Loading article…
| トキポナ | |
|---|---|
| トキポナ | |
 | |
| 発音 | [ˈtoki ˈpona] |
| 作成者 | ソニア・ラング |
| 日付 | 2001 |
| 設定と使用方法 | ミニマリズム、サピア・ウォーフ仮説、ピジン語の原理の検証 |
| ユーザー | 500〜5000（2021）[1] |
| 目的 | |
| ラテン文字 sitelen pona (表語文字) sitelen sitelen (外国語のアルファベット音節文字を含む表語文字)、その他多数のコミュニティ作成文字 | |
| ルカポナ、 トキポナルカ | |
| 出典 | 英語、トク・ピシン語、フィンランド語、グルジア語、オランダ語、アケーディア・フランス語、エスペラント語、セルビア・クロアチア語、中国語の要素を持つ後天的言語 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | tok |
| グロトログ | toki1239 |
| 国際電気通信連合 | tok |
トキ・ポナ( / ˈ t oʊ k i ˈ p oʊ n ə / ;トキ・ポナ、[a] 発音は [ˈtoki ˈpona]) 、翻訳すると「善の言語」）は、哲学的、芸術的、人工言語、語彙が少なく、簡潔で習得しやすいように作られています。カナダの言語学者ソニア・ラングが、思考とコミュニケーションを簡素化するために作りました。最初の草稿は2001年にオンラインで公開され、完全版は2014年に出版された『トキポナ：善の言語puとして知られる）という本で公開されました。ラングはまた、2021年7月に、話者コミュニティが使用する言語を説明したあるトキポナ辞典kuとして知られる）をリリースしました。2024年には、サイトレン・ポナで書かれた『オズの魔法使い』のトキポナ版である3冊目の本がリリースされました。
トキポナ語は、 14の音素とミニマリズムを根底に持つ孤立した言語である。この言語は、非常に少ない単語で最大限の表現をするために、単純でほぼ普遍的な概念に焦点を当てている。『トキポナ：善の言語』で、ラングは約120語を紹介し、後のトキポナ辞典では137の「必須」語といくつかのあまり使われていない語を列挙している。[b]トキポナ語の単語は言語的背景を超えて発音しやすいため、異なる文化を持つ人々にとってある種の架け橋として機能することができる。しかし、国際的な補助言語として作られたわけではない。道教の哲学に部分的に触発されたこの言語は、サピア＝ウォーフの仮説に従って、ユーザーが基本的なことに集中し、前向きな思考を促進するのに役立つように設計されている。語彙が少ないにもかかわらず、話者は主に文脈、単語の組み合わせ、説明文に頼ってより具体的な意味を表現することで、理解しコミュニケーションをとることができる。
最初の設立後、2000 年代初頭に小規模なスピーカー コミュニティが形成されました。活動は主にチャット ルーム、ソーシャル メディア、その他のオンライン グループでオンライン上で行われますが、実際に顔を合わせて開催されるミーティングもいくつか開催されています。
語源
この言語の名前は2つの部分から成ります。1つはトキ（言語）で、英語のtalkに由来するトク・ピシン語の tokに由来しています。もう1つはポナ（良い、簡単な）で、エスペラント語のbona （ラテン語のbonusに由来）に由来しています。[9] [10 ] したがって、トキ・ポナという名前は良い言語、良い言語、簡単な言語の両方を意味し、この言語が話者に単純さの中に喜びを見出すよう促すことを強調しています。[11] [12] [13]
目的
この言語の主な目標の1つは、ミニマリズムに焦点を当てることです。[3]最小限の複雑さで最大限の意味を表現するように設計されています。ピジン語と同様に、文化間でほぼ普遍的な単純な概念と要素に焦点を当てています。[14]最小限の語彙と14の音素があり、さまざまな言語背景を持つ話者にとって発音しやすいように考案されています。[5] [2] [6] [15]
道教の哲学に部分的に触発されたトキポナのもう一つの目標は、複雑な概念を基本的な要素にまで減らすことで、話者が本質に集中できるようにすることです。[5] [13]これらの単純な概念から、単純な組み合わせでより複雑なアイデアを構築することができます。[3]これにより、ユーザーは表現されたアイデアの基本的な性質と効果を見ることができます。
言語は話者の思考や行動に影響を与えるというサピア・ウォーフ仮説[6] [13]に基づいて、トキポナは前向きな思考を誘発するように設計されました。[16]
この言語のもう一つの目的は、話者が現在の瞬間に気づき、周囲の状況や人々が使用する言葉にもっと注意を払うことです。[5]作者によると、この言語は「楽しくてかわいい」ものになるよう意図されています。[17]
国際的な補助言語として意図されたものではなかったが、[18]世界的なオンラインコミュニティがコミュニケーションに使用している。[5]
歴史
トキポナは、カナダの言語学者で翻訳家のソニア・ラング（旧名ソニア・エレン・キサ）によって開発されました。1978年にニューブランズウィック州モンクトンで生まれたラングは、[19]バイリンガルの家庭で育ち、母親はフランス語を話し、父親は英語を話しました。高校時代と卒業後、彼女はエスペラント語を含む5つの言語を流暢に話せるようになりました。エスペラント語は、彼女が人工言語を創作するきっかけとなりました。[20]
2001年、ラングはうつ病に陥り、思考を単純化する方法としてトキポナの開発を始めました。[12]同年、この言語の初期バージョンがオンラインで公開され、すぐに人気を博しました。[6]
2014年、ラングはトキポナ語に関する初の著書『トキポナ：善の言語』（通称pu）を出版した。 [21] [22]この本には120語の主要語と、それらの同義語として提示された4語が掲載されており、[11]ラングが当時この言語を使用していた方法に基づいた完全な形の言語が紹介されている。[23] [24] 2016年には、この本はフランス語でも出版された。[11]
2015年、YouTuberのジャン・ミサリは「 12 Days of sona pi toki pona」というシリーズをアップロードし、大きな影響力を持つことが証明され[25] 、作成者のジョナサン・ガベルによって学習ツールとして推奨されました。[26]
2021年、ラングは2冊目の著書『トキポナ辞典』 [ 27]を出版した。『ku』[28]は、数か月にわたってマ・ポナ・ピ・トキ・ポナ・ ディスコード・サーバーで実施した投票から集めた、言語の使用状況を詳述した11,000以上の項目を含む包括的な双方向トキポナ語・英語辞書である。 [29]この本には、オリジナルの120語に加えて、回答者の少なくとも40％以上から集められた16のnimi ku suli（文字通り「主要な辞書語」 ）が掲載されている。また、回答者の40％以下から寄せられた45語も含まれており、 nimi ku pi suli ala（文字通り「マイナーな辞書語」）と呼ばれ、nimi ku liliと呼ばれることもある。[7] [30] [31]
ISO 639-3コードの申請が2回失敗した後、2021年8月に3回目の申請が提出され、その結果、2022年1月にISO 639-3コード「tok」が採用されました。[32] [33] [34]
トキポナはいくつかの科学的研究の対象となり[2] 、人工知能やソフトウェアツールにも使用され[11] 、患者にその言語で自分の考えを記録させることで否定的な思考を排除する治療法にも使われてきました。[6] 2010年にROILAプロジェクトの語彙の最初のバージョンに選ばれました。この研究の目的は、人工言語の使用が機械音声認識の精度に及ぼす影響を調査することであり、トキポナの修正された語彙は英語を大幅に上回ることが明らかになりました。[15]
2024年2月、ラングは『オズの魔法使い（トキポナ版）』を出版した。これはエヴァン・ダームがイラストを手掛けたトキポナ絵本シリーズ『su』の 第1弾である。 [35] [36]
音韻論と音韻規則
音素目録
トキポナ語には9つの子音（/p、 t、 k、 s、 m、 n、 l、 j、 w/）と5つの母音（/a、 e、 i、 o、 u/）があり、[2] [6]ここでは国際音声記号で示している。強勢は単語の最初の音節にあり、音量、長さ、またはピッチの増加によって特徴付けられる。[37]二重母音、母音休止、母音長の対照 、子音連結（鼻音コーダで始まるものを除く）、または声調はない。[2]音目録と音韻規則はどちらも人間の言語の大部分と互換性があり、したがって容易に理解できる。[23]
分布
統計的な母音分布は、他の言語と比較するとかなり典型的です。[2]各語根を1回ずつ数えると、母音の32%が/a/、25%が/i/、/e/と/o/がそれぞれ15%強、10%が/u/です。[2] 10kBのテキストサンプルでの使用頻度は、少し偏っており、/a/が34% 、/i/が30%、 /e/と/o/がそれぞれ15% 、/u/が6%でした。[38]
音節頭子音のうち、/l/が最も一般的で、全体の20%を占めています。/k、s、p/は10%を超え、次に鼻音の/ m 、 n/ （末尾のnは数えない）が続き、最も一般的でないのは/ t、 w、 j/で、それぞれ5%強です。/l/の頻度が高く、/t/の頻度が低いのは、世界の言語の中ではやや珍しいことです。[2]
音韻規則
単語の最初の音節は(C)V(N)の形式、つまり子音、母音、最後の鼻音（いずれも任意）に従います。後続の音節も同じ形式に従いますが、先頭の子音が必須です。したがって、音節はCV、CVN、V、またはVNになります。[11]ほとんどの言語と同様に、CVが最も一般的な音節タイプで、75%（各語根を1回ずつ数えます）です。[2]
以下の順序は許可されていない： * /wu、 wo、 ji、 ti/また、音節の最後の鼻音が同じ語根内の/m/または/n/の前に来ることもできない。 [2] [11]
固有名詞は通常、一連のガイドラインに従ってトキポナ語の固有形容詞に変換されます。その後の音変換の基準として、ネイティブまたは口語の発音が使用されます。したがって、EnglandまたはEnglishはInliになり、JohnはSanになります。[39]
異音
音節末尾の鼻音は、他の鼻音閉鎖音と同じように発音できるが、通常は次の子音と同化される。[2]
トキポナ語は音素数が少ないため、異音のバリエーションが豊富だ。例えば、/p t k/は[b d ɡ]でも[p t k]とも発音され、/s/は[z]や[ʃ]でも[s]とも発音され、/l/は[ɾ]でも[l]とも発音され、母音は長母音にも短母音にもなる。[2]
文字体系
言語の表記には、a、e、i、j、k、l、m、n、o、p、s、t、u、wの14のラテン文字が使われる。これらの文字の価値は国際音声記号と同じである。[2] jは英語のyに似ており（多くのゲルマン語やスラブ語と同様）、母音はスペイン語、現代ギリシャ語、現代ヘブライ語に似ている。大文字の頭文字は固有名詞を記すのに使用され、トキポナ語の語根は文頭であっても常に小文字で書かれる。[2] [3] 言語の表記法として最も一般的なラテンアルファベットの他に、トキポナ語向けに開発され、適応された代替表記体系が数多くある。[2]最も成功し普及しているのは、sitelen ponaとsitelen sitelenの2つの表語文字体系である。どちらも『トキポナ：善の言語』という本に収録されている。[40]
サイトレンポナ
シテレン・ポナ（直訳すると「良い/簡単な書き方/絵」）[30]書記体系は、ラング自身によって代替書記体系として考案され、2014年に彼女の著書「トキ・ポナ：良いものの言語」で初めて出版されました。 [40]この書記体系では、各単語が独自の記号で表されます。これは「波線やその他の子供っぽい形を使った象形文字のような文字」と説明されています。[41]
単一の形容詞を表す記号は、修飾する前の単語の記号の中または上に書かれることがある。[42]言語の記号
シテレンポナ[41]で書かれ、記号は
（ポナ）記号の中に書かれた
（トキ）。
サイトレン サイトレン
シテレン・シテレン（直訳すると「描かれた文字」 ）書記体系は、シテレン・スウィ（直訳すると「かわいい文字」 ）としても知られ、[43]ジョナサン・ガベルによって考案されました。このより精巧な非線形システムは、単語を形成するために2つの異なる方法を使用します。単語を表す表語文字と、音節（特に固有名詞）を書くためのアルファベット音節文字です。複雑で芸術的なグリフのデザインは、この書記体系を使用する人々がゆっくりと時間をかけて、言語だけでなくコミュニケーションの方法も思考に影響を与える可能性があることを探求するのに役立つように選択されています。[44] [43]
sitelenの全体的な美学は、ジム・ウッドリングなどの米国西海岸の コミックスアーティストや、ケニー・シャーフなどの米国東海岸のグラフィティアーティストに影響を受けています。多くの個々のキャラクターのデザインは、エジプトの象形文字、線文字B、漢字、マヤ文字、ミクマクの象形文字、トンバのシンボル、初期の異教やキリスト教の記号やシンボルなど。 [45]
文法
トキポナ語の語順は主語-動詞-目的語です。[13] liという語は述語を導入し、eという語は直接目的語を導入します。[46]
名詞の後には形容詞が続きます。同様に、動詞の後には修飾語が続きます。[46]
文中の単語の位置によって、その役割が決まります。これにより、トキポナの限られた単語数で多くの目的を果たすことができます。[11]たとえば、mokuという単語は動詞の位置にあるときは「食べる」という意味になります。しかし、名詞の位置にあるときは「食べ物」という意味になります。形容詞として使うと、「食べられる」という意味になるかもしれません。[13]
トキポナにはより複雑な文構造もあります。目的語の後には前置詞句が続き、主語の前にある句や節をラで終わらせて文脈を追加します。[11]
いくつかの語根は文法上の粒子であり、他の語根は語彙上の意味を持つ内容語である。内容語は明確に定義された品詞には当てはまらず、むしろ文脈や句の中での位置に応じて名詞、動詞、修飾語、感動詞として一般的に使用される。 [2] [13]
文の構造
文は感動詞、陳述、願い/命令、または質問である可能性がある。[13]
例えば、a、ala、ike、jaki、mu、pakala、pona、tokiなどの感嘆詞は、単独で文として成り立つことができる。[13]
文は、主語-述語の通常の構造に従い、先頭にオプションのla句が付きます。主語がmiまたはsinaでない限り、単語liは述語の前に来ます。[11]マーカーe は直接目的語の前に来ます。liマーカーとeマーカーを増やすと、それぞれより多くの述語と直接目的語を表すことができます。呼称句は主文の前に来て、宛先の後の句の終わりにoでマークされます。 [13] [11]
命令文では、 oという単語は動詞の前に来て二人称の命令を表します。また、liの代わりに使用したり、miやsinaという主語の後に来たりすると、願いを表します。[47]
トキポナでは、はい・いいえ疑問文を作る方法が2つあります。1つ目は、「動詞ala動詞」構文を使う方法で、ala は重複した動詞、助動詞、またはその他の述語の間に来ます。[13]はい・いいえ疑問文を作るもう1つの方法は、質問されているフレーズの後にanu seme? (直訳すると「または何? 」 ) を置くことです。 [48]文末に疑問符を置くだけでは疑問文を作ることはできません。
非極性疑問文は、未知の情報を疑問詞 semeに置き換えることによって形成される。[11]
代名詞
トキポナには4つの基本代名詞がある。mi （一人称）、sina（二人称）、ona（三人称）、ni （指示代名詞）。数と性別はデフォルトでは指定されていないが、代名詞に修飾語を追加することで指定できる。[49]
名詞
トキポナは語根語彙が非常に少ないため、名詞句に大きく依存しています。名詞句では、名詞が後続の語根によって修飾され、より複雑な意味が表現されます。典型的な例としては、jan ' (人) とutala (戦い)を組み合わせて、 jan utala (戦士、兵士、戦士) を作ることが挙げられます。( )
名詞は数に応じて変化しません。janは文脈に応じて人、人々、人類、誰かを意味することがあります。 [2]
トキポナ語では、固有名詞は単独では使用されず、先行する名詞を修飾する必要があります。このため、固有名詞は「固有名詞」ではなく「固有形容詞」または単に「固有語」と呼ばれることがあります。たとえば、人名や地名は、「人」と「場所」の共通語根の修飾語として使用されます。たとえば、ma Kanata (直訳すると「カナダの土地」 ) やjan Lisa (直訳すると「リサの人」 ) などです。[2]
修飾子
トキポナ語の句は主要部で始まり、修飾語は常に修飾する単語の後に来ます。[13]そのため、soweli utala（文字通り「戦う動物」 ）は戦う動物を意味し、utala soweli（文字通り「動物の戦い」 ）は動物の戦争を意味します。[2]
2つ目の修飾語が句に加えられると、例えばjan pona lukin は、その前にくるものすべてを修飾するため、jan pona mute は「多くの善良な人々」を意味し、 「pona (善良な)」と「mute (多くの)」の両方がjan (人) を修飾する。 助詞piは、2つ以上の修飾語の前に置かれ、それらを別の句にグループ化して、主辞を修飾する単位として機能する。jan pi pona muteでは、pona mute は単位として「多くの善良さ」を意味し、一緒にすると「とても良い人」を意味する。mute はpona を修飾し、pona mute全体はjanを修飾する。[2] [11]
指示代名詞、数詞、所有代名詞は他の修飾語と同様に主語の後に来る。[2]
動詞
トキポナ語では、動詞を人称、時制、法、態に応じて変化させません。この言語には、いかなる屈折も存在しません。人称は動詞の主語によって示され、時間は文脈または文中の時間副詞によって示されます。[2]
前置詞は述語の中で通常の動詞の代わりに使われます。[46]
語彙
トキポナ語には約120から137語の単語がある。[b]それぞれが多義的で、さまざまな類似概念をカバーしている。[50] [13]例えば、suliは大きい、長いだけでなく、重要なことも意味する。[2]それらの使用は文脈に大きく依存する。より複雑な考えを表現するために、語源を組み合わせることができる。例えば、jan ponaは友達を意味するが、これは良い人と訳される。[12]また、telo nasa（直訳すると「奇妙な液体」 ）は、文脈に応じてアルコールまたはアルコール飲料を意味すると理解される。教えるという動詞は、pana e sona（直訳すると「知識を与える」 ）で表現できる。[2]本質的に同一の概念が異なる言葉で表現されることがあるが、その選択は話者の認識と経験に依存する。[23]
色
トキポナ語には色を表す単語が5つある。pimeja （黒）、walo（白）、loje（赤）、jelo（黄）、laso（青と緑）である。色の概念化が単純化されているため、西洋の言語でよく表現される色の多くが除外される傾向があるが、話者はこれらの5つの単語を組み合わせて、特定の色をより具体的に表現することがある。たとえば、「紫」はlasoとlojeを組み合わせて表現される。laso lojeという語句は「赤みがかった青」を意味し、loje lasoは「青みがかった赤」を意味する。[2]
数字
トキポナ語には、1つ（wan）、2つ（tu）、多数（mute）を表す言葉があります。さらに、alaはゼロ（いいえ、なし）を意味することもあり、ale（文字通り「すべて」）は無限または膨大な量を表すことができます。[2]
最も単純な数体系では、これら5つのルートを使用して必要な量を表します。2より大きい数の場合、話者は多くの数を意味するミュートを使用します。[2]
より複雑なシステムでは、 3はtu wan 、 4はtu tuなどのフレーズを使用して、より大きな数を加算的に表現します。 この特徴は、大きな数字を伝えることを意図的に非実用的にしています。 [18]ラングの本で説明されているこのシステムでは、 5を表すのにluka（文字通り「手」）、20を表すのにmute（文字通り「多くの」 ）、100を表すのにale（文字通り「すべて」）も使用します。 たとえば、この構造を使用するとale tuは102を意味し、mute mute mute luka luka luka tu wanは78を意味します。[51]
ルーツの歴史
いくつかの単語には、使われなくなった同義語がある。例えば、言語の発達初期には、理由は不明だが、nenaがkapa （突起）に取って代わった。 [52] [10]後に、 iki（彼、彼女、それ、彼ら）の代名詞onaが、ike（悪い）と混同されることもあった。[ 53 ]同様に、aliはale（すべて）の代わりとして追加されたが、これは、強勢のない母音を省略する人々がala（いいえ、ない）と混同するのを避けるためであるが、どちらの形式も現在でも使用されている。[18]
もともと「oko」は目を意味し、「lukin」は「見る」という動詞として使われていました。 『トキポナ：善の言語』では、その意味は「lukin」に統合され、「oko」が代替語となりました。[54] [11]
辞書から削除された単語には、leko（ブロック、階段）、monsuta（怪物、恐怖）、majuna（古い）、kipisi（切る）、pata（兄弟）などがあります。[52] [10]これらの単語は公式の本に含まれていなかったため、時代遅れと見なされました。[52]しかし、oko、leko、monsuta、kipisiはコミュニティ内で十分に使用されていたため、トキポナ辞書のnimi ku suliとして辞書に再収録されました。[55]
既存の語根を置き換えたnenaとonaの他に、元の118語にいくつかの語根が追加されました：pan（穀物、パン、パスタ、米）、esun（市場、店、貿易）、alasa（狩猟、採集）、namako（余分な、追加の、スパイス）、 sin（新しい、新鮮な）の別名。[4]
由来
トキポナ語の語源は、英語、トク・ピシン語、フィンランド語、グルジア語、オランダ語、アカディア語（フランス語） 、エスペラント語、セルビア・クロアチア語がほとんどで、中国語（北京語と広東語）由来のものも少数ある。[9] [10] [3]
これらの派生語の多くは分かりやすい。例えば、toki (話し言葉、言語) はトクピシン語のtokおよびその英語の語源talkに似ている。一方、 pona (良い、肯定的な) はエスペラント語のbonaから来ており、一般的なロマンス語の bon、buona、英語のbonusなどを反映している。しかし、単純な音声システムに必要な発音の変化により、他の単語の語源が分かりにくくなることが多い。例えば、lape (眠る、休む) という単語はオランダ語のslapenから来ており、英語のsleepと同語源である。kepeken (使用する)はオランダ語のgebruikenから多少歪曲されており、akesi はhagedis (トカゲ)からほとんど判別できない。(トキポナ語では*tiが違法音節であるため、オランダ語のdi はsiになる。 ) [9] [10]
英語由来とされている語根はわずか14語（12%）だが、トク・ピシン語、エスペラント語、その他の語根の多くは明らかに英語と同源であり、英語に適した語彙の割合は約30%に上る。語彙のうち他の言語から由来した部分は、トク・ピシン語が15%、フィンランド語が14%、エスペラント語が14%、セルビア・クロアチア語が12%、アカディア・フランス語が10%、オランダ語が9%、グルジア語が8%、北京語が5%、広東語が3%、ウェールズ語、トンガ語（英語からの借用語）、アカン語がそれぞれ1語ずつ、音韻語根が4つ（うち2つは英語に、1つは日本語から、1つは造語）、その他の造語が1つ（文法助詞e）である。[9]
トキポナと署名ルカ・ポナ
手話によるトキポナ、またはトキポナルカは、トキポナを手動でコード化した形式です。各単語と文字には独自の手話があり、手の形、身体上の手の位置、手のひらまたは指の向き、片手または両手の使用によって区別されます。ほとんどの手話は、必要な場所で右手で行われます。ただし、いくつかの手話は、対称的に両手で行われます。文を形成するために、各手話はトキポナの文法と語順を使用して実行されます。[54]
より自然主義的な人工手話であるルカ・ポナも存在し、トキポナ・ルカよりもトキポナ・コミュニティで広く使われている。これは独自の文法を持つ別の言語だが、語彙は概ねトキポナと似ている。ルカ・ポナの手話はトキポナ・ルカに比べて象徴性が増しており、多くの手話は自然手話からの借用語である。その文法は主語-目的語-動詞であり、自然手話と同様に助数詞構文と手話空間を利用している。[56] [57]トキポナ辞典で、ソニア・ラングはトキポナ・ルカではなくルカ・ポナを学ぶことを推奨している。[58]
コミュニティ
この言語はエスペランティストの間ではかなりよく知られており、彼らは会合でしばしば講座や会話グループを提供しています。[2] 2007年にラングは、少なくとも100人がトキポナ語を流暢に話し、数百人がこの言語の基礎知識を持っていると推定していると述べました。[6] [59]マサチューセッツ工科大学では、独立活動期間中にトキポナ語の1時間講座を様々な機会に開講しました。[6]
この言語は主にソーシャルメディア、フォーラム、その他のオンライングループでオンラインで使用されています。[59]この言語のユーザーは複数のプラットフォームに広がっています。Yahoo !グループは2002年から2009年頃まで存在し、その後phpBBサイトのフォーラムに移行しました。[60] [61]短期間、トキポナ語で書かれたウィキペディア（ lipu Wikipesijaと呼ばれます）がありました。これは2005年に閉鎖され[62] 、 Wikia / Fandomに移行し、その後2021年4月23日にFandomから独立したウェブサイトに移行しました。[63] [64] [65]
最大のグループはFacebook、Discord、Redditに存在します。Facebookには2つの大きなグループがあり、1つはトキポナと英語での会話用、もう1つはトキポナのみでの会話用です。[66] 2つのうち前者のほうが人気があります。2024年6月現在、[アップデート]最も参加しているFacebookグループには7,000人以上のメンバーがおり、[67]最大のDiscordグループには14,000人以上のメンバーがおり、[68] Redditの最大のコミュニティには21,000人以上のメンバーがいます。[69]
2021年11月、この言語はビデオゲームMinecraftのインターフェース言語として追加されました。[70]トキポナはファンフィクションサイトArchive of Our Ownでも利用可能な言語です。[71]
Memriseには、ユーザーが作成したトキポナ学習教材があります。[72]トキポナは、言語学習アプリClozemasterでも利用できます。[73]
コミュニティによる対面式のミートアップは、ウィーン[74]、 マーストリヒト[75]、ベルリン[ 76 ]などで開催されています。
文学
トキポナには出版されている本は少なく、他の著作も数多くあります。出版されている作品のほとんどは、akesi seli liliやmeli olin moliのような初心者向けの言語学習書です。他の多くの作品は、他の言語のオリジナル文学の翻訳です。[1]
2020年から、あるグループがトキポナで「lipu tenpo（時間の本）」と呼ばれるジンの制作と出版に取り組んでおり、イギリスで正式にジンとして登録されています。[77] [78] [1]
サンプルテキスト
フリーライブラリWikisourceのToki Pona リポジトリ
てんぽうリリリ
ヤン・ヤスンによる時間についてのオリジナルの詩。2023年の詩のコンテストで1位を獲得しました。[80]
オナ リ ワワ リ ラワ リ タワ アリ ラ オナ リ ケン アウェン アラ オナ リ ミュート リ スーリ リ ロン リ カマ エ モリ リ ウェカ エ コン テンポ リ リリ エ ムシ
エ ミ エ ケン パリ アリ ピ ジャン パリ ニ テンポ リ モク エ テンポ
ミソナ・ ミ・ワイレ・エ・テンポ タン・ワイレ・ミ・ポナ
ジャン・シタタ（抜粋）
以下は、ヘルマン・ヘッセの小説『シッダールタ』を2022年にトキポナ社が翻訳したヤン・カラの『ヤン・シタタ』 [81]の冒頭部分です。このように句読点を使って文末を示すのは、ピリオドを使うよりも一般的ではありませんが、珍しいことではありません。[82]
ジャン・シタタ・リ・サマ・ワソ・アラサ・リ・ポナ・ルキン・リ・ジャン・リリ・ピ・ジャン・ソナ・セウィ・オナ・エン・ジャン・サマ・コウィンタ・ピ・ジャン・ソナ・セウィ・アンテ・リ・カマ・スリ、ロン・ピメジャ・トモ、ロン・スノ・ピ・テロ・リンジャ、ロン・ポカ・ピ・トモ・タワ・テロ、ロン・ピメジャ・ピマ・カシ・サワ、ロン・ピメジャ・ピ・カシキリ・ジャン・シタタ・リ・ロン・テロ・ラ・オナ・リ・パナ・セウィ・リ・テロ・エ・シジェロ・ケペケン・ナシン・セウィ・スノ・リ・ピメジャ・リリ・エ・セロ・ワロ・オナ・ジャン・シタタ・リ・ロン・マ・カシ・キリ・ラ・カシ・リ・ピメジャ・ルキン・オナ・オナ・リ・ムシ・リ・クテ・エカラマ ピ ママ メリオナ・オナ・リ・ナシン・セウィ・リ・クテ・エ・トキ・ピ・ママ・ソナ・オナ・
英語への逆翻訳：
シッダールタは猛禽類のようで、ハンサムで、宗教学者の子供でした。彼と、別の宗教学者の出身である仲間のゴーヴィンダは、家の木陰、川の太陽、ボートの近く、サルワルドの森の木陰、果樹の木陰で育ちました。シッダールタが水の中にいるとき、彼は神聖な供物を捧げ、神聖な方法で体を洗いました。太陽は彼の白い肌を日焼けさせました。シッダールタが果樹園にいるとき、木々が彼の目を覆いました。彼は遊び、母親の歌を聞きました。彼は神聖な道に従い、学識のある父親の教えに耳を傾けました。
ヘイルメリー
jan Meli o [83]（アヴェ・マリア、トビアス・マークル著、ジョナサン・ガベルのブログ、2020年）
ジャン・メリ・オー、
コン・セウィ・リ・スリ・インサ・シナ。
ワン・セウィ・リ・ポカ・シーナ。
ロンメリラ、ワンセウィリポナエシナ。
キリ ポナ ピ インサ シナ リ セウィ イエス。
ジャン・メリ・セウィ・オー！
ママ ピ ジャン セウィ オー!
天保ニラ、天保ピモリミムテラ、
オトキタワワンセウィタンミムテジャンイケ。
アーウェン。
参照
ウィクショナリーの付録:トキポナの辞書定義- ウィクショナリーのカテゴリー:トキポナ語の辞書定義
- 人間の思考のアルファベット
- 下位語と上位語
- 哲学的言語
- 陸軍スラブ
注記
- ^ トキポナで書く場合、大文字は人名などの固有名詞にのみ使用されます。[2] [3]
- ^ ab 『トキポナ：善き言語』の出版前、この言語の語数は118語にまで増えていた。[4]それから『トキポナ辞典』の出版までの間、前者（nimi pu、直訳すると「トキポナの公式書籍の語」）の語数は120から125と様々な数え方が示されていた。[2] [5] [6]『トキポナ辞典』では16の新しい「必須」語（nimi ku suli、直訳すると「重要な辞書語」）が追加され、[7]裏表紙には合計137語であると記されている。[8]また、あまり使われていない語（nimi ku pi suli alaまたはnimi ku lili、直訳すると「あまり重要でない辞書語」）もいくつか含まれている。
参考文献
- ^ abc van der Meulen, Spencer; et al. (Toki Pona コミュニティ). 「ISO 639-3 の新しい言語コード要素の要求」(PDF)。2023 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年 11 月 16 日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ブラフシュ、マレク (2011 年 11 月)。フィードラー、ザビーネ (編)。 「Toki Pona: eine minimumistische Plansprache」 [Toki Pona: A Minimalistic Planned Language] (PDF)。Interlinguistische Informationen (ドイツ語)。１８．ベルリン：51-55。ISSN 1432-3567。2021-06-27 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2019年1月8日に取得。
- ^ abcde Rogers, Steven D. (2011). 「パート I: 造語 - トキポナ語」.造語辞典. アメリカ合衆国: Adams Media. ISBN 978-1440528170。
- ^ ab “Classic Word List (Improved!)”。tokipona.net。2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月7日閲覧。
- ^ abcde Morin, Roc (2015-07-15). 「100語の言語で（ほぼ）すべてを言う方法」.アトランティック誌. 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月1日閲覧。
- ^ abcdefgh Roberts, Siobhan (2007-07-09). 「カナダ人、彼女が作った専門用語について人々に語らせる」The Globe and Mail . 2017-03-12時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017-03-10閲覧。
- ^ ab Lang 2021、pp.22-23。
- ^ Lang 2021、裏表紙。
- ^ abcd "Toki Pona word origins". tokipona.org . 2009-09-28. 2010-03-08時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde "ニミ エール ポナ (第 2 版)". 2020-10-08 。2024 年 11 月 18 日に取得。
- ^ abcdefghijklm Fabbri, Renato (2018年7月). 「Toki Ponaの最小言語および構築言語の基本概念とツール」. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing . arXiv : 1712.09359 .
- ^ abc 「バベルの近代建築家」ロサンゼルス・タイムズ。2007年8月24日。2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Tomaszewski, Zach (2012-12-11). 「A Formal Grammar for Toki Pona」（PDF）。ハワイ大学。 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2019年9月21日閲覧。
- ^ ラング2014、9ページ。
- ^ ab Mubin, Omar; Bartneck, Christoph; Feijs, Loe (2010). 「ROILA の設計と評価に向けて: 音声認識に適した人工言語」。自然言語処理の進歩。コンピュータサイエンスの講義ノート。Vol . LNCS 6233/2010。pp. 250–256。CiteSeerX 10.1.1.175.6679。doi : 10.1007 / 978-3-642-14770-8_28。ISBN 978-3-642-14769-2– ResearchGate経由。
- ^ Malmkjær, Kirsten (2010). 「人工言語」.ラウトレッジ言語学百科事典(第3版). ニューヨーク:ラウトレッジ. p. 34. ISBN 9780415424325. OCLC 656296619.
- ^ オクレント、アリカ (2009)。「クリンゴン人、人工言語人、そして言語の芸術 - 26. 秘密の悪徳」。発明言語の国で。ニューヨーク：シュピーゲル＆グラウ。ISBN 978-0-385-52788-0。
- ^ abc Yerrick, Damian (2002-10-23). 「Toki Pona li pona ala pona? Sonja Kisa の人工言語 Toki Pona のレビュー」Pin Eight。 2007-09-28 時点のオリジナルよりアーカイブ。2007-07-20閲覧。
- ^ “3-60 - Toki Pona”. en.tokipona.org . 2009-11-15. 2009-11-15時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-04-27閲覧。
- ^ “AFP 20 – Sonja Lang: トキ・ポナ、コンランギング、人生の意味”.実際の流暢さ。 2014-07-18 。2022-03-23に取得。
- ^ リップテンポ2021a、p.3。
- ^ ラング2014、25ページ。
- ^ abc Thomas, Simon (2018-03-27). 「トキポナの探索：120語以上必要か？」オックスフォード辞書。2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。
- ^ ラング2014、7ページ。
- ^ 「2022年トキポナ国勢調査の結果」。トキポナ国勢調査。2022年11月3日。2024年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
- ^ Gabel, Jonathan (2021). 「toki pona」. jonathangabel.com . 2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧。
- ^ ラング2021、p.2。
- ^ ラング2021、108頁。
- ^ ラング2021、17頁。
- ^ ab Coluzzi, Paolo (2022年6月3日). 「トキポナの学習が外国語または第二言語でのコミュニケーション戦略の向上にどのように役立つか」.言語の問題と言語計画. 46 (1). John Benjamins Publishing Company: 78–98. doi :10.1075/lplp.00086.col. S2CID 249350572.
- ^ リップテンポ2021c、p.3。
- ^ 「変更要求ドキュメント: 2021-043」。SIL International ISO 639-3。2022年1月20日。2022年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
- ^ リップテンポ2022a、p.2。
- ^ リップテンポ2023a、6ページ。
- ^ “Toki Pona（公式サイト）”. tokipona.org . 2024年2月4日閲覧。
- ^ リップ・テンポ2024a、3、6頁。
- ^ ラング2014、13ページ。
- ^ 「音素頻度表 / Ofteco de fonemoj」。lipu pi toki pona pi jan Jakopo。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Lang, Sonja. Knight, Bryant (ed.). 「固有名の音声変換」. lipu pi jan Pije . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月15日閲覧。
- ^ ab Lang 2014、96ページ。
- ^ ab 「Toki Pona – The language of good」. Smith Journal . メルボルン、オーストラリア. 2019-06-03. 2019-10-20時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019-10-20に閲覧。
- ^ ラング2014、119頁。
- ^ ab Gabel, Jonathan (2019-10-20). 「Lesson 1: Welcome」. Jonathan Gabel . 2019-10-20時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019-10-20に閲覧。
- ^ ラング2014、66ページ。
- ^ Gabel, Jonathan (2021). 「sitelen sitelen acknowledgements and etymology」. Jonathan Gabel . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ abc 「3. トキポナテキスト - 文法と語彙」。言語創造協会。2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月25日閲覧。
- ^ ラング2014、34ページ。
- ^ ラング2014、28頁。
- ^ Martin, Matthew (2007-09-11). 「Toki Pona: 解き放たれた代名詞」My Suburban Destiny . 2019-04-20時点のオリジナルよりアーカイブ。2019-01-25閲覧。
- ^ シニャシチク、アンナ (2018-01-03)。 Коротко と ясно。 Как искусственный язык учит фокусироваться на главном [簡潔に、そして明確に。重要なことに集中することを人工言語が教える方法]。Фокус (集中) (ロシア語)。 2019年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2019年2月10日に取得。
- ^ “Numbers”. tokipona.net . 2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。
- ^ abc Knight, Bryant (2017-08-31). 「絶滅した言葉」. lipu pi jan Pije . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。
- ^ リップテンポ2023a、p.2。
- ^ ab Lang 2014、p. 134。
- ^ ラング2021、22頁。
- ^ “luka pona li seme?”. lukapona.blogspot.com . 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月1日閲覧。
- ^ リップテンポ2021a、p.4。
- ^ ラング2021、p.11。
- ^ ab マーシュ、ステファニー (2007-09-06)。「今、あなたは本当に私の言語を話している」。タイムズ。ロンドン、イギリス。p. 2。
- ^ Martin, Matthew (2018-03-11). 「Conlang SE」。偽の言語学者による偽の言語。2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月20日閲覧。
- ^ “tokipona Toki Pona”. Yahoo! グループ. 2019-10-20. 2013-04-30時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019-10-20に閲覧。
- ^ van Steenbergen, Jan (2018). 「言語発明の歴史における新時代」(PDF) . Linguapax Review . 2022-04-24時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020-07-09閲覧。
- ^ “lipu open”. Wikipesija . 2021年4月23日. 2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- ^ リップテンポ2021b、p.2。
- ^ リップテンポ2023c、5ページ。
- ^ クネジェヴィッチ、ネナド (2018). 「デジタル革命の渦中の人工言語」。Језик, књижевност и технологија (Jezik, književnost i tehnologija) / 言語、文学、技術: 外国語学部での第 6 回国際会議議事録、2017 年 5 月 19 ～ 20 日。 Алфа БК универзитет (Alfa BK univerzitet): 16. ISBN 978-86-6461-023-0– ResearchGate経由。
- ^ “toki pona”. 2024年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月12日閲覧– Facebook経由。
- ^ “ma pona pi toki pona Discordサーバーに参加しましょう！” Discord . 2024年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月12日閲覧。
- ^ “lipu Wesi pi toki pona”. Reddit . 2024年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月12日閲覧。
- ^ Mojang (2021-11-30). Minecraft (Java) (1.18 版).
- ^ 「言語 | Archive of Our Own」.
- ^ Bramley, Ellie Violet (2015年1月8日). 「ミームを使って48時間でトキポナを学ぼうとしたら何が起こったか」。ガーディアン。ロンドン。2023年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月25日閲覧。
この言語を理解できるのは、世界で約100人だけです。これは、トロントを拠点とする言語学者のSonja Langによって2001年に作成されたトキポナで、私は最近48時間でトキポナを学ぶという挑戦に挑んだ17人のグループの1人です。[...] それに挑戦するために、私たちは言語学習のオンラインプラットフォームであるMemriseの本社であるイーストロンドンの倉庫に集まりました。
- ^ 「文脈の中で言語を学ぶ - Clozemaster」。Clozemaster。2024年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月29日閲覧。
- ^ リップテンポ2022b、p.2。
- ^ リップテンポ2023b、p.2。
- ^ リップテンポ2024b、p.3。
- ^ “ジャン・パリ”.リプテンポ。クルプ・ピ・リプ・テンポ。 2021年2月1日。2022年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 10 日に取得。
- ^ “ISSN 2752-4639 (オンライン) | lipu tenpo | The ISSN Portal”. portal.issn.org . 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ “リプ・ラワ・ピ・エスン・カマ”.ジョナサンガベル.com。 2020-10-20 のオリジナルからアーカイブ。2020年8月9日に取得。
- ^ ジャン・ジャスン (2023). 「てんぽうりりり」。ウタラ ムシ ピ マ ポーナ。 2024-05-16 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 4 月 11 日に取得。
- ^ ヘッセ、ヘルマン（2022年）。「jan lili pi jan sona sewi」。ヤン・シタタ。ヤン・カラによる翻訳。
- ^ “mun! - Getting Started”. 2024年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月29日閲覧。
- ^ “Ave Maria”. jonathangabel.com . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月10日閲覧。
出版物
- ラング、ソーニャ(2014)。トキ・ポナ: 善の言語。タウヒド。ISBN 978-0978292300. OCLC 921253340.
- ラング、ソーニャ（2021）。トキポナ辞典。イラストはヴェイコン・サルティラニ。タウヒド。ISBN 978-0978292362。
- ラング、ソーニャ(2024)。オズの魔法使い（トキ・ポナ編）。アマゾン デジタル サービス LLC - Kdp. ISBN 978-0-9782923-7-9。
- 「ナンパアケシ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2021年2月1日。ISSN 2752-4639。 2024-10-30 のオリジナルからアーカイブ。2024-10-30に取得。
- 「ナンパパン」。リプテンポ（トキポナ中）。 2021年6月2日。ISSN 2752-4639。 2024-10-30 のオリジナルからアーカイブ。2024-10-30に取得。
- 「ナンパスノ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2021-08-02。ISSN 2752-4639。 2024-10-30 のオリジナルからアーカイブ。2024-10-30に取得。
- 「ナンパニミ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2022年3月10日。ISSN 2752-4639。 2024-10-30 のオリジナルからアーカイブ。2024-10-30に取得。
- 「ナンパクルプ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2022年10月17日。ISSN 2752-4639。 2024年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 10 月 31 日に取得。
- 「ナンパトゥ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2023年2月6日。ISSN 2752-4639。 2024年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 10 月 31 日に取得。
- 「ナンパマ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2023年8月24日。ISSN 2752-4639。 2024年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 10 月 31 日に取得。
- 「ナンパ罪」。リプテンポ（トキポナ中）。 2023-11-01。ISSN 2752-4639。 2024年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 10 月 31 日に取得。
- 「ナンパ・カラマ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2024年3月20日。ISSN 2752-4639。 2024-11-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 1 日に取得。
- 「ナンパラワ」。リプテンポ（トキポナ中）。 2024年9月7日。ISSN 2752-4639。 2024-11-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 1 日に取得。
- カルデナス、エリアザル・パラ (2013)。Toki pona en 76 ilustritaj lecionoj [ 76 のイラスト付きレッスンのトキ ポナ] (エスペラント語)。ブラフシュ、マレク訳。パルチザンスケ、スロバキア：エスペロ。ISBN 978-80-89366-20-0。
- トキポナストーリーズ：アケシ・セリ・リリ[小さなドラゴン]。2020年。ISBN 979-8637271252。
- Samys, Ret (2021-09-06). ma pi kulupu tu [ The Land of Two Peoples ] (ドイツ語). ベルリン、ドイツ: Holtzbrinck Publishing Group. ISBN 9783754161654. 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月27日閲覧。
- サミス、レット（2021-09-06）。『二つの民族の国』。ベルリン、ドイツ：ホルツブリンク出版グループ。ISBN 9783754161647. 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月27日閲覧。
外部リンク
トキポナ Wikipediaの姉妹プロジェクト
ウィクショナリーの定義
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキブックスの教科書
ウィキデータからのデータ
- 公式サイト– クリエイターのウェブサイト
- トキポナ辞書
- リプ Wikipesija、トキポナで書かれた Wiki ベースの百科事典
- sona pona、トキポナに関するwiki
- ラングの個人ウェブサイト