我らの世界（1967年のテレビ番組）

私たちの世界
タイトルカード
ジャンル	テレビスペシャル
作成者	オーブリー・シンガー
著者	アントニー・ジェイ
オープニングテーマ	「私たちの世界のテーマ」
作曲家	ジョルジュ・ドルリュー
原産国	様々な
原語	様々な
生産
生産地	様々な
撮影	モノクロ
実行時間	2時間
オリジナルリリース
ネットワーク	様々な
リリース	1967年6月25日 ( 1967-06-25 )

「Our World」は、初の多国籍・多衛星テレビ生放送番組でした。欧州放送連合(EBU)の調整の下、世界 14 か国の国営放送局が^{この番組に参加しました。1967 年 6 月 25 日 (日) [a]}に24 か国で放送されたこの 2 時間の番組は、推定 4 億から 7 億人の視聴者を獲得し、当時最大のテレビ視聴者数となりました。全世界をカバーするために 4 基の通信衛星が使用されました。この放送はテレビ放送の技術的画期的な出来事でした。

オペラ歌手のヘザー・ハーパー、映画監督のフランコ・ゼフィレッリ、指揮者のレナード・バーンスタイン、彫刻家のアレクサンダー・カルダー、画家のジョアン・ミロなどのクリエイティブなアーティストが、参加放送局の1つがプロデュースした個別のライブセグメントで演奏または出演するよう招待されました。最も有名なセグメントは、ビートルズが初めて 彼らの曲「All You Need Is Love 」を演奏するイギリスのセグメントです。

このプロジェクトは、英国放送協会（BBC）のプロデューサー、オーブリー・シンガーによって考案されました。制作の規模が大きかったため、調整は欧州放送連合（EBU）に移管され、シンガーがプロジェクトの責任者となりました。^[1]

番組を世界中に放映するために、4 つの通信衛星が使用されました。これらの静止軌道衛星には、インテルサットI (通称「アーリー バード」) とインテルサット II F-3 (通称「カナリア バード」) が含まれます。両方の衛星は、大西洋の異なる海域に配置されました。インテルサット II F-2 (通称「ラニ バード」) とNASAのATS-1 は、太平洋の異なる海域に配置され、全世界を網羅しました。

衛星からの信号の送受信には9つの地上局が利用された。 ^[b]大陸内ではEBUのユーロビジョン ポイントツーポイント通信ネットワークが使用された。これらの信号は、北米、ヨーロッパ、チュニジア、日本、オーストラリアをリアルタイムで結ぶ43のコントロールルームの技術チームと制作チームによって監視および操作された。^[1]

放送のマスター コントロール ルームは、ロンドンの BBC テレビ センターの TC1 スタジオ コントロール ルームでした。北米、日本、オーストラリアからのコンテンツは、ニューヨークのCBS 交換センターを経由してロンドンにルーティングされました。このセンターは、米国の 3 大ネットワークのいずれも放送に直接関与していなかったため、レンタルされました。ヨーロッパ大陸とチュニジアからのコンテンツは、ブリュッセルの EBU センターを経由してロンドンにルーティングされました。

これらのセンターは、ロンドンからのライブマスターフィードを割り当てられた地域の放送局に配信する役割も担っていました。導入部分を説明できるように、BBCのTC1スタジオに大きなセットが構築され、TC2スタジオのコントロールルームで操作されました。言語の問題を解決するために、各受信放送局には、 BBCのクリフ・ミシェルモアやABCのジェームズ・ディブルなど、アントニー・ジェイが書いた脚本をそれぞれの言語で読み上げるナレーターがいました。参加放送局からの寄稿は母国語であったため、BBCのTC2スタジオにいる通訳チームが受信放送局に英語、フランス語、ドイツ語への同時通訳を提供し、他の放送局が別の言語で放送しているときは、地元の解説者が自分の言語でオリジナルの音声を吹き替えました。^[2]

すべてをまとめるのに10ヶ月かかり、1万人の技術者、プロデューサー、出演者がいた。基本ルールには、政治家や国家元首は放送に参加できないことが含まれていた。さらに、すべてが生放送で行われなければならなかったため、ビデオテープやフィルムの使用は許可されなかった。参加者全員が放送内容を完全に把握する必要があり、項目を放送する唯一の理由は、地理的または政治的な懸念ではなく、プログラムのバランスのためであった。^{[3] [4]}

放送前日に行われたリハーサルで、制作責任者は、メキシコの放送局が基本ルールの一つに違反して、メインの部分を事前に録画していたことに気づいた。歌手、ダンサー、そして合図と同時に飛び立つ白い鳩の群れが含まれ、それを生放送のように見せようとした。実際の放送でそのシーンを再現するのは不可能だった。そこで、一部の出演者が録画されたパフォーマンスをモニターで生放送で見ている様子を映すことが決定された。^[1]

この番組には14の国営放送局が参加し、24カ国に生中継され、推定4億～7億人の視聴者がいた。18の国営放送局が参加する予定だったが、東側諸国^[c]（チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ソ連）の放送局が、六日戦争に対する西側諸国の対応に抗議して放送の4日前に撤退した。この撤退により、当初参加していなかったデンマークの放送局に寄付の要請が出された。^{[3] [2]}

各放送局は、スタジオから視聴者に向けて放送前の説明を行った。例えば、BBC1ではロンドンのBBC TC5スタジオのクリフ・ミシェルモア氏による紹介、 ABC-TVではシドニーのABCスタジオ23のジェームズ・ディブル氏による紹介、 CBCテレビではトロントのテレビ制御室で哲学者マーシャル・マクルーハン氏へのインタビューが、午後7時（GMT）にロンドンからのライブマスターフィードに接続する直前に行われた。

番組は6つのセクションに分かれていた。オープニング、この瞬間の世界、混雑した世界、肉体的卓越性への憧れ、芸術的卓越性への憧れ、そしてその先の世界の6つである。これらのセクションは、参加放送局によって提供されるライブセグメントに分割された。混雑した世界セクションの直前には、別のセクション、飢えた世界が予定されていた。しかし、東側諸国のセグメントが撤回されたため、そのセクションは最終的に削除され、残りのセグメントは混雑した世界セクションに組み込まれた。^[2]

オープニングクレジットには、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団による「Our World theme」が演奏され、ウィーン少年合唱団によって17の言語で歌われた。^{[e] [8]}

番組はロンドンのBBC TC1スタジオからの紹介で始まり、札幌の北海道大学病院の分娩室で4人の子どもの出産に立ち会った後、 ^[f]デンマークのオーフスのオーフス大学病院、^[g]メキシコのメキシコシティにある第3産科病院（ペドロ・フェリス記者による報告）、^{[h]カナダの}エドモントンのチャールズ・カムセル病院（CBCのリビー・クリステンセン記者による報告）で行われた。 ^[i]

ロンドンの BBC TC1 スタジオに戻ると、オーストリアの国営放送局Österreichischer Rundfunk-Fernsehenに切り替えて世界一周の旅が始まった。リンツのオーストリア鉄鋼連合工場が放映された。次の目的地はフランスで、週末に帰ってくる交通量の多いパリのポルト・ド・ラ・シャペルの上を民間航空局のヘリコプターが飛行した。これはフランス放送公社 (Office de Radiodiffusion Télévision Française ) のジョセフ・パスツールによってリポートされた。次に、アフリカのチュニスのメディナにある建造物へ向かった。このコーナーは国営放送局のチュニス放送 (RTT) によって提供された。番組は再びヨーロッパに切り替え、スペインのカディス湾を航行する漁船の映像を放映した。Televisión Española は、漁師たちが働いている様子と、同国の漁業産業を称賛する様子を放映した。

午後7時17分（グリニッジ標準時）、番組は米国ニュージャージー州グラスボロに切り替わった（現地時間午後3時17分、東部夏時間）。ここは、米国大統領リンドン・ジョンソンとソ連首相アレクセイ・コスイギンによるグラスボロ・サミット会議の開催地だった。ナショナル・エデュケーショナル・テレビのディック・マカチェンがリポートし、彼は新しいテレビ技術が世界規模で及ぼす影響について語った。政治家は映せなかったため、会議が開催されていたホリーブッシュ邸の外観のみが放映された。 ^[3]午後7時18分（グリニッジ標準時）、番組は再びカナダ、アルバータ州ゴースト・レイクのトゥー・リバーズ・ランチに切り替わり、牧場主と彼のカッティング・ホースが牛の群れを切り出している様子が映された。CBCのボブ・スウィッツァーがリポートした。午後7時19分（グリニッジ標準時）、番組はバンクーバーのポイントグレイ地区キツラノ・ビーチに切り替わった（現地時間午後12時19分、太平洋夏時間）。^[3]

午後7時20分（グリニッジ標準時）、番組は大陸をアジアに移した。翌日の東京ではすでに日本時間午前4時20分だった。NHKは東京の地下鉄の一部を建設する作業員たちを放映した。^[3]番組で赤道を越えたのは、午前5時22分（オーストラリア東部標準時、午後7時22分）にオーストラリアに切り替わったときだった。これは放送中で最も技術的に複雑なポイントで、日本とオーストラリアの両方の衛星地上局が動作を逆転させなければならなかった。日本の鹿島地上局は送信モードから受信モードに切り替える必要があり、オーストラリアのクービークリーク追跡局は受信モードから送信モードに切り替える必要があった。^[1]メルボルンからのセグメントは、サウスメルボルンの路面電車車庫を出発する路面電車を取り上げていた。これはオーストラリア放送協会のブライアン・キングによって報告され、彼はそこは冬であるため日の出には何時間もかかると説明した。^[3]

ロンドンのBBC TC1スタジオでは、環境制御研究所（CERES）から始まる人口過剰に関するセクションが紹介された。次に、オーストラリアのキャンベラにある連邦科学産業研究機構（CSIRO）の植物トロンでは、植物生理学者のロイド・エバンスが紹介された。彼は穀物の収穫周期を延ばす実験を行っており、エリック・ハンターがリポートした。^[9]ニューヨーク市、日本の高松市にある生島のエビ養殖場、米国ウィスコンシン州の養殖場、モントリオールの万博67にあるハビタット67住宅団地、そしてスコットランドのカンバーノールドから、都市、海、田園風景が放映され、マグナス・マグナソンがリポートした。

ロンドンのBBC TC1スタジオでは、ベストを尽くそうとする人々のコーナーが紹介された。カナダのバンクーバーにあるエンパイア・プールでは、水泳選手のエレイン・タナーが110ヤードバタフライの世界記録更新に挑戦（テッド・レイノルズ記者）^[i]、イタリアのカステラッツォ・ディ・ボッラーテにある馬術競技場では、騎手のピエロ・ディンゼオとライモンド・ディンゼオが（アルベルト・ジュビロ記者）^{[j] 、スウェーデンの}セーデルフォースでは、カヌー選手のゲルト・フレドリクソン、グンナー・ウッテルベリ、ラース・アンダーソン、ロルフ・ペッターソンが^[k]、そしてフランスのマルセイユにあるカランク・ド・カレロングでは、世界初の水中ケーブルカーであるテレスカーフの処女航海が行われた。^[l]

ロンドンのBBC TC1スタジオでは、芸術を追い求める人々についてのセクションが紹介された。イタリアのトスカーニアにあるサン・ピエトロ教会での映画「ロミオとジュリエット」のリハーサルには、映画監督のフランコ・ゼフィレッリと俳優のミロ・オシェア、 レナード・ホワイティング、オリヴィア・ハッセーが出演^[j]し、西ドイツのバイロイトにあるバイロイト祝祭劇場では、バイロイト音楽祭のオペラ「ローエングリン」のリハーサルに、演出家のヴォルフガング・ワーグナー、指揮者のルドルフ・ケンペ、歌手のヘザー・ハーパーとグレース・ホフマンが出演 [m] 。フランスのサン・ポール・ド・ヴァンスのマーグ財団美術館では、^彫刻家のアレクサンダー・カルダーと画家のジョアン・ミロが出演^[l]メキシコのメキシコシティでは、歌手のアントニオ・アギラールが馬に乗って「Allá en el Rancho Grande 」を歌い、フロール・シルヴェストルが「Como México no hay dos」を歌った – レオン・ミシェルによる報告 –。^[h]ニューヨークのリンカーンセンターでは、指揮者のレナード・バーンスタインとピアニストのヴァン・クライバーンがラフマニノフのピアノ協奏曲第3番のリハーサルを行った。^[n]そして最後に、ロンドンのアビーロードにあるEMIレコーディングスタジオ1で、ビートルズの「 All You Need Is Love」の初レコーディングセッションが行われた–スティーブ・レースによる報告–。^[o]

ロンドンのBBCのTC1スタジオでは、宇宙に関するセクションが紹介されました。最初はアメリカのケープ・ケネディにあるケネディ宇宙センターから始まり、 ^[n]オーストラリアのパークスのパークス天文台に続き、ジョン・ゲイテンビー・ボルトンが当時宇宙で最も遠いと知られていた天体であるクエーサー0237–23を追跡する様子が紹介されました（キム・コーコランが報告） ^{[p] [9]}そして、ロンドンのBBCのTC1スタジオに戻り、すでに紹介された場所のいくつかからのライブ映像を織り交ぜた締めくくりのセグメントで終了しました。

放送はベトナム戦争の真っ只中に行われたため、ビートルズは前向きなメッセージを込めた曲を書くよう求められた。^[10]彼らはイベントのハイライトとして「愛こそすべて」を初披露した。彼らは祝祭的な雰囲気を演出し、曲のコーラスに参加してもらうため、多くの友人をイベントに招待した。友人の中にはローリング・ストーンズのメンバー、エリック・クラプトン、マリアンヌ・フェイスフル、キース・ムーン、グラハム・ナッシュなどがいた。^[10]

『Our World』はもともと白黒で収録・放送されたが、1995年のテレビ特別番組『The Beatles Anthology』での使用のため、番組でのビートルズのパフォーマンスは、イベントで撮影されたカラー写真を参考にしてカラー化された。 ^[11]このシーンは、オリジナルのモノクロで始まり、すぐにフルカラーに変わり、ビートルズとそのゲストが着用した、後に「サマー・オブ・ラブ」と呼ばれるようになった時期に流行した、色鮮やかなフラワーパワーやサイケデリック風の衣装を伝えている。^[11]

アーサー・C・クラークとスティーブン・バクスターによる2000年の小説『The Light of Other Days 』では、ハイラム・パターソンが経営する世界的なメディア帝国はOurWorldと呼ばれている。この名前は、登場人物が子供の頃にこの番組を見て世界を変えようと奮起したことにちなんで付けられた。^[12]

2018年にロンドンの科学博物館で常設展示がオープンし、番組自体の映像や制作チームの生き残ったメンバーへのビデオインタビューを使って放送の歴史を語り、技術的な課題や放送によって生み出された遺産を振り返ります。^[13]

• ビートルズのライブパフォーマンスのリスト

• IMDbの Our World
• 私たちの世界 - BBC1 放送（不完全）YouTube
• Our World - ABC-TV 放送（未完成）YouTube
• NHK総合テレビ「Our World」紹介