Loading article…
この記事では、標準現代ギリシャ語の音韻論と音声学を扱います。他の変種の音韻的特徴については、現代ギリシャ語の変種を参照してください。また、キプロス語については、特にキプロスギリシャ語 § 音韻論を参照してください。
子音
ギリシャ語の言語学者の間では、どの子音をそれ自体の音素として数え、どれを条件付き異音として数えるかについて意見が一致していません。以下の表は、口蓋音と破擦音の[ t͡s ]と[ d͡z ]の両方を異音と みなしている Arvaniti (2007、p. 7) から引用したものです。
歯槽鼻/n/ は次の障害物と同化します。それは、唇歯性（例：αμφιβολία [aɱfivoˈlia]「疑問」）、歯性（例：άνθος [ˈan̪θos]「花」）、引っ込んだ歯槽（例：πένσα [ˈpen̠sa]「ペンチ」）、歯槽口蓋（例：συγχύζω [siɲˈçizo]「イライラさせる」）、または velar（例άγχος [ˈaŋхos]「ストレス」）。[2]
無声破裂音は無気音で、発声開始時間が非常に短い。[1]早口のスピーチ、特に母音間のスピーチでは、軽く有声になることがある。[3] /t/の正確な調音位置は、歯茎音から歯茎音、歯音までの範囲である。[4]早口のスピーチでは摩擦音[ θ̠ ~ θ ] になる場合があり、機能語では非常にまれに削除される。[5] /p/と/k/ は早口のスピーチではそれほど発音されない。[5]
有声破裂音は、程度は様々だが前鼻音化される（これは綴り方に反映されている）が、時には全くされないこともある。[6]鼻音要素がある場合でも、破裂音の閉鎖時間は長くならない。そのため、前鼻音化された有声破裂音は、鼻音要素の長さに応じて[ᵐb ⁿd ᵑɡ]または[m͡b, n͡d, ŋ͡ɡ]と表記するのが最も正確である。 [6]語頭および/r/または/l/ の後では、前鼻音化されることはほとんどない。[1] [4]早口でくだけた会話では、前鼻音化は一般に稀で、有声破裂音は摩擦音に軟音化されることがある。[4]これはまた、ギリシャ人が、 d、nd、ntなど、ギリシャ語でντと表記される 外国語からの借用語や人名における有声破裂音、鼻音化した有声破裂音、鼻音化した無声破裂音の区別に苦労する理由でもあります。
/s/と/z/ はやや後退した発音( [s̠, z̠] ) をしており、英語の歯茎音/s, z/と後歯茎音 /ʃ, ʒ/の間に発音される。/s/は環境によって前方に出たりさらに後退したりと様々であり、場合によっては前進後歯茎音 ( [ʃ˖] )と表現したほうがよい場合もある。 [7]
ギリシャ語の唯一のロート音/r/ は、典型的には歯茎タップ[ ɾ ]であり、しばしば引っ込められる ( [ɾ̠] )。母音間では歯茎接近音 [ ɹ ]となることもあり、通常は2つまたは3つの短いサイクルを伴うクラスター状の震え音 [ r ]である。 [8]
ギリシャ語には口蓋音[ c、ɟ、ç、ʝ ] があり、これは前置母音/e、i/ の前の軟口蓋子音/ k、ɡ、x、ɣ / の異音である。軟口蓋音はまた、後続の無音節音/i/と結合して、母音/a、o、u/ の前で対応する口蓋音になる。例えば、 χιόνι [ˈçoni] (= /ˈxi̯oni/ )「雪」であり、そのため/a、o、u/ の前の軟口蓋子音と口蓋音の間に表面的な対比が生じる。[9] [ ʎ ]と[ ɲ ]は、それぞれ/l/と/n/の異音として、 CJV (子音-滑音-母音) クラスターに出現し、分析では、母音/i/と対照的な原音素のような滑音/J/を仮定しています。[10]すべての口蓋音を同様に分析できます。口蓋破裂音と摩擦音はやや後退し、[ ʎ ]と[ ɲ ]はやや前方に傾いています。[ ʎ ]は後歯茎音として、 [ ɲ ] は歯茎口蓋音として最もよく説明されます。[11]
最後に、ギリシャ語には2つの音声学的破擦音群、[ t͡s ]と[ d͡z ]がある。[12] Arvaniti（2007）は、音韻的挙動に関する研究が不十分であることを理由に、これらを音素として扱うことに消極的である。[13]
以下の表は、Arvaniti (2007、p. 25) から引用したもので、標準現代ギリシャ語の子音音のほぼ完全な配列を示しています。
サンディ
上で述べた同化プロセスの一部は、語の境界を越えても起こる。特に、これは/n/で終わる多くの文法語、特に否定助詞δενとμην、および人称代名詞と定冠詞τονとτηνの対格形に当てはまる。これらの語の後に無声破裂音が続く場合、/n/ は破裂音の調音場所として同化されるか、完全に削除され、どちらの場合も破裂音は有声になる。その結果、 *[ton paˈtera]や*[ðen piˈrazi ] ではなく、 τον πατέρα [to(m)baˈtera] (「父親」ACC ) やδεν πειράζει [ðe(m)biˈrazi] (「関係ない」)のような発音になる。同化の正確な程度は、方言、話し方の速度や形式によって変わる可能性があります。[14]これは、ケルト語族に広く見られるサンディ現象、特にアイルランド語とスコットランド・ゲール語の特定の方言の鼻音化と比較することができます。
母音
ギリシャ語には5つの母音/i, u, e, o, a/がある。最初の2つは基母音 [ i , u ] に近く、中母音/e, o/ は真中母音 [ e̞ , o̞ ] であり、開母音/a/ はほぼ開中母音[ ɐ ]である。[15]
音素の長さの区別はないが、強勢のある音節の母音は強勢のない音節の母音よりもやや長く発音される[iˑ, uˑ, eˑ, oˑ, aˑ] 。さらに、強勢のある音節の母音はより末梢的であるが、その差は大きくない。日常会話では、無声子音の近くにある強勢のない/i/と/u/ は無声化されるか、省略されることもある。 [16]
⟨αυ⟩、⟨ευ⟩、⟨ηυ⟩の音韻値は、有声子音または母音の前に現れる場合は/av/、/ev/、/iv/であり、それ以外の場合（無声子音の前と単語の末尾）は/af/、/ef/、/if/である。 [18]
ストレス
ピッチアクセントシステムを持っていた古代ギリシャ語とは異なり、現代ギリシャ語には可変の（音韻的に予測できない）強勢がある。すべての多音節語は、その最後の3つの音節のいずれかに強勢がある。接辞は、それが接続する主語と一緒に1つの音韻語を形成し、3音節ルールにカウントされる。接辞が最後から3番目の音節に強勢がある単語に接続されると、その強勢は二次的になり、一次的強勢は最後から2番目の音節に移る（例：αυτοκίνητό μου [aftoˌciniˈto mu]「私の車」）。音声的には、強勢のある音節は長くなるか、振幅が大きくなるか、またはその両方である。[19]
同じ単語でも、その屈折パラダイム内では、異なる屈折形式の間で強勢の位置が異なる場合があります。パラダイムによっては、強勢は常に最後から3番目の音節にあり、より長い接辞を持つ形式ではその位置が移動します (例: κάλεσα「私は電話した」とκαλέσαμε「私たちが電話した」、πρόβλημα「問題」とπροβλήματα 「問題」)。一部の語群では、強勢の位置が古代ギリシャ語から受け継いだ古いパターンも保持しており、それによれば、最後の音節が長い場合は単語の最後から3番目の音節にアクセントを置くことはできません。例: άνθρωπος (「男」、主格 単数、最後の音節が短い) ですが、ανθρώπων (「男の」、属格 複数、最後の音節が長い)しかし、現代ギリシャ語ではこの規則はもはや自動的ではなく、すべての単語に適用されるわけではありません（例：καλόγερος「修道士」、καλόγερων「修道士の」）。これは音韻的長さの区別自体が存在しなくなったためです。[20]
サンプル
このサンプルテキストは、イソップ寓話「北風と太陽」のギリシャ語の最初の文と、それに付随する書き起こしで、Arvaniti (1999、pp. 5-6) から引用したものです。
正書法バージョン
Ο βοριάς κι ο ήλιος μάλωναν για το ποιος απ' τους δυο είναι ο δυνατότερος, όταν έτυχε να περάσει από μπροστά τους ένας ταξιδιώτης που φορούσε κάπα。
転写
[o voˈɾʝas ˈco̯iʎoz ˈmalonan | ʝa から ˈpços aptuz ˈðʝo ˈineo̯ ðinaˈtoteɾos | ˈota ˈnetiçe うなじˈɾasi apo broˈstatus | ˈenas taksiˈðʝotis pu̥ foˈɾuse ˈkapa]
注記
- ^ abc Arvaniti 1999、p.2。
- ^ アルヴァニティ 2007、14-15頁。
- ^ アルヴァニティ 2007、7ページ。
- ^ abc Arvaniti 2007、p.10。
- ^ アルヴァニティ 2007、11ページより。
- ^ アルヴァニティ 2007、9ページより。
- ^ アルヴァニティ 2007、12ページ。
- ^ アルヴァニティ 2007、15ページ。
- ^ アルヴァニティ 2007、19ページ。
- ^ Baltazani & Topinzi 2013、p. 23.
- ^ アルヴァニティ 2007、19-20頁。
- ^ アルヴァニティ 2007、20、23頁。
- ^ アルヴァニティ 2007、24ページ。
- ^ ジョセフ・アンド・フィリッパキ・ウォーバートン 1987年、246ページ。
- ^ アルヴァニティ 2007、25、28頁。
- ^ アルヴァニティ 1999、3、5ページ。
- ^ アルヴァニティ 1999、3ページ。
- ^ ホルトン2004、1-2ページ。
- ^ アルヴァニティ 1999、5ページ。
- ^ ホルトン、マックリッジ、フィリッパキ・ウォーバートン 1998年、25～27頁、53～54頁。
参考文献
- Arvaniti, Amalia (1999). 「IPA の図解: 現代ギリシャ語」(PDF) . Journal of the International Phonetic Association . 29 (2): 167–172. doi :10.1017/s0025100300006538. S2CID 145606058. 2016-03-03 にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- アマリア、アルヴァニティ (2007)。 「ギリシャ語音声学: 最先端」(PDF)。ギリシャ言語学のジャーナル。8 : 97–208。CiteSeerX 10.1.1.692.1365。土井：10.1075/jgl.8.08arv。 2013 年 12 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- Baltazani, Mary; Topinzi, Nina (2013). 「滑音と口蓋音の出会う場所」(PDF)。第 20 回国際理論・応用言語学シンポジウム選抜論文。Versita。2016年 3 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ホルトン、デイビッド（2004年）。『ギリシア語：現代言語の基本文法』ピーター・マックリッジ、アイリーン・フィリッパキ・ウォーバートン。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-203-64521-9. OCLC 63791905.
- ホルトン、デイビッド。ピーター・マックリッジ。イリニ州フィリッパキ・ウォーバートン (1998)。Grammatiki tis ellinikis Glossas。アテネ：パタキ。
- ジョセフ、ブライアン; フィリッパキ-ウォーバートン、アイリーン (1987)。現代ギリシャ語。ベックナム: クルーム ヘルム。
- ザカリオウ、フィレモン（2020-06-08）。聖書ギリシャ語の読み方と発音：歴史的発音とエラスムス的発音。Wipf and Stock Publishers。ISBN 978-1-7252-5448-0。
さらに読む
- アダクティロス、アンナ・マリア (2007)。「類型論的観点から見た古代および現代ギリシャ語のアクセント」(PDF)。ツォラス、ジョージ (編)。第 7 回国際ギリシャ語学会議の議事録。2013 年 5 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- Arvaniti, Amalia; Ladd, D. Robbert (2009). 「ギリシャ語のwh疑問詞とイントネーションの音韻論」(PDF) .音韻論. 26 : 43–74. doi :10.1017/s0952675709001717. hdl : 20.500.11820/1a20a4b7-4e70-40c7-8e03-5a2b19e30f30 . S2CID 30810921. 2016-03-03にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- Baltazari, Mary (2007)。「ギリシャ語の韻律と母音短縮の状況」(PDF)。第 17 回理論および応用言語学国際シンポジウムの理論および応用言語学に関する選集。第 1 巻。テッサロニキ: 理論および応用言語学部。pp. 31–43。
- ジョセフ、ブライアン D.ツェルダネリス、ゲオルギオス (2003)。 「現代ギリシャ語」（PDF）。 Roelcke、Thorsten (編)。バリエーションタイポロジー。 Geschichte und Gegenwart / バリエーション類型学における Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen。ヨーロッパ言語の類型学ハンドブック。ウォルター・デ・グルイテル。 823–836ページ。ISBN 97831102020212007年3月2日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- Kong, Eunjong; Beckman, Mary; Edwards, Jan (2007 年 8 月 6 ～ 10 日)。「細分化された音声学とギリシャ語の有声破裂音の習得」(PDF)。第 16 回国際音声科学会議の議事録。
- Mennen, Ineke; Olakidou, Areti (2006)。「ギリシャ語音韻の習得：概要」QMU 音声科学研究センターワーキングペーパー (WP-11)。
- Nicolaidis, Katerina; Edwards, Jan; Beckman, Mary; Tserdanelis, Georgios (2003 年 9 月 18 ～ 21 日)。「ギリシャ語の阻害音の習得」(PDF)。第 6 回国際ギリシャ語学会議の議事録。2009 年 5 月 9 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- トルッジギル、ピーター（2009）。「ギリシャ語方言の母音体系、母音分散理論、社会言語類型論」。ギリシャ語学ジャーナル。9 （1）：80–97。doi ： 10.1163 / 156658409X12500896406041。
外部リンク
- ギリシャ語について – ハリー・ファウンダリス
- 現代ギリシャ語の分節と超分節とその発音