
キリスト教は第二神殿時代のユダヤ教内部の運動として始まったが、キリスト教時代の最初の数世紀の間に両宗教は徐々に分かれていき、4世紀までにはキリスト教運動はユダヤ教とは異なると認識するようになった。[ 2 ]歴史家は、キリスト教がユダヤ教とは別の独立した宗教として出現した時期について議論を続けている。[ 3 ]フィリップ・S・アレクサンダーは、キリスト教とユダヤ教がいつ袂を分かち、別々の道を歩み始めたか(しばしば「分かれ道」と呼ばれる)という問題を「非常に慎重に取り組むべき、見かけ上単純な問題の一つ」と特徴づけている。[ 4 ]歴史家のシャイ・J・D・コーエンによれば、「キリスト教とユダヤ教の分離は出来事ではなく過程であり、教会は「ますます異邦人的になり、ますますユダヤ的ではなくなった」。[ 5 ]逆に、エルサレム会議やニカイア第一公会議など、さまざまな歴史的出来事が分離の決定的なポイントとして提案されている。
分裂の歴史記述は、初期キリスト教と初期ラビ・ユダヤ教における多様で混淆的な宗教思想と実践の範囲(どちらもキリスト教時代の最初の数世紀には今日よりも正統性や神学的均質性がはるかに低かった)や、初期キリスト教の初期の数世紀にわたるユダヤ教、ユダヤ教キリスト教、異邦人キリスト教の共存と相互作用など、多くの要因によって複雑化している。 [ 6 ]学者たちは、西暦2世紀中頃から後半、そして4世紀にかけて、ユダヤ教キリスト教運動とラビ運動の間で継続的な相互作用があった証拠を発見している。[ 7 ] [ 8 ]歴史家たちは、イエスへの信仰の最初の数世紀は、宗教的創造性と「混沌」によって特徴づけられると述べている。[ 9 ] [ 10 ]
両宗教は最終的に、それぞれの規範と教義を確立し、区別するようになった。特に、「清浄律」の地位やユダヤ・キリスト教のメシア信仰の正当性といった重要な問題において、両者の相違はますます顕著になった。

キリスト教は、紀元1世紀にユダヤ地方で、第二神殿時代後期のユダヤ教の文脈の中で、ユダヤ人の運動として始まった。[ 11 ] : 1 [ 12 ] [ 13 ]イエスの初期の信者はユダヤ人であり、彼らは馴染みのあるユダヤ教の終末論的およびメシア的枠組みを通して、イエスの生涯、死、そして再臨の期待を理解していた。彼らはユダヤ教の宗教生活に深く根ざしており、当初は自分たちがイスラエルを離れたり、新しい信仰を創設したりするとは考えていなかった。イエスが死から復活したという確信の後、[ 11 ] : 7彼らはエルサレムに共同体を設立し、イエスの再臨と終末論的な刷新を待ち望み、このメッセージをイスラエル全土とユダヤ人のディアスポラに広めようとした。[ 14 ] : 191 [ 15 ] [注1 ]初期のユダヤ系キリスト教は、一神教と並んで高いキリスト論を維持していた。[ 18 ]この初期の共同体は、教会の三柱、すなわち義人ヤコブ、ペテロ、ヨハネによって率いられていた。[ 19 ]この最も初期のキリストに従う共同体が最終的にどうなったかは不明である。彼らは、西暦70年にローマ人がエルサレムを破壊した際に、追放されたか、移住させられたか、あるいは殺された可能性がある。[ 14 ]: 190
一方、イエスについてのメッセージがユダヤとガリラヤを超えてギリシャ・ローマ世界全体に広がるにつれ、特に「神を畏れる者」、つまりユダヤ教に惹かれてシナゴーグの礼拝に参加するものの完全には改宗していない非ユダヤ人の間で、異邦人の信奉者がますます増えていった。[ 11 ]: 8-9これは、ユダヤ教の戒律を厳格に守ることを主張する運動のユダヤ教的宗教観にとって課題となった。このような背景のもと、当初はイエス運動を迫害していたファリサイ派のユダヤ人である使徒パウロ[ 14 ]: 42は、改宗後、東地中海の非ユダヤ人にメッセージを広めることに重点を置き、最も影響力のある宣教師の一人となった。[ 11 ] : 2、8–9パウロは、異邦人は割礼を含む律法の完全な遵守なしに、イスラエルの神への専心的な献身、キリストへの信仰、洗礼、そしてキリストの死と復活への参与を通して、イスラエルの約束にあずかることができると主張した。 [ 20 ]これは、ユダヤ教とは別のキリスト教のアイデンティティの形成に決定的な影響を与えた。時が経つにつれ、こうした展開はイエス運動と他のユダヤ人コミュニティとの段階的な分化に貢献し、その結果、キリスト教が独立した宗教として出現するに至った。[ 21 ]
シャイ・J・D・コーエンは、「アレクサンドリアのフィロンなど、最もヘレニズム化したユダヤ人でさえ、どれほどギリシャ語を流暢に話し、ギリシャ文学に精通し、ギリシャ文化をあらゆる面で同化していたとしても、社会的には『ギリシャ人』とは異なるユダヤ人コミュニティに属していた」と述べている。[ 22 ]
1世紀には、トーラーを解釈するユダヤ教の宗派が数多く存在した(タルムードにはそのような宗派が24あると記されている)。[ 23 ]
ほとんどの歴史家は、イエスまたは彼の弟子たちが新しいユダヤ教の一派を設立し、ユダヤ人と異邦人の両方の改宗者を引き付けたことに同意している。新約聖書学者バート・D・アーマンによれば、西暦1世紀には多くの初期キリスト教が存在し、そこから原正統派を含むさまざまなキリスト教の伝統と宗派が発展した。[ 24 ]神学者ジェームズ・D・G・ダンによれば、初期キリスト教はユダヤ教キリスト教、ヘレニズムキリスト教、黙示録的キリスト教、初期カトリックの4種類に分類できる。[ 25 ]
イエスの最初の弟子たちは、基本的に全員がユダヤ人かユダヤ教への改宗者であった。イエスはユダヤ人であり、ユダヤ人に説教し、彼らの中から最初の弟子たちを選んだ。マクグラスによれば、敬虔なユダヤ教徒であるユダヤ系キリスト教徒は、「自分たちの運動を、当時のユダヤ教のあらゆる側面を肯定するものと捉え、さらにイエスがメシアであるという一つの信仰を加えたものと考えていた」。
初期キリスト教信仰とユダヤ教の分離について、シャイ・J・D・コーエンは、初期のユダヤ人キリスト教徒には選択肢があったと述べている。「異邦人のキリスト教徒がますます増えていく新興のキリスト教共同体に加わるか、ユダヤ社会の中で自分たちの立場を維持しようとするか(この立場は数十年が経つにつれて維持するのがますます難しくなる)、あるいは、非ユダヤ人キリスト教徒や非キリスト教徒のユダヤ人の間で居心地が悪ければ、それぞれから離れた独自の共同体を維持しようとするかである」。彼は、新約聖書は、1世紀のキリストを信じるユダヤ人の間では、新興の異邦人の多いキリスト教共同体に加わるのが普通であったことを示していると述べている。しかし、これらの共同体が非キリスト教徒のユダヤ人に対してより敵対的になるにつれて、キリストを信じるユダヤ人は、ユダヤ人としてのアイデンティティかキリスト教共同体への所属のどちらかを妥協せざるを得なくなった。[ 22 ]
2世紀までに、ローマ人はキリスト教徒とユダヤ人を別々の共同体とみなし、ユダヤ人を標的にすることなくキリスト教徒を迫害した。2世紀のキリスト教著述家は、ユダヤ人がローマ人の反キリスト教迫害に協力していると繰り返し非難した。エウセビオスは、ローマの迫害から逃れるためにユダヤ教に改宗したキリスト教徒について証言している。その逆もまた真実である。ローマ人がユダヤ人を迫害したとき、彼らはキリスト教徒を無視した。[ 22 ]
キリスト教について言及している初期の異教徒の記述のほぼすべてにおいて、キリスト教徒をユダヤ人と明確に結びつけてはいない。タキトゥス(『年代記』、紀元116年頃)はキリスト教がユダヤで始まったことを認めているが、そのユダヤ的ルーツを強調していない。スエトニウス(『十二皇帝伝』、紀元121年頃)では、両グループの間に直接的なつながりはなく、ユダヤ人はgensに分類され、キリスト教徒はsuperstitioと呼ばれている。2世紀初頭までに、ユダヤ人とキリスト教徒の区別はユダヤ以外の地域でも明らかになっていた。そこでは、パウロの教義に影響を受けた異邦人改宗者で構成されたキリスト教徒の共同体は、一神教と偶像崇拝の否定以外にはユダヤの慣習を取り入れていなかった。キリスト教徒に対するローマの法的措置は、当局がキリスト教徒をユダヤ人とは別個の存在として認識していたことをさらに裏付けている。[ 26 ]
ダニエル・ボヤリンは、 1999年の著書『神のために死ぬ』の中で、ユダヤ・キリスト教の起源に関する伝統的な(そして彼によれば誤った)理解について述べている。
つい最近まで、ユダヤ教がキリスト教より先に存在していたことは誰もが知っていた。キリスト教は1世紀の「正統派」ユダヤ教、すなわちラビ・ユダヤ教から発展し、本来の道から逸脱したか、あるいはその祖先を凌駕した、というのが一般的な見方だった。
彼は、この物語(彼が「古いパラダイム」と呼ぶもの)は、キリスト教とユダヤ教の学者によって「ほぼ同じ」形で広められ、キリスト教以前のユダヤ人に対する理解は、時代錯誤的に彼らの宗教的多様性を単一の「ユダヤ教」に還元していたと書いている。[ 23 ]イスラエル・ユヴァルは、このパラダイムは初期キリスト教を「影響を受けただけで、影響を与えたわけではない」と見なすものだと説明した。20世紀後半になると、学者たちはキリスト教以前のユダヤ教についてより複雑な見方をするようになり、初期キリスト教とラビ・ユダヤ教を「同じ時代、同じ奴隷化と破壊の背景の中で結晶化した姉妹宗教」と理解するようになった。[ 23 ]
「分かれ道」という用語は、キリスト教とユダヤ教の区別が生じたことを、道が分かれたように二つの宗教が分かれ、「二度と交差したり合流したりしない」という歴史的概念を指す。[ 22 ]この比喩のほとんどの用法では、キリスト教とユダヤ教はどちらも等しく重要な道とみなされているが、ユダヤ教をキリスト教が分岐した主要な「幹線道路」と表現する場合もある。この比喩は、人間関係において、二人が意見が合わなくなり「別々の道を歩む」ことを決めた場合のように、人間関係における「別れ」を指すこともある。[ 2 ]
リードとベッカーは、ユダヤ教とキリスト教の歴史に関する「マスターナラティブ」を、分離の概念に基づいて説明している。この概念は、キリスト教を信じるユダヤ人と信じないユダヤ人の間で交流があり、多様性に富んだ1世紀のユダヤ教が、第二神殿の破壊と、その後のローマ支配に対するユダヤ人のバル・コクバの反乱によって根本的に変化し、その後キリスト教とユダヤ教が「その違いを決定的に制度化した」と述べている。マスターナラティブはこの時期を、ユダヤ教がキリスト教に及ぼす影響が、教会が旧約聖書として保持していたユダヤ教の聖典に限定された時点として認識している。[ 14 ]
分かれ道は、キリスト教とユダヤ教の歴史的区別に関する現代の学問において最もよく用いられる比喩であり、この概念は学者による数多くの議論、批判、比喩的適応の対象となってきた。[ 2 ]ジュディス・リューは、分かれ道の比喩よりも「熟練した追跡者、あるいは密猟者だけが解読できる泥だらけの道が交差している」という比喩を主張し、ダニエル・ボヤリンは、ラビ的ユダヤ教とキリスト教の間には分裂や分断ではなく、その上を進むことができる連続体であると述べている。[ 2 ]分かれ道の概念に関する学術的な著作は、「決して分かれなかった道」、「しばしば分かれた道」、「分かれた道」などのタイトルで出版されている。[ 14 ] [ 27 ] [ 28 ]
『決して分かれなかった道』の序文で、アネット・リードとアダム・ベッカーは、分離モデルを支える2つの根本的な前提を指摘している。それは、「ユダヤ教とキリスト教は互いに比較的孤立した状態で発展した」こと、そして「2世紀以降のユダヤ人とキリスト教徒の交流は、ほぼ完全に論争と相互の誤解に限られていた」ことである。しかし、リードとベッカーは、ユダヤ人とキリスト教徒のコミュニティ間の交流に関する文学的および考古学的記録を記述し、分離概念が示唆するよりも「はるかに複雑な現実」を示唆していると述べている。彼らは、ユダヤ人とキリスト教徒が互いの神学や宗教に反応した神学文献を引用している。[ 14 ]別れの物語を支持するシャイエ・JD・コーエンは、逆に「『道が分かれた』という考えは、ユダヤ人とキリスト教徒が互いに話したり、議論したり、影響を与え合ったりすることをやめたことを少しも示唆するものではない」と主張し、ラビ学におけるキリスト教への反応は、そのような別れを証明するものでも反証するものでもなく、ユダヤ人とキリスト教徒が別れた後も互いに話し続けたことを証明するにすぎないと述べている。コーエンはまた、「異邦人のキリスト教徒と非キリスト教徒のユダヤ人の間に道が分かれたことはなかった。なぜなら、彼らの道は決して一つになったことがなかったからである」と書いている。[ 29 ]
フィリップ・S・アレクサンダーは、キリスト教とユダヤ教の学者たちが、両者の分かれ目を支持し広める動機について次のように述べている。「(1世紀にユダヤ教の規範を定めようとする)試みは、弁証的な動機をほとんど隠していない。キリスト教の場合は、キリスト教がユダヤ教を超越または変容させたことを証明したいという願望であり、ユダヤ教の場合は、キリスト教が真の道から逸脱した異質な形態のユダヤ教であると示唆したいという願望である。」[ 23 ]
初期キリスト教の歴史家は、ユダヤ教からキリスト教が出現した経緯を説明し、例示するために「比喩を創り出すことに独創性を発揮してきた」。 [ 2 ]フィリップ・S・アレクサンダーは、キリスト教とユダヤ教の分化の過程を比較するためにベン図を提唱し、2つの宗教は最初は重なり合う2つの円として始まり、徐々に離れていき、最終的に完全に分離したとした。ダニエル・ボヤリンは、キリスト教の歴史的区別に関する支配的な「分かれ道」の概念を複雑化させるアレクサンダーのベン図のイメージを称賛しているが、この比喩は「(キリスト教出現の歴史的物語の)再構成」を行うにはまだ単純すぎると考えている。[ 23 ]ジェームズ・ダンが提案したいくつかの比喩の中には、織物の比喩があり、1世紀のユダヤ教を織物、初期キリスト教をその繊維の1つとして説明した。ダンとダニエル・ボヤリンはどちらも水域の比喩を用いている。ダンはラビ・ユダヤ教と初期キリスト教を、古代ユダヤ教の流れから最終的に別々の水路を切り開いた2つの流れとして説明し、ボヤリンは初期キリスト教を、池の水面に広がる波紋のように、1つの源から流れ出した1世紀の多くのユダヤ教運動の1つとして説明した。 [ 2 ]
家族や親族関係のメタファーは、19世紀と20世紀のユダヤ教とキリスト教の関係についての学術的議論を「支配」し、現代の学術研究でも依然として使用されている。[ 2 ]ダニエル・ボヤリンはこのメタファーの使用によって広められた理解を「古いパラダイム」と呼んでいる。母子メタファーは特に19世紀に一般的で、キリスト教はユダヤ教から生まれ、ユダヤ教によって育てられた子供とみなされていた。アデル・ラインハルツはこの表現がユダヤ教を単一の存在として示唆しているとして批判しているが、実際にはユダヤ教は「絶えず変化する集団の集合体」である。[ 2 ]ボヤリンは、ヤコブ・ラウターバッハに帰属する母娘メタファーを「(ユダヤ教とキリスト教を「自己同一的な宗教的有機体」とする)神話がどのように機能するかの典型的な例」として特定した。[ 30 ]アレクサンダーは、キリスト教以前のユダヤ教の多様性が「ユダヤ教」という単一の存在に歴史的に還元された経緯を、2つの異なる方法で説明した。1つは、ラビ派ユダヤ教を1世紀のファリサイ派ユダヤ教に時代錯誤的に「逆投影」したこと、もう1つは、1世紀のユダヤ教のすべての宗教が、単一の宗教に統合できるような共通の特徴を共有していたという仮定によるものである。[ 23 ]
アラン・シーガルは、母娘の比喩よりも兄弟姉妹の比喩の方が正確だと提案した。シーガルの比喩は、2つの宗教を聖書の双子のヤコブとエサウ、「リベカの子供たち」に例え、「母」である第二神殿時代のユダヤ教を認めている。ダニエル・ボヤリンは、この2つの「新しい」宗教の解釈を「一つの複雑な宗教的家族の一部であり、子宮の中の双子として、互いにアイデンティティと優位性を争いながらも、同じ霊的な糧を共有している」と少なくとも3世紀にわたって特定し、母娘の比喩という「古いパラダイム」に取って代わる新しい学術的パラダイムとした。[ 23 ]ボヤリンは、親族の比喩は、1世紀のユダヤ教とキリスト教が有機的で明確な実体として分離していることを誤って示唆しているため、完全に放棄すべきだと示唆した。[ 23 ]彼は「歴史と宗教的発展の共有され交錯する線」のモデルを提案し、古代末期のユダヤ教とキリスト教を連続体の2つの点として説明し、両端にそれぞれマルキオン派とキリストに従わないユダヤ人を配置した。[ 23 ]
シャイ・J・D・コーエンは、ユダヤ人とキリスト教徒の間の神学的論争が両グループの社会的分離の一因となったものの、論争自体は分離に直接関係がなく、むしろキリスト教徒とユダヤ人の分裂は社会的分離の過程であったと主張している。[ 29 ]
エマニュエル・フィアノは、この分裂を知的伝統の分裂として考察し、キリスト教神学の出現によって異邦人のキリスト教がユダヤ教とは別の宗教として実体化されたと述べている。[ 31 ]
ほとんどの歴史家は、イエスまたは彼の弟子たちが、ユダヤ人と異邦人の両方の改宗者を引き付ける新しいユダヤ教の宗派を確立したことに同意している。新約聖書学者バート・D・アーマンによれば、西暦1世紀には多くの初期キリスト教が存在し、そこから原正統派を含むさまざまなキリスト教の伝統と宗派が発展した。[ 32 ]神学者ジェームズ・D・G・ダンによれば、初期キリスト教は、ユダヤ教キリスト教、ヘレニズムキリスト教、黙示録的キリスト教、初期カトリックの4つのタイプに分類できる。[ 33 ]
聖母マリア、洗礼者ヨハネ、十二使徒全員、七十人の弟子のほとんど、使徒パウロを含むイエスの最初の弟子たちは、ほとんどが民族的にユダヤ人かユダヤ教への改宗者であった。イエスはユダヤ人であり、ユダヤ人に説教し(マタイ15:24)、彼らから最初の弟子を召した。マクグラスによれば、敬虔な宗教的ユダヤ人であるユダヤ人キリスト教徒は、「キリスト教を、イエスがメシアであるという一つの追加的な信仰を加えた、当時のユダヤ教のあらゆる側面を肯定するものと見なしていたようだ」[ 34 ] 。
イエスの教えのほとんどは、第二神殿時代のユダヤ教の観点から理解可能で受け入れられるものであった。キリスト教徒とユダヤ人を区別していたのは、キリストを復活したメシアとして信じる信仰であった。[ 35 ]キリスト教は究極のメシアを一人しか認めないのに対し、ユダヤ教は複数のメシアの概念を堅持していると言える。最も関連性の高い二人は、ヨセフの子メシアと伝統的なダビデの子メシアである。二人のメシア、一人は苦しみ、もう一人は伝統的なメシアの役割を果たすという考えは、イエス以前の古代ユダヤ教の規範であったと主張する学者もいる。イエスは多くの人々に、どちらか一方、あるいは両方として見なされていたであろう。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
使徒パウロは、改宗前はキリスト教の主要な敵対者でした。当初は「神の教会」[注2 ]を迫害していましたが、その後改宗し、「異邦人の使徒」という称号を名乗り、異邦人の間で布教を始めました。彼は改宗者に対するユダヤ教の慣習の厳格な適用に反対し、エルサレム会議で異邦人の改宗者がユダヤ教の戒律のほとんどから免除されるようエルサレム教会の指導者たちと議論しました。
パウロはユダヤ人であり、改宗後も自分をユダヤ人と呼んでいた[注3 ]「八日目に割礼を受け、イスラエルの民、ベニヤミン族、ヘブライ人の中のヘブライ人」(フィリピ3:5)。しかし、パウロはキリスト教徒にユダヤの律法を押し付けようとする「ユダヤ主義者」を激しく非難した[ 44 ] 。パウロの手紙のいくつかの箇所に基づいて、パウロは代替主義の教義の創始者とされることがある。すなわち、イエス・キリストによる新契約がモーセ契約に取って代わったため、キリスト教会は神の選民としてユダヤ人に取って代わったという教義である[ 45 ]。ガラテヤ1:13-14では、彼はユダヤ教とキリスト教を2つの別々の宗教として言及した最初の著者となった。
エルサレム教会は、エルサレムにあった初期キリスト教共同体で、イエスの兄弟である義人ヤコブとペテロが指導者でした。パウロはこの共同体に所属していました。[ 46 ]パウロとバルナバは、異邦人のキリスト教徒がユダヤの律法を守り、割礼を受ける必要があるかどうかについてエルサレム教会と協議するためにアンティオキアから派遣されました。ヤコブは、割礼は必須ではないという会議の決定(使徒15:19 NRSV )の形成において重要な役割を果たしました。パウロは、ヤコブ、ペテロ、ヨハネ[ 47 ]がエルサレムで「割礼を受けた者」(一般的にはユダヤ人とユダヤ教改宗者)に仕え、パウロとその仲間は「割礼を受けていない者」(一般的には異邦人)に仕えると述べています(ガラテヤ2:9)、[ 48 ] [注4 ]
第一次ユダヤ・ローマ戦争と神殿の破壊は、初期キリスト教とラビ・ユダヤ教の発展における主要な出来事であった。ローマ人に対する本格的な公然たる反乱は、西暦66年の第一次ユダヤ・ローマ戦争で起こった。西暦70年に神殿は破壊された。第二神殿の破壊はユダヤ人にとって非常に大きなトラウマ体験であり、彼らは困難で広範囲にわたる問題に直面することになった。[ 49 ] [注5 ]
多くの歴史家は、福音書は大反乱と神殿の破壊後に最終的な形になったと主張しているが、マルコ福音書の著者を60年代とする学者もおり、これはその背景を理解するのに役立つかもしれない。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]ストラックは、キリスト教の正典(新約聖書)の成長が、ラビたちが口伝律法を文書に記録するようになった要因の一つだったと理論づけている。[注6 ]
分裂の大きな要因の一つは、両グループが神殿の破壊について異なる神学的解釈を持っていたことである。ラビ派ユダヤ教では、神殿の破壊は律法を軽視したことへの懲罰とみなされた。しかし、初期キリスト教徒は、イエスを拒絶したユダヤ人に対する神の罰とみなし、「真の」イスラエルは教会になったと主張した。ユダヤ人はこの主張をスキャンダラスだと考えた。[ 54 ]フレドリクセンによれば、初期キリスト教徒は、イエスがすでに新しい契約の表現として神殿に取って代わったと信じていたため、第一次ユダヤ・ローマ戦争中の神殿の破壊を比較的気にしていなかった。[ 55 ]
ハインリヒ・グレーツは、 90年にヤムニア公会議が開かれ、キリスト教徒がシナゴーグから排除されたと主張したが、これは議論の余地がある。ユダヤ系キリスト教徒は数世紀にわたってシナゴーグで礼拝を続けた。[ 56 ] [ 57 ] 5世紀になっても、ヨハネス・クリュソストモス総主教は 、ユダヤ教の祭りに参加したり、安息日などの他のユダヤ教の儀式に参加したり、ユダヤ教の聖地への巡礼を行ったりしていた会衆内のユダヤ教徒を叱責した。 [ 58 ]
シモン・バル・コクバは、西暦132年から135年にかけて、ユダヤのユダヤ人を率いてローマ帝国に対する反乱を起こした。ローマ人は、この反乱の原因として、あるいは反乱への対応として、ユダヤ教の宗教的慣習に対する迫害を開始した。この運動の間、ローマ人はキリスト教徒をユダヤ人とは別個の存在とみなし、彼らを無視した。[ 22 ]
教会がますます異邦人的になり、ユダヤ的要素がますます薄れていったことであったが、分離はユダヤ人とキリスト教徒が共に暮らすそれぞれの共同体において、異なる形で現れた。ある場所ではユダヤ人がキリスト教徒を追放し、また別の場所ではキリスト教徒が自らの意思で去っていった。