Loading article…
トルコは1974年7月20日にキプロスに侵攻し[ 27 ] [ a ] 、作戦は翌月にかけて2段階に分けて進められた。ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の間の民族間暴力が背景にあり、5日前にギリシャ軍事政権が支援したキプロスのクーデターへの対応として行われたこの作戦は、トルコによる島の北部の占領につながった[ 35 ] 。
このクーデターはギリシャの軍事政権によって命じられ、キプロス国家警備隊[ 36 ] [ 37 ]がEOKA Bと連携して実行した。これによりキプロス大統領マカリオス3世大主教が解任され、ニコス・サンプソンが就任した[ 38 ] [ 39 ]。クーデターの目的はキプロスとギリシャの統合（エノシス） [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]とキプロス・ギリシャ共和国の宣言[ 43 ] [ 44 ]であった。
トルコ軍は7月20日にキプロスに上陸し、停戦が宣言される前に島の3％を占領した。ギリシャの軍事政権は崩壊し、文民政権に取って代わられた。和平交渉の決裂後、トルコ軍は1974年8月に当初の橋頭堡を拡大し、島の約36％を占領した。1974年8月の停戦ラインはキプロスの国連緩衝地帯となり、一般にグリーンラインと呼ばれている。
約15万人（キプロス総人口の4分の1以上、ギリシャ系キプロス人人口の3分の1に相当）が、ギリシャ系キプロス人が人口の80%を占めていた島の北部から避難させられた。翌年には、トルコ系キプロス人の約6万人[ 45 ]（トルコ系キプロス人人口の半分に相当[46]）が、第三次ウィーン合意後、 UNFICYPの支援を受けて南部から北部へ移動した[ 47 ]。
この侵攻とその後の出来事は民族浄化の一例とみなされており、[ 45 ]一部の情報源では「1948年以降のパレスチナの状況に匹敵する」と評されている。[ 48 ]さらに、トルコはその後、トルコからの入植者を再定住させることでトルコ系キプロス人の人口を補充したが、この過程は一部の学者によって、ハイブリッドで非古典的な形態ではあるものの、入植者植民地主義の一形態として特徴づけられている。[ 45 ]
トルコの侵攻は、国連が監視するグリーンラインに沿ったキプロスの分割と、北部に事実上のトルコ系キプロス自治政府の樹立で終わった。1983年、北キプロス・トルコ共和国（TRNC）は独立を宣言したが、これを承認しているのはトルコのみである。[ 49 ]国際社会は、TRNCの領土をキプロス共和国のトルコ占領領土とみなしている。[ 50 ]この占領は国際法上違法とみなされており、キプロスがEU加盟国になって以来、EU領土の違法占領に相当する。[ 51 ]
1571年、ギリシャ人が大多数を占めるキプロス島は、オスマン帝国とヴェネツィアの戦争（1570～1573年）中にオスマン帝国に征服された。300年にわたるオスマン帝国の支配の後、島とその住民は、 1878年のベルリン会議でイギリスとオスマン帝国の間で締結されたキプロス条約によってイギリスに租借された。1914年11月5日、オスマン帝国が中央同盟国側で第一次世界大戦に参戦したことを受けて、イギリスはキプロス（エジプトとスーダンと共に）を正式にイギリス帝国の保護領と宣言し[ 52 ]、後にイギリス領キプロスとして知られる直轄植民地となった。1923年のローザンヌ条約第20条は、トルコによる同島への領有権主張の終焉を告げるものであった。[ 52 ]条約第21条は、キプロスに通常居住するトルコ国民に、2年以内に島を離れるか、イギリス臣民として留まるかの選択肢を与えた。[ 52 ]
この頃、キプロスの人口はギリシャ人とトルコ人の両方で構成されており、それぞれが自分の故郷に帰属意識を持っていた。[ 53 ]ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人は長年にわたり静かに隣り合って暮らしていた。[ 54 ]
正式な教育は、キプロス人の幼少期や青年期に影響を与えたため、おそらく最も重要であった。教育は、共同体間の敵意を伝達する主要な手段であった。[ 55 ]
イギリスの植民地政策、例えば「分割統治」というよく知られた原則は、植民地支配への脅威を軽減する戦略として民族的二極化を促進した。[ 56 ]例えば、1950年代にギリシャ系キプロス人が反乱を起こした際、植民地省は補助警察の規模を拡大し、1955年9月にはEOKAと戦うためにトルコ系キプロス人だけで構成された特別機動予備隊を設立した。[ 57 ]
1950年代初頭、ギリシャ民族主義グループが結成され、その名は「キプロス民族闘士組織」（EOKA、または「キプロス民族闘士組織」）であった。[ 58 ]彼らの目的は、まずイギリスから独立し、次に島をギリシャと統合することであった。EOKAは、独立またはギリシャとの統合への道にあるすべての障害を取り除くことを望んでいた。
島をギリシャと統合するために設立された民族主義組織EOKAの最初の秘密会談は、 1952年7月2日にアテネでマカリオス3世大主教の議長の下で開始された。これらの会談の後、1953年3月7日に「革命評議会」が設立された。1954年初頭、ギリシャ政府の知るところでキプロスへの秘密の武器輸送が始まった。ギリシャ軍の元将校であるゲオルギオス・グリバス「ディゲニス」中尉は、1954年11月9日に密かに島に上陸し、EOKAのイギリス軍に対する作戦が拡大し始めた。[ 59 ]
1955年6月21日にEOKAによって殺害された最初のトルコ人は警察官だった。EOKAはまた、KKK（キプロス共産党）のギリシャ系キプロス左派メンバーも殺害した。[ 60 ] 1955年9月のイスタンブール・ポグロムの後、EOKAはトルコ系キプロス人に対する活動を開始した。[ 61 ]
1年後、EOKAはキプロスとギリシャの統合を実現するための試みを再開した。トルコ系キプロス人はイギリス軍によってギリシャ系キプロス人と戦うために警察に採用されたが、EOKAは当初、トルコ系キプロス人に対する第二戦線を開くことを望んでいなかった。しかし、1957年1月、EOKA部隊はトルコ系キプロス人の暴動をニコシアで引き起こすために、トルコ系キプロス人警察官を意図的に標的にして殺害し始め、イギリス軍の注意を山岳地帯の陣地からそらした。暴動では少なくとも1人のギリシャ系キプロス人が殺害され、ギリシャ系キプロス指導部はこれをトルコの侵略行為として提示した。[ 62 ]
トルコ抵抗組織（TMT、Türk Mukavemet Teşkilatı）は、当初はギリシャとの統合を阻止するための地域的な取り組みとして結成された。トルコ系キプロス人は、ギリシャとの統合が実現すればクレタ島からトルコ人が流出するため、統合を存亡の危機とみなしていた。その後、トルコ政府によって直接支援・組織化され[ 63 ]、TMTはギリシャ系キプロス反乱軍に対しても宣戦布告した[ 64 ] 。
1958年6月12日、トルコ系キプロス人の居住区スカイロウラへの攻撃を準備していた疑いのある武装集団の一員としてイギリス警察に逮捕されたコンデメノス村のギリシャ系キプロス人男性8人が、イギリス当局によってトルコ系キプロス人が居住するギョニエリ村の近くに降ろされた後、TMTによって殺害された。 [ 65 ] TMTはまた、ギリシャ系キプロス人に罪を着せるための偽旗作戦で、ニコシアのトルコ報道事務所を爆破した。[ 66 ] [ 67 ]また、独立を支持する著名なトルコ系キプロス人の暗殺も開始した。[ 64 ] [ 67 ]翌年、キプロス独立協定の締結後、トルコ海軍はTMTのために武器を満載した船をキプロスに送った。その船は停止され、乗組員は悪名高い「デニズ事件」で現行犯逮捕された。 [ 68 ]
イギリスの統治は1960年8月中旬まで続き、[ 69 ]その年に島は前年のロンドン協定とチューリッヒ協定に基づいて独立国家であると宣言された。
しかし、1960年のキプロス共和国憲法は機能不全に陥り、わずか3年しか続かなかった。ギリシャ系キプロス人は、1958年にイギリスによって認められ、1960年の合意に基づいて見直しの対象となったトルコ系キプロス人の独立した自治体議会を廃止することを望んでいた。多くのギリシャ系キプロス人にとって、これらの自治体は、彼らが恐れていた分割への第一歩だった。ギリシャ系キプロス人はギリシャとの統合であるエノシスを望み、トルコ系キプロス人はギリシャとトルコの分割であるタクシムを望んでいた。[ 70 ]
ギリシャ系キプロス人社会では、トルコ系キプロス人が人口規模に見合わないほど多くの政府ポストを与えられたことへの不満も高まった。憲法によれば、トルコ系キプロス人は人口のわずか18.3%であるにもかかわらず、公務員職の30%がトルコ系コミュニティに割り当てられていた。[ 71 ]さらに、副大統領の地位はトルコ系住民のために確保されており、大統領と副大統領の両方に重要な問題に対する拒否権が与えられていた。[ 72 ]
1963年12月、共和国大統領マカリオスは、トルコ系キプロス人議員によって政府が阻止された後、13の憲法改正案を提案した。こうした行き詰まりに苛立ち、憲法がエノシスを妨げていると信じていたギリシャ系キプロス人指導部は、1960年憲法の下でトルコ系キプロス人に与えられた権利が広範すぎると考え、ギリシャ系キプロス人に有利なように憲法を改革し、変更の正当性を国際社会に説得し、トルコ系キプロス人が計画を受け入れない場合は数日で暴力的に制圧することを目的としたアクリタス計画を立案した。[ 74 ]この改正案では、トルコ系コミュニティが少数派としての保護の多くを放棄することになり、政府における民族割当の調整や大統領および副大統領の拒否権の撤回などが含まれる。[ 72 ]
これらの修正案はトルコ側によって拒否され、トルコ代表は政府を去ったが、抗議のために去ったのか、国家警備隊によって追い出されたのかについては議論がある。1960年憲法は崩壊し、1963年12月21日、ギリシャ系キプロス警察が関与した事件でトルコ系キプロス人2人が死亡したことで、共同体間の暴力が勃発した。 [ 74 ]マカリオス大統領とキュチュク副大統領はともに平和を呼びかけたが、これらは無視された。キプロスの独立につながったチューリッヒ協定とロンドン協定の保証国であるギリシャ、トルコ、英国は、ピーター・ヤング将軍の指揮の下、 NATO軍を島に派遣することを望んでいた。
暴力が勃発してから1週間以内に、トルコ軍部隊は兵舎から出て、島の歴史的な生命線であるニコシア-キレニア道路を挟んだ島内で最も戦略的な位置を占拠した。彼らは1974年までその道路の支配権を維持し、その時点でトルコの軍事侵攻における重要なリンクとして機能した。1963年から1974年7月20日のトルコ侵攻まで、その道路を利用したいギリシャ系キプロス人は国連の護送隊に同行した場合のみ利用できた。[ 75 ]
北ニコシアのトルコ人住民700人（女性や子供を含む）が人質に取られた。[ 76 ]この暴力により、トルコ人キプロス人364人とギリシャ人キプロス人174人が死亡し、[ 77 ]トルコ人キプロス人または混住の村109が破壊され、トルコ人キプロス人2万5千人から3万人が避難した。[ 78 ]イギリスのデイリー・テレグラフ紙は後にこれを「反トルコ人ポグロム」と呼んだ。[ 79 ] 1963年12月26日に破滅的な停戦が宣言され、イギリスの平和維持部隊が派遣されて監視にあたった。[ 80 ]
1964年1月、交渉は英国主催でロンドンで行われたが、進展が見られず、その後マカリオスがNATOまたはNATO主導の平和維持軍の提案に2度拒否権を行使したため、問題は国連に委ねられた。[ 81 ]激しい議論の後、3月4日に全会一致で採択された国連安全保障理事会決議186号は、国連平和維持軍（キプロスにおける国連軍、UNFICYP）の創設と国連調停者の任命を勧告した。[ 82 ]
双方の民兵による暴力は続き、トルコは何度か侵攻の脅迫を行った。実際、アンカラは、1964年6月5日の有名な書簡で、ジョンソン米国大統領が自国は侵攻に反対であると警告し、キプロス侵攻がソ連との紛争につながる場合、NATOはトルコを支援しないという暗黙の脅迫を行った際に、侵攻を決意した。 [ 83 ] [ 84 ]より一般的には、決議186はすべての国にキプロス問題への干渉を避けるよう求めていたが、米国はこれを無視し、執拗な策略によって、マカリオスの策略とソ連の抗議を乗り越え、大統領特使ディーン・アチソンの形で交渉に深く関与することに成功した。[ 85 ]国連の仲介による協議は、アチソンが不当に支援し、マカリオスはアメリカの目的がキプロスの独立を終わらせることだと正しく見抜いてボイコットし、7月にジュネーブで始まった。[ 86 ]アチソンが協議を支配し、月末までに「アチソン・プラン」が今後のすべての交渉の基礎となった。[ 87 ] [ 88 ]
この危機は、トルコ系キプロス人の行政への関与の終焉と、行政の正当性を失ったという主張につながった。[ 78 ]この出来事の性質は依然として議論の的となっている。一部の地域では、ギリシャ系キプロス人がトルコ系キプロス人の移動や政府庁舎への立ち入りを阻止したが、一部のトルコ系キプロス人はトルコ系キプロス政権の要請により自発的に撤退を拒否した。[ 89 ]彼らは、国家警備隊によって封鎖され、トルコから直接支援を受けたさまざまな地域の飛び地に住み始めた。共和国の構造はマカリオスによって一方的に変更され、 UNFICYP部隊の展開により、ニコシアはグリーンラインによって分断された。[ 78 ]これに対し、彼らの移動と基本的な物資へのアクセスはギリシャ軍によってより制限されるようになった。[ 90 ]
1967年にトルコ系キプロス人が移動の自由拡大を求めて再び戦闘が勃発した。今回も、トルコがギリシャ系キプロス軍による民族浄化からトルコ系住民を守るという名目で侵攻をちらつかせるまで事態は収束しなかった。それを避けるため、ギリシャが島から一部の部隊を撤退させ、 EOKAの指導者ゲオルギオス・グリバスがキプロスを離れ、キプロス政府がトルコ系住民の移動と物資へのアクセスに関する制限を一部解除するという妥協案が成立した。[ 91 ]
1974年の春、ギリシャ系キプロス諜報機関は、EOKA-Bがアテネの軍事政権の支援を受けてマカリオス大統領に対するクーデターを計画していることを発見した[ 92 ] [ 93 ]。
軍事政権は1967年にアテネでの軍事クーデターによって権力を掌握した。1973年秋、 11月17日の学生蜂起の後、アテネで再びクーデターが起こり、元のギリシャ軍事政権は、軍警察長官ディミトリオス・イオアニディスが率いるさらに蒙昧主義的な政権に取って代わられた。ただし、実際のトップはファエドン・ギジキス将軍であった。イオアニデスは、マカリオスはもはや真のエノシス支持者ではなく、共産主義シンパであると疑っていた。[ 93 ]このため、イオアニデスはマカリオスを弱体化させようとするEOKA-Bと国家警備隊を支持するようになった。[ 94 ]
1974年7月2日、マカリオスはギジキス大統領に公開書簡を送り、「ギリシャ軍政権の幹部が『EOKA-B』テロ組織の活動を支援し、指揮している」と率直に訴えた。また、ギリシャ政府に対し、キプロス国家警備隊に所属する約600人のギリシャ人将校をキプロスから撤退させるよう命じた。[ 95 ]ギリシャ政府の即答は、クーデター実行を命じることだった。1974年7月15日、ギリシャ人将校に率いられたキプロス国家警備隊の一部が政府を転覆させた。[ 93 ]
マカリオスは攻撃で間一髪で命拾いした。彼は大統領官邸の裏口から逃げ出し、パフォスに向かった。そこでイギリス軍は7月16日の午後にウェストランド・ワールウィンド・ヘリコプターで彼を救出し、アクロティリからマルタまでイギリス空軍のアームストロング・ホイットワース・アルゴシー輸送機で、そして翌朝にはそこからデ・ハビランド・コメットでロンドンまで彼を移送した。 [ 93 ] [ 96 ]
その間、ニコス・サンプソンが新政府の暫定大統領に任命された。サンプソンは超国家主義者で、エノシス支持派の戦闘員であり、狂信的な反トルコ主義者として知られ、以前の紛争ではトルコの民間人に対する暴力行為に参加していた。[ 93 ] [ 97 ]
サンプソン政権はラジオ局を掌握し、マカリオスが殺害されたと発表したが[ 93 ]、ロンドンで安全を確保していたマカリオスはすぐにこれらの報道に反論することができた[ 98 ] 。トルコ系キプロス人はマカリオスに対するクーデターの影響を受けなかった。その理由の一つは、イオアニデスがトルコの反発を招きたくなかったからである[ 99 ] 。
クーデターを受けて、米国務長官ヘンリー・キッシンジャーはジョセフ・シスコを派遣し、紛争の仲介を試みた。[ 93 ]トルコは米国の交渉担当者を通じてギリシャに要求リストを提示した。これらの要求には、ニコス・サンプソンの即時解任、キプロス国家警備隊からのギリシャ人将校650人の撤退、自国民を保護するためのトルコ軍の駐留、両国民の平等な権利、トルコ系キプロス人による北海岸からの海へのアクセスなどが含まれていた。[ 100 ]ビュレント・エジェヴィト首相率いるトルコは、保証条約の署名国である英国に対し、キプロスを中立の地位に戻すための行動を取るよう訴えた。英国はこの申し出を拒否し、作戦の一環としてトルコがキプロスにある基地を使用することを拒否した。[ 101 ]
アメリカの外交官ジェームズ・W・スペインによれば、トルコ侵攻前夜、リチャード・ニクソン米大統領はビュレント・エジェヴィトに手紙を送ったが、それは1963年から64年のキプロス危機におけるリンドン・B・ジョンソンのイスメト・イノニュへの手紙を彷彿とさせるだけでなく、さらに厳しい内容だった。しかし、ニクソンの手紙はトルコ首相の手に渡ることはなく、誰もそのことを耳にすることはなかった。[ 102 ]
トルコは1974年7月20日土曜日にキプロスに侵攻した。重武装した部隊は夜明け直前に北海岸のキレニア（ギルネ）に上陸し、ギリシャ軍とギリシャ系キプロス軍の抵抗に遭った。アンカラは、トルコ系キプロス人を保護し、キプロスの独立を保証するために保証条約に基づく権利を行使していると述べた。 [ 103 ] 保証条約第4条は、保証国による共同行動が不可能であることが判明した場合、各国は「現在の条約によって作られた状態を再構築することのみを目的として行動する権利」を保持すると規定した。[ 104 ]国連安全保障理事会が7月22日に停戦合意を得ることができた時点で、トルコ軍はキレニアとニコシア間の狭い通路（キプロス領土の3%）を支配しており、[ 105 ]決議353 で要求された停戦に違反して、その通路を広げることに成功した。[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]
7月20日、トルコ系キプロス人の飛び地リマソールの住民1万人がキプロス国家警備隊に降伏した。トルコ系キプロス人とギリシャ系キプロス人の目撃証言によると、その後、トルコ系キプロス人地区は焼き払われ、女性は強姦され、子供は射殺された。[ 109 ] [ 110 ]その後、1,300人のトルコ系キプロス人が刑務所に収容された。[ 111 ]ファマグスタの飛び地は砲撃を受け、トルコ系キプロス人の町レフカはギリシャ系キプロス軍に占領された。[ 112 ]イギリスはマカリオスを正当な大統領として承認し続けた。マカリオス自身は国連安全保障理事会で、国家警備隊を統制するギリシャ人将校によって実行された「ギリシャからの侵略」としてクーデターを説明した。アメリカ合衆国はサンプソン政権を承認せず、クーデターについて懸念を表明した。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
赤十字国際委員会によると、この段階、第二次侵攻前に捕虜となったのは、アダナのギリシャ系キプロス人385人、サライ刑務所のギリシャ系キプロス人63人、キプロス各地の収容所のトルコ系キプロス人3,268人であった。[ 116 ]
1974年7月21日から22日の夜、ギリシャ特殊部隊の1個大隊が秘密の空輸作戦でクレタ島からニコシアへ輸送された。[ 36 ]
1974年7月23日、ギリシャの軍事政権は主にキプロスでの出来事により崩壊した。亡命していたギリシャの政治指導者たちは帰国し始めた。1974年7月24日、コンスタンティノス・カラマンリスはパリから帰国し、首相に就任した。彼はギリシャが戦争に参戦するのを阻止したが、この行為は反逆行為として激しく批判された。その後まもなく、ニコス・サンプソンは大統領職を辞任し、グラフコス・クレリデスが一時的に大統領の職を引き継いだ。[ 117 ]
和平交渉の第1ラウンドは、1974年7月25日から30日にかけてスイスのジュネーブで行われた。イギリス外務大臣ジェームズ・キャラハンが、保証国3カ国の会議を招集したのである。会議では、トルコの占領地域を拡大してはならないこと、トルコの飛び地はギリシャ人によって直ちに撤退されるべきであること、そして平和を回復し立憲政府を再建するために、キプロスの2つのコミュニティが出席する形でジュネーブでさらなる会議を開催すべきであるという宣言が出された。これに先立ち、彼らは2つの見解を示した。1つは1960年憲法を支持するものであり、もう1つはそれを放棄するように見えるものであった。彼らはトルコ副大統領に職務を再開するよう求めたが、同時に「実際には、ギリシャ系キプロス人コミュニティとトルコ系キプロス人コミュニティという2つの自治行政機関が存在する」ことにも言及した。
1974年8月14日に第2回ジュネーブ会議が開かれる頃には、（最初の攻撃ではトルコ側に同情していた）国際社会の同情は、民主主義を回復したギリシャに再び向けられていた。第2回和平交渉で、トルコはキプロス政府に対し、連邦国家と住民移送に関するトルコの計画を受け入れるよう要求した。[ 118 ]キプロスの暫定大統領クレリデスがアテネとギリシャ系キプロス指導者と協議するために36時間から48時間の猶予を求めたところ、トルコ外相は、マカリオスらが時間稼ぎに利用するだろうという理由で、クレリデスにその機会を与えなかった。[ 119 ]
トルコ外相トゥラン・ギュネシュはビュレント・エジェヴィト首相に「私が『アイシェ[ b ]は休暇を取るべきだ』(トルコ語: "Ayşe Tatile Çıksın" )と言ったら、それは我々の軍隊が行動を起こす準備ができているという意味だ。電話回線が盗聴されていても、疑われることはないだろう」と伝えた。[ 121 ]会議が終わってから1時間半後、ギュネシュはエジェヴィトに電話をかけ、暗号を伝えた。8月14日、トルコは「第二次平和作戦」を開始し、最終的にキプロスの37%をトルコが占領する結果となった。トルコの占領は南はルルージナ突出部まで及んだ。
その過程で、多くのギリシャ系キプロス人が難民となった。難民の数は14万人から16万人と推定されている。[ 122 ] 1974年の停戦ラインは島内の2つのコミュニティを隔てており、一般的にグリーンラインと呼ばれている。
紛争後、キプロス代表と国連は、南部に居住していた残りの5万1000人のトルコ系キプロス人が、希望すれば北部へ移住することに同意した。
国連安全保障理事会は、保証条約第4条が保証国に現状回復のみを目的として行動する権利を与えていることから、トルコの行動の合法性に異議を唱えた。[ 123 ]しかし、トルコの侵攻の結果、共和国の主権と領土保全は守られず、むしろ逆の効果をもたらした。共和国は事実上 分割され、北部に独立した政治主体が作られた。1975年2月13日、トルコはキプロス共和国の占領地域を「トルコ連邦国家」と宣言し、国際社会から普遍的な非難を受けた（国連安全保障理事会決議367を参照）。[ 124 ]国連は、1960年の独立条件に従ってキプロス共和国の主権を認めている。この紛争は、トルコとキプロス、ギリシャ、欧州連合との関係に影響を与え続けている。
トルコは、欧州人権委員会により、人々の強制移住、自由の剥奪、虐待、生命の剥奪、財産の剥奪の罪で有罪とされた。[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]占領下の北部で島のギリシャ人人口の3分の1を暴力的に家から追い出し、帰還を阻止し、トルコ本土からトルコ人を移住させるというトルコの政策は、民族浄化の一例とみなされている。[ 128 ] [ 129 ]
1976年と1983年に、欧州人権委員会はトルコが欧州人権条約を繰り返し違反したとして有罪判決を下した。トルコはギリシャ系キプロス難民の故郷への帰還を妨害したとして非難されている。[ 130 ] 1976年と1983年の欧州人権委員会の報告書には次のように記されている。
委員会は、条約の複数の条項に違反があったことを確認した上で、条約違反行為がキプロスの二つのコミュニティのうちの一つ、すなわちギリシャ系キプロス人コミュニティの構成員のみを標的としていたことを指摘する。委員会は、11対3の賛成多数で、トルコは条約第14条の要求に従い、民族的出自、人種、宗教に基づく差別なく、これらの条項に定められた権利と自由を保障できなかったと結論づける。
1975年にカルパス半島に閉じ込められたギリシャ系キプロス人はトルコ人によって人権侵害を受け、2001年に欧州人権裁判所がキプロス対トルコ（申請番号25781/94）の判決でトルコが欧州人権条約の14条に違反したと認定した時点で、600人未満しか残っていなかった。同じ判決で、トルコは民間人を軍事法廷で裁判することを許可することでトルコ系キプロス人の権利を侵害したとして有罪とされた。[ 131 ] [ 132 ]
欧州人権委員会は、12対1の賛成多数で、キプロス共和国から提出された、トルコ兵による様々なギリシャ系キプロス人女性への強姦と、島への侵攻中に多数のギリシャ系キプロス人捕虜が拷問を受けたことに関する証拠を受け入れた。[ 133 ] [ 127 ]強姦率の高さが、保守的なキプロス正教会によるキプロスでの一時的な中絶許可につながったと伝えられている。[ 126 ] [ 134 ] [ 135 ]ポール・サント・カシアによれば、強姦は抵抗を「弱め」、恐怖によって民間地域を一掃するために組織的に使用された。多くの残虐行為は、1963年から64年にかけてのトルコ系キプロス人に対する残虐行為や、最初の侵攻時の虐殺に対する報復と見なされた。[ 136 ]多くの残虐行為は、トルコ兵と間違えられた可能性のある軍服を着たトルコ系キプロス人戦闘員による復讐殺人であったと示唆されている。[ 137 ]カルパス半島では、トルコ系キプロス人のグループが若い少女を選んで強姦し、十代の少女を妊娠させたという報告がある。半島では、トルコ兵やトルコ系キプロス人の男性による十代の少女への強姦（集団強姦を含む）の事例があり、ある事例では、トルコ系キプロス人が高齢のギリシャ系キプロス人男性を強姦した。被害者によって男が特定され、他の2人の強姦犯も逮捕されたと伝えられている。強姦された女性は社会から追放されることもあった。[ 138 ]
侵攻後の数年間、トルコはトルコからの入植者を再定住させることでトルコ系キプロス人の人口を補充したが、この政策は一部の学者によってハイブリッドで非古典的な形態の入植植民地主義の一形態として特徴づけられている。 [ 45 ]
アラミノス虐殺では、14人のトルコ人が虐殺され、ブルドーザーで埋められた。[ 139 ] EOKA Bによるマラタ、サンタラリス、アロダ虐殺では、1974年8月14日に126人が殺害された。[ 140 ] [ 141 ]国連は、この虐殺を「ギリシャ人とギリシャ系キプロス人の武装集団によって犯されたさらなる人道に対する罪を構成する」として、人道に対する罪と表現した。 [ 142 ]トフニ虐殺では、85人のトルコ系キプロス人が虐殺された。[ 143 ]
ワシントン・ポスト紙は別の残虐行為のニュースを取り上げ、次のように書いている。「リマソール近郊の小さなトルコの村に対するギリシャ軍の襲撃で、人口200人のうち36人が殺害された。ギリシャ軍は、トルコ軍が到着する前にトルコの村の住民を殺害するよう命令を受けていたと述べた。」[ 144 ]
リマソールでは、トルコ系キプロス人の飛び地がキプロス国家警備隊に陥落した際、トルコ系キプロス人地区は焼き払われ、女性はレイプされ、子供たちは射殺されたと、トルコ系キプロス人とギリシャ系キプロス人の目撃証言がある。[ 109 ] [ 110 ]
キプロス共和国の行方不明者リストによると、 1974年8月14日にトフニで83人のトルコ系キプロス人が行方不明になったことが確認されている。 [ 145 ]また、侵攻の結果、2000人以上のギリシャ系キプロス人捕虜がトルコに連行され、トルコの刑務所に拘留された。そのうち何人かは釈放されず、今も行方不明のままである。特に、国連の傘下で活動するキプロスの行方不明者委員会（CMP）は、ギリシャ系キプロス人とギリシャ人の行方不明者約1600件を調査する権限を与えられている。[ 146 ]
キプロスにおける行方不明者の問題は、2004年の夏に新たな展開を見せた。国連が後援する行方不明者委員会（CMP）[ 147 ]が、身元が判明した行方不明者の遺体を家族に返還し始めたのである。CMPは、行方不明者の遺体の発掘、身元確認、返還に関するプロジェクトを設計し、2006年8月から実施を開始した。このプロジェクト全体は、CMPの全体的な責任の下、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の科学者（考古学者、人類学者、遺伝学者）からなる二共同体チームによって実施されている。2007年末までに、57人の身元が特定され、遺体が家族に返還された。
1989年、キプロス政府は、ビザンツ皇帝が聖人の像をすべて破壊するよう命じた勅令を免れた6世紀の希少なビザンツモザイク4点の返還を求めて、アメリカ人美術商を提訴した。キプロスは勝訴し、モザイクは最終的に返還された。[ 148 ] 1997年10月、モザイクを売却したアイディン・ディクメンは、ドイツで警察の家宅捜索により逮捕され、6世紀、12世紀、15世紀に遡るモザイク、フレスコ画、イコンなど、5000万ドル以上の価値のある美術品を所持していたことが判明した。聖タデウスと聖トマスを描いたモザイク画は、カナカリア教会の後陣から取り出された2つの部分であり、最後の審判やイエスの木を含むフレスコ画は、12世紀から15世紀にかけて建てられたアンティフォニティス修道院の北壁と南壁から取り出されたものである。 [ 149 ]ディクメンが所有していたフレスコ画の中には、11世紀から12世紀にかけてアカンソウに建てられたパナギア・ペルガミニオティサ教会のもので、装飾的なフレスコ画が完全に剥ぎ取られていたものもあった。[ 150 ]
ギリシャ系キプロス人の主張によれば、1974年以降、少なくとも55の教会がモスクに、さらに50の教会や修道院が厩舎、商店、宿舎、博物館に転用されたか、取り壊されたという。[ 151 ]事実上の北キプロス・トルコ共和国の政府報道官によれば、これは建物が荒廃するのを防ぐために行われたという。[ 152 ]
2011年1月、イギリスの歌手ボーイ・ジョージは、出所を知らずに購入した18世紀のキリスト像をキプロス教会に返還した。26年間彼の自宅を飾っていたこの像は、1974年にキトレア近郊のニュー・コリオ村にある聖ハラランパス教会から略奪されたものだった。教会関係者は、ボーイ・ジョージが自宅でテレビインタビューを受けている際にこの像に気づいた。教会は歌手に連絡を取り、彼はロンドン北部のハイゲートにある聖アナルギロイ教会に像を返還することに同意した。[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]
ギリシャ系キプロス人は、トルコによる侵攻とその後の行動は外交的な策略であり、トルコの超国家主義的な過激派が汎トルコ主義の拡張主義を正当化するために仕組んだものだと主張している。また、トルコの介入が、その掲げた目標（キプロス共和国の主権、領土保全、独立の保護）を達成または正当化できなかったと批判し、トルコの当初からの意図は北キプロス国家の創設だったと主張している。
ギリシャ系キプロス人は、トルコの侵略の残虐行為、特に高レベルの強姦、児童強姦、拷問を非難している。[ 133 ]ギリシャ系キプロス人は、1976年と1983年にトルコが欧州人権条約の度重なる違反で欧州人権委員会により有罪とされたことを強調している。[ 130 ]
ギリシャ系キプロス人は、1974年7月24日にギリシャ軍事政権が崩壊し、グラフコス・クレリデスの下でキプロス共和国の民主政府が回復された後であっても、1974年8月に発生したトルコによる第二次侵攻は、軍事政権の崩壊につながったトルコによる第一次侵攻の場合とは異なり、正当な介入には当たらないと主張している。
国連決議に違反して、侵攻後に4万人のトルコ軍が北キプロスに駐留したことも批判されている。
1974年7月20日に全会一致で採択された国連安全保障理事会決議353は、トルコによるキプロス侵攻に対応して、国連憲章第1項に違反してキプロス共和国に駐留するすべての外国軍人の即時撤退を要求した。[ 156 ]
1974年8月16日に採択された国連安全保障理事会決議360は、キプロス共和国の主権、独立、領土保全を尊重することを宣言し、トルコによるキプロス共和国に対する一方的な軍事行動を正式に非難した。[ 157 ]
トルコ系キプロス人の意見では、1974年のクーデターでギリシャの軍事政権によって失脚させられたマカリオス3世大統領が、即時のエノシス（キプロスとギリシャの統合）に反対していたことが引用されている。マカリオスは国連安全保障理事会での演説で、自身に取って代わったクーデターを「ギリシャによるキプロス侵略」と表現し、ギリシャが支援したクーデターの指導者たちが権力を握っている限り、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の間の状況を解決するための協議に「成功の見込みはない」と述べた。[ 158 ]
決議573において、欧州評議会は、1960年の保証条約第4条に基づき、1974年7月に発生したトルコによる最初の侵攻の合法性を支持した。[ 159 ] [ 160 ]この条項は、キプロス危機に対する多国間対応が失敗した場合に、トルコ、ギリシャ、英国が一方的に軍事介入することを認めている。[ 161 ]
トルコの侵攻を阻止しない米国に不満を抱いたギリシャ系キプロス人は、米国大使館前で抗議活動や暴動を行った。ロジャー・デイヴィス大使は、抗議活動中に過激派EOKA-Bグループの狙撃手によって暗殺された。[ 162 ]
1983年、トルコ系キプロス議会は北キプロス・トルコ共和国の独立を宣言した。この宣言を受けて、英国は直ちに国連安全保障理事会を招集し、この宣言を「法的無効」として非難した。国連安全保障理事会決議541（1983）は、「北キプロス・トルコ共和国の創設の試みは無効であり、キプロス情勢の悪化につながる」とみなした。拘束力のない[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]決議1983/541は、「上記の宣言は法的無効であると考え、撤回を求める」と述べている。
翌年、国連決議550（1984）はトルコと北キプロス・トルコ共和国間の「大使交換」を非難し、さらに安全保障理事会は「ヴァロシャの住民以外の者がその一部に定住しようとする試みは容認できないと考え、この地域を国連の管理下に移管することを求める」と付け加えた。[ 166 ]
トルコも北キプロス・トルコ共和国も上記の決議を遵守しておらず、ヴァロシャは無人のままである。[ 166 ] 2017年、ヴァロシャのビーチはトルコ人（トルコ系キプロス人とトルコ国民）専用に開放された。[ 167 ]
2010年7月22日、国連の国際司法裁判所は「国際法には独立宣言を禁止する規定はない」との判決を下した。この法的拘束力のない指示に対し、ドイツのグイド・ヴェスターヴェレ外相は、キプロスを含む「世界の他のいかなる事例とも関係ない」と述べた[ 168 ]。一方、一部の研究者は、国際司法裁判所の判決はトルコ系キプロス人に選択肢を与えたと述べている[ 169 ] [ 170 ] 。
国連安全保障理事会による、キプロス領土からのすべての外国軍の即時無条件撤退と難民の安全な帰還に関する決定は、トルコと北キプロス・トルコ共和国によって履行されていない。[ 171 ]トルコと北キプロス・トルコ共和国は、そのような撤退は共同体間の戦闘と殺戮の再開につながると主張して、自らの立場を擁護している。
1999年、UNHCRはキプロス国内避難民への支援活動を停止した。[ 172 ]
キプロス問題の解決策を見つけるための交渉は、1964年以来断続的に行われてきた。1974年から2002年の間、トルコ系キプロス側は、国際社会からバランスの取れた解決策を拒否している側と見なされていた。2002年以降、米国と英国の当局者によると状況は逆転し、ギリシャ系キプロス側は、トルコ占領軍の撤退が保証されないままキプロス共和国の解体を求める計画を拒否した。米国、英国、トルコが支持した島を再統一するための最新のアナン計画は、トルコ系キプロス人の住民投票で承認されたが、ギリシャ系キプロス指導部とギリシャ正教会がギリシャ系住民に「反対」票を投じるよう促した後、並行して行われたギリシャ系キプロス人の住民投票では圧倒的に否決された。[ 173 ]
ギリシャ系キプロス人は、2004年4月の住民投票で国連の和解案を否決した。2004年4月24日、ギリシャ系キプロス人は、コフィ・アナン国連事務総長が提案したキプロス紛争解決案を3対1の差で否決した。この案は、トルコ系キプロス人が別々に、しかし同時期に行われた住民投票で2対1の差で承認しており、統一キプロス共和国を創設し、島全体が5月1日のキプロスの欧州連合加盟の恩恵を受けることを保証するものであった。この案では、ギリシャ系キプロス構成国とトルコ系キプロス構成国が連邦政府で結ばれた統一キプロス共和国が創設される予定だった。1974年に避難したギリシャ系キプロス人の半数以上とその子孫は、和解案の発効後3.5ヶ月から42ヶ月以内に、ギリシャ系キプロス人の管理下で財産を取り戻し、そこに居住することになるはずだった。財産を返還できなかった人々には、金銭的な補償が支払われた。
島全体が2004年5月1日にEUに加盟したが、依然として分断された状態にある。EUの共通権利義務体系であるEU法は、政府の直接支配下にある地域にのみ適用され、トルコ軍が占領しトルコ系キプロス人が統治する地域では適用が停止されている。しかし、キプロス共和国の市民権取得資格を合法的に証明できるトルコ系キプロス人は、他のEU加盟国の市民と同様の権利を享受できる。ニコシアのギリシャ系キプロス政府は、トルコ系キプロス人コミュニティがキプロス紛争の解決を支持し続けるよう促すため、EUが北キプロス・トルコ共和国との直接的な貿易・経済関係を確立しようとする動きに引き続き反対している。
トルコの侵攻の結果、欧州評議会議会は、トルコの意図的な政策の結果として島の人口構成が継続的に変化したと述べた。北キプロス占領後、トルコからの民間人入植者が島に到着し始めた。正確な数字については合意が得られていないものの、関係当事者全員が、トルコ国民が1975年に島の北部に到着し始めたことを認めた。[ 174 ] 12万人以上の入植者がトルコ本土からキプロスに来たと示唆された。[ 174 ]これは、占領者が自国の民間人の一部を占領地に移送または追放することを禁じるジュネーブ第4条約第49条に違反する。[ 175 ]
1987年9月2日に採択された「差別防止及び少数者保護に関する小委員会」の国連決議1987/19（1987）は、「移動の自由、居住の自由、財産権を含む、キプロス全住民に対するすべての人権の完全な回復」を要求するとともに、「植民地主義の一形態を構成し、キプロスの人口構成を違法に変更しようとする、キプロスの占領地域への入植者の移住政策と慣行」についても懸念を表明した。
PRIO （オスロ平和研究所）の委託を受けてメテ・ハタイが作成した報告書では、北部で投票権を与えられたトルコ本土出身者の数は3万7000人と推定されている。ただし、この数字にはトルコ系キプロス人と結婚している本土出身者や本土からの入植者の成人した子供、および未成年者は含まれていない。また、同報告書は、投票権を与えられていないトルコ本土出身者（「一時滞在者」と呼んでいる）の数をさらに10万5000人と推定している。[ 176 ]
1974年の敵対行為の後、米国はトルコとキプロスの両方に武器禁輸措置を適用した。トルコに対する禁輸措置はジミー・カーター大統領によって3年後に解除されたが、キプロスに対する禁輸措置はより長く続き、[ 177 ]最近では1992年11月18日に施行された。 [ 178 ] 2019年12月、米国議会は数十年にわたるキプロスに対する武器禁輸措置を解除した。[ 179 ] 2020年9月2日、米国は10月1日から1年間、「非殺傷」軍事品をキプロスに販売することに対する禁輸措置を解除することを決定した。[ 180 ]米国は毎年、この決定を更新することを決定しており（最新のものは2024年9月）、この動きはトルコから強く批判された。2024年8月、キプロスと米国は今後5年間有効な防衛協力協定に署名したが、トルコはこの協定も非難した。[ 181 ]
北キプロスに住んでいたギリシャ人のうち、およそ20万人が家を追われ、南キプロスで難民となった。戦闘でトルコ軍兵士638人が死亡、2,000人が負傷したと推定されている。また、トルコの民間人約1,000人が死亡または負傷した。キプロス在住のギリシャ人と、島に派遣されたギリシャ兵は、4,500人から6,000人が死亡または負傷し、さらに2,000人から3,000人が行方不明となった。
ギリシャ系キプロス人の死傷者は6,000人と推定され、トルコ系キプロス人の死傷者は3,500人と推定され、うち1,500人が死亡した。
この侵攻により、ギリシャ系キプロス人約6,000人とトルコ人約1,500～3,500人が犠牲となった（1974年7月20日）。
ギリシャ系キプロス人や国際社会の多くはこれを「侵略」と呼んでいる。
トルコは保証条約に基づく役割を主張し、キプロス侵攻の理由と口実を得た。
トルコはトルコ系キプロス人の少数民族を保護するという口実のもと、キプロスに侵攻した。
トルコは1960年の協定の保証国の一つとして介入する権利を主張し、キプロス共和国の憲法秩序を回復するという口実で島に侵攻した。
ギリシャに併合することを目的としたクーデターで頂点に達した。
国際社会はこの宣言を無効と判断した。その理由は、トルコがキプロスに属する領土を占領しており、したがって、その国家はキプロスの主権を侵害しているというものだった。
国際法上違法と分類される北部地域の占領は、キプロスのEU加盟以来、自動的にEU領土の違法占領につながる。
1960年代に反トルコのポグロムが始まったとき、我々はキプロスへの介入を求めた。
Σ' αυτό το χρονικό σημείο, οι Τούρκοι ελέγχουν το 3% του Κυπριακού εδάφους, έχοντας δημιουργήσει ένα προγεφύρωμα, που συνδέει την Κερύνεια με τον τουρκοκυπριακό θύλακο της Λευκωσίας。 （
現時点で、トルコ軍はキプロス領土の3％を支配しており、キレニアとニコシアにあるトルコ系キプロス人の飛び地を結ぶ橋頭堡を築いている。
）
年の危機：トルコ軍の攻撃と占領 キプロス：平和を求めて：トルコ軍はキレニアとニコシア間の狭い回廊を確保しただけであり、その後数日間でその回廊を協定に違反して拡大したが、軍事的にも政治的にもさらに拡大することを焦っていた。
部隊は沿岸部の主要都市であるキレニア周辺に上陸し、速やかに狭い橋頭堡を確保した。
...] 子供たちが路上で射殺され、リマソールのトルコ人街は国家警備隊によって焼き払われた。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)。外交的解決の試みが失敗に終わり、トルコ政府が1960年の保証条約第4条に従って介入権を行使するに至ったことを遺憾に思う。
共通または協調行動が不可能であることが判明した場合、3つの保証国はそれぞれ、本条約によって作成された状態を再確立することのみを目的として行動する権利を留保する。
{{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)
ウィキメディア・コモンズにある、トルコによるキプロス侵攻に関連するメディア資料