cumbernauld: The Conception, Development and Realisation of a Post-war British New Town (PDF) . エディンバラ: エディンバラ芸術大学. p. 191 . 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドの敷地記録、カンバーノールド・タウンセンター、タウンセンターの一般詳細」。英国政府。 2011年10月30日閲覧。
- ^ https://cumbernauldhousetrust.wordpress.com/about/ CDCの終焉
- ^ 「Antonine Centre website」。2007年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月16日閲覧。
- ^ キャンベル、スコット（2013年8月）。「カンバーノールド、再び『最も醜い英国の中心地』として非難される」カンバーノールドメディア。 2016年8月6日閲覧。
- ^ ムーア、ティム (2013)。『You Are Awful (But I Like You): Travels Through Unloved Britain』ヴィンテージ。ISBN 9780099546931。
- ^ 「カンバーノールドの悪名高い町の中心部が解体され、新しい建物に建て替えられる」ザ・ヘラルド。2022年3月10日。 2024年4月1日閲覧。
- ^ 「マッキントッシュファッションレーベルの復活」ザ・スコッツマン、2011年2月8日。 2018年1月27日閲覧。
- ^ McCulloch, Scott (2017年2月22日). 「Farmfoods、年間売上高14%減を報告」Insider Publications Ltd. 2018年2月10日閲覧。
- ^ Campbell, Scott (2015年6月24日). 「Farmfoods、Cumbernauld HQの拡張許可を求める」 Cumbernauld Media. 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ McCulloch, Scott (2018年1月18日). 「Yaskawa Electric UK、好調な収益と利益の伸びを報告」Insider Publications Ltd. 2018年2月10日閲覧。
- ^ McCulloch, Scott (2017年8月2日). 「Irn-BruメーカーのAG Barr、新製品が好調で売上高が1億3600万ポンドに増加」Insider Publications Ltd. 2018年2月10日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドの会社が英国にインスピレーションを与える存在と認定」カンバーノールド・ニュース、2018年5月17日。 2018年5月19日閲覧。
- ^ Gourley, Perry (2017年9月14日). 「経済の不安定さに直面して、取引市場はいかに持ちこたえているか」Insider Publications Ltd. 2018年2月10日閲覧。
- ^ 「プロジェクトについて」。カンバーノールド・リビング・ランドスケープ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「カンバーノールド・グレン」。スコットランド野生生物保護協会。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「Luggiebank Wood」。スコットランド野生生物保護協会。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「フォレスト・ウッド」。フォレスト・ウッド。スコットランド野生生物保護協会。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「ノースサイドウッド」。ノースサイドウッド。スコットランド野生生物保護協会。 2016年8月6日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/castlecaryandgr00bairgoog#page/n28/mode/2up おそらくレッドバーンの派生語
- ^ Lambert, Tracy (2015年6月3日). 「なぜセントモーリスの池は特別な場所なのか！」 Cumbernauld Living Landscape. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「地方自然保護区」ノース・ラナークシャー議会。2016年8月6日閲覧。
- ^ http://www.scottish-places.info/features/featurefirst18072.html ブルードウッド湖
- ^ キャンベル、スコット（2015年6月26日）。「オープンデーはレイヴンズウッドの自然の美しさを祝う」カンバーノールドメディア。 2016年8月6日閲覧。
- ^ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/record/rcahms/70556/cumbernauld-seafar-general/rcahms レイノルズ・アウェア
- ^ ab 「カンバーノールド、二重の『プルック』恥辱の後、最優秀都市に選出」BBCニュース、2012年5月25日。
- ^ Campbell, Scott (2015年9月11日). 「Cumbernauld Shopping Centre picks up Environmental award」. Cumbernauld Media. 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドが『カーバンクル』のレッテルをはがす」グラスゴー、ザ・ヘラルド、2013年9月11日。 2016年9月17日閲覧。
- ^ キャンベル、スコット（2014年5月3日）。「カンバーノールド、ビューティフル・スコットランドのタイトル防衛に備える」カンバーノールド・メディア。 2016年9月17日閲覧。
- ^ “2017 Medals”. Beautiful Scotland . 2017年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月21日閲覧。
- ^ 「Cumbernauld's Bloomin' Wild」. Keep Scotland Beautiful . 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。
- ^ マクリーン、イアン。「カンバーノールドでのBMXアクション」カンバーノールドニュース。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドのイベントに選手が勢揃い」カンバーノールド・ニュース、2016年8月19日。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「カンバーノールド・ラグビーフットボールクラブ」www.pitchero.com . 2022年1月4日閲覧。
- ^ Maclean, Ian (2018年1月11日). 「カンバーノールド・ハンドボールクラブTryst 77が40周年を祝う」. カンバーノールド・ニュース. 2018年1月13日閲覧。
- ^ Maclean, Ian (2016年8月24日). 「新しいテコンドーセンターはスポーツの振興に役立つ」. Cumbernauld News . 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「World of Wings」. VisitScotland . 2018年9月1日閲覧。
- ^ キャンベル、スコット（2015年11月11日）。「バススタンスの改善が近づいています」。カンバーノールドメディア。 2016年8月6日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドからグラスゴー空港まで初のエアリンクバスが運行開始準備完了」カンバーノールド・ニュース。 2016年8月10日閲覧。
- ^ 「EGIP - 電化プログラム」www.egip.info . 2022年1月4日閲覧。
- ^ 「M80 | グラスゴー高速道路アーカイブ」グラスゴー高速道路アーク。 2022年1月4日閲覧。
- ^ プリングル、マイケル（2021年10月9日）。「ニュー・ランタンハウス・シアターが扉を開き、光が差し込む」デイリー・レコード。 2022年1月4日閲覧。
- ^ 「メンバーと委員会の情報」ノース・ラナークシャー議会。2009年8月24日。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「ジェイミー・ヘップバーン MSP」スコットランド議会。 2016年8月6日閲覧。
- ^ Campbell, Scott (2015年5月21日). 「Cumbernauld's MP is officially sworn in」. Cumbernauld Media. 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ Campbell, Scott (2015年7月16日). 「MP McDonald makes maiden speech」. Cumbernauld Media. 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月6日閲覧。
- ^ 「スチュアート・C・マクドナルド議員」英国議会。 2016年8月6日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up 新しい統計教育
- ^ http://www.scottishmining.co.uk/157.html 19世紀後半の学校出席率
- ^ フェアウェザー、イアン。「小学校」。アワー・カンバーノールド。 2018年2月10日閲覧。
- ^ 「Southern District School」。25インチOSマップ。Ordnance Survey 。 2018年2月10日閲覧。
- ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=1541 ノース・ラナークシャー予備選挙
- ^ 「グリーンフォールズ高校が開校、カンバーノールドに新校舎」カンバーノールドニュース。 2016年10月4日閲覧。
- ^ キャンベル、スコット（2015年1月20日）。「カンバーノールド校舎の新校舎建設工事が開始」 。 2016年8月6日閲覧。
- ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=1552 ノース・ラナークシャー高等学校
- ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=5942 グレンシラン学校評議会
- ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=5946 レッドバーン学校評議会
- ^ 「カンバーノールドのスコットランド教会」 。 2016年8月21日閲覧。
- ^ “Greenfaulds Apostolic Church”. 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月21日閲覧。
- ^ 「Cornerstone House」 。 2016年8月21日閲覧。
- ^ 「カンバーノールド自由教会」 。 2016年8月21日閲覧。
- ^ http://www.scottishmining.co.uk/157.html グルームの地名辞典
- ^ 「フリーダム・シティ教会、カンバーノールド」。フリーダム・シティ教会、カンバーノールド。 2017年11月4日閲覧。
- ^ 「Holy Name, Cumbernauld」スコットランド聖公会。 2016年8月21日閲覧。
- ^ 「カンバーノールド 地域のための教会」救世軍2016年8月21日閲覧。
- ^ “Cumbernauld URC”. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月21日閲覧。
- ^ https://archive.org/stream/historyofdumbar00irvi#page/n546/mode/1up 出生、結婚、死亡についても記載
- ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up 新しい統計 148 ページ
- ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n443/mode/1up アーヴァイン 398 ページ
- ^ Slater's Royal National Commercial Directory of Scotland ... (Royal National Directory of Scotland.) With ... map, etc. Manchester. 1903. p. 444 . 2018年5月7日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 1901年3月31日に実施されたスコットランド人口に関する第11回10年ごとの国勢調査、報告書：第1巻。ロンドン：HMSO。1902年。144ページ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 1911年スコットランド国勢調査。スコットランド第12回国勢調査の予備報告書。国王陛下の命令により両院に提出。ロンドン：HM文具局。1911年。20ページ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ Gallion, Arthur B.; Eisner, Simon (1963). The urban pattern; city planning and design、Arthur B. Gallion および Simon Eisner 著。章タイトルスケッチは Anthony Stoner によるもの (第 2 版)。Princeton, NJ: Van Nostrand。p. 344。2018年5 月 7 日閲覧。
- ^ 「『カンバーノールド新市街開会式: 1957年6月28日』(5020) の完全記録 - Moving Image Archive カタログ」。movingimage.nls.uk。
- ^ 「『BUILDING NEW HOUSES AT CUMBERNAULD』(5343) の完全な記録 - Moving Image Archive カタログ」。movingimage.nls.uk。
- ^ 「『GLASGOW』(0915) の完全記録 - Moving Image Archive カタログ」。movingimage.nls.uk。
- ^ 「人生を見つめる - 車のある暮らし」。Rank.
- ^ 「カンバーノールド · ストーリー · 英国大学映画・ビデオ評議会」bufvc.ac.uk。
- ^ 「イースト・アングリア映画アーカイブ：空間のデザイン、1966年」www.eafa.org.uk。
- ^ パテ、イギリス。「カンバーノールドのマーガレット王女」。
- ^ 「NEW TOWNS」.スコットランド国立図書館. 2018年2月25日閲覧。
- ^ 「『カンバーノールド、明日の町』(2227) の完全な記録 - Moving Image Archive カタログ」。movingimage.nls.uk。
- ^ 「『GUID GEAR 'SMA' BOOK』(8241) の完全な記録 - Moving Image Archive カタログ」。movingimage.nls.uk。
- ^ 「『CUMBERNAULD HIT』(4294) の完全な記録 - Moving Image Archive カタログ」。movingimage.nls.uk。
- ^ http://www.hiddenglasgow.com/forums/search.php?keywords=film&t=5996&sf=msgonly グレゴリーのガール ニュータウン
- ^ Gozalves, Tomas. 「カンバーノールドのスペイン人」. Randomframescompany . 2017年2月25日閲覧。
- ^ Barclay, Paul (2017年7月26日). 「Night-time Window on Wildlife」. Cumbernauld Living Landscape. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
- ^ 「都市計画 - カンバーノールドの新市街（1966年）」BFI。2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Gallimaufrey – A Cumbernauld Poem | Scotland on Screen」. scotlandonscreen.org.uk。
- ^ 「カンバーノールド」。Moving Image Archive。STV。2017年9月10日閲覧。
- ^ “It's a Knockout![26/06/81] (1981)”. BFI . 2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Laithwaite, Cara. 「New Cumbernauld Fix on STV」。Fixers。Public Service Broadcasting Trust 。 2017年2月25日閲覧。
- ^ http://stv.tv/news/west-central/1345854-reasons-cumbernauld-is-possibly-the-best-place-scotland/ STV 1分間の映像
- ^ 「明日の町の皆さん、お誕生日おめでとう！」 BBC。2017年5月25日。 2017年7月28日閲覧。
- ^ 「カンバーノールドの町を振り返る」 BBC 2017年12月31日。 2018年1月2日閲覧。
- ^ ビアーズ、ロイ。「素晴らしい新作映画がカンバーノールドでヒット」カンバーノールドニュース。 2017年2月27日閲覧。
- ^ スコットランド陸地測量部、「スコットランドの25インチ教区地図の参考図書、第51巻、カレンからドラモークまで」。陸地測量部。1855-1882年。 2018年5月12日閲覧。
一般的な参考文献:
- カウリング、D (1997) 『現代のためのエッセイ スコットランドのニュータウン 1947-1997』 (ラトランド プレス、エディンバラ)
- スコットランド・オン・フィルム ニュータウンアーカイブ
- 映画 - スコットランドのニュータウン
- タイムズオンラインの記事
- カンバーノールド公園
- カンバーノールド、明日の街
- ニュータウン：新たな命を吹き込むことはできるか？
- musicpro.co.uk のカンバーノールド空港の 360 度パノラマ
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カンバーノールドに関連するメディアがあります。
- カンバーノールド コミュニティ フォーラム - 毎年恒例のカンバーノールド ガラ デーを企画する地元委員会。
- Cumbernauld FM - コミュニティラジオ局。