アバーとインバー（地名要素）

AberとInver は、ケルト語起源の地名によく使われる要素です。どちらも「水の合流点」または「河口」を意味します。その分布は、それぞれブリトン語族とゴイデル語族の言語グループの地理的影響を反映しています。

Aber は共通ブリトン語に遡る。古期ウェールズ語ではoper (後にaper )の形をとり、推定上の*od-berから派生し、「注ぎ出す」を意味する。これは、インド・ヨーロッパ祖語の語根*bher- (「運ぶ」(英語bear、ラテン語fero )) に接頭辞ad- (「〜に」)をつけて派生した。ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語に見られる。

aberのつく地名はウェールズでは非常に一般的です。スコットランド東海岸でもよく見られ、ピクト語起源だと考えられています。コーンウォールやイングランドの他の地域、ブルターニュでも、それほど多くは見られません。コーンウォールで比較的少ないのは、半島に川が少ないからかもしれません。

英語化された形では、aber はしばしば短縮形になります。Aber BrothaigはArbroath (以前は「Aberbrothick」) 、Aber Briachanは Abriachan です。Applecross (最初はAporcrosanとして確認されました)の場合、それは民間語源によって変化しました。(スコットランド ゲール語の名前a' Chomraich は「Aber-」要素を完全に失っています^[1] )

「アバー」はスコットランド・ゲール語でOba(i)rと表記されます^[2]例: Obar Dheadhain "Aberdeen"、Obar Phaillaidh "Aberfeldy"、Obar Phuil "Aberfoyle"。

ウェールズ語の名前であるAbergwaun ( Fishguard )、Aberhonddu ( Brecon )、 Aberteifi ( Cardigan )、Aberdaugleddau ( Milford Haven )、 Aberpennar ( Mountain Ash )、およびAbertawe ( Swansea ) はすべて、相当するウェールズ語で Aber- を含みます。

Inverは、スコットランド・ゲール語の inbhir（元々は /v/ で発音されたが、現代ゲール語では /j/ に変化している）の英語化された綴りであるゴイデリック語または q-ケルト語の形であり、アイルランド語ではinnbhearまたはinbhearとして現れ、古アイルランド語のindber、inbir、inberに遡る。これは同じインド・ヨーロッパ祖語の語根*bher-から派生しているが、接頭辞in-（「into」）が付く。この単語はマン島語でもInver の形で現れる。^[3]

inverを含む地名はスコットランド全土で非常に一般的で、aber を含む地名を約 3 倍上回っています。これらは西部ハイランド地方とグランピアンズで最も一般的なもので、この要素を含む最大の町はインヴァネスです。しかし、inverを含む地名はアイルランドでは奇妙にもめったに見られません。これは、この形式がもともとアイルランド語であるからです。アイルランドでは、代わりに、 Béal Átha na Sluaighe (バリナスロー、ゴールウェイ州)、Béal an Átha an Fheá (バリナ、メイヨー州)、Béal Feirste (ベルファスト)のように、béal (「口」) を含む地名が好まれます。使用法の違いは、ゲール語がスコットランドにもたらされるずっと前からアイルランドで話されていたため、一般的な流行が異なっていた可能性があるという事実によって説明できます。

英語化された形では、inver はInnerleithenのようにinnerと表記されることがあります。 Innerhaddon は Inverhaddon の変形です。

いくつかのケースでは、「Inver」が失われています。たとえば、Ayr (Inbhir Air) は「Inberair」として記録され、マン島のAyre (Inver Ayre) は「Inver」として記録されています。

場合によっては、英語の名前の形式がまったく関係ないこともあります。スコットランドのディングウォール(Inbhir Pheofharan) とアイルランドのアークロウ( An tInbhear Mór ) は両方ともゲール語形式で「Inbhir-」を持ちます。

ケルト語では、複合語の一般的な要素 (それがどのようなものか) を特定の要素 (それが何であるか) の前に置くため、要素aberとinver は通常、地名の先頭に現れます。これは英語 (ゲルマン語) のパターンとは逆です。対照的に:

• インヴァネス（ネス川の河口）
• アイ川の河口

これらの名前は河口（または河口に建てられた町）を指しているため、要素aberとinver は一般的な要素ですが、他の要素（通常は川の名前）は特定の要素であり、どの河口を意味しているかを示します。

合流点や河口自体が特定の要素となる場合、バリエーションが発生します。LochaberとLochinverという名前は「河口の湖」を意味します。どちらの場合も、これらは中規模の川の延長された河口として機能する海峡です。ここで、要素aberとinver は「どの湖か?」という質問に答えます。同様に、Rossinver という名前は、グレナリフ川の河口から東にわずか 200 メートルのところにある Lough Melvin に突き出ている岬 (アイルランド語: ros ) を指します。Kilninver (Cil an inbhir) は「河口の教会」を意味します。Cuan an inver は「河口の湾」を意味します。これらの場合、例外的に、要素aberとinver は2 番目になります。

これは、これらの名前の強勢パターンと一致しています。地名は、他の複合名詞と同様に、一般的に特定の要素に強勢が置かれます。したがって、要素aberとinver は、まれに末尾にある場合を除いて、単語に強勢が置かれることはありません。Inver ness、 Aber fanですが、 verではRoss です。

イギリス諸島の地名は、しばしば大英帝国となった植民地に輸出されたが、語源については全く考慮されなかった。そのため、合流点に位置していない地名が Aber- または Inver- で始まる例が米国や英連邦諸国に数多くある。しかし、ゲール語を話すノバスコシア州では、Inbhir- という要素が本来の意味で多用されていたようだ。

ニュージーランド南島のインバーカーギルは特別なケースである。この町は当初、初期の入植者であるケリーにちなんでインバーケリーと名付けられ、その後、当時サウスランドが属していたオタゴの監督官であったウィリアム・カーギル大尉にちなんで改名された。この町はワイホパイ川の河口に建設されたため、インバーという要素は意識的に選ばれたと思われる。^[4]

アバデア、アバディーン（ニューサウスウェールズ州）、アバディーン（南オーストラリア州）、アバディーン（タスマニア州）、アバーメイン、アバーグラスリン、インヴェレル、インヴァーロック、インヴェレスク、インヴァーメイ、インヴァーリー、インヴァーゴードン、インヴァーゴーリー

Aberaeron、Aberaman、Aberangell、Aberarth、Aberavon、Abebanc、Abebargoed、Abebeeg、Abercanaid、Abecarn、Abecastle、Abercegir、Abecraf、Abecregan、Abercych、Abecynon、Aberdare、Aberdaron、Aberdulais、Aberdaugleddau (ミルフォード ヘブン)、アバーデュライス、アバディフィ、アベレッド、アバーレイディ、アベレルチ、アバーファン、アバーフラウ、アバーケンフィグ、アバーログル、アバーガルウ、アバシン、アバーフラウド、ケレディジョン、アバーフラウド、モンマスシャー、アバーガベニー、アバーゲレ、アバーゴーレック、アバーグワウン(フィッシュガード)、アバーケンフィグ、アバーグウェシン、アバーグウィリ、アバーグウィンフィ、アバーグウィングレギン、アバーギノルウィン、アバーハフェスプ、アバーホンドゥ（ブレコン）、アベルレフェニ、アベルモー（バーマス）、アバモルドゥ、アベルミュール、アバーナント、カーマーゼンシャー、アバーナント、ポーウィス、アバーナント、 Rhondda Cynon Taf、​​Aberpennar (Mountain Ash)、Aberporth、Aberriw (Berriew)、Abersoch、Abersychan、Abertawe (スウォンジー)、Aberteif (カーディガンタウン)、Abertilery、Aberthin、Abertilery、Abertridwr (Caerphilly)、Abertridwr (Powys)、Aberistwyth、ラナバー

An tInbhear (メイヨー州インバー)、An tInbhear Mór (ウィックロー州アークロウ) 、Cuan an Inbhir (ブロードヘブン ベイ)、Inbhear (ドニゴール州インバー)、Inbhear nOllarbha (アントリム州ラーン湖)、Inbhear Scéine の伝統的な名前ケンメア湾、ケリー州、ロッシンバー行き

アベラーダー、アベラージー、アバボスリー、アバケアニー、アバチャルダー、アバチャーダー、アバコーン、アバクロンビー、アバダルジー、アバディーン、アバドゥール、アバフェルディ、アバフォイル、アバゲーン、アバゲルディ、アバレディ、アバレムノ、アベラー、アバミルク、アバネシー、アバーズクロス、アバースキー、アバーターフ、アバテイ、アベルチル、アベラスベン、アブリアチャン、アップルクロス、アーバーロット、アーボル、アーバスノット、アーブロース(歴史的にはアバーブロシック -オバール ブロタイグ)、フォッハバーズ、キナバー、ロッハバー、オバールネイティッチ(ネティブリッジ)、スロンガバー

Achininver、Inbhir Air (Ayr 以前は「Inberair」など)、Inbhir Bhrùra (Brora)、Inbhir Chalain (Kalemouth)、Inbhir Aireann (Findhorn)、Inbhir Eighe (Eyemouth)、Inbhir Ghrainnse (Grangemouth)、Inbhir Nàrann (Nairn)、インビル フェオファライン(ディングウォール) (インビル) Theòrsa、Inbhir Ùige (Wick)、Innerleithen、Innerleven、Innerwick (Perth and Kinross)、Inver (Highland)、Inverarnan、Inverallan、Inveraldie、Inverammond Inveramsay、Inveran、Inveraray、Inverbervie、Inverclyde、Inveresk、Inverfarigaig、インバーガリー、インバーゴードン、インバーゴーリー、インバーハドン (またはインナーハドン)、インバーケイラー、インバーキーシング、インバーケイスニー、インバーキップ、インバーリース、インバーロックラリグ、インバーロッキー、インバーモリストン、インバネス、インベロラン、インバーシン、インバーナイド、インバートロサックス、インヴェルジー、インバーグラス、インバーリー、キルニンバー、ロチンバー

注- 「Bail' Inbhir Fharrair」、( Beaulyの珍しい名前、通常は「A' Mhanachain」);フォート ウィリアムは以前はインバーロッキーとして知られており、近くの小さな地区は今でもそのように呼ばれています。 Inbhir Ghrainnse と Inbhir Eighe は現代の起源である可能性があります。

Aber Benoit  [fr]、Aber Ildut  [fr]、Aber Wrac'h、L'Aber、Crozon

コーンウォール語のファルマス（Aberfal）とプリマス（Aberplymm）。ウェストヨークシャーのAberfordは別の由来がある。ベリックは元々aber-という接頭辞を持っていた可能性がある。 ^[5] Llywarch Hênによると、リンディスファーン近くのAber Lleuがレゲドのウリエン暗殺の現場だった。^[6]

インヴァー・エア（エア）

斜体で表記された名前はカナダ・ゲール語で使用されていることを示します。

ロック・アバー（ノバスコシア州ロッホアバー）

Baile Inbhir Nis (ニューサウスウェールズ州インヴァネス)、 Siorramachd Inbhir Nis (ニューサウスウェールズ州インバネス郡)、 Inbhir-pheofharain (ニューサウスウェールズ州ディングウォール)、オンタリオ州インバーヒューロン、ブリティッシュコロンビア州インバーメア、サスカチュワン州インバーメイ

インバーカーギル

• デイヴィッド・ドーワード『スコットランドの地名』、Mercat Press、エディンバラ、2001年。
• Reed, AW (2002) The Reed dictionary of New Zealand place names.オークランド: Reed Books. ISBN  0-790-00761-4 .

• アイルランドとイギリスの地名の一般形の一覧
• ウェールズの地名 – ウェールズの地名
• 地名要素としてのカーク – 地名要素フォールバックとしてウィキデータの説明を表示するページ