イスタンブールのポグロム

コンスタンティノープル（現在のイスタンブール）は、1453年にオスマン帝国軍に征服されるまでビザンツ帝国の首都でした。多くのギリシャ系住民が多民族のオスマン帝国の首都に住み続け、オスマン帝国のミレット制度の下で比較的保護された地位を享受していました。この都市のギリシャ系住民、特にファナリオテスは、都市の社会経済生活、そしてイスラム教徒でありながら多民族・多宗教のオスマン帝国全体の政治外交生活において重要な役割を果たすようになりました。^{[ 24 ] [ 25 ]}これは、ギリシャにおけるオスマン帝国の支配に対する反乱と1829年のギリシャ独立国家の樹立後も続きましたが、ギリシャ独立戦争 中には地元のギリシャ系住民に対する虐殺が発生しました。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} 19世紀から20世紀初頭にかけてオスマン帝国の外交官として勤務し、有力な政治家でもあったアルメニア人やギリシャ人の多数が標的となった。^{[ 29 ] [ 30 ]}

19 世紀まで、イスタンブールのキリスト教徒は、ギリシャ正教、アルメニア使徒教会、またはカトリックのレバント人のいずれかであった。^{[ 31 ]}ギリシャ人とアルメニア人は、市内で最大のキリスト教徒人口を形成している。^{[ 32 ]}オスマン帝国の崩壊、ギリシャ・トルコ戦争 (1919～1922 年) 、トルコ共和国の建国後、ギリシャとトルコの間で締結された人口交換協定により、現代トルコのすべてのギリシャ人 (およびギリシャのイスラム教徒) が、何世紀にもわたって住んでいた場所から追放された。しかし、ギリシャ人が最初の首都に強い愛着を持っていること、およびエキュメニカル総主教庁がギリシャ正教および世界中の正教にとって重要であることから、イスタンブールのギリシャ人人口は特別に免除され、その場所に留まることが許された。^{[ 33 ]}それにもかかわらず、人口統計が示すように、この人口は減少し始めた。

1932年の議会法のような懲罰的なトルコ民族主義的排他的措置により、トルコに住むギリシャ国民は、仕立て屋や大工から医学、法律、不動産に至るまで、30の職業に従事することが禁じられた。^{[ 4 ]} 1942年に課されたヴァルルク・ヴェルギシ税もまた、トルコのキリスト教徒とユダヤ人の実業家の経済的可能性を低下させる役割を果たした。^{[ 11 ] [ 19 ]}

1950年代初頭、トルコはギリシャと緊密な関係にあった。1952年、ギリシャのパウロス国王はトルコの国家元首を訪問した最初のギリシャ国王となり、その後すぐにトルコのジェラル・バヤル大統領がギリシャを訪問した。しかし、1953年にキプロス島の人口の大多数を占めるギリシャ系キプロス人がキプロスとギリシャの政治的統合を目指して武装闘争を開始したことで、両国の関係は悪化した。その後まもなく、ゲオルギオス・グリバスが武装組織EOKAを結成した。この事態の展開は、トルコの民族主義者組織「キプロスはトルコのものである」（ Kıbrıs Türktür Cemiyeti ）によってトルコ国内で政治的に利用されたが、EOKAは1955年9月の反ギリシャ人ポグロム事件以前にはトルコ系キプロス人コミュニティを標的にしたことはなかった。^{[ 34 ]}

ギリシャ政府は1954年に国連に訴え、キプロスの自決権を要求した。イギリスは主にギリシャ系住民が住むこの島を統治しており、ギリシャ側とギリシャ系キプロス側が紛争をどのように描写するかを懸念し、キプロス紛争を国連安全保障理事会に持ち込まずに解決したいと考えていた。 ^{[ 19 ] [ 35 ]}この目的のために、イギリス政府はトルコ政府にトルコ系キプロス人の大義への支持を公に表明するよう促すことでギリシャの要求を和らげることを決意した。これにより、問題が国連安全保障理事会に持ち込まれることはないとイギリス政府は見積もった。当時のイギリスの報告書はギリシャとトルコの関係について様々な評価を下しており、1954年8月のイギリス大使館の報告書では、両国の関係は表面的なものであり、ギリシャがテッサロニキにあるアタチュルクの家を破壊したという仮説のような些細な緊張の原因でも、永久的な損害を与えるだろうと述べていた。外務省のある当局者は、ギリシャに対する強硬姿勢はトルコの利益になると述べた。ジョン・ストラッチー議員は 、トルコがトルコ系キプロス人の意向に反して独立したキプロスを併合することを検討した場合、トルコはイスタンブールに多数のギリシャ系少数民族を抱えており、それをギリシャに対する切り札として利用できると警告した。^{[ 36 ]}

キプロスでの出来事に対する懸念から、イスタンブールでは、トルコ学生全国連盟（トルコ語: Türkiye Milli Talebe Federasyonu ）、トルコ学生全国連合、そしてギリシャ系少数民族とエキュメニカル総主教庁に抗議していたヒクメト・ビル（主要新聞ヒュリイェト紙の編集者）の「キプロスはトルコの」協会（トルコ語: Kıbrıs Türktür Cemiyeti）など、多くの民族主義的な学生団体や領土回復主義団体が結成された。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

1955年、トルコの報道機関が関与するプロパガンダキャンペーンにより、ギリシャ系少数民族に対する世論が煽動され、特にコンスタンティノープル総主教アテノゴラスが標的とされ、エノシス（ギリシャ正教とギリシャ人の統合）のための寄付金を集めていると非難された。^{[ 19 ] [ 37 ]}先頭に立っていたのはヒュリエット紙で、1955年8月28日に「ギリシャ人が我々の同胞に手を出そうとするなら、イスタンブールには報復するギリシャ人が大勢いる」と書いた。ジュムフリエット紙のオメル・サミ・コシャルは8月30日に次のように書いている。

トルコとアテネが特定の問題で衝突した際、総主教庁もルム（すなわちギリシャ人）少数民族もトルコの国益を公然と支持したことは一度もなかった。その見返りに、偉大なトルコ国民もこの件について声を上げることはなかった。しかし、ファナル総主教庁とイスタンブールのルム市民は、ギリシャがキプロスを併合する計画において特別な任務を与えられているのだろうか？ギリシャが西トラキアでトルコ人を弾圧し、力ずくで財産を奪っていた間、ルム・トルコ市民は我々と同じように、時には我々よりも快適に暮らしていた。ギリシャとの闘争において沈黙を守ることを選んだこれらのルム人は、4、5人の挑発者の罠に陥らないほど賢明だと我々は考えている。^{[ 19 ]}

Tercüman、Yeni Sabah、Gece Postasıもこれに続いた。^{[ 37 ]}「キプロスはトルコの」協会 (CTA) は暴動の数週間前から活動を強化し、8 月の 3 支部から攻撃発生時には 10 支部にまで増やした。9 月 4 日、ヒクメト ビルは市の中心部であるタクシム広場の学生にギリシャの新聞を燃やすよう命じた。同日、CTA と国家保安局のカミル オナルは学生に「キプロスはトルコの」と書かれた横断幕 2 万枚を配布した。^{[ 6 ]}  

キプロスでの民族間暴力を受けて、トルコは英国政府に外交文書を送付し、英国政府はトルコ政府とギリシャ政府をロンドンでの会議に招待した。会議は8月26日に始まった。三国間ロンドン会議（1955年8月29日～9月7日）が始まる前日、メンデレス首相はギリシャ系キプロス人がトルコ系キプロス人の虐殺を計画していると主張した。ギリシャの要求を和らげる好機と捉えたハロルド・マクミラン首相は、トルコ代表団に毅然とした態度を取るよう助言した。トルコのファティン・リュシュトゥ・ゾルル外相は、ギリシャがキプロスに関する立場を見直さない限り、トルコはローザンヌ条約へのコミットメントを見直すと述べ、厳しい口火を切った。ギリシャ代表団は、その厳しい発言に驚き、交渉中に譲歩したが、キプロスとの統合の考えは放棄しなかった。^{[ 36 ]}

国内の注目をキプロスにそらすことは、経済不況に苦しんでいたメンデレス政権にとって政治的に都合が良かった。ギリシャ系住民は少数派ではあったが、市のビジネス生活で重要な役割を果たしており、トルコ経済が縮小した1950年代半ばの経済危機（1954年には一人当たりGDPが11%減少）の際には都合の良いスケープゴートとなった。 ^{[ 19 ]} DPはまずインフレ政策で対応し、それが失敗すると権威主義とポピュリズムで対応した。^{[ 19 ]} DPの政策は農村と都市間の移動も導入し、農村部の住民の一部が都市部の少数派の生活様式に触れることになった。主な目的地は、イスタンブール、アンカラ、イズミルの3つの大都市だった。1945年から1955年の間に、イスタンブールの人口は100万人から約160万人に増加した。これらの新しい住民の多くはスラム街（トルコ語：gecekondus）に住むことになり、ポピュリスト政策の主要な標的となった。^{[ 19 ]}

結局、会議は9月6日に崩壊した。この日は、会議でキプロス問題が初めて取り上げられる予定だった日だった^{[ 38 ]}。ギリシャ第2の都市テッサロニキにあるトルコ領事館（アタチュルクの生誕地でもある）が爆撃されたというニュースが流れたからである^{[ 20 ] 。}

1960年のクーデター後の1961年のヤスアダ裁判では、メンデレスとファティン・リュシュトゥ・ゾルル外相が暴動を計画したとして告発された。両者とも容疑を否定したが、学者たちはメンデレスがギリシャ人に対するイスタンブールでの抗議活動の組織に同意したと考えているが、会議のためにロンドンに滞在していたゾルルの関与の程度は不明である。ナミク・ゲディク内相も関与を疑われたが、裁判開始前に自殺したため裁判は行われなかった。ヤスアダ裁判でのゾルルの弁護士によると、攻撃のために市周辺半径40マイル（60km ）に30万人の暴徒が集結したという。 ^{[ 4 ]}軍事政権の唯一の目的はDP政権を処罰することであったため、国家保安局の役割は裁判で明らかにされなかった。 ^{[ 39 ] [ 6 ]} 

裁判では、領事館爆弾の信管が9月3日にトルコからテッサロニキに送られたことが明らかになった。ヤスアダ裁判では、オクタイ・エンギンという名の20歳の大学生が、領事館の庭に2本のゼリグナイトの爆発物を設置する任務を与えられたと主張された。 ^{[ 38 ] [ 40 ] [ 41 ]}領事のM・アリ・バリンは最初に領事館職員のハサン・ウチャルに圧力をかけたが、ウチャルが抵抗したためエンギンが連れてこられたとされている。2人とも攻撃後にギリシャで逮捕された。^{[ 42 ]}

エンギンはギリシャのコモティニ（トルコ語: Gümülcine）で、1940年代後半に著名な国会議員であり、1946年から1950年までギリシャ議会の3人のトルコ系議員の1人であったファイク・エンギンの息子として生まれた。オクタイ・エンギンは、当時ギリシャのギムナジウムを卒業した数少ないトルコ系学生の1人となった。トルコ当局は彼に法律を学ぶよう奨励し、奨学金を与えて、ギリシャのトルコ国民の利益を促進できるようにした。こうして彼は1953年にテッサロニキのアリストテレス大学に入学した。2年生の時、彼は爆破事件の扇動の罪で告発された。エンギンは、大学教育の開始時からギリシャの情報機関員に非常に厳しく監視されていたため、1人の名前を挙げることができる（「トリオンダフィロス」）と述べた。^{[ 42 ] [ 43 ]}

スペロス・ヴリオニスは2005年の著書で、イスタンブールを席巻した暴徒を集める上で民主党組織と政府支配下の労働組合が果たした直接的な役割を記録している。イスタンブールの「キプロスはトルコ領」協会の18支部のうち10支部は民主党幹部によって運営されていた。この組織は反ギリシャ活動を扇動する上で重要な役割を果たした。暴徒のほとんどは小アジア西部出身だった。エスキシェヒルの事例研究では、同党が地元の工場から400人から500人の労働者を募集し、3等切符で列車に乗せてイスタンブールまで連れて行った様子が示されている。これらの募集者には6米ドル相当の報酬が約束されていたが、支払われることはなかった。彼らにはエスキシェヒル警察が同行し、20人から30人のグループに分かれた後、破壊と略奪の調整を担当した。また、党支部の指導者も同行した。^{[ 4 ] [ 44 ]}

DPが事件の責任を負った一方で、2005年に暴動はトルコの戦術動員グループ（秘密の特殊部隊）の仕業でもあったことが明らかになった。^{[ 5 ] [ 18 ]}戦術動員グループ（トルコ語：Seferberlik Taktik Ku​​rulu ）の下でグラディオ作戦のトルコ前哨基地を率いたケマル・ヤマク将軍^{[ 45 ]}の右腕であるサブリ・ユルミベショール四つ星将軍は、暴動への関与を誇らしげに回想し、彼らを「素晴らしい組織」と呼んだ。^{[ 37 ] [ 46 ]}

9月6日の事件の前に、ギリシャ人やその他の非イスラム教徒の少数派が所有する建物の一部には、放火を容易にするために十字のマークが付けられていた。^{[ 47 ] [ 48 ]}

破壊工作用具（シャベル、つるはし、バール、槊杖、ガソリン）を配布するため、市や政府のトラックが市内の戦略的な場所に配置され、加害者を輸送するために運転手協会と自動車労働者労働組合（トルコ語：Şoförler Cemiyeti ve Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası）から4,000台のタクシーが徴発された。さらに、繊維労働者組合（トルコ語：Tekstil İşçileri Sendikası）によって旗が用意された。^{[ 6 ]}

9月6日夜、イスタンブール当局がキプロス問題とアタチュルク邸爆破事件を理由に組織した抗議集会は、暴徒を集めるための口実だった。13:00、爆破事件のニュースがラジオで報じられた。^{[ 37 ]}しかし、当時ほとんどの人はラジオを持っていなかったので、 DPと国家保安局（NSS）と関係のある日刊紙イスタンブール・エクスプレスが紙面でニュースを繰り返す16:30まで待たなければならなかった。^{[ 41 ]}

ギリシャのメガチャンネルで放送された週刊番組「ファイルズ」の2005年9月のエピソードによると、添付の写真は9月4日（実際の爆破事件の2日前）にサロニカの写真家ヤニス・キリアキディスによって見られた。領事の妻が、キリアキディスの父親が所有する写真スタジオにフィルムを持ち込み、プリントしてもらった。番組によると、その後、写真はフォトモンタージュされた。 ^{[ 37 ] [ 40 ]}

イベント当日、編集者のギョクシン・シパヒオールはオーナーのミタット・ペリンに電話をかけ、2回目の印刷の許可を求めた。天候が悪かったため、ペリンは印刷物が売れないだろうと考え、許可を断った。新聞の主要販売店であるフアト・ビュケがすぐに電話をかけ、印刷代を前払いすると申し出た。ペリンがタン・プレスを視察に行った時には、すでに18万部が印刷されていた。何か怪しいと感じたペリンは、紙を破り捨てて印刷を止めた。しかし、試作品はそのまま残っていたため、ペリンが去った後、従業員たちは密かに印刷を再開した。最終的に30万部（事前に用意しておいた紙を使用）が印刷され、そのうち29万6千部が売れた。これは新聞の平均発行部数3万～4万部をはるかに上回る数字だった（ちなみに、最も売れているヒュリエット紙は7万～8万部を売り上げていた）。ペリンは翌日逮捕された。ギョクシン・シパヒオールは後にNSSから圧力をかけられたと主張したが、ペリンはシパヒオール自身が工作員だったと述べている。^{[ 49 ]}しかし、勇敢なジャーナリスト、ウール・ムムジュが、ペリンとNSS次官のフアト・ドゥとの間で1962年に交わされた手紙の抜粋を公開し、ペリンが25年間のジャーナリスト生活でNSSの存在を十分に承知の上で行動し、何もためらわなかったと述べていることから、ペリンの潔白は疑わしくなった。^{[ 50 ]}

17:00、タクシム広場で暴動が始まり、夕方にかけてベヨグル（ペラ）の旧市街に波及し、特にユクセク・カルドゥルム通り沿いのギリシャ系商店が破壊され略奪された。夜6時までに、イスタンブールのメインショッピングストリートであるイスティクラル通りのギリシャ系商店の多くが略奪された。^{[ 37 ]}多くの商店街には、ギリシャ系商店から引き抜かれた商品や備品が散乱していた。ギリシャ人歯科医の目撃証言によると、暴徒は攻撃しながら「異教徒に死を」「ギリシャの裏切り者を虐殺せよ」「ヨーロッパ打倒」「アテネとテッサロニキへ進軍せよ」と叫んでいた。^{[ 51 ]}予想通り、状況はすぐに制御不能になり、暴徒は「まずは財産、次に命」と叫んでいた。^{[ 52 ]}

トルコ軍の介入と戒厳令の布告により、暴動は真夜中までに鎮静化した。作戦の準備と組織化によって攻撃を支援した警察は、受動的な姿勢を取り、暴徒が街の通りを自由に徘徊し、市民に対して残虐行為を行うのを許すよう命じられた。攻撃を調整したトルコの民兵と警察は、犠牲者の生命と財産を守ることを控えた。彼らの役割は、隣接するトルコの財産を守ることだった。^{[ 52 ]}しかし、警察官が犯罪行為を阻止した事例もいくつかあった。一方、消防隊は火災現場に到着するたびに、対処できないと主張した。^{[ 53 ]}

一部の情報源によると、ポグロムの結果、13人から16人のギリシャ人（聖職者2人を含む）と1人のアルメニア人が死亡した。しかし、全体的な混乱のため、死亡者数は記録されなかったため、推定値は異なる。初期の情報源では死者数を0としているが^{[ 54 ]}、目撃者の証言、遺体、および後の情報源はこれに反している^{[ 52 ]} 。他の多くの情報源によると、総死亡者数は少なくとも30人と推定されている^{[ 1 ] [ 52 ]}。37人の死亡者のリストも作成された^{[ 52 ]} 。身元が判明した30人の犠牲者とは別に、3体の身元不明の遺体が店内で発見され、さらに3体の焼死体がベシクタシュ地域の袋の中で発見された^{[ 52 ]}。さらに、32人のギリシャ人が重傷を負った。男性と女性はレイプされ、イスラム教への改宗を強制された。トルコの作家アジズ・ネシンらの証言によると、司祭を含む男性は暴徒によって強制割礼を受けた。 ^{[ 4 ]}さらに、アルメニア正教の司祭は割礼後に死亡した。司祭たちは頭皮を剥がされ、寝床で焼かれた。^{[ 4 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}ネシンは次のように書いている。

殴られたり、リンチされたり、バラバラに切り刻まれたりすることを恐れた男は、自分がトルコ人でイスラム教徒であることをほのめかし、証明しようとした。「それを出して見せてみろ」と彼らは答えた。哀れな男はズボンを脱ぎ、「イスラム教徒であること」と「トルコ人であること」を見せつけた。その証拠は何だったのか？割礼を受けていたことだった。割礼を受けていれば、男は救われた。そうでなければ、破滅した。実際、嘘をついた以上、殴打から逃れることはできなかった。なぜなら、攻撃的な若者の一人がナイフを抜き、通りの真ん中で、混乱の中で彼に割礼を施したからだ。2、3センチの違いでは、このような騒ぎは正当化されない。その夜、叫び声を上げ、悲鳴を上げる多くの男たちが、残酷なナイフによって強制的にイスラム教に改宗させられた。割礼を受けた者の中には、司祭もいた。^{[ 58 ]}

物的被害は甚大で、5317件の物件が被害を受け、そのほとんどがギリシャ人所有であった。その中には、住宅4214軒、企業1004軒、教会73軒、学校26校、修道院2軒、シナゴーグ1軒が含まれていた。^{[ 11 ]}ギリシャ人所有の企業4000軒以上、ギリシャ人所有の住宅1000軒以上、ホテル110軒、ギリシャ教会（およびその他のキリスト教教会）73軒、薬局27軒、学校23校、工場21軒が甚大な被害を受けたか、または全壊した。^{[ 4 ] [ 19 ]}アメリカ領事館は、被害を受けた企業の59%がギリシャ人所有、17%がアルメニア人所有、12%がユダヤ人所有、10%がイスラム教徒所有であると推定している。住宅の80%はギリシャ人が所有し、9%はアルメニア人が所有し、3%はユダヤ人が所有し、5%はイスラム教徒が所有していた。^{[ 37 ]}

被害の経済的コストの見積もりは、トルコ政府の見積もり6,950万トルコリラ（2,480万米ドル相当^{[ 59 ]}）、英国の見積もり1億ポンド（約2億米ドル）、世界教会協議会の見積もり1億5,000万米ドル、ギリシャ政府の見積もり5億米ドルなど、様々である。^{[ 4 ] [ 37 ]}トルコ政府は、損失を登録した人々に6,000万トルコリラの賠償金を支払った。^{[ 11 ]}しかし、資産が大幅に減価したことを考えると、これらの賠償金はせいぜい請求額の20%を超えることはなかった。^{[ 60 ]}

教会所有物

暴徒は商業施設だけでなく、ギリシャ正教会が所有または管理する財産も明らかに標的とした。73の教会と23の学校が破壊され、焼失または破壊されたほか、8つの洗礼堂と3つの修道院も同様に破壊され、市内の教会の財産の約90パーセントが被害を受けた。ベルグラドカプにある古代ビザンチン教会パナギアは破壊され、焼失した。^{[ 20 ]}イェディクレの教会はひどく破壊され、プサマトスの聖コンスタンティン教会も同様だった。バルクルのズードホス・ペゲ教会では、多数の全地総主教の墓が破壊され、冒涜された。修道院長であるパンフィロスのゲラシモス主教は、ポグロム中に激しく殴打され、数日後にバルクル病院で傷がもとで死亡した。ある教会放火事件では、クリサントス・マンダス神父が生きたまま焼かれた。[61] リロウポリス^{大主教ゲンナディオス}はひどく殴打され、気が狂った。

市内の他の場所では、シシリのギリシャ正教墓地とバルクルにある総主教墓地が標的となった。十字架や彫像が破壊され、墓や埋葬室が開けられ、死者の遺体が狂信的な暴徒によって持ち去られ、散逸させられた。バルクル墓地では、ギリシャ正教の総主教の石棺が冒涜された。^{[ 62 ]}

1955年9月14日、ロンドン・デイリー・メール紙のジャーナリスト、ノエル・バーバーが目撃証言を提供した。

イェディクレの教会は完全に破壊され、一人の司祭はベッドから引きずり出され、髪の毛をむしり取られ、あごひげも文字通り引きちぎられた。教会の所有する家にいた別の老齢のギリシャ人司祭（マンタス神父）は、病弱で動けなかったためベッドに残され、家は放火され、彼は生きたまま焼かれた。ボスポラス海峡の端にある美しい場所、イェニキョイの教会では、75歳の司祭が路上に連れ出され、衣服をすべて剥ぎ取られ、車の後ろに縛り付けられて街中を引きずり回された。彼らは別の司祭の髪の毛を引きちぎろうとしたが、それができなかったため、他の多くの司祭と同様に頭皮を剥いだ。

ポグロム50周年の際、70歳のメフメト・アリ・ゼレンはこう語った。「私はその日、路上にいて、はっきりと覚えている…宝石店で、ある男がハンマーを持っていて、真珠を一つずつ割っていた。」^{[ 63 ]}

有名な目撃者の一人は、ジェームズ・ボンドの小説家イアン・フレミングで、 MI6のエージェントとして9月5日の国際警察会議に潜入していた（彼は会議を抜け出してサンデー・タイムズ紙のために暴動を取材した）。フレミングの記録は9月11日に「イスタンブール大暴動」というタイトルで出版された。フレミングは、 1957年の映画『ロシアより愛をこめて』に「ダルコ・ケリム」として登場するMI6イスタンブール支局長ナジム・カルカヴァンから情報提供を受けた可能性があると言われている。フレミングの伝記作家ジョン・ピアソンによると、カルカヴァンはケリム・ベイにかなり似ていたという。^{[ 64 ] [ 65 ]}

2008年にアイシェ・ヒュルがタラフに掲載した記事で、トルコ人の目撃者の証言が多数発表された。^{[ 37 ]}

少数派の人々が同胞市民から保護を受け、暴徒を撃退することに成功したという話がある。最も組織化されたチームは、空軍大尉レシャト・マテルの指揮下にあった。マテルはたまたま非番で、集会場所であるイスティクラル通りのすぐ隣にあるジェヴィズリのムハセベジレル通りの自宅を訪れていた。マテルはまず近所の人々を自宅に匿い、それから銃と制服を持って通りに出た。近所の少年たちが彼に加わり、家庭用品を武器として持ち寄った。暴徒はバリケードを見て通り過ぎた。^{[ 66 ]}

マターは後に空軍司令官にまで昇進し、軍の指揮系統で3番目になった。ポグロムを目撃した彼の息子タイフンは、生き残ってギリシャに逃れた人々との繋がりを維持している。^{[ 66 ]}

ポグロムは主にイスタンブールで起きた事件だったが、トルコの他の都市でもいくつかの暴動があった。^{[ 37 ]} 1955年9月7日の朝、イズミルでは、暴徒が第24回イズミル国際博覧会が開催されていたキュルテュルパークに押し入り、ギリシャ館を焼き払った。 ^{[ 18 ]}次に、NATO地域司令部のギリシャ人将校のニーズを満たすために2年前に建てられた聖フォティニ教会に暴徒が移動し、完全に破壊した。その後、数少ないギリシャ人家族や将校の家が略奪された。暴徒はアルサンジャクのギリシャ領事館の建物を焼き払った。^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}

破壊の規模を示す当時の貴重な記録として、当時エキュメニカル総主教庁の公式写真家であったデメトリオス・カルメノスが撮影した写真が挙げられる。ポグロムが始まってわずか数時間後に出発したカルメノスは、カメラを持って被害状況を撮影し、フィルムをギリシャに密輸した。アルメニア系トルコ人の著名なフォトジャーナリスト、アラ・ギュレルもポグロム中に多くの写真を撮影した。^{[ 70 ]}

ギリシャでは、オクタイ・エンギンと領事館職員のハサン・ウチャルが9月18日に逮捕された。エンギンは当初、攻撃実行の容疑で起訴されたが、アリバイを提示したため、扇動の容疑に減刑された。^{[ 42 ]}彼は9ヶ月間拘留された。3ヶ月後、ギリシャの裁判所が3年半の刑を宣告する前にトルコに逃亡した。さらに、トルコはギリシャの身柄引き渡し要請を拒否した。^{[ 71 ]}

事件後、3,151人が即座に逮捕され、逮捕者数は後に5,104人に増加した。^{[ 72 ]} 9月7日、メンデレス政権は「キプロスはトルコ」協会（CTA）を閉鎖し、幹部を逮捕した。34の労働組合が解散された。ナミク・ゲディク内務大臣は9月10日に辞任した。^{[ 6 ]}

当初の捜査は「キプロスはトルコ領」協会（CTA）に焦点を当てていた。CTAの拘束者でスパイのカミル・オナルは、CTA事務所にあった国家保安局（NSS）発の情報報告書をCTAの仲間の一人に焼却させた。さらに、キズィルトプラク支部のメンバーであるセラフィム・サグラメルが非イスラム教徒の市民の住所リストを所持していたことが判明した。しかし、9月12日、政府はポグロムの責任をトルコ共産党に押し付け、45人の「党員証を持つ共産主義者」（アジズ・ネシン、ケマル・タヒル、イルハン・ベルクタイを含む）を逮捕した。 ^{[ 19 ] [ 37 ]}この種の「偽旗作戦」による反共産主義プロパガンダは、対ゲリラ戦の定番であった。野党指導者イスメト・イノニュが、政府が真犯人ではなく無実の人々を逮捕したことを批判する演説を行ったところ、共産主義者たちは1955年12月に釈放された。怒ったメンデレスは、共産主義者たちを赦免したイノニュの演説は許されないと述べた。^{[ 36 ]}

1955年12月に87人のCTA指導者が釈放され、1956年2月12日に17人が法廷に連行された。当初の起訴状では、CTAはタクシム広場でギリシャの新聞を燃やすよう一部の学生を扇動したとしてのみ非難されていた。警察署長ケマル・アイギュンが事件におけるコミンフォルムの役割について質問したところ、NSSのシェヴキ・ムトルギルが報告書を捏造し、コミンテルンとコミンフォルムがNATOを妨害するために共謀したと結論付けた。証拠として、検察はトルコ共産党のパンフレット数冊と、キプロスの労働者に帝国主義に立ち向かうよう呼びかけたナズム・ヒクメットの手紙2通を提出した。主張を補強するため、起訴状はNSSのエージェントであるカミル・オナルがレバノンで任務中にコミンテルンと接触し、亡命したと主張し、事実上NSSの無罪を証明した。^{[ 6 ]}

残りの囚人は、証拠不十分のため、イスタンブール第一刑事裁判所（トルコ語：İstanbul 1. Ceza Mahkemesi）の命令により、1957年1月12日に釈放された。^{[ 6 ]}

アンカラの英国大使館の臨時代理大使マイケル・スチュワートは、メンデレスの民主党が攻撃の実行に直接関与していたと明言した。「イスタンブール各地、特にマルマラ諸島での暴動の指導者の中に地元の民主党代表者がいたというかなり信頼できる証拠があり、国内でこれほどの規模のデモを実行できる政治組織を持っていたのは民主党だけだったと主張されている」と報告したが、党全体やメンデレス個人に責任を負わせることは拒否した。外務省は、英国市民もこの攻撃の犠牲者であったことを強調した。^{[ 36 ]}

アンカラ駐在の英国大使ボウカーは、英国外務大臣ハロルド・マクミランに対し、英国は「トルコを戒めることで厳しい反発を招く」べきだと助言したが、メンデレスには明らかに穏やかな非難の書簡が送られただけだった。^{[ 20 ]}冷戦の状況から、英国と米国はメンデレス政権に直接的な政治的責任を負わせることを控えた。国連やNATOなどの国際機関を通じてトルコのギリシャ人の問題を国際化しようとするギリシャの努力は、ほとんど同情を得られなかった。英国のNATO代表チータムは、ポグロムを調査することは「望ましくない」と考えた。米国の代表エドウィン・M・マーティンは、同盟への影響は誇張されていると考え、フランス、ベルギー、ノルウェーはギリシャに「過去は水に流そう」と促した。

トルコ議会が割り当てた補償パッケージはわずか6,000万トルコリラだったが、3日間で既に合計6,960万トルコリラ（2,480万米ドル）の請求が提出されていた。^{[ 73 ]}損害賠償請求額3,900万トルコリラのうち、1,270万トルコリラが教会に支払われたが、残りの6,000万トルコリラは申請者に分配された。^{[ 74 ]}

しかし、資産が大幅に減価したことを考慮すると、賠償金の支払額は請求額の20％を超えることはなかった。^{[ 60 ]}

緊張は続き、1958年から1959年にかけて、トルコの民族主義学生たちは、すべてのギリシャ系企業に対するボイコットを促す運動を開始した。この運動は8年後の1964年にアンカラ政府が1930年のギリシャ・トルコアンカラ条約を破棄したことで完了した。この条約は、ギリシャ系エタブリス（イスタンブールで生まれ、ギリシャ国籍を持つギリシャ人）がトルコで生活し働く権利を確立したものであった。キプロス問題をめぐる緊張の結果、トルコはギリシャパスポートを持つギリシャ人によるすべての商業取引を禁止し、約4万人のギリシャ系住民がトルコから追放された。^{[ 52 ] [ 75 ]}彼らは20キログラムの所持品と22ドルの現金しか持ち出すことが許されなかった 。さらに、彼らが残した財産は10年後にトルコ国家によって没収された。^{[ 76 ]}これらの政策の結果、イスタンブールのギリシャ人コミュニティは、1955年の8万人（あるいは一部の報告では10万人）から1965年にはわずか4万8千人にまで減少した。今日、ギリシャ人コミュニティは約2,500人で、そのほとんどが高齢者である。^{[ 17 ]}

イスタンブールのグルジア人コミュニティも影響を受けた。1955年当時、イスタンブールには約1万人のカトリック系グルジア人が住んでいたと推定されている。ポグロムの後、ほとんどのグルジア人はオーストラリア、カナダ、ヨーロッパ、アメリカ合衆国に移住した。1994年現在、イスタンブールには約200人のカトリック系グルジア人と少数のユダヤ系グルジア人家族しか残っていない。^{[ 77 ] [ 78 ]}

1960年の軍事クーデター後、メンデレスとゾルルは1960年から61年にかけて行われたヤスアダ裁判で憲法違反の罪で起訴された。裁判では、彼らが責任を問われたポグロムについても言及された。被告らは弁護に関する基本的権利を剥奪され、有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。

イスタンブール・エクスプレスの編集者、ギョクシン・シパヒオールは、フランスに拠点を置く国際写真エージェンシー、シパ・プレスを設立した。オーナーのミタット・ペリンは、すでに民主党員であり、国会議員となった。^{[ 38 ]}

2005年、トルコの民族主義者たちが、イスタンブールで開催された1955年の暴動50周年を記念する写真展を襲撃した。^{[ 63 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}当初、この展覧会は、トルコの欧州連合加盟に向けた準備として、民主主義的価値観の発展における大きな前進として歓迎されていた。暴動当時、軍検察官であったファフリ・チョケル海軍中将^{[ 83 ]}は、後世の教育のために、事件に関する文書と約250枚の写真を保存していた。彼はそれらをトルコ歴史協会に託し、死後25年後に展示するよう指示した。

展覧会の開会2時間前、民族主義弁護士で元トルコ国民会議ラマダン支部長のケマル・ケリンチズ氏がギャラリーを視察し、怒って出て行った。^{[ 79 ]}展覧会の開会時には、2人が会場の前に立ち、この展覧会は現実を歪曲したものであり、トルコ国民の苦しみに配慮していないと叫び、宣言した。^{[ 79 ]}

その直後、ウルキュジュレル民族主義組織に属する20～30人の過激な民族主義者の暴徒が展示を襲撃し、写真に卵を投げつけたり踏みつけたりして汚損した^{[ 18 ] [ 63 ] [ 84][85 ] 。写真の}一部は窓の外に投げ出され、他の襲撃者によって踏みつけられた^{[ 79 ]} 。襲撃者たちはまた、「トルコはトルコのものであり、トルコであり続ける」、「裏切り者に死を」、「好きか、さもなくば去れ」、「キプロスはトルコのものであり、トルコであり続ける」、「なぜキプロスの写真ではなく、これらなのか」、「アタチュルクの家に火をつけた者を擁護するな」と書かれたパンフレットやチラシを配布した^{[ 80 ] [ 86 ] 。}

この襲撃は、エルゲネコンとの関連が疑われ2008年に拘束されたケリンチズと民族主義弁護士のレベント・テミズによって主導された。^{[ 84 ] [ 87 ]}ギャラリーのディレクターであるフェイヤズ・ヤマンは、この襲撃を1955年の暴動の再来だと表現した。^{[ 79 ]}トルコ歴史協会の会長オルハン・シリエルは、この攻撃を非難し、このような行為は「トルコの海外におけるイメージに影響を与えるだろう」と述べた。^{[ 88 ]}また、「これらの抗議活動は、同じ暴力的な方法、恐怖、偏執症に基づくグループがまだ存在することを明らかにしている」とも述べた。^{[ 88 ]}

この事件は、アルメニア人虐殺に関する2006年のドキュメンタリー映画『スクリーマーズ』で取り上げられた。^{[ 89 ]}

オクタイ・エンギンはイスタンブール大学法学部で学業を続けた。テッサロニキの学校は成績証明書の提出を拒否したが、1年次を修了したことを示す証明書のみで、大学評議会はエンギンが2年次から継続することを許可した。卒業後、彼はキプロスでインターンシップを開始した。しかし、内務大臣オルハン・オズティラクに呼び出され、ギリシャのラジオ局を監視することになった。次に、彼は政府の試験で首席となり、最も重要な地区であるチャンカヤの知事（カイマカム）になった。1年後、警察長官のハイレッティン・ナキポグルは彼を政治問題局長（トルコ語：Siyasi İşler Şube Müdürü）に招いた。通常、地区知事の職から始めて、このような地位に到達するには15〜20年の勤務が必要となる。彼はその後も警察に留まり、治安部門の責任者、そして警察全体の副責任者へと昇進した。最終的に、1991年にネヴシェヒル県の知事に昇進した。^{[ 43 ]}エンギンは、スパイであることやユルミベショール将軍の知人であることなど、あらゆる有罪の主張を否定している。 ^{[ 42 ] [ 90 ]}