Loading article…
カーキンティロック( / ˌ k ɜːr k ɪ n ˈ t ɪ l ə x / ;スコットランド語: Kirkintulloch ;スコットランド・ゲール語: Cair Cheann Tulaich ) [ 5 ] [ 6 ]は、スコットランドのイースト・ダンバートンシャーにある町であり、男爵領 (カーキンティロック男爵) の自治都市です。[ 7 ]フォース・アンド・クライド運河沿い、ストラスケルビンの南側に位置し、グラスゴー中心部から北東に約8 マイル (13 km) のところにあります。歴史的にはダンバートンシャーの一部であり、イースト・ダンバートンシャー議会区域の行政上の本拠地となっています。2009 年の人口は 19,700 人[ 8 ]、2011 年の人口は 19,689 人[ 9 ]と推定されています。
「Kirkintilloch」は、ゲール語のCair Cheann TulaichまたはCathair Cheann Tulaichに由来し、「丘の端にある砦」を意味します。これはさらに、同じ意味を持つカンブリア語のCaer-pen-talochに由来する可能性があります。 [ 10 ]この場所への言及は、9世紀のウェールズ語の文献Historia Brittonumにあり、アントニヌスの長城は「Caerpentaloch」で終わるとされています。言及されている砦は、長城上のかつてのローマ人の集落であり、丘は火山性のドラムリンで、西、北、東に何マイルも戦略的な展望を提供していたと考えられます。[ 11 ]語源は、文字通り「Kirk in tilloch」（「野原の教会」）と解釈されることもあります。その長い名前は、地元の人々によって口語的にKirkieまたはKirkyに短縮されることが多く、[ 12 ]町の多くのビジネス名にも反映されています。
現在のカーキンティロックの地に最初に知られている集落は、現在のピール・パーク地区に築かれたローマ時代の砦でした。2世紀半ばに遡るアントニヌスの長城は、ローマ領ブリタニアの最北端の国境の1つで、カーキンティロックを通っていました。そのルートは今日まで町の中心部を通っていますが、地上にはほとんど痕跡が見られません。[ 13 ]砦のデジタル復元が作成されています。[ 14 ] カーキンティロックで発見された多くの考古学的遺物は、グラスゴーのハンテリアン博物館[ 15 ]に展示されています。その後1000年間、この場所に人が住んでいたという確固たる証拠はなく、 12世紀にクラン・カミングがそこに城（モット・アンド・ベイリー）と教会を築きました。小さな集落が発展し、 1211年に自治都市としての地位を与えられ、グラスゴーからスコットランド東部および北東部への東西の旅の重要な中継地となった。この頃から、町では週市が開かれるようになり、おそらくピール・ブレイの麓（町の3つの中世の通りの1つであるハイ・ストリートとカウゲートと共に）で開かれていた。この城は独立戦争中にイングランド軍の駐屯地として重要な役割を果たし、後にバノックバーンの戦いの際にスターリング城の指揮官となるフィリップ・ド・モウブレイ卿が指揮を執った。 1305年には、この城の兵士がロブロイストンでウィリアム・ウォレスを逮捕するために派遣され、ダンバートン城まで護送した。同年後半には、駐屯兵がイングランド王エドワードに賃金未払いの嘆願書を送ったことが記録されている。 1306年、グラスゴー司教ウィシャート率いるスコットランド軍が城を攻撃したが（イングランドからグラスゴー教区に大聖堂の修復のために与えられた木材を使用）、包囲は失敗に終わった。城は後にロバート・ブルースの命令で破壊されたと考えられているが、堀に囲まれた土塁の跡はピール・パークに今も残っている。[ 16 ]
カミングの元の教区教会である聖ニニアン教会は、1140 年頃に町の東の方に建てられました (その石の一部は、オールド・アイル墓地の入り口にある 18 世紀の監視塔の形で残っています)。カーキンティロックはもともとレンジー教区に属しており、レンジー教区は東のカンバーノールドから西のカーキンティロックまで広がっていました。この教会はカンバスケネス修道院の寄進の一部であり、1オックスギャング(約 15エーカー)の土地の寄進が伴っていました。この単位が教会の近くの地域の名称の由来となっています。聖母マリア礼拝堂は、1379 年以前のある時期に町自体に建てられ、サー・デイヴィッド・フレミングによってダンティブレーの土地が寄進されました。 1644年に教区教会がカーキンティロック・クロスの礼拝堂跡地（現在のオールド・カーク博物館）に移転した結果、教区はイースター・レンジーとウェスター・レンジー（後のカンバーノールド教区とカーキンティロック教区）に分割された。レンジーという名前は後にグラスゴーからエディンバラへの主要路線にあるカーキンティロックの鉄道駅に再利用され、その周辺に後に同名の村が発展した。[ 17 ]
スコットランド独立戦争での勝利とそれに続くカミング氏族の衰退を受け、ロバート・ブルースはカーキンティロック、レンジー、カンバーノールドの男爵領を、ダンバートン州長官であり、独立戦争でブルース派を支持したマルコム・フレミング卿に与えた。それまでスターリングシャーの一部であったこの地域は、その後ダンバートン州の飛び地となり、現在もその一部となっている。
1746年1月3日、チャールズ・スチュアートの撤退するジャコバイト軍は、ダービーからの帰路、そしてフォルカーク、最終的にはカロデンへの行軍の途中でカーキンティロックを通過した。ハイランド軍の落伍兵の一人が、キルン・クローズ（現在の図書館がある場所）の納屋に隠れていた男に町の十字架で射殺された。この殺人を知ったチャールズは、キルシス街道で軍を停止させ、引き返して町を焼き払うと脅した。町の治安判事たちは、金額は不明だが報酬と引き換えにチャールズを説得して行軍を続けさせ、町は焼き討ちを免れた。[ 18 ]
この町はスコットランドの産業革命の中心地のひとつであり、この地域で繊維産業が隆盛を極めたことから始まった。1790年までにカーキンティロックには185人の織工がおり、1867年にはケルビンサイドのジェームズ・スリモンの綿紡績工場で200人の女性が働いていた。[ 19 ] 1773年にフォース・アンド・クライド運河が町を通り、 1826年にモンクランド・アンド・カーキンティロック鉄道が開通したことで、カーキンティロックは重要な交通拠点、内陸港、鉄、石炭、ニッケル、さらには小型船舶の生産拠点としてさらに発展した。この産業遺産は、町が「スコットランドの運河の首都」に指定されていることや、21世紀初頭に運河と周辺の旧工業用地が再開発されていることに今も残っている。
20世紀までに、この町の主な雇用主は造船会社のJ & J HayとPeter McGregor、そしてLion（1880～1984年）とStarの鋳造所であり、これらはすべて国内市場向けと世界への輸出向けの製品を生産していた。[ 19 ]カーキンティロックで最も有名な輸出品は、1984年までこの町で生産されていた特徴的な赤い英国式郵便ポストと電話ボックスK2～K6であった。
1930年代、カーキンティロックはアイルランドからの季節労働者の居住地であり、当時、住民の4分の1がアイルランド系であったと推定されている。1937年9月15日、アイルランドのアキル島出身の若い移民のジャガイモ摘み労働者10人がカーキンティロックでの火災で死亡した。[ 20 ] [ 21 ]
カーキンティロックは、近年の歴史の大部分において「禁酒の町」であり、1923年から1967年まで公共の場所でアルコールの販売が禁止されていた。アルコール販売の禁止は、自由党と禁酒運動によって長年求められてきたものであり、両者は20世紀初頭にこの町で強い影響力を持っていた。その主な理由は、アルコールが町民に及ぼす悪影響に対する懸念であった。
1960年代のグラスゴー中心部の再開発計画では、カーキンティロックは、リヴィングストンやカンバーノールドといった新しい町と合わせて、移住してきたグラスゴー市民の余剰居住地として利用され、住宅建設の雇用と地域人口の現在の水準への増加をもたらしました。それ以来、持ち家向けの新しい住宅が多数建設されています。[ 22 ]
カーキンティロックとレンジーは、1975年にスコットランドの郡が廃止されるまで独自の町議会を持っていたが、その後ストラスクライド地域のストラスケルビン地方自治体地区の一部となった。1996年の2度目の再編により、ストラスケルビンと隣接するベアーズデンとミルンガビー地区からイースト・ダンバートンシャー議会が設立された。カーキンティロックは行政の中心地であり、議会の本部は町のトム・ジョンストン・ハウスにある。この建物は、20世紀初頭の著名な政治家でスコットランド担当国務長官（1941～45年）を務めたカーキンティロック出身のトーマス・ジョンストンにちなんで名付けられた。議会の本部は2012年8月にウィリアム・パトリック図書館に移転し、地方自治体初のコミュニティ・ハブとなった。[ 23 ]トム・ジョンストン・ハウスは、建設からわずか30年後の2015年に取り壊された。[ 24 ]
フォース・アンド・クライド運河の他に、ラギー川もカーキンティロックを流れており、運河は水道橋でラギー川を横断している。ラギー川はケルビン川に流れ込み、ケルビン川はグラスゴーでクライド川に合流する。
カーキンティロッホとその周辺のコミュニティには次のものがあります。ハスタネス。ヘイストン。丘陵地帯。オックスギャング;ローズバンク。ラングミュア;緑の野菜。フォールドヘッド;水辺;ウェスターメインズ。レンジー：ギャロウヒル：ホワイトゲイツ。バックオロッホ;ウッディリー;ブルームヒルなど。
カーキンティロック・タウンホールは、1906年に一般からの寄付金で建設され開館しました。建築的または歴史的に特別な価値のある建物として登録されていましたが、2004年6月にイースト・ダンバートンシャー議会によって閉鎖されました。これは主に、崩れやすいことで知られる軟質砂岩で建てられた建物の修復費用が高額になることが予想されたためです。これを受けて、カーキンティロック・タウンホール保存トラストが登録慈善団体として設立され、ホールを保存し、地域社会のために修復することになりました。ホールの再開発工事は2016年初夏に始まり、主要な工事は2017年10月に完了しました。[ 25 ]カーキンティロック・タウンホールは2018年11月に正式に再開しました。[ 26 ]
この町にはウィリアム・パトリック図書館があり、1990年代にピール・パーク近くの改装された個人邸宅からウェスト・ハイ・ストリートの新しい建物に移転しました。図書館名の由来となったウィリアム・パトリックは地元の牧師で、彼の兄弟が地元住民に資金を寄付し、ウィリアムの名を冠した図書館が設立されました。老朽化した図書館は議会によって個人に売却され、修復工事を経て再び住宅として利用されるようになりました。ウィリアム・パトリック図書館はイースト・ダンバートンシャー議会の主要図書館であり、参考資料部門や、社会福祉、都市計画、新しいコミュニティ・ハブなどの議会事務所も併設されています。
カーキンティロックは第二次世界大戦後、人口が大幅に増加し、町とその周辺の村の人口増加に対応するためにいくつかの新しい施設が建設されました。カウゲートとタウンヘッド地区に新しいショッピング施設が建設され、 1990年代にはダイアナ妃によってリージェントセンターショッピングモールがオープンしました。[ 27 ]
町南部のウッドヘッド公園に1960年代と70年代に建てられた地元のスイミングプールとコミュニティ教育センターは、それぞれ1999年と2005年に取り壊されました。ウッドヘッド公園にはかつて、ふれあい動物園、野外音楽堂、温室、パッティンググリーン、公衆トイレがありました。これらはすべて現在閉鎖されていますが、2007年7月には旧プールの跡地にテニス、バドミントン、水泳、サッカー、ジムなどの施設を備えた新しいレジャーセンターがオープンしました。公園内の旧パッティンググリーンの跡地近くには、広々とした新しい子供用遊び場が作られました。
新しいレジャーセンターの建設は、カーキンティロック・イニシアチブと呼ばれる、より広範な芸術、文化、社会再生プロジェクトと連携して行われた。[ 28 ]これには、旧ウッドリー病院の跡地で開発を進めている住宅建設業者によって主に資金提供された新しい連絡道路も含まれる。
カーキンティロック・ラーニングセンターは、サウスバンク・ロード沿いに位置し、フォース・アンド・クライド運河を見下ろす場所にあり、カンバーノールド・カレッジの分校です。
地元では、G66+ Live! 文化祭が、地元の教会での歴史に関する講演から町の地元のバーでの音楽イベントまで、幅広いイベントを提供しています。また、G66 郵便番号エリアの学校からの演劇や作品も展示されます。G66+ Live! は毎年 6 月に開催されるフェスティバルです。カーキンティロックで最も成功している音楽アンサンブルは、ブラスバンドのカーキンティロックバンド[ 29 ]で、 2007 年にスコットランドブラスバンドチャンピオンに輝き、スコットランド内外のコンクールで成功を収めています。毎年 8 月に地元の運河フェスティバルが開催されます。
カーキンティロック・プレイヤーズ[ 30 ]というアマチュア劇団は、かつて町の自由党クラブの本拠地だったカーキンティロックのイーストサイド地区にあるタレット劇場を拠点としている。
この町には、同名のパイプバンド、カーキンティロック・パイプバンドがあります。1888年11月12日に設立されたこのバンドは、地元や周辺地域で開催される市民イベントやプライベートイベントに参加するほか、コンクールにも出場しています。パイプ奏者とドラマーのほとんどは地元出身で、バンドは現在もヒルヘッド・コミュニティセンターで毎週練習を行っています。
カーキンティロックには、ヒルヘッド、ホーリー・トリニティ、ヘアステーンズ、オックスギャング、ガートコナー、レアーズランド、ホーリー・ファミリーの6つの小学校があります。また、この地域には特別支援を必要とする児童のための学校が2校あり、ヒルヘッドにあるマークランド・スクールとレンジーにあるキャンプシー・ビュー・スクールです。
この地域にある2つの中等学校は、カーキンティロック高校（無宗派）とセント・ニニアンズ高校（ローマ・カトリック）です。どちらの学校も最近、新しい校舎を建設し、2009年8月に完成しました。
レンジー地区には、レンジー・メドウ小学校、ミラーズニューク小学校、ホーリー・ファミリー小学校などの小学校があります。ホーリー・ファミリー小学校は、レンジーの端、カーキンティロックとの境界にあるカトリック系の学校で、セント・ニニアンズ高校への進学先となっています。同地区にある他の2つの無宗派の小学校は、カーキンティロックのレアーズランド小学校や近隣のオーキンロック小学校とともに、レンジー・アカデミーへの進学先となっています。
カーキンティロック・ヘラルド[ 31 ]は、町の実業家ドナルド・マクラウドが1883年にカウゲートの建物で創刊した地元の記録新聞である。
この町には、スコットランドジュニアカップで3度優勝したサッカークラブ、カーキンティロック・ロブ・ロイFCがあり、以前は町の西にあるアダムズリー・パークを本拠地としていましたが、カンバーノールドに長年拠点を移した後、現在は町のコミュニティスポーツコンプレックスを本拠地としています。また、スコットランドアマチュアカップで3度優勝したアマチュアクラブ、ハレスタンズAFCもこの町を本拠地としています。
レンジーRFCは町に拠点を置き、ホームゲームはビューフィールド・アベニューで行っている。彼らはスコットランドのクラブラグビーの4部リーグであるウェスト地域リーグ1に所属している。[ 57 ]
町には10年近くこうした施設がなかったが、2007年7月、ウッドヘッド公園に待望のスイミングプールとジムがようやくオープンした。また、この町は地元の陸上クラブ「カーキンティロック・オリンピアンズ」の本拠地でもある。
カーキンティロックは、アバディーンと元レンジャーズの選手グレッグ・ワイルドと、セルティックとスコットランドの選手チャーリー・マルグルーの故郷でもある。[ 58 ]
レンジー・ユース・クラブは、1980年にイアン・スティーブンソンによって設立された地元のサッカークラブで、5歳以上の部門があります。有名な元レンジー・ユース・クラブの選手には、バリー・バナンとスティーブン・クレイニーがいます。[ 59 ]
カーキンティロックには多くの教会があります。スコットランド教会の4つの会衆は、町の中心部にあるセント・メアリー教会とセント・デイビッド記念公園教会、ヒルヘッドとオックスギャングにあるセント・コロンバ教会です。スコットランド・バプテスト連合は、タウンヘッド[ 60 ] [ 61 ]とヘアースタンズに教会を持っています。ローマ・カトリック教会は2つあり、ヒルヘッドにあるセント・フラナン教会と、町の中心部にあるホーリー・ファミリー教会とセント・ニニアン教会です。エホバの証人はカーキンティロックに会衆を持ち、ビショップブリッグスの姉妹会衆と王国会館を共有しています。
カーキンティロックの町と教区。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)