カンバーノールド城

カンバーノールド城
カンバーノールド、ノース・ラナークシャー、スコットランド
カンバーノールド公園のコミン・モット
カンバーノールド城
座標	北緯55°57′43″ 西経3°57′51″ / 北緯55.961920° 西経3.964127° / 55.961920; -3.964127
サイト情報
状態	台無しになった

カンバーノールド城は、カンバーノールドにある公園内のカンバーノールド ハウスの前身です。最古の城のモットーは現存しており、2 番目の城の石が現在の家に取り入れられています。

最初の城はカミン家が所有していたが、1306年にロバート・ブルースがグレイフライアーズ教会でジョン・「赤毛」・カミンを殺害した後、フレミング家に与えられた。このモット・アンド・ベイリー城のモットは、カンバーノールド・ハウスのすぐ北東（約360メートル（1,180フィート））にあるカンバーノールド・ハウス公園で今でも確認できる。フレミング家はその後、この場所に2番目のより大きな城を建設した。最近の研究^[1]では、1421年11月3日付の憲章がカンバーノールド城で発行され、殺人容疑を受けてジェームズ・フレミングに父親の土地を正式に与えるために使用されたことが明らかになった。

14 世紀末にフランドル人が城を建設しに来たとき、彼らが建てることができた最高のものは、頑丈な石造りの塔だったでしょう。国はあまりにも貧しかったため、アレクサンドル 3 世の死前に建てられた中庭のある大きな要塞のような、もっと野心的な城を建てることは許されませんでした。

そのような塔は「L 字型」、つまり長辺の端に翼が突き出た長方形のブロックだったでしょう。いくつかの小さな木造または石造の離れ家も付属していたでしょう。時が経ち、一族の権力と影響力が増すにつれ、城は祝祭用の大広間など他の石造建築物の追加によって拡張されたでしょう。1544 年 3 月、荒々しい求婚戦争中に予期せぬイギリス人訪問者、トーマス・ウォートンの召使エドマンド・ストーリーは、フレミング卿による歓迎について次のように述べています。

「翌日、スターリングに向かって馬で行く途中、私たちはフレミング卿のカンバーナル城に着き、城門の近くで降りた。そこでスコットランド人がノックして、門番にマクスウェルの主人の召使が伝言を持って来たと告げた。こうして私はフレミングに会って、ウォートン卿の召使が門に彼宛の手紙を持って来ていると告げた。彼は驚いたが、私を呼びにやった。そこで私は、彼とマクスウェル宛の王の手紙を彼に渡した。彼は手紙にキスをしてボンネットを脱ぎ、こう言った。「イエス・ベンディケイト！どうしてこの国に来たのか？しかし、私の家に来てくれて嬉しい。あなたがここにいる以上、あなたがどんなに高い石でも最低の石にならなければ、あなたは何もできないだろう。」^[2]

フレミング卿は、このイギリス人訪問者に危害が及ぶよりはむしろ自分の家が破壊される方がましだという意味でした。この城の跡地は現在カンバーノールド ハウスが建っている場所で、元の塔は消失しましたが、カンバーノールド ハウスの建設に使用された石材の中に、その石積みのブロックを見つけることができます。

中庭の建物の一部、特に下側のサービスエリアと駐車場を隔てる壁は今も残っています。この壁の下側には、16 世紀特有の模様のコーベルまたは突き出た石の長い列があり、傾斜した建物の木材を支えるために設計されました。

この城はスコットランド王族の接待に使われた。ジェームズ4世はカンバーノールド城でマーガレット・ドラモンドに求婚したが、この城ではマーガレットの妹がフレミング卿と結婚していた。ドラモンド家の姉妹は、不本意なジェームズ王とイングランド王ヘンリー8世の妹マーガレット・テューダーの結婚を決意した政府によって毒殺され、ダンブレーン大聖堂に埋葬されている。殺人事件によりジェームズ4世はカンバーノールドを頻繁に訪れるようになり、マーガレット・テューダーも一度同行した。

メアリー・フレミングは、 4 人の「女王のマリー」の 1 人でした。メアリーと彼女の兄弟であるジェームズ、フレミング卿は、 1548 年にスコットランド女王メアリーとともにフランスに亡命しました。1558 年、フレミング卿は、女王とフランス王太子、後のフランス王フランソワ 2 世との結婚を手配するスコットランドの委員の 1 人でした。フレミング卿と他の委員は、帰国の航海中に謎の死を遂げました。毒殺の疑いがあります。

スコットランド女王メアリーは城を訪れ、わずか1、2マイル離れたキャッスルキャリー城にイチイの木を植えた。その木は今もそこに生えている。1562年1月26日、女王が滞在中に大広間が崩壊し、7、8人が死亡した。女王の一行のほとんどは狩りに出ており、メアリーは無傷で、下の村で負傷したり亡くなったりした人々の親族を訪問した。^[3]

メアリー内戦の間、第5代フレミング卿ジョン・フレミングはスコットランド女王メアリーを支持し、彼女の名の下にダンバートン城を保持した。摂政レノックスは1570年9月にカンバーノールドを略奪し、妻エリザベス・ロスと彼女の幼い3人の子供たちを追放した。^[4]

1640年、スコットランドの貴族18人がカンバーノールドに集まり、スコットランドの支配的な政治派閥を支配していたアーガイル伯の政策に反対するためにカンバーノールド債に署名した。カンバーノールドは1649年に男爵領の町に創設された可能性があるが^[5] 、ヒューゴ・ミラーとの論争がある。ウィグトン伯は1650年に城の守備を命じられた。^[6]カンバーノールド城は1651年にクロムウェルのモンク将軍によって包囲され、大部分が破壊された。^{[7]アーヴィンは、古い城は「} 1715年の反乱中にハイランダーの一団」によって完全に焼き払われたと記録している^[8]。

おそらく城が描かれた最も古い地図はポントの地図^{[9]ですが、上記のブレイのカラー地図[10]}の方がはるかに見つけやすいです。これらは、公園を様式化した現代のグレン友の会地図を彷彿とさせます。 ^[11]ハーマン・モールの 1745 年の地図にはカンバーナード城について簡単に触れられていますが、1731 年に邸宅に置き換えられていました。ただし、1746 年に破壊された厩舎について言及している場合を除きます。^[12]チャールズ・ロスの 1777 年の地図の上部にはカマーノールドに関するセクションがあり、城が邸宅に置き換えられたことが示されています。また、現代の地図には載っていないホリンハースト (Holland Hirst または Holland Hirxt と綴られることもあります) などのわかりにくい地名もいくつかあります。^[13] どの地図にも「リドバーン」やその支流は正確には示されていないが、ボグ・スタンクとウォルトン・バーンは示されているようだ。ホースワード・バーンという別の川も言及されており、レッド・バーンと合流している。ポントでは「ラギー川」が「カーキンティロ」に流れ込むとされているが、カンバーノールドや謎のホースワード・バーンとは関係がないようだ。ポント32では、グラスゴー北東部のラテン語のきちんとした考古学的記録にラギー川の起源が記されている。そこにはこう書かれている。

Vestigia valli Romanorum quod
videtur Agricolam aut Adrianum
Primum posuisse

翻訳すると次のようになります:

「アグリコラかハドリアヌスが最初に建設したと思われるローマの要塞の遺跡
」

また、カンバーノールドの西側（中央下）には、ゴードンの 2 番目で長いメモがあり、次のように書かれています。

「この部分は
レノックスの残りの部分とはつながっていませんが、隣接するため 、レイニーの教区
と呼ばれています。」

地図を東西に走る点線はローマ帝国のアントニヌス城壁の線を表しています。

ポント地図はグラスゴーとラナークのポント34地図^[14]と重なっており、これはカーキンティロッホ付近の日付が記されている唯一の地図で、次のように記されている。

9月と
10月1596 pta
の説明

この地図にも、回転した大きな手書き文字でルギー W が記されているが、水路についてはほとんど不明瞭である。ポントが「水の合流」について聞いたことがあったかどうかは不明である。

メアリー女王が訪れた当時、公園にはまだ鹿や野生の白い牛が放牧されていました。 1570年、ジョン・フレミング卿が追放された女王の権利のために戦ったとき、その多くがエディンバラの摂政レノックスの食卓に運ばれました。ロス司教ジョン・レスリーは白い「キエ」（牛）について次のように書いています。「この種のキエや牛は、この森で何年もの間飼育されており、よく知られているように、アルビオン島の他の場所ではそのようなことは行われていません。」^[15]

ヘクター・ボイスは著書『動物誌』（1527年）でカンバーノールドのカレドニア白牛について言及しているが、この牛はスターリング近郊のトアウッドの森でも飼育されていた。スイスの博物学者コンラッド・ゲスナーは著書『動物誌：四足動物』 （1554年）の付録に挿絵を掲載しているが、この絵はゲスナーのスコットランド通信員でグラスゴーの司祭であったヘンリー・シンクレアから提供されたものである。^[16]

新しい家が建てられた後、城は馬小屋に改造され、1746 年にここに駐留していた竜騎兵によって焼き払われました。区画内には、今もオリジナルの壁が 1 つ残っています。

1963年から1964年にかけて、カンバーノールド歴史協会はグラスゴー考古学協会と共同でカンバーノールド ハウスの北東の地域を発掘し、城の住居周辺部分を発見しました。発見されたのは、15世紀のゴミ捨て場、隣接する牢獄と地下室、階段でたどり着く井戸小屋です。1981年から1982年にかけて、カンバーノールドとキルシス地区の博物館が以前の発掘現場に隣接する地域を発掘し、石畳の中庭、円形の建物の土台、大きな壁を発見しました。これらの発掘現場は埋め戻されました。

• CKDC 博物館ファクトシート - フレミング城。
• ミラー、ヒューゴ (1980) 「カンバーノールドとキルシスの初期の歴史」カンバーノールド歴史協会。

• カンバーノールド、モンクランズオンライン
• 「地元の歴史」、カンバーノールド・グレンの友の会

55°57′37″N 3°58′04″W / 55.9604°N 3.9678°W / 55.9604; -3.9678