Loading article…
イースト・キルブライド（/ ... k ɪ l ˈ b r aɪ d / ;スコットランド・ゲール語: Cille Bhrìghde an Ear [ ˈkʲʰiʎə ˈvɾʲiːtʲə əɲ ˈɛɾ ] ）は、しばしばEKと呼ばれ、スコットランドのサウス・ラナークシャー最大の町であり、人口では国内で6 番目に大きい地域です。歴史的には小さな村でしたが、1947 年 5 月 6 日にスコットランド初の「ニュータウン」に指定され、その後大きく拡張されました。この地域は、グラスゴーの南東約8 マイル (13 キロメートル)に位置し、イースト・レンフルーシャーとの境界に近い、キャスキン・ブレイズの南にある高台にあります。
町は西側でホワイトカート川に近く、東側でロッテンカルダー川に接している。近代的な町の中心部のすぐ北には、戦後のニュータウン開発以前から存在していたイーストキルブライドの一部である「ザ・ビレッジ」がある。イーストキルブライドはデンマークのバレルプ市と姉妹都市提携を結んでいる。
この地域における居住の最も古い証拠は、新石器時代後期から青銅器時代初期にまで遡ります。考古学的調査により、この地域の埋葬塚は、新石器時代に儀式や祭祀の埋葬地として始まり、重要な高台にカップマークやその他の碑文のある石が使用され、その後、土で覆われて青銅器時代まで埋葬に再利用されたことが明らかになっています。[ 2 ]
これらの発見は、デイビッド・ユア牧師が著書『ラザグレンとイーストキルブライドの歴史』 （1793年）で最初に指摘したイーストキルブライドの多くのケルンが、他の記念碑とともに、祖先崇拝や主要な地形的特徴、年間の太陽現象との関係に関連する儀式的な景観に埋め込まれていることを示す継続的な研究によってさらに裏付けられています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 1970年、セントレナーズのグレンバービーにある家族の庭で地盤工事が行われていた際に、当時子供だったアラン・フォレストが火打ち石の矢じりを発見し、後に紀元前1500年（青銅器時代）のものと特定されました。[ 6 ]
先史時代、おそらくローマ時代の墓が、イーストキルブライドからは少し離れているものの、より広い地域がローマ時代であったことを示唆するストラサベンの町に近いカイプ川付近でも発見されている。ローマ時代の硬貨、履物、ローマ・ブリテン時代の油ランプもこの地域で発見されている。[ 7 ] [ 8 ]
イーストキルブライドという地名は、伝統的にアイルランドの聖人である聖ブライド（またはブリジット）に由来する。彼女は6世紀にアイルランドのレンスター地方キルデアに修道女と修道士のための修道院を設立した可能性がある。その後、ダルリアダ修道会の修道士たちが彼女の修道会をスコットランド各地に広めたが、スコットランド西部に位置するイーストキルブライドの修道院の起源は、ダルリアダとの初期の歴史的または言語的な関わりが乏しいため、あまり明確ではない。
スコットランドの英語化されたkil は、聖ブリジットの独房または礼拝堂を意味するラテン語から借用されたゲール語cilleに由来する。スコットランドのこの地域でアイルランドの聖人に捧げられた可能性を示すためにcilleを使用することは、言語年代の問題により問題となるが、いくつかの分析では、南西部のcille地名を持つ教会は、8 世紀以前またはそれ以前にアイルランド教会の影響が初期かつ短期間流入したことを示しており、修道士であったCéilí Déが関与していたかどうかは不明であると示唆されている。[ 9 ]しかし、TO クランシー教授らは、イースト キルブライドの例を含め、この地域のcille地名は、西暦 900 年以降のゲール文化流入の主要な時期に関連している可能性があると示唆している。[ 10 ]
元の教区教会は、キリスト教以前の重要な場所であった可能性のある場所に位置しており、暫定的に聖ブリギットとの関連が始まったと考えられています。なぜなら、その場所はケルトの女神ブリギッドに捧げられており、その伝統はケルト教会によってもたらされた聖ブリギットへの崇敬を通して受け継がれてきたからです。[ 11 ]しかし、このような古い起源を裏付ける証拠が全くないため、この見解は学術界では受け入れられておらず、反証不可能な概念となっています。[ 10 ]
あるいは、後期の奉献は、西暦451年に生まれ、74年後にアバネシーで亡くなったとされるスコットランドの聖ブライドを記念するものかもしれない。[ 8 ]しかし、これはブリジットが生まれたとされる年であり、彼女が亡くなった年でもある。
カルディー型のキリスト教集落は、スコットランドにおけるケルト教会の拡大に不可欠であり、小さな異教の遺跡が改築され、礼拝堂や独房は粗末なシェルター、あるいは粗末な円形の囲いのある木造と芝土の建物に過ぎなかった。[ 12 ] [ 13 ]さらに、スコットランドの聖ブリジットに捧げられた地名の数は、カルディーの活動が知られている地域から外挿が許されるならば、南西部におけるカルディーの活動の可能性を示すさらなる証拠である。[ 14 ]この可能性が、ブリテン王国ストラスクライドの比較的後期の年代とどのように関連しているかは、この地理的地域に関する洞察を提供する現存する文書資料が不足しているため、調査されていない。[ 15 ]
18世紀初頭、[ 16 ]イーストキルブライドには「イースト」という単語が、ウェストキルブライドには「ウェスト」という単語が追加され、それぞれの町を区別するようになった。[ 17 ]
イーストキルブライドは、1930 年には人口約 900 人の小さな村でしたが、1967 年には大きな町に成長しました。 [ 18 ] 20 世紀の急速な工業化がこの成長を支え、グラスゴーからエディンバラまでのスコットランド中央ベルト地帯の労働者の多くは、前世紀末に建てられた住宅に住んでいました。第一次世界大戦は住宅の改善を延期し、ヴェルサイユ条約とその後の戦後復興期も同様でした。そして、その後に世界恐慌が続きました。第二次世界大戦後、すでに慢性的な住宅不足に悩まされていたグラスゴーは、戦争による爆撃被害を受けました。1946 年、クライドバレー地域計画では、住宅不足を緩和するために、余剰の衛星「ニュータウン」を建設できる場所が割り当てられました。[ 19 ]グラスゴーはまた、周辺住宅団地の開発にも着手しました。イーストキルブライドは、1947年にスコットランドで最初に指定された6つのニュータウンであり、続いてグレンロセス（1948年）、カンバーノールド（1956年）、リビングストン（1962年）、アーバイン（1964年）、ストーンハウス（1972年）が指定されたが、ストーンハウスのニュータウンは建設されなかった。[ 20 ] [ 21 ]
計画都市は住宅地区に細分化され、各地区には地元の商店、小学校、コミュニティ施設が備わっている。住宅地区は環状道路で囲まれたショッピングセンターを取り囲んでいる。工業団地は町の郊外、北、西、南東の方向に集中している（それぞれネルストン、カレッジミルトン、ケルビン）。[ 22 ]
イーストキルブライドの東端に接するカルダーグレン渓谷は、数多くの印刷物で絵のように美しい森として称賛され、「木々が点在する岩だらけの高台と[...]豊かな森林と花で飾られた谷が壮大」で、「楽しい滝」があり、言葉では言い表せない、あるいは「壮大で、ロマンチックで、美しい」と表現された。後者は、デイヴィッド・ユアの著書の中で、場所の特徴を太字で強調した唯一の部分である。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]渓谷の北部と、渓谷の名前の由来となった隣接するカルダーウッドは、カルダーウッド城に住んでいた「カルダーウッドのマクスウェル家」として知られる古代の家族の本拠地であり、ポロックのマクスウェル家の最も古い分家であった。[ 26 ]カルダーウッド城の残骸は1951年に取り壊され、構造物のごく一部しか残っていない。[ 27 ]カルダーグレン・ヘリテージは、カルダーグレンの旧カルダーウッドおよびトーランス荘園の地域における地域および国の関心を保護、記録、復元する団体として、2017年初頭に正式に設立された。[ 28 ]
イーストキルブライドのロールスロイス工場の労働者たちが、1974年から1978年にかけてチリの軍事独裁政権への軍用ジェット機のエンジンの整備と供給を阻止した経緯は、2018年に公開されたドキュメンタリー映画『 Nae Pasaran』で語られている。[ 29 ]この工場は2017年に閉鎖予定で[ 30 ]、その後解体され、跡地（ネルストン工業団地）は住宅地として利用された。修理されなかったエンジンの1つからなる記念碑が、2019年に町のサウスラナークシャーカレッジに設置された。[ 31 ]
サウス・ラナークシャー評議会の行政本部であるハミルトンは、イースト・キルブライドの東約5マイル（8キロメートル）に位置する。両町を結ぶA725号線は、ブラントルと西スコットランド大学のキャンパスの1つも通過し、ボズウェル、マザーウェル、そして最終的にはM74号線とM8号線の高速道路にもつながっている。[ 32 ]
最も近いグラスゴーの地区であるキャッスルミルクは北西に約3マイル（5キロメートル）のところにあり、その間にはキャスキン・ブレイズ、農地、カーマノック村があります。グラスゴーの交通をカーマノックから迂回させるために、1988年にバイパス（B766）が建設されました。ラザグレンとキャンバスラングは北東にほぼ同じ距離にあり、グラスゴーまで続く二車線道路A749号線でイーストキルブライドと繋がっています。 [ 33 ]
クラークストンとバスビーもA727号線経由で北西に約3マイル（5キロメートル）のところにあり、ソーントンホールはもっと近い。イーグルシャムはイーストキルブライド中心部から西に約3マイル（5キロメートル）のところに位置し、 A726号線の一部であるもう一つの近代的なバイパスであるグラスゴー南部環状道路は、 M77高速道路に向かうイーストキルブライドの交通をイーグルシャムとニュートン・ミアーンズから遠ざけている。[ 34 ]
イーストキルブライドの南で最も近い町はストラサベンで、A726号線の別の区間を通って約7マイル（11キロメートル）離れています。その間の地域の土地の大部分は、南西の荒野の丘にあるホワイトリー風力発電所によって占められており、カルダー川の主要な支流の1つが源流となっているエルリグも含まれています。[ 35 ]カルダー川自体は、イーストキルブライドを通り過ぎて北に流れ、ブランタイアに隣接した後、ニュートン近くのダルドウィーの対岸でクライド川に合流します。[ 24 ]
イーストキルブライドは、グレーターグラスゴー都市圏の一部とみなされることが多い。しかし、この都市圏は他の都市圏とは直接つながっておらず、当初からグラスゴーへの通勤を必要とする自給自足の町として設計されている。[ 22 ]かつては独立した集落であったネルストン、キトックサイド、オールドハウス、ジャックトンの集落は、現在では拡大する町の周辺部に位置している。統計的には、2020年現在、スコットランドで6番目に大きな地域（単一の明確な居住地）であり、人口は 75,310人（2020年）である[ 36 ]が、集落としては10番目に大きい。これは、集落は複数の地域が連結して形成されるためである。例えば、近隣のハミルトン集落（ 84,450人（2020年））[ 1 ]は、ブランタイア、ボスウェル、ウディングストンと合わせて、孤立したイーストキルブライドの人口を上回っており、この定義ではどちらもグレーターグラスゴーの一部とはみなされていない[ 36 ] 。
イーストキルブライドは、主要な幹線道路で囲まれたいくつかの小さな地区に分かれています。ニュータウンの設計の一部は、これらの各地区が、さまざまなタイプの住宅、地元の商店、小学校を備え、主要道路とは別の歩道や地下道を通って歩行者が安全にアクセスできる、独立した存在となることでした。[ 22 ]これは、ニュータウンの元のエリア（主にカルダーウッド、グリーンヒルズ、ザ・マレー、セントレナーズ、ウェストウッド）に当てはまりますが、スチュワートフィールド、リンジーフィールド、ガーデンホール/モスニューク、そして最近ではジャックトンなどの新しい開発地区は、このモデルにそれほど厳密に従っておらず、主に幹線道路からアクセスできる袋小路に配置された低密度の民間住宅の、より一般的な郊外のレイアウトになっています。[ 37 ] [ 38 ]
イーストキルブライド市民センターは、イーストキルブライド自治区の委託により、スコット・フレイザー＆ブラウニングによって設計され、ホランド、ハンネン＆キュービッツによって建設され、1968年に完成しました。[ 40 ] 1975年から、イーストキルブライドはストラスクライド地域の地方自治体地区の名前となりました。設立から1980年まで、イーストキルブライド地区議会はスコットランド国民党（SNP）によって運営され、その後、解散まで、この地区は労働党の支配下にありました。1996年に、行政機能はサウスラナークシャー単一議会に引き継がれました。[ 41 ]
スコットランド議会にはイーストキルブライド選挙区がある。スコットランド議会の開会以来、この選挙区はアンディ・カーMSP（労働党）によって代表されていたが、2011年5月にリンダ・ファビアーニMSP（スコットランド国民党）が議席を獲得した。[ 42 ]
イーストキルブライドはかつて英国議会の選挙区でした。2005年にイーストキルブライド、ストラサベン、レスマハゴウの選挙区に置き換えられました。この議席は1987年から2010年まで労働党の政治家アダム・イングラムが保持していました。2010年の選挙では、以前はサウスラナークシャーの評議員であった労働党の政治家マイケル・マッキャンがこの地域の国会議員に選出されました。2015年の選挙では、スコットランド国民党（SNP）のリサ・キャメロンが、同党のスコットランドでの地滑り的勝利の一環として選出されました。キャメロンは2017年と2019年に議席を保持した後、 2023年に保守党に鞍替えしました。 [ 43 ]
この議席は2024年の総選挙で廃止され、スコットランド労働党候補のジョアニ・リードが当選したイースト・キルブライド・アンド・ストラサベン選挙区にほぼ置き換えられた。
町の中心部には、 6つの連結されたモール（ザ・プラザ（1972年に開発開始）、プリンセス・モール（1984年）、サウスゲート（1989年）、プリンセス・スクエア（1997年）、センター・ウェスト（2003年）、ザ・ハブ（2016年））からなる大規模なショッピングセンターがある。[ 44 ]
イーストキルブライドショッピングセンターの一部を再開発する総額4億ポンドの計画が、2006年にサウスラナークシャー議会によって承認された。この計画では、既存の建物を解体して、新しい市民センター、保健センター、図書館、ショッピング施設を建設することが提案されていた。[ 45 ] [ 46 ] ショッピングセンターの所有者は2022年に経営破綻した。[ 47 ] センターウエスト地区の大部分を解体して住宅に転用し、小売スペースを全体的に縮小して新しい公共施設を建設する計画がある。[ 48 ]
政府の国際開発省（現在は外務・英連邦・開発省）の支部がイーストキルブライドのヘアマイレス西部地区に位置している。[ 49 ]
イーストキルブライドには、およそ 30 のキリスト教会があります。これには、スコットランド教会 9 教会、バプテスト教会 3 教会、ローマカトリック教会 4 教会が含まれます。セント ブライド RC 教会は、カテゴリー A の指定建造物です。セント マーク聖公会教会は、マレーにあります。イングランド福音ルーテル教会のルーテル教区が 1 つあり、ウェストウッド ヒル地区にあります。福音派キリスト教会もウェストウッド地区にあります。[ 50 ]末日聖徒イエス キリスト教会の集会所は、ウェストウッドのバンクーバー ドライブにあります。エホバの証人の 2 つの会衆が、町の中心部近くの王国会館を共有しています。クリスタデルフィアンは、カルダーウッド コミュニティ センターで集会を行っています。[ 51 ]合同改革派教会が 2 つあり、1 つはビレッジにあり、[ 52 ]もう 1 つはマレーにあります。[ 53 ]グリーンヒルズ地区にはメソジスト教会の会衆があり、その敷地は現在セブンスデー・アドベンチスト教会と共有されている。イスラムセンターは2018年に開設された。[ 54 ]
イーストキルブライドは道路と鉄道でグラスゴー市中心部と繋がっています。イーストキルブライドと周辺の郊外や市街地を結ぶ主要道路は3本あり、そのうちの1つは西へバスビーを経由してクラークストン・トールへと続くA727（旧A726）です。もう1つのルートは北へラザグレンへと続くA749です。2005年にグラスゴー南部環状道路が開通し、町の西側がニュートン・ミアーンズとM77に直接接続されました。この道路はA726の名称を引き継ぎました。他のニュータウンと同様に、この地域の道路網には多くのロータリーがあり、2023年8月時点の信頼できる調査によると、すべてのタイプのロータリーを含めて199箇所あり、ロータリーとして機能していない交通島は除外されています。これは、他の場所で600以上と数えている多くの誤った言及にもかかわらずである。[ 55 ] [ 56 ]グラスゴー市民は、丸いミントキャンディーにちなんで、イーストキルブライドを冗談で「ポロミントシティ」と呼ぶ。[ 57 ]町を南北に走る主要な二車線道路はキングスウェイとして知られ、主要な東西道路はクイーンズウェイとして知られている。[ 34 ]
イーストキルブライド・ショッピングセンターにあるイーストキルブライド・バスターミナルは、2005年6月に近代的な設備を備えて再建され、バスの迅速な回転を可能にする14の高速ドライブスルー式停留所が設置されました。イーストキルブライド駅はビレッジ内にあり、バスターミナルから徒歩約10分です。グラスゴー中央駅行きの列車は30分ごとに出発し、所要時間は約27分です。町にはヘアマイレスにあるヘアマイレス駅も利用できます。[ 58 ]
イーストキルブライドの主要バス事業者はファーストグラスゴーで、市内中心部、バスビー、クラークストン、キャッスルミルク、ラザグレン、ブランタイア、ハミルトン、マザーウェル、グレーターグラスゴーのその他多くの目的地への定期便を提供しています。マクギルズバスサービスは、イーストキルブライドとイーグルシャム、ニュートンミアーンズ、バーヘッド、ニールストン、アップローモアを結ぶサービスと、キャンバスラングとハーフウェイへの別のサービスを提供しています。JMBトラベルとホワイトローズコーチもこの地域でサービスを運行しています。[ 59 ]
イーストキルブライド・バスターミナルは、ストラスクライド交通パートナーシップによって管理・運営されています。[ 60 ]イーストキルブライド・ショッピングセンターのそばに位置し、ショッピングセンターのプリンセスモールセクションのすぐ外にあります。[ 61 ]また、オリンピアアーケードセクションからも簡単にアクセスできます。町の鉄道駅からは徒歩約10分です。[ 62 ]
現在のバスターミナルは、400万ポンドをかけて大規模に拡張され、既存の敷地が再計画され、タウンセンターの東側の入り口に新しい旅行センターと市民相談所を備えた14の高速ドライブスルー乗り場が形成されました。建築事務所CDAによって設計されたこのバスターミナルは2005年にオープンしました。設計者に与えられた指示は、「バスの迅速なターンアラウンド、安全な歩行者/車両の分離、魅力的な都市空間の中に安全でアクセスしやすい環境を実現すること」でした。[ 63 ]
バスターミナルには、次の出発便を表示する電子ディスプレイを備えた14の停留所（スタンド）があります。また、土曜日の午前9時 から午後5時まで営業している旅行センターもあります 。バスターミナルの運行会社は、ARG Travel、First Glasgow、Hobson Travel、JMB Travel、Stuart's Coaches、Whitelaw Coachesです。[ 64 ]
イーストキルブライドの多くの交通量の多いロータリーには、歩行者や自転車利用者が安全に道路を横断できる地下道が設けられています。2009年6月19日、イーストキルブライドとラザグレンを市境と結ぶナショナルサイクリングルート756が開通しました。 [ 65 ] 2007年11月、サウスラナークシャー議会は、町の中心部にあるイーストキルブライドショッピングセンターを起点とし、標識が設置された「イーストキルブライドサイクルネットワーク」と名付けられた3つのサイクリングルートを発表しました。[ 66 ]ルート1はニューランズミュア経由でストラサベンへ、ルート2はセントレナーズショッピングセンターへ、ルート3はカルダーグレンカントリーパークへ向かっています。[ 67 ]ちなみに、イーストキルブライドはニュータウン開発以前は貴重な保養地であり、19世紀後半から20世紀初頭にかけてサイクリングが人気の娯楽でした。[ 68 ]
イーストキルブライドは新しい町として、住民に文化、スポーツ、遺産の要素を提供することで、帰属意識と場所の感覚を生み出すように設計された。[ 69 ]
この町には、人気の高い芸術・公演会場であるイースト・キルブライド・アーツ・センターや、長年の歴史を持つビレッジ・シアターもあります。[ 85 ]この町は1975年に全国モッドを開催しました。 [ 86 ]
スコティッシュリーグワンのイーストキルブライドFCは、この町を拠点とし、カルダーグレンカントリーパークのKパークトレーニングアカデミーでプレーしている。[ 87 ]
スコットランド女子プロリーグに所属するマザーウェル・ウィメンズFCは、ホームゲームの大部分をカルダーグレン・カントリーパーク内にあるKパーク・トレーニング施設で行っている。
イーストキルブライド・シスル・ジュニアーズもビレッジのショーパークを拠点としている。[ 88 ]イーストキルブライドYM FCは町で最も古いサッカークラブで、1921年に設立された。[ 89 ]
イーストキルブライドRFCは1968年に設立され、カルダーグレンカントリーパークのトーランスハウスアリーナを拠点としています。1976年からリーグを順調に昇格し、プレミア2で3年間ピークを迎えました。現在はクラブラグビーの4部リーグであるウェストリージョナルリーグ1でプレーしています。シニア男子チームを2つと、地元の学校と連携した多数のユースチームを運営しています。引退したスコットランド代表選手のアラスデア・ストロコシュは、 EKRFCでユースのすべてのレベルでプレーしました。[ 90 ]
イーストキルブライド・パイレーツは国内トップのアメリカンフットボールチームであり、BAFAコミュニティリーグでプレーしている。[ 91 ]
EK82ハンドボールクラブは1972年に設立され、ジョン・ライト・スポーツセンターとアリスター・マッコイスト・コンプレックスでトレーニングを行っている。[ 92 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)