Loading article…
ヴァロシャ
| |
|---|---|
 2006年のヴァロシャ | |
  ヴァロシャ | |
| 座標: 35°06′39″N 33°57′13″E / 35.11083°N 33.95361°E / 35.11083; 33.95361 | |
| 国（法律上） |  キプロス |
| •地区 | ファマグスタ地区 |
| 国（事実上） |  北キプロス[1] |
| •地区 | ガジマグサ地区 |
| 人口 （2011） | |
• 合計 | 226 (北キプロス国勢調査) 39,000 (ピーク時) |
ヴァロシャ（ギリシャ語：Βαρώσια、ローマ字表記： Varósia、現地語： [vaˈɾoʃa]、トルコ語：Maraş [maˈɾaʃ]またはKapalı Maraş [2] [3] ）は、キプロス の法定領地であるファマグスタの南部地区で、現在は北キプロスの支配下にある。2011年の北キプロス国勢調査によると、ヴァロシャの人口は226人である。[4]ヴァロシャの面積は6.19 km 2（2.39平方マイル）である。[5]
語源
ヴァロシャの名はトルコ語の「ヴァロシュ」（オスマントルコ語：واروش、「郊外」）に由来する。ヴァロシャが位置する場所はかつて動物が放牧されていた野原であった。[6]
歴史
1970年代初頭、ファマグスタはキプロスで一番人気の観光地でした。観光客の増加に対応するため、多くの新しい高層ビルやホテルが建設されました。全盛期には、ヴァロシャはキプロスで一番人気の観光地であっただけでなく、1970年から1974年にかけては、世界で最も人気のある観光地の1つであり、エリザベス・テイラー、リチャード・バートン、ラクエル・ウェルチ、ブリジット・バルドーなどの有名人のお気に入りの場所でした。[7]
1974年以前、ヴァロシャはファマグスタ市の近代的な観光地であった。1974年のトルコのキプロス侵攻でファマグスタ市がトルコの支配下に入った際、そこに住むギリシャ系キプロス人は逃げ出し、それ以来ファマグスタは放棄されたままとなっている。1984年、国連決議はファマグスタ市を国連の管理下に移譲するよう求め、強制的に追い出された元の住民のみが町に再定住できるとした。[8] [9]
ヴァロシャの一部への立ち入りは2017年に民間人に開放された。[10]
トルコ系キプロス人の統治
1974年8月、トルコ軍は、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の間の国連監視の非武装地帯であるグリーンラインまで進軍し、ヴァロシャを制圧して柵で囲んだ。ギリシャ系キプロス人とトルコ軍がファマグスタの街中で戦闘になるわずか数時間前に、ギリシャ系キプロス人の全住民は虐殺を恐れてパラリムニ、デリニア、ラルナカに逃げた。この避難は、近くのイギリス軍基地の支援と指揮によって行われた。パラリムニはそれ以来、ギリシャ系キプロス人が率いるキプロス共和国ファマグスタ県の現在の州都となっている。
トルコ軍は2017年以降、トルコ軍と国連職員のみの入国を許可している。
そうした入植計画の1つは、島を再統一し、ヴァロシャを元の住民に返還することを定めたアナン計画であった。しかし、これは2004年の国民投票でギリシャ系キプロス人によって拒否された。国連安全保障理事会決議550は、「住民以外の人々によるヴァロシャのいかなる部分への入植の試みも容認できないものとみなし、この地域を国連の管理下に移管することを求める」と述べている。[11]
欧州人権裁判所は、 1974年の侵攻の結果、家や財産を奪われたとして、8人のギリシャ系キプロス人に10万～800万ユーロの賠償金を命じた。[要出典]この訴訟は、実業家コンスタンティノス・ロードス氏らが共同で提起したもので、ロードス氏の訴訟の主な判決は2010年11月にさかのぼる。裁判所は、申立人のうち8人については、トルコが欧州人権条約第1議定書第1条（自己の所有物の平穏享有の権利）に違反し、申立人のうち7人については、トルコが第8条（私生活および家族生活の尊重の権利）に違反したとの判決を下した。
人間が居住したりメンテナンスしたりしていないため、建物は朽ち果て続けています。時間の経過とともに、金属が腐食し、窓が割れ、植物が壁や舗装に根を張り、古い窓枠に自生するなど、街の一部は自然に再生し始めています。2014年、BBCは、街のビーチでウミガメが巣を作っているのが観察されたと報じました。[9]
キプロスミサイル危機（1997年～1998年）の間、トルコ系キプロス人の指導者ラウフ・デンクタシュは、キプロス政府が譲歩しなければヴァロシャを占領すると脅した。[12]
特徴
ヴァローシャの主な名所には、ファマグスタ港の近くからヴァローシャを通り、グロッサ ビーチと平行に走るジョン F. ケネディ アベニューがあります。JFK アベニュー沿いには、キング ジョージ ホテル、アステリアス ホテル、グレシアン ホテル、フロリダ ホテル、エリザベステイラーのお気に入りのホテルであったアルゴ ホテルなど、多くの有名な高層ホテルがありました。アルゴ ホテルは、JFK アベニューの終わり近くにあり、プロタラスとフィグ ツリー ベイに面しています。ヴァローシャのもう 1 つの主要道路はレオニダス (ギリシャ語: Λεωνίδας ) で、JFK アベニューから西にウィーン コーナーに向かう主要道路です。レオニダスはヴァローシャの主要なショッピングおよびレジャー ストリートで、バー、レストラン、ナイトクラブ、トヨタ自動車販売店で構成されています。
裁判例
ギリシャ系キプロス人によると、コンタンディアホテルからゴールデンサンズホテルまで広がるヴァロシャ海岸沿いには425の区画があり、ヴァロシャの区画の総数は6082である。[13]
.jpg/500px-Toyota_Center_in_Varosha,_Cyprus_(Ghost_Town).jpg)
北キプロスの不動産委員会（IPC）に補償を求めたギリシャ系キプロス人の訴訟は281件ある。[13]
2020年、ギリシャ系キプロス人のデメトリオス・ハジハンビスは、経済的損失に対する国家賠償を求めて訴訟を起こした。[14]
民間人の居住再開
2011年の北キプロス国勢調査によると、ヴァロシャの人口は226人だった。[15]
2017年、ヴァロシャのビーチはトルコ人（トルコ系キプロス人とトルコ国民の両方）専用としてオープンしました。[16]
2019年、北キプロス政府はヴァロシャを入植地に開放すると発表した。2019年11月14日、北キプロスの首相エルシン・タタールは、北キプロスは2020年末までにヴァロシャを開放することを目指していると発表した。[17]
2019年7月25日、北キプロスのヴァロシャ在庫委員会はヴァロシャの建物やその他のインフラの在庫分析を開始しました。[18]
2019年12月9日、トルコ系キプロス人宗教財団EVKAF事務局長イブラヒム・ベンテルは、マラシュ/ヴァロシャ全域がEVKAFの所有物であると宣言した。ベンテルは「フェンスで囲まれた町がエフカフの所有物であることをギリシャ系キプロス人が受け入れれば、EVKAFは彼らと賃貸契約を結ぶことができる」と述べた。[19]
2019年から2020年にかけて、北キプロス政府による建物の目録調査が完了した。[要出典] 2020年2月15日、トルコ弁護士会はヴァロシャのサンディビーチホテルで円卓会議を開催し、トルコ当局者（フアト・オクタイ副大統領、アブドゥルハミット・ギュル法務大臣）、トルコ系キプロス当局者、トルコ系キプロス宗教財団エフカフの代表者、トルコとトルコ系キプロス人の弁護士が出席した。[要出典]
2020年2月22日、キプロスは、ヴァロシャが入植のために開放された場合、キプロス系トルコ人への欧州連合資金を拒否すると宣言した。[20]
2020年10月6日、北キプロスのエルスィン・タタール首相は、ヴァロシャのビーチエリアが2020年10月8日に一般に再開されると発表した。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、トルコはこの決定を全面的に支持すると述べた。 [21]この動きは、タタールが立候補した2020年の北キプロス大統領選挙を前に行われた。以前に再開に取り組んでいたクドゥレット・オゼルサイ副首相は、これは同エリアの完全な再開ではなく、タタールによる一方的な選挙活動に過ぎないと述べた。彼の人民党はタタール内閣から離脱し、トルコ系キプロス政府は崩壊した。[22] [23] EUの外交長官はこの計画を非難し、国連停戦協定の「重大な違反」であると述べた。さらに、彼はトルコにこの活動をやめるよう求めた。国連事務総長はトルコの決定に懸念を表明した。[24]
2020年10月8日、トルコ・トルコ系キプロス軍将校クラブからゴールデンサンズホテルまで、ヴァロシャの一部が開放された。[25]
2020年11月には、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とニコシア駐在トルコ大使がヴァロシャを訪問した。[26] [27]また、ヴァロシャのメイン通りは、 1974年のトルコによるキプロス侵攻を含む期間、1973年から1978年までトルコ参謀総長を務めたセミフ・サンジャルにちなんで改名された。[27]
欧州議会は11月27日、トルコに対し、ヴァロシャの一部を再開する決定を撤回し、2つの共同体、2つのゾーンからなる連邦制に基づいてキプロス問題を解決することを目的とした交渉を再開するよう求め、状況が変わらない場合は欧州連合にトルコに対する制裁を課すよう求めた。トルコはこの決議を拒否し、トルコは自国の権利とキプロス系トルコ人の権利の両方を今後も守り続けると付け加えた。北キプロス・トルコ共和国議長国もこの決議を非難した。[28]
2021年7月20日、北キプロスのタタール大統領は、ヴァロシャ開放の第2フェーズの開始を発表した。彼はギリシャ系キプロス人に対し、もしそのような権利を持っているなら、北キプロス・トルコ共和国の不動産委員会に申請して財産の返還を求めるよう奨励した。[29]
ビラル・アガ・モスクは1821年に建設され、1974年に廃止されたが、2021年7月23日に再オープンした。[30]
トルコ系キプロス政府の決定を受けて、国連安全保障理事会は7月23日付の議長声明で、放棄されたキプロス郊外のヴァロシャのいかなる地域にも「住民以外の人々が入植することは『容認できない』」と述べた。[31]同日、トルコはマラス（ヴァロシャ）に関する国連安全保障理事会の議長声明を拒否し、これらの声明はギリシャ系キプロスのプロパガンダに基づいており、根拠のない根拠のない主張であり、島の現実と一致しないと述べた。[32] 2021年7月24日、北キプロス大統領府は7月23日付の国連安全保障理事会の議長声明を非難し、「我々はこれをヴァロシャの財産権保有者が権利を達成するのを妨害する試みと見なし、非難する」と述べた。[33]
2020年10月6日に民間人に開放されて以来、2022年1月1日までに約40万人がヴァロシャを訪れた。[34]
2022年5月19日、北キプロスはヴァロシャのゴールデンサンドビーチ（キングジョージホテルからオセアニアビルまで）の長さ600メートル×幅400メートルのビーチを商業用にオープンしました。サンベッドとパラソルが設置されました。[35]
UNFICYPは、キプロス・トルコ当局がヴァロシャの海岸の一部を開放するという決定を安全保障理事会に提起すると述べたと、平和維持部隊の報道官アリーム・シディク氏が金曜日に述べた。国連は「ヴァロシャに対する立場は変わらず、状況を注意深く監視している」と発表した。[36]
2022年10月、キプロス・トルコ人は市内に公共機関を開設すると発表した。[8]
2023年4月、クレオホテル、7階建てのゴールデンシーサイドホテル、3つ星のエーゲアンホテルが、トルコ系キプロス人の実業家によって（ギリシャ系キプロス人の所有者から）購入され、2025年までに運営される予定です。[37]
2023年8月10日、北キプロス政府はヴァロシャにマリーナと観光施設を建設することを決定した。[38]
2024年10月7日、北キプロスのタタール大統領は「我々の目標は、いくつかの建物を解体し、他の建物を修復して、それらを国家経済に組み込むことだ」と述べた。彼は、ヴァローシャが北キプロス共和国にもたらした大きな政治的、経済的利益（ヴァローシャのオープン以来220万人が訪れ、北キプロス共和国への観光客の90％がヴァローシャへの訪問を優先している）を概説し、ヴァローシャの再開は青い祖国にとっても重要であると述べ、「（北キプロス）地中海の独立したトルコ国家であり、トルコ世界の最南端の代表として、我々の主権下でのヴァローシャのオープンはトルコ世界への大きな貢献となっている」と付け加えた。[39]
文化的参照
ヴァロシャは、アラン・ワイズマンの著書『我々のいない世界』の中で、止められない自然の力の例として 分析されている。
映画監督のギリシャ系キプロス人 マイケル・カコヤニスは、1975年に制作された映画『アッティラス '74』でこの都市について描写し、追放された住民にインタビューした。
2021年、ベラルーシのグループMain-De-Gloireは、幽霊が出る場所と化したこの街に歌を捧げた。
ギャラリー
-
2020年に再オープンしたばかりの舗装道路、デモクラシーストリートと廃墟となった建物（右の白い建物は古い美術学校） -
ヴァロシャの廃屋。家の前には擦り切れたテディベアが置いてある。 -
1974 年に廃墟となった数多くの老朽化したホテルの 1 つ。 -
手前には、ヴァロシャとファマグスタ湾のアクセス可能なエリアを隔てるフェンスがあります。 -
2009年のヴァロシャ -
ヴァロシャの廃墟ホテル -
ヴァロシャ -
ヴァロシャ軍事禁止区域 -
ヴァロシャの古い教会 -
地区の分離 -
写真撮影禁止 -
地雷のためヴァロシャに入ることができない -
ヴァロシャの空のホテル -
ヴァロシャの空き店舗 -
廃墟ホテル（2013） -
ヴァロシャは放棄された
参考文献
- ^ 1983年、北キプロス・トルコ共和国はキプロス共和国からの独立を一方的に宣言した。この事実上の国家はトルコを除くどの国連加盟国からも承認されていない。
- ^ ウーグル・ダール;シェヒル・プランシス・ナシエ・ドラトル。シェブネム・オナル (1998)。 「Gazimağusa Şehrinin Kentsel Gelişminin Sürdürülebilirliğine Yönelik Çözüm Önerileri」（トルコ語）。 Doğu Akdeniz Üniversitesi、Mimarlık Fakültesi 。2012 年11 月 21 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です[永久リンク切れ ] - ^ ドラトル、ナシエ;イブラヒム・ヌマン。オズギュル・ディンシュレク (2002)。 「GAZİMAĞUSA'NIN FARKLI SENARYOLARA GÖRE DEĞİŞİMİNİN MORFOLOJİK AÇIDAN İRDELENMESİ」（トルコ語）。 DAÜ Mimarlık Fakültesi、KKTC 。2012 年11 月 21 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です[永久リンク切れ ] - ^ 「北キプロス、国家計画機構、北キプロスの国勢調査結果 - 2011年」。北キプロス、国家計画機構。2020年3月25日閲覧。
- ^ 「ヴァロシャはエフカフ（トルコ系キプロス人宗教団体EVKAF）の土地である」。Haber7（トルコ語）。2020年10月8日。
- ^ “「マラシュン・ヴァクフ・マリ・オールドドゥ・ゲイリ・シディ」”.イェニドゥゼン（トルコ語）。 2019年6月30日。
- ^ shalw (2020-07-31). 「セレブたちがかつて遊び回っていたキプロスの廃墟の町」。健全な健康と永続的な富。 2020年11月13日閲覧。
- ^ ab Fırat, Hande (2022年10月5日). 「Varoshaで公共施設がオープン：タタール語 - Türkiye News」Hürriyet Daily News . 2022年10月5日閲覧。
- ^ ab フーパー、リチャード; ベネマ、ヴィベケ (2014年1月14日). 「ヴァロシャ：廃墟となった観光リゾート」BBCニュース. 2020年4月12日閲覧。
- ^ 「トルコ軍がフェンスで囲まれたファマグスタビーチをトルコ国民とトルコ系キプロス人専用に開放！」キプロス観光局、2017年8月30日。 2020年3月25日閲覧。
- ^ 「国連安全保障理事会決議550」(PDF)。国連。1984年5月11日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ Barber, Tony (1997年1月11日). 「トルコ、キプロスミサイルへの攻撃を示唆」 . independent. 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「『トルコのヴァロシャに対する一方的な計画を阻止するには強力な防衛が必要』」キプロスメール。
- ^ 「侵攻開始後の難民の経済的損失に対する国家賠償を求める訴訟」キプロスメール。
- ^ 「北キプロス、国家計画機構、北キプロスの国勢調査結果 - 2011年」。北キプロス、国家計画機構。2020年3月25日閲覧。
- ^ 「トルコ軍がフェンスで囲まれたファマグスタビーチをトルコ国民とトルコ系キプロス人専用に開放！」キプロス観光局、2017年8月30日。 2020年3月25日閲覧。
- ^ 「タタール氏、2020年末までにヴァロシャをオープンすることを目指していると語る」キプロスメール。
- ^ 「45年ぶりにヴァロシャで在庫分析開始」 Hurriyet. 2019年7月25日. 2020年3月25日閲覧。
- ^ 「元Varosha居住者は家賃を支払うことができる：Benter」LGCニュース。2019年12月9日。 2020年3月25日閲覧。
- ^ 「キプロスは、ヴァロシャが開通すればトルコ系キプロス人へのEU資金を拒否するとアナスタシアディス氏が語る」キプロスメール。
- ^ 「ゴーストタウン・ヴァロシャのビーチ、10月8日に一般公開へ」hurriyetdailynews。2020年10月6日。 2020年10月6日閲覧。
- ^ 「クドレット・オゼルサイ: 「タタール語 koalisyonu hiçesaydı, Maraş'ı seçim malzemesi yaptı」 (トルコ語)。クブリス ポストアス。2020 年10 月 6 日に取得。
- ^ 「Tatar'a yüklenen Kudret Özersay'dan Maraş açıklaması: 「Bu Maraş'ın açılması değil、Maraş'a dair açıklamadır」（トルコ語）。クブリス ポストアス。2020 年10 月 6 日に取得。
- ^ 「連立政党、ヴァロシャ開通決定をめぐりトルコ系キプロス政府を離脱」hurriyetdailynews. 2020年10月7日. 2020年10月7日閲覧。
- ^ “Maraş'ın bir bölümü ziyaretlere açıldı!”. kibrispostasi.com (トルコ語)。 2020年10月8日。
- ^ アンドレウ、エヴィ。「エルドアンのヴァロシャ訪問は難民の財産について再考を促す新たなきっかけ | キプロスメール」。
- ^ ab キプロス人が46年ぶりにフェンスで囲まれた町を自転車で通行
- ^ トルコ、キプロスに関する欧州議会の決議を拒否、hurriyetdailynews.com。2022年7月23日にアクセス。
- ^ 「Varoshaの開業第2フェーズが始まっています」。Kibrispostasi （トルコ語）。2021年7月20日。 2021年7月21日閲覧。
- ^ 「ビラル・アガ・モスクが47年ぶりにヴァロシャで礼拝のために再開され、初の金曜礼拝が実現した」kibrispostasi.com。2022年7月22日にアクセス。
- ^ 「安全保障理事会、ヴァロシャに関するトルコとトルコ系キプロスの決定の『即時撤回』を求める」un.org。2022年7月23日にアクセス。
- ^ アルスラーン、ムハメット・イクバル (2021 年 7 月 24 日)。 「TRNCはマラスに関する最近の国連安全保障理事会の声明を拒否した。」アナドル・アジャンス。2021 年7 月 24 日に取得。
- ^ 北キプロス大統領府：「ギリシャ系キプロス人とギリシャからの圧力に直面して窮地を救うための無原則な声明」kibrispostasi.com。2022年7月23日にアクセス。
- ^ 「タタール大統領：エルカンの（トルコ以外の）国際使用と引き換えに、ヴァロシャの提案を受け入れることは不可能だ。」キブリスポスタシ（トルコ語）。2022年1月1日。
- ^ 「トルコ、ヴァロシャ海岸の別の部分を開放へ」。ザ・ワールド・ニュース。2022年5月19日。
- ^ 「ヴァロシャに関する国連の立場は変わらず、国連は注意深く監視している」デイリー・キプロス。2022年5月20日。 2022年5月22日閲覧。
- ^ 「オウザン・ハシポール氏：閉鎖されたマラシュのホテルが売却されれば、南キプロスはパニックになるだろう」。キブリス・ポスタシ（トルコ語）。2022年5月19日。
- ^ 「ヴァロシャの土地は北キプロス財務省の管理下に置かれた」Kibris Postasi (トルコ語) 。 2023年8月10日閲覧。
- ^ 「タタール人：私たちの目標は、ヴァロシャのいくつかの建物を破壊し再建することです」。Kibris Postasi（トルコ語）。2024年10月7日閲覧。
外部リンク
- BBCニュース - ヴァロシャ：廃墟となった観光リゾート
- 再統一への希望 NYTimes、2015年
- 約50年を経て、禁じられた海辺のゴーストタウンが再オープンする
- キプロスの廃墟の町
ウィキメディア・コモンズには、ヴァローシャ (ファマグスタ)に関連するメディアがあります。