アンティフォニティス

アンティフォニティス
アンティフォニティス
	アンティフォニティスキプロスでの場所
	座標: 35°19′38.57″N 33°37′9.24″E / 35.3273806°N 33.6192333°E / 35.3273806; 33.6192333
国	キプロス
• 地区	キレニア地区
国（管理国）	北キプロス
• 地区	ギルネ地区
人口（2011年）
• 合計	868
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)

アンティフォニティス教会（より正確にはアンティフォニティス・キリスト教会、Χριστός Ἀντιφωνητής）は、キプロス島のキレニア地区にあるドーム型の教会で、カログライア村近くの山中にあります。植物標本館とアギオス・アンブロシオスのエリアにある小道と小さな道路のネットワークからアクセスできます。事実上、北キプロスの支配下にあります。

クリスト・アンティフォニティスという名前は「応答するキリスト」を意味し、ギリシャの多くの教会がそのように呼ばれている。この呼び名は、祈りに応答する何らかの奇跡的なイコンに由来しているようだが、キプロス島でこのイコンについて言及されている記録はない。この名前は中世後期に確認されている。16 世紀に執筆したステファノ・リュジニャンは、著書『キプロス島全体の記述』（パリ、1580 年）の中で、アンティフォニティスが彼の家族の領地であったこと、母方の祖母イザベラ・ペレス・ファブリキウスがアンティフォニティス修道院を設立したこと、そして彼の兄弟ジョン（ヒラリオンという名前で修道士になっていた）がそこで亡くなったことを回想している。^[2]

建築

谷底の天然の泉の上に建てられたこの教会は、12世紀に建設され、もともとギリシャ正教会の修道院に属していた。8本の柱で支えられた広々としたドームを持つ単一の建物で構成されており、キプロスでこのタイプの教会として唯一現存する。聖ヒラリオン城には廃墟となり部分的に修復された例があり、 19世紀末に教会が再建される前は、クツォヴェンディスの聖ヨハネ・クリソストモス修道院の中心にも同様の教会があった。[ 3 ^]西側のナルテックスと南側のアーケードは後から追加されたもので、おそらく建物がラテン教会の管轄下にあった15世紀に追加されたものと思われる。ドームの不規則な形は、 1222年のキプロス地震で受けた損傷によるものと思われる。

絵画

アンティフォニティス・キリスト教会は、壁や柱に描かれたフレスコ画で有名です。最も古い絵画は12世紀末のもので、ラグーデラのパナギア・トゥ・アラコウに見られる後期コムネノス朝の様式を地元風に解釈したものと考えられています。^[4]

最初に調査されたとき、後陣の聖母マリアと高位聖職者たちは損傷を受けていたが、聖域の聖人たちは良好な状態で保存されていた。初期の絵画には、補佐司祭、殉教者、柱頭守護者も描かれていた。身廊の南西の柱には洗礼の絵が描かれていた。^[5]

残りの絵画はもっと後のもので、1400年代のものである。これらはポストビザンチン地方のリバイバル様式で描かれている。^[6]南の壁にはエッサイの木があり、北の壁には精巧な最後の審判またはΜέλλουσα Κρίσηがある。ドームには天使に囲まれた全能のキリストがいる。A. と J. スティリアノウは、1960年代と1970年代の研究の時点で、ドームの絵画はすでに「ひどく損傷していた」と報告している。^[7]

ナルテックスの絵画は日光で色あせていますが、聖ジョージの非常に大きな描写が含まれています。

1975年以降、フレスコ画の一部が盗まれ、国際美術市場で売却された。最後の審判はひどく損傷し、後陣の12世紀の天使の頭部は損傷し、一部が取り除かれた。エッサイの木も取り除かれた。^[8]

イコノスタスとイコン

1930年代に執筆したルパート・ガニスは、青と金で塗られたイコノスタスについて言及している。その扉は1650年に作られたもので、メフメト4世の治世中に作られたものと思われる。この時代には税負担が軽減されていたと思われる。^[9]イコンの大部分は17世紀のもので、大天使ミカエルのイコンは1659年のものである。^[10]

イコノスタシスは1975年以降撤去され、そこから切り離されたイコンの一部がオランダの個人収集家によって発見された。キプロス政府は賠償を求めて法的措置を取った。^[11]イコン4枚は2013年9月に返還された。 ^[12]これとは別に、15世紀の聖母マリアを描いた教会のイコンがアテネで発見され、1998年9月14日にキプロスに返還された。^[13]

落書き

この教会は、18 世紀、19 世紀、20 世紀に下部のフレスコ画に刻まれた落書きや巡礼者の記録で有名です。それらは主にギリシャ語で書かれていますが、オスマントルコ語のアルファベットで書かれたものもいくつかあります。これらは、この建物を訪れた一般のキプロス人について語る、民間の歴史に関するユニークな文書です。目に見える日付には、1803 年、1888 年、1891 年、1896 年、1902 年、1903 年、1904 年、1910 年、1911 年、1919 年、1930 年、1958 年などがあります。

管轄

1930年代、アンティフォニティス・キリスト教会はキッコス修道院の所有物であった。^[14]

現在、この建物は博物館として分類されており、北キプロスの博物館リストに掲載されています。

アンティフォニティス修道院 (Ιερά Μονή Αρχαγγέλου Αντιφωνητού) は、キプロス教会の修道院として公式ウェブサイトに記載されています。^[15]

参考文献

^ KKTC 2011 Nüfus ve Konut Sayımı [ TRNC 2011 Population and Housing Census ] (PDF) 、TRNC 国家計画機構、2013 年 8 月 6 日、 2013-11-06 のオリジナル(PDF)からアーカイブ
^ エンラート、カミーユ、デイヴィッド・ハント『キプロスのゴシック美術とルネサンス』（ロンドン：トリグラフ、AGレベンティス財団提携、1987年）：207。
^ Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：154。
^ Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：155。
^ Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：156。
^ Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：157。
^ Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会群：ビザンチン美術の至宝』（ロンドン：AGレベンティス財団トリグラフ、1985年）：481。
^ 白黒写真については、Stylianou, A.、J. Stylianou『キプロスの彩色された教会：ビザンチン美術の至宝』（ロンドン：Trigraph for the AG Leventis Foundation、1985年）：480-82ページを参照。
^ ルパート・ガニス『ヒストリック・キプロス：その町や村、修道院や城へのガイド』（ロンドン：メシューエン＆カンパニー、1936年）：195ページ；ハリー・ルーク『トルコ支配下のキプロス、1571-1878：レヴァント・カンパニー統治下およびその後のキプロスにおける英国領事館のアーカイブに基づく記録』（ロンドン：C.ハースト、1969年）：30-31ページ。
^ ルパート・ガニス『歴史的なキプロス：その町や村、修道院や城へのガイド』（ロンドン：メシューエン＆カンパニー、1936年）：195ページ。
^ http://www.mcw.gov.cy/mcw/DA/DA.nsf/All/5C63072411078AB9C22572750055D67D 2016年6月閲覧
^ http://art-crime.blogspot.co.uk/2013/10/after-decade-long-fight-cyprus-recovers.html 2016年6月閲覧。
^ 出典: http://kypros.org/Occupied_Cyprus/kalogrea/ 2016年6月閲覧
^ ルパート・ガニス『歴史的なキプロス：その町や村、修道院や城へのガイド』（ロンドン：メシューエン＆カンパニー、1936年）：194。
^ “Ιερά Μονή Αρχαγγέλου Αντιφωνητού”. 2015 年 11 月 10 日。

外部リンク

キプロスのビザンチン教会目録
3D のアンティフォニティス・キリスト教会 (EpHEMERA データベース)

[1] KKTC 2011 Nüfus ve Konut Sayımı [ TRNC 2011 Population and Housing Census ] (PDF) 、TRNC 国家計画機構、2013 年 8 月 6 日、 2013-11-06 のオリジナル(PDF)からアーカイブ

[2] エンラート、カミーユ、デイヴィッド・ハント『キプロスのゴシック美術とルネサンス』（ロンドン：トリグラフ、AGレベンティス財団提携、1987年）：207。

[3] Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：154。

[4] Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：155。

[5] Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：156。

[6] Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会』（キプロス：研究センター、ギリシャ共同体会議所、1964年）：157。

[7] Stylianou, A., J. Stylianou, 『キプロスの壁画教会群：ビザンチン美術の至宝』（ロンドン：AGレベンティス財団トリグラフ、1985年）：481。

[8] 白黒写真については、Stylianou, A.、J. Stylianou『キプロスの彩色された教会：ビザンチン美術の至宝』（ロンドン：Trigraph for the AG Leventis Foundation、1985年）：480-82ページを参照。

[9] ルパート・ガニス『ヒストリック・キプロス：その町や村、修道院や城へのガイド』（ロンドン：メシューエン＆カンパニー、1936年）：195ページ；ハリー・ルーク『トルコ支配下のキプロス、1571-1878：レヴァント・カンパニー統治下およびその後のキプロスにおける英国領事館のアーカイブに基づく記録』（ロンドン：C.ハースト、1969年）：30-31ページ。

[10] ルパート・ガニス『歴史的なキプロス：その町や村、修道院や城へのガイド』（ロンドン：メシューエン＆カンパニー、1936年）：195ページ。

[11] ttp://www.mcw.gov.cy/mcw/DA/DA.nsf/All/5C63072411078AB9C22572750055D67D 2016年6月閲覧

[12] ttp://art-crime.blogspot.co.uk/2013/10/after-decade-long-fight-cyprus-recovers.html 2016年6月閲覧。

[13] 出典: http://kypros.org/Occupied_Cyprus/kalogrea/ 2016年6月閲覧

[14] ルパート・ガニス『歴史的なキプロス：その町や村、修道院や城へのガイド』（ロンドン：メシューエン＆カンパニー、1936年）：194。

[15] “Ιερά Μονή Αρχαγγέλου Αντιφωνητού”. 2015 年 11 月 10 日。