Loading article…
| キニールハウス | |
|---|---|
 | |
| 位置 | スコットランド、ボーネス |
| 構築済み | 1553 |
| 構築された | ジェームズ・ハミルトン、第2代ハミルトン卿、第1代アラン伯爵 |
| 統治機関 | スコットランドの歴史的環境 |
キニール・ハウスは、スコットランド東中部のボーネス西部にある歴史的な家屋です。[1]かつてはスコットランド東部のハミルトン家の主要な邸宅でした。 [2]この家は、16世紀の壁画が発見された1936年に取り壊しを免れ、現在はスコットランド歴史環境局の管理下にあります。この家屋は現在、16世紀または15世紀の塔屋の跡地に1677年に建てられた左右対称の邸宅で、初期の大砲用の2列の砲門が今も残っています。16世紀半ばの小さな東棟には、2つの絵画の部屋があります。この家屋は、カテゴリーAの指定建造物として保護されています。[3]
この城は公共公園内にあり、ローマ時代のアントニヌス城壁の一部と、目に見える遺跡が残る唯一のアントニヌス要塞も含まれています。
初期の歴史
.jpg/500px-Kinneil_House_(rear).jpg)
キニールの土地は、ラーバートとオールドキャシーとともに、 1323年にロバート・ザ・ブルースによってハミルトン家の祖先であるウォルター・フィッツ・ギルバートに与えられた。 [4] 1474年の勅許状には、「クレイグ・リヨンと呼ばれるキニール」の城、海から埋め立てられる土地、そして地所収入に加わる塩田について言及されている。 [5]リヨン城はスナブ・ブレイの海の近くにあった可能性があり、キャッスルローン住宅地の名で記憶されている。[6]キニールには古くから鹿公園があり、1503年11月にジェームズ4世は鹿網をキニールからフォークランド宮殿に運ぶために人を派遣した。[7]ジェームズ4世は1508年7月にハミルトン卿の馬を見るためにキニールを訪れた。[8]
スナブの城に代わった古い城の一部が現在の建物に組み込まれている可能性がある。初代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトンは1529年にキニールで亡くなったが、ハミルトンに埋葬されることを望んだ。[9]宮殿の西側、狭い峡谷を挟んですぐのところにかつての教区教会があることから、この場所が古くから使われていたことがうかがえる。教会は現在、屋根のない廃墟となっている。西側の切妻部分が残っている。鐘の1つは近くのキニール博物館に保存されており、「EN KATHARINA VOCOR UT PER ME VIRGINIS ALME」という碑文がある。これは「私はキャサリンと呼ばれ、私を通して聖母マリアが…」と訳される。おそらくこの碑文は2つ目の鐘で完成したものと思われる。[10]教会の大きな石の十字架が宮殿に保管されている。[11]
摂政アラン
現存する建物の東翼、そしておそらくは口の広い砲門を備えた初期の塔は、第2代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトン（1516年頃 - 1575年）によって建てられた。彼は、スコットランド王ジェームズ5世の死後、スコットランドの総督または摂政となった。石炭はキニールからエディンバラ城用のリースに出荷され、アランの「クレイグ・リヨン」の部屋を修復するための木材は、1545年5月にリースから運ばれた。[12]アランの妻マーガレット・ダグラスは、1546年12月にキニールに来た。アランは、1547年2月の最後の週に彼女と一緒に滞在した。[13]
キニールの建築費用の一部は王室財務官の帳簿に記録されており、屋根、床、羽目板用の木材は1549年と1550年にリースから船で送られ、1つのセクションが完成しました。[14]この頃、マーク修道士は摂政アランのために「ハミルトン家の歴史」を執筆し、彼の紋章学をキニールまたは「バラ・ミュア」での出来事と結び付けています。[15] [16]
1553 年の春には、生垣、マジョラム、レタスを植えて庭園または「ヤード」が整備されました。木はファイフとストラサーンから運ばれました。[17] 1553 年 9 月、アランは宮殿の別の部分の礎石を敷く石工に 44 シリングを贈りました。石工の 1 人はトーマス バーガニーで、「ドリンクシルバー」と呼ばれるチップと、衣服を買うための12 ポンドのスコットランドコインのボーナスをもらいました。 [18]家または城の井戸は現在、東棟の床の下に隠されています。このとき、ジョン スクリムジョール オブ マイアーズが王室の工事監督または建築家であり、ディーン ジョン スクレイターがハミルトンおよびおそらくアランの他の邸宅の工事監督でした。 [19]
16世紀の塗装された内部装飾と石の紋章には、アラン公爵の王冠と、1548年に彼が受けたフランスの栄誉である聖ミカエル勲章の首飾りが描かれている。 [20]紋章石には、ハミルトンのモットー、木こりの掛け声「やり遂げた！」、そして妻マーガレット・ダグラスの紋章と、彼女のモットーである「ロック・シッカー」（安全または堅固を意味する）が刻まれている。この石は以前はメインブロックの北パビリオンに設置されていたが、現在は他の彫刻石とともに地下室に展示されている。塗装された部屋の1つには、サムソンとデリラ、アブラハムとイサク、ダビデとバテシバ、聖アントニウスの誘惑の小場面を描いた緑のタペストリーを思わせる装飾が施されている。この丸天井の部屋は現在、東屋の部屋と呼ばれている。もう一方の部屋には、善きサマリア人のたとえ話、ルクレティア、聖ヒエロニムス、マグダラのマリアの場面が描かれている。この一連の部屋の元々の用途は不明だが、おそらく主寝室だったと思われる。[21]これらの絵画の主題は女性の力を暗示しており、おそらく政治的にはメアリー・オブ・ギーズ、スコットランド女王メアリー、そしてイングランドのテューダー朝の二人の女王への言及である。
1560年2月4日、ドイゼル率いるフランス軍が攻撃し、家を焼き払ったとき、この家は無人だった。[22] 1562年、ボスウェル伯ジェームズ・ヘップバーンが第3代アラン伯ジェームズ・ハミルトンと和解するためにキニールにやってきた。ボスウェルは、スコットランド女王メアリーを誘拐してダンバートン城に監禁し、異母兄弟のジェームズ・スチュワート卿と秘書のウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンを殺害することを提案したと言われている。数日後の復活祭の日に、精神を病んでいたアラン伯は、心配する父親とキニールの寝室からシーツをロープにして逃げ出した。水深は30ファゾムだった。彼はフォークランド宮殿に向かい、女王と話して陰謀を明かした。ウィリアム・ダグラス・オブ・ロックリーブンのように、彼がジェームズ卿との友情から逃げ出したのではないかと考える者もいた。[23]この事件は年代記に次のように記されている。「1562年3月29日、アレーンの領主はキニールの城を出て、夜通し、高台にあるウィンドを通って、フォークランド諸島のケニス・グレースに向かった。」[24]
1562年10月のコリチーの戦いの後、アランの父であるシャテルロー公爵は、ハントリー伯爵の相続権を失ったジョージ・ゴードンをキニールで渋々管理することになった。[25]
スコットランド王ジェームズ6世
摂政レノックスは1570年5月にリンリスゴーで摂政マレーがハミルトンによって暗殺された後、火薬で家を破壊し、土地を略奪した。[26]レノックスはウィリアム・ドルーリーが指揮するイギリス軍の支援を受け、パルドヴァン、ビニー、キングスカヴィルの家屋も焼き払った。[27]
1579年、ジェームズ6世はハミルトン家の権力を軍事力で弱め、公爵夫人マーガレット・ダグラスと娘のエグリントン伯爵夫人ジーン・ハミルトンはクレイグネサン城からキニールへ連れてこられた。[28] 1581年、国王は彼女たちの領地と称号をジェームズ・スチュアートに与えた。新伯爵は、ボネスの新しい塩田の敷地を召使のジェームズ・クイットまたはホワイトに贈った。[29]アランは1585年秋に自らが倒れるまでキニールに居住していたが、その後も自宅軟禁のままキニールに留まり、しばらくの間キニールはアラン・ハウスと呼ばれていた。[30]
スコットランド王ジェームズ6世は、ギーズ公爵が馬と火薬を贈呈した特使ポール氏を迎えるために1582年5月に滞在した。ポール氏は聖バルトロメオの虐殺に関与していたことで知られていたため、この訪問は物議を醸した。（一部の情報源によると、ポール氏はダルケイス宮殿で迎えられたという）[31]
アラン伯爵の敵は、彼と初代レノックス公爵エスメ・スチュワートが不適切な仲間とキニールとダルキースに出入りしていたと主張した。[32]ルースヴェン襲撃の後、アラン伯爵はキニールに監禁された。ルースヴェン政権が崩壊すると、ジェームズ6世は1583年11月11日にアラン伯爵と共にキニールでの宴会に出席した。[33] 11月14日、国王の寵臣エスメ・スチュワートの息子ルドヴィク・スチュワートがフランスからリースに到着し、国王に会うためにキニールに連れて行かれた。[34] 1584年4月、捕虜となったゴウリー伯爵はウィリアム・スチュワート大佐によってエディンバラからキニールに連れてこられた。彼は5日間滞在した後、裁判のためにスターリングに連れて行かれ、斬首された。[35] [36]
3代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトンは1585年に一時キニール・ハウスに戻った。使者がウォリストンのジョン・キンケイドが出した法的な召喚状を彼に届けた。使者は9月5日に「キニールの緑地」で伯爵に会ったが、直接話すことは許されなかった。[37]ジェームズ6世は1588年のクリスマスにアーブロースの司令官ジョン・ハミルトンの客として再びキニールで宮廷を開いた。彼はイギリス人の廷臣ロジャー・アストンと「メイ」で遊んだ。これはおそらく現在「フォーティファイブス」と呼ばれているカードゲーム「モー」 、またはホイストの一種に似た長時間のゲームである。彼はアストンに、エリザベスを喜ばせようとすればするほど、彼女から敬意を示されなくなると語った。ハントリー伯爵、クロフォード伯爵、大法官ジョン・メイトランドが同席した。[38]他にも、ジェームズ6世は「モント」や「マムチャンス」などのカードゲームやサイコロゲームをプレイしていたことが記録されている。[39]
その後の歴史
アーバールームは1620年頃に第2代ハミルトン侯爵ジェームズ・ハミルトンとその妻アン・カニンガムのために改装され、カニンガム家の紋章である「シェイクフォーク」とウサギのサポーターが今も見ることができる。この絵は、イギリス人でグラスゴー市民であり、スターリング城の王室礼拝堂の画家であったとされるバレンタイン・ジェンキンの作品であることはほぼ間違いない。[40]
1641年10月、アーガイル伯爵、ハミルトン侯爵、ラナーク伯爵は、事件として知られる陰謀により、エディンバラからキニールへ逃亡を余儀なくされた。彼らはエディンバラから10マイル離れた「ハミルトン侯爵夫人の母の家」にいたと言われている。[41]
アン・カニンガムは1644年に亡くなり、キニールと、彼女が作った新しいタペストリーと家具を息子のハミルトン公爵ジェームズに遺した。彼女は炭鉱と塩田を収益性の高いものにするために働き、忠実な使用人を雇い、決して自分の手から離さないようにと彼に勧めた。[42]
メインハウスは1677年に第3代ハミルトン公爵ウィリアム・ダグラスによって、統一感のあるファサードと両端に石の階段が設けられて再建された。彼は設計図を第1代クイーンズベリー公爵ウィリアム・ダグラスに送り、彼の建築作業を支援した。その作業には、ダンフリースシャーのドラムランリグ城やエディンバラのクイーンズベリー・ハウスなどが含まれていた。 [44] 1688年の目録には、現在は内部が取り壊されたメインハウスの部屋の名前が記載されている。正面玄関はライヒ・ホールに通じ、南側の大階段は上のダイニングルームに通じていた。同様の配置は、スターリングにある同時代のアーガイルズ・ロッジングでも今でも見ることができる。[45]
1700年、ハミルトン公爵夫人エリザベス・ジェラルドがキニールに滞在することになった。第4代ハミルトン公爵ジェームズ・ハミルトンは「家の本体と同じように、2つのパビリオンを白く塗る」よう命じた。[46]
しかし、鉱山や港からの収入が増えるにつれて、家族がこの家を使用することは減っていった。18世紀後半、キャロン鉄工所の創設者であるジョン・ローバック博士がキニール・ハウスに住み、[3]その間、技術者のジェームズ・ワットは家に隣接するコテージで蒸気機関の完成に取り組んでいた。[47] 1809年から1828年の間、第9代公爵は哲学者のダガルド・スチュワートにこの家の使用を許可した。[3]
1936年までにハミルトン家は家を放棄し、ボーネス市議会は家を取り壊していたが、スコットランド国立美術館の館長スタンリー・カーシターが壁画が発見されたという知らせを耳にした。[48]公共事業省はすぐに絵画のあった翼部分を確保し、パラブル・ルームのオークのリブ付き天井を修復した。絵画は修復され、現在建物全体はスコットランド歴史環境局の管理下にある。[49]
おばけ
この家には白い貴婦人が幽霊として出ると伝えられている。これは、17世紀に残酷な夫から逃れるためにこの建物から飛び降り自殺したアリス夫人の幽霊だと信じられている。[ 50]アリス夫人またはエイリー夫人は、ギルバーンの近くの渓谷に昔から幽霊として出るとされていた。[51]この幽霊物語は、 1823年6月にマリア・エッジワースによって記録された。彼女は、この建物は「古いが白塗りの城の邸宅」であり、これは今日でもまだ部分的に見られる伝統的なスコットランドのライムハーリングであると述べた。彼女のホストであるヘレン・ダーシー・スチュワートは、城の上で羽ばたき、海に飛び込んだり、ブーツを履いて家の中を踏み鳴らしてメイドたちを怖がらせたりする「リリーバーン夫人」について彼女に語った。[52]アリスの「リリーバーン」という名前は、ハミルトンの土地を一時的に所有していた連邦軍の兵士、ロバート・リルバーン大佐に由来していると思われる。[53]
アントニヌス城壁
歴史的にはキニール・ハウスの近くにローマの砦があった可能性があると考えられていました。 [54] ジョージ・マクドナルド卿は、この家の近くに砦があったのではないかと推測しました。[55]
1961年7月、ボーネスの2つの遺跡が発掘された。これは、公共建築・公共事業省の古代遺跡検査局が後援した1960年の発掘調査に続くものであった。最初の遺跡はキニール・ハウス近くの野原にあった。[56]発掘調査で、かつて壁の土台の一部を形成していた火打ち石のブロックが発見された。これらは部分的に破壊され、縁石が1つだけ残っていた。[57]
1970年代にはローマ時代の砦と2つの木造建築物が発見された。アントニヌス時代の城壁の一部が再建された。[58]キニールには、現在見られるアントニヌス時代の砦の唯一の例がある。遺跡の発見物の中には、ローマ時代の馬具の輪があった。[59]砦のデジタル復元も作成された。[60]
銅合金の馬具の取り付け部分の詳細なビデオがオンラインで公開されています。[61]砦から出土した上質な革靴もデジタルで復元されています。[62]ローマ時代のコインも1枚発見されました。[63]
2018年、キニールでは9つのトレンチが開かれ、そのうちの1つのトレンチでは金属表面の遺跡が発見された。この遺跡はミリタリー・ウェイの一部であった可能性がある。[64]
参考文献
- ^ 「OS 25 inch 1892-1949」。スコットランド国立図書館。陸地測量部。 2017年10月26日閲覧。
- ^ サーモン、トーマス・ジェームズ（1913年）。ボロウズタウンネスとその地区、キニール、カリデン、ボーネスの歴史的スケッチ、1550年頃-1850年。エディンバラ：ウィリアム・ホッジ・アンド・カンパニー。pp.44-52 。 2017年12月9日閲覧。
- ^ abc Historic Environment Scotland . 「Kinneil House including footbridge over Gil Burn... (Category A Listed Building) (LB22358)」 。 2019年3月15日閲覧。
- ^ HMC第11回報告書および付録VI、ハミルトン（ロンドン、1887年）、3、12-13ページ。
- ^ HMCハミルトン（ロンドン、1887年）、19ページ：国璽登録簿、第2巻（エディンバラ、1882年）、第1177号。
- ^ Salmon, Thomas, James, Borrowstouness & District (1913)、p. 458 では、この名前を後世の「Lyon of Glamis」に帰属させていますが、これは誤りです。(「Loan」は通常「lane」ですが、ここでは「Lyon」に由来している可能性があります。)
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『財務官の記録：1500-1504』第2巻（エディンバラ、1900年）、407ページ。
- ^ 財務長官の記録、第4巻（エディンバラ、1902年）、131ページ。
- ^ HMCハミルトン（ロンドン、1887年）、52-3ページ。
- ^ サーモン（1913）、48-50ページ
- ^ 「教会（12世紀）、十字架（時代未指定）、墓石（S）（14世紀）、墓石（S）（17世紀）」。キャンモア。スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会。 2017年11月14日閲覧。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第8巻（エディンバラ、1908年）、371、372。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール、『スコットランド大蔵卿の会計』第9巻（エディンバラ、1911年）、42ページ：スコットランド国立公文書館、下院書籍、E31/9。
- ^ Accounts of the Treasurer、第9巻（エディンバラ、1911年）、pp.325、336-7、443-444。
- ^ スコットランド国立図書館の写本、NLS Adv. MSs 34.4.5 ff. 25r-28v の転写については外部リンクを参照してください。
- ^ トーマス・ジェームズ・サルモン『ボロウズタウンネスとその周辺』（エディンバラ：ウィリアム・ホッジ、1913年）、24ページ
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド大蔵卿の会計』第10巻（エディンバラ、1913年）、pp.127、144-15、155、160、168、174。
- ^ メラニー・シュースラー・ボンド『スコットランド宮廷の服装 1543-1553: スコットランド高等財務長官の記録にある衣服』（ボイデル、2019年）、589ページ。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド大蔵卿の会計』第10巻（エディンバラ、1913年）、206、207、211頁。
- ^ ダンカン・マクミラン『スコットランド美術1460-1990』（メインストリーム、1990年）、36ページ。
- ^ リチャードソン、JS (1940–41)。「キニールハウスの壁画装飾」(PDF)。スコットランド古物協会紀要。75 : 184–204。
- ^ スコットランドに関する国務文書暦、第1巻（エディンバラ、1898年）、310、313ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国家文書暦』第1巻（エディンバラ、1898年）、613、616頁：ロックリーヴンのウィリアム・ダグラスの回想録、スコットランド国立公文書館GD150/2234。
- ^ トーマス・トムソン『日誌』（エディンバラ、1833年）、71ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第1巻（エディンバラ、1898年）、668ページ。
- ^ CSPスコットランド、第3巻（エディンバラ、1903年）、193、437、454。
- ^ 『ジェームズ6人組の歴史』（エディンバラ、1804年）、95ページ。
- ^ CSPスコットランド、第5巻（エディンバラ、1907年）、339。
- ^ ジョン・メイトランド・トムソン『スコットランド国璽登録簿』第5巻（エディンバラ、1888年）、142ページ、458頁。
- ^ CSPスコットランド、第6巻（エディンバラ、1910年）、326ページ。
- ^ CSPスコットランド、第6巻（エディンバラ、1910年）、第112、115、120号。
- ^ トーマス・トムソン、デイヴィッド・カルダーウッド著『スコットランド教会の歴史』第4巻（エディンバラ、1843年）、407ページ
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦：1581-1583』第6巻（エディンバラ、1910年）、656-7頁。
- ^ モイジー、デイヴィッド、「スコットランド情勢の回想録」第1巻（エディンバラ、1830年）、147ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『暦法スコットランド1584-1585年』第7巻（エディンバラ、1913年）、104ページ。
- ^ Bannatyne Miscellany、vol. 1 (エディンバラ、1827 年)、91-2 ページ
- ^ スコットランド国璽等登録簿、補遺、第14巻（エディンバラ、1898年）、363-4頁。
- ^ スコットランド暦国家文書、第9巻（エディンバラ、1915年）、653-6ページ。
- ^ マイルズ・カー・ピーターソン、マイケル・ピアース、「ジェームズ6世のイギリスへの補助金とデンマークの持参金口座、1588-1596年」、スコットランド歴史協会雑集 XVI（ウッドブリッジ、2020年）、42、43頁および脚注105。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『アン公爵夫人の日々』（コリンズ、1973年）、58ページ。
- ^ ジョージ・F・ワーナー『ニコラス文書』第1巻（ロンドン：カムデン・ソサエティ、1886年）56ページ。
- ^ HMC第11回報告書、付録VI、Duke of Hamilton（ロンドン、1887年）、56ページ。
- ^ 「スコットランドの『隠れた名所』が国民投票で明らかに」BBC、サウススコットランド、2017年8月1日。 2017年12月10日閲覧。
- ^ HMC 15th Report、Appendix Part VIII、Buccleuch & Queenberry、Drumlanrig (ロンドン、1897)、229、231 nos. 133、136。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『アン公爵夫人の日々』（イーストリントン：タックウェル、2000年）、261-266ページ、（初版には収録されていない）。
- ^ ロザリンド・マーシャル、「キニールと第4代ハミルトン公爵」、イアン・ガウ＆アリスター・ローワン共著『スコットランドのカントリーハウス、1600-1914』（エディンバラ、1995年）、40ページ。
- ^ 「ジェームズ・ワットのコテージ」。キャンモア。スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会。 2010年5月13日閲覧。
- ^ 屋根裏階の壁画は失われました。ウェスト・ロージアンのRCAHMS目録の写真をご覧ください。
- ^ ジャネット・ブレナン・イングリス『城への情熱：マクギボンとロスの物語と彼らが調査した城』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2024年）、188～190頁。
- ^ 「あなたの地域でのハロウィーンの出来事」BBCニュース。2010年10月22日。
- ^ Salmon, Borrowstouness & District、(1913)、p.47 外部リンクを参照
- ^ オーガスタス・ヘア『マリア・エッジワースの生涯と手紙』第2巻（1894年）、338-4頁。
- ^ 1652-1659年の国璽登録簿（1984年再版）、第453号。
- ^ 「Kinneil」.キャンモア.スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会. 2017年11月14日閲覧。
- ^ マクドナルド卿ジョージ（1934年）。スコットランドのローマ時代の壁、ジョージ・マクドナルド卿著（第2版、改訂版、版下、大部分書き直し）。オックスフォード：クラレンドン・プレス。pp. 191-192 。 2017年10月11日閲覧。
- ^ 「Bo'ness、Kinneil House」。キャンモア。スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会。 2017年11月14日閲覧。
- ^ TA ヘンドリー (1971)。 「アントニンの壁の発掘調査 キニール地区」。グラスゴー考古学ジャーナル。2：107～110。doi :10.3366/gas.1971.2.2.107 – (https://doi.org/10.3366/gas.1971.2.2.107) 経由。
{{cite journal}}:外部リンク|via= - ^ 「Kinneil」.キャンモア.スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会. 2017年11月14日閲覧。
- ^ 「Kinneil」。Antonine Wall - サイト別。 2017年12月9日閲覧。
- ^ 「キニール砦の再建」 2017年9月4日. 2018年5月19日閲覧。
- ^ 「Harness Fitting, Kinneil」2017年3月31日。 2017年12月9日閲覧。
- ^ 「Shoe rebuild, Kinneil」2014年9月22日。 2017年12月9日閲覧。
- ^ 「Kinneil Antonine Wall Fortlet & Camps」. Roman Britain . 2017年12月9日閲覧。
- ^ クラコフカ、キャサリン。「キニール・ハウスで点をつなぐ」第344号。カレント考古学。 2018年10月1日閲覧。
さらに読む
- Morag CrossとDennis Gallagher、「管理中の物件の書誌」、第2巻、Historic Scotland（2003年）、491-493。
- RK マーシャル、ゴウ & ローワン編『スコットランドの希少な地位』（1995 年）「キニールと第 4 代ハミルトン公爵」
- マクギボン＆ロス『スコットランドの城郭建築と住宅建築』第3巻（1887年）、228-231
- 「キニール・ハウス」。キャンモア。スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会。2010年5 月 13 日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キニール・ハウスに関連するメディアがあります。
- スコットランドの歴史的環境: 訪問者ガイド
- 「キニール ハウスと公園の情報」。
- キニールの友人、SoundCloud
- キニールハウス「大脱出」、キニールの友人による短編映画
- 「キニール・ハウスと女性の力」マイケル・ピアース
- エリザベス・ロブソン、「社会的価値のケーススタディレポート：キニールハウスとエステート」、スターリング大学（2020年）
- 修道士マークのハミルトン家の歴史とキニール・ミュア：スコットランド語のテキスト
- サーモン、トーマス・ジェームズ、ボロウズタウンネスとその地域、キニール、カリデン、ボーネスの歴史的スケッチ、1550-1850年頃、(1913)
- キャッスルローンのスナブ・ブレイ、クレイグ・ライオン城跡、地理
- キャッスル・リヨン、RCAHMS キャンモアのサイト記録
56°00′26″N 3°38′03″W / 56.0071°N 3.6342°W / 56.0071; -3.6342