お父さんの軍隊

お父さんの軍隊
シリーズタイトルカード
ジャンル	シチュエーションコメディ 歴史小説
作成者	ジミー・ペリー
著者	ジミー・ペリー デヴィッド・クロフト
監督	デビッド・クロフト ハロルド・スノード ボブ・スパイアーズ
主演	エンドクレジットに記載: アーサー・ロウ ジョン・ル・メスリエ クライヴ・ダン ジョン・ローリー ジェームズ・ベック アーノルド・リドリー イアン・ラベンダー ビル・パートウィー フランク・ウィリアムズ エドワード・シンクレア ジャネット・デイヴィス コリン・ビーン パメラ・カンデル
オープニングテーマ	バド・フラナガン 「ヒトラーさん、誰を騙しているつもりですか？」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	9
エピソード数	80 (3件欠) (エピソード一覧)
生産
プロデューサー	デビッド・クロフト
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1968年7月31日 – 1977年11月13日 ( 1968-07-31 )  ( 1977-11-13 )

『ダッズ・アーミー』は、第二次世界大戦中のイギリスのホームガードに関するイギリスのテレビコメディです。ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトによって書かれ、 1968年7月31日から1977年11月13日までBBC1で放送されました。9シリーズ、合計80話が放送され、 1971年には長編映画が公開され、テレビの脚本に基づいた舞台版やラジオ版も制作されました。このシリーズは定期的に1,800万人の視聴者を獲得し、現在も世界中で放映されています。

ホームガードは、年齢（タイトルは「Dad's Army」）や健康上の理由、徴兵免除の職業に就いているなどの理由で兵役に就けない地元の志願兵で構成されていた。 『Dad's Army 』の小隊メンバーのほとんどは兵役年齢を超えており、シリーズにはアーノルド・リドリー、ジョン・ローリー、アーサー・ロウ、ジョン・ル・メズリエなど、数人の年配の英国人俳優が出演している。キャストの若手メンバーには、イアン・ラベンダー、クライヴ・ダン（若いキャストの一人であるにもかかわらず、最年長の衛兵であるランス・コーポラル・ジョーンズを演じた）、ジェームズ・ベック（1973年、第6シリーズの制作中に急死した）がいる。他のレギュラーキャストメンバーには、牧師役のフランク・ウィリアムズ、聖堂管理人役のエドワード・シンクレア、ARP主任看守役の ビル・パートウィーがいる。

このシリーズはイギリスの大衆文化に影響を与えており、そのキャッチフレーズや登場人物は広く知られている。ラジオタイムズ誌は、メインワーリング大尉の「このバカな小僧め！」をテレビにおける最も偉大なけなし文句トップ25に挙げている。 ^[1] 2001年のチャンネル4の世論調査では、メインワーリング大尉は「最も偉大なテレビキャラクター100人」のリストで21位にランクされた。^{[2] [3]} 2004年、Dad's ArmyはBBCの英国最高のシットコムを選ぶ世論調査で4位になった。 2000年に英国映画協会が作成し、業界の専門家が投票する「最も偉大な英国テレビ番組100選」のリストでは13位にランクされた。 ^{[4] 2016年には、キャストを変更した}Dad's Armyの2作目の長編映画が公開された。^[5]

2019年、UKTVは失われた3つのエピソードを再現し、同年8月にゴールドチャンネルで『 Dad's Army: The Lost Episodes』と題して放送した。ケビン・マクナリーとロバート・バサーストがメインワーリング大尉とウィルソン軍曹役で主演した。^[6]

もともと『ザ・ファイティング・タイガース』というタイトルになる予定だった『ダッズ・アーミー』は、共同脚本家で制作者のジミー・ペリーの地方防衛義勇隊（LDV、後にホームガードとして知られる）^{[7] [8]}での体験に部分的に基づいており、第二次世界大戦中の防衛のやや忘れ去られた側面を強調している。ペリーが第10ハートフォードシャー大隊に入隊したとき、彼はまだ16歳だった。彼の母親は彼が夜外出することを好まず、風邪をひくのではないかと心配していた。彼はパイク二等兵の性格に部分的に似ていた。^[9]第10ハートフォードシャー大隊の年配の伍長は、キッチナーの指揮下で「ファジー・ワジーズ」（ハデンドー）と戦ったことをよく語っており、ジョーンズ伍長のモデルとなった。

その他の影響としては、ウィル・ヘイのようなコメディアンの作品が挙げられる。ヘイの映画「オー、ミスター・ポーター！」には、尊大なロバと老人と若者が登場し、これらが合わさってペリーに「メインワーリング、ゴッドフリー、パイク」のアイデアを与えた。映画史家のジェフリー・リチャーズは、ランカスター出身のコメディアン、ロブ・ウィルトンを重要な影響源として挙げている。 ^[10]ウィルトンは、第二次世界大戦中に数多くのコメディスケッチで、ホームガードに参加した仕事嫌いの夫を演じた。^[11]

ペリーは最初の脚本を書き、デイヴィッド・クロフトに送った。当時ペリーは、クロフトがプロデュースしたシットコム『ヒューと私』で脇役として働いていた。当初は、後にウォーカーと呼ばれるようになる詐欺師の役を自分で演じるつもりだった。^{[9]クロフトは感銘を受け、脚本をBBCのコメディ部門責任者である}マイケル・ミルズに送り、シリーズが発注された。^[12]

グレアム・マッキャンは著書『Dad's Army: The Story of a Classic Television Show 』で、この番組はマイケル・ミルズに大きく負っていると述べている。番組名を「Dad's Army」に変更したのは彼である。^{[13] [14] [15]}彼はブライトシー・オン・シーが気に入らなかったため、場所はウォルミントン・オン・シーに変更された。 [ ^{13]彼はメインワーリング、}ゴッドフリー、パイクという登場人物の名前には満足していたが、他の名前には満足せず、次のような提案をした。^[13]ジム・ダック二等兵はジェームズ・フレイザー、ジョー・フィッシュはジョー・ウォーカー、ジム・ジョーンズはジャック・ジョーンズとなった。彼はまた、スコットランド人を加えることを提案した。ジミー・ペリーが元々のアイデアを出していたが、それをやり遂げるにはより経験豊富なパートナーが必要だったため、ミルズはデビッド・クロフトを提案し、これが彼らの職業上の提携の始まりとなった。^[14]

最初のシリーズの放送前に視聴者の反応を測るためにエピソードが一般向けに上映されたとき、視聴者の大多数は非常に悪いと感じた。制作チームは否定的なコメントを含むレポートをデイビッド・クロフトの受信トレイの一番下に置いた。彼がそれを見たのは数か月後、^[16]シリーズが放送され、肯定的な反応を得た後のことだった。^{[17] [18]}

このシリーズの舞台は、イングランド南岸のイーストボーンからほど近い架空の海辺の町ウォルミントン・オン・シーである。^[8]屋外シーンのほとんどは、ノーフォーク州セットフォード近郊のスタンフォード訓練場（STANTA）内および周辺で撮影された。^{[19]ウォルミントンとそのホームガード小隊は、}イギリス海峡を渡ってドイツ軍が侵攻してきた場合には最前線に立つことになる。最初のシリーズには緩やかな物語の筋書きがあり、メインワーリング大尉の小隊が編成され、最初は木製の銃とLDV腕章で装備され、後に完全な軍服を着用する。小隊はクイーンズ・オウン・ロイヤル・ウェスト・ケント連隊の一部である。

最初のエピソード「The Man and the Hour」は、1968年当時を舞台にした場面で始まる。メインワーリングが、当時の「I'm Backing Britain」キャンペーンの一環として、自分の古い小隊に話しかける場面である。^{[13]このプロローグの冒頭は、BBC1のコントローラーである}ポール・フォックスが、ホームガードの努力を軽視しているという当初の懸念から課された条件であった。 ^[20]メインワーリングが1940年にイギリスを支援した経緯を語った後、エピソード本編が始まる。こうして「 Dad's Army」は回想で語られるが、^[13]最終エピソードでは1968年に戻らない。後のエピソードは、以前の出来事に触れたり、登場人物がさらに成長したりはするものの、大部分は自己完結的である。

この喜劇は、多くの点で、小隊が第二次世界大戦に参加していないことに依存しているため、彼らの活動に対する反対は別の方面から来る必要があり、これは通常、主任防空警戒(ARP) のホッジス看守が行うが、時には地元の教会 (セント アルドヘルム) の聖職者や、キャプテン スクエアと近隣のイーストゲート ホーム ガード小隊が行う。しかし、グループは、撃墜されたドイツ機、町の時計塔にパラシュートで降下するドイツ空軍パイロット、 U ボートの乗組員、ドイツ製と思われる捨てられたパラシュートなど、敵に関連するいくつかの遭遇を経験している。また、「マン ハント」にはウィーンの鳥類学者が登場し、「不在の友人」にはIRA の容疑者が登場する。

ユーモアは微妙なもの（特に、グラマースクール卒の地元銀行支店長メインワーリングとパブリックスクール卒の銀行副支店長ウィルソンの階級逆転関係）からドタバタ劇（年老いたジョーンズのふざけた行動がその代表例）まで多岐にわたる。ジョーンズには「慌てるな！」（本人も慌てている）、「あいつらは嫌がるんだ！」（本人も）、「話す許可をもらえますか？」、「ハンディホック！」、そして「ファジー・ワジーズ」の話など、いくつかの決め台詞があった。^[8]メインワーリングがパイクに言う決め台詞は「このバカな坊や」で、多くのエピソードで使われている。^[8]他のキャストメンバーも決め台詞を使っており、ウィルソン軍曹はメインワーリング大尉が提案すると「それが賢明だと思いますか？」といつも聞いていた。

初期のシリーズには、時折、暗いユーモアも含まれていた。これは、特に戦争の初期には、ホームガードがひどく装備不足であったにもかかわらず、ドイツ国防軍に抵抗する意志があったことを反映している。たとえば、「ゴッドフリーのコテージの戦い」というエピソードでは、小隊は敵がイギリスに侵攻したと信じている。メインワーリング、ゴッドフリー、フレイザー、ジョーンズ (侵攻について全く知らないゴッドフリーの姉妹も含む) は、コテージに留まってドイツ軍の進撃を遅らせ、正規軍が援軍を率いて到着するまでの時間を稼ぐことにする。「おそらく我々の最後になるだろうが、我々はその覚悟ができている、そうだろう?」とメインワーリングは言う。「もちろんだ」とフレイザーは答える。

• ジョージ・メインワーリング大尉( / ˈ m æ n ər ɪ ŋ / ) (アーサー・ロウ) は、尊大だが本質的には勇敢で、間違いなく愛国心のある地元の銀行支店長である。メインワーリングは、町の地元防衛義勇軍の部隊のリーダーに自ら任命された。彼は第一次世界大戦では中尉だったが、戦闘に参加したことがなく、1919年の休戦後にドイツ占領軍の一員としてフランスに派遣されただけだったことを恥じている。このキャラクターは、ウィルソンと共に、ラジオシリーズIt Sticks Out Half a Mileのオリジナルパイロットエピソードにも登場した。
• アーサー・ウィルソン軍曹(ジョン・ル・メシュリエ) は、内気な上流中流階級の銀行主任で、メインワーリングの判断にしばしば静かに疑問を投げかける (「それが賢明だとお考えですか、閣下?」)。ウィルソンは第一次世界大戦中に実際に大尉として従軍していたが、最終話で初めてそのことを明かす。彼はパイク家とは同居していないが、未亡人となったパイク夫人と関係を持っていると示唆されている。ウィルソンは後のラジオシリーズ「It Sticks Out Half a Mile」にも登場する。
• 1870年生まれの地元の肉屋、ジャック・ジョーンズ伍長（クライヴ・ダン）。ジョーンズは14歳でドラムボーイとして入隊し、少年兵として1884年から1885年のゴードン救援遠征に参加し、成人してからは1896年から1898年のスーダンでのキッチナーの作戦に参加した老兵である。ジョーンズはボーア戦争と第一次世界大戦にも従軍した。彼は作戦中にマラリアにかかり、その影響でしばしば「戦慄」を起こしている間は落ち着かせなければならない。気難しい心配性な人物と見られることが多く、「奴らはそれが嫌いなんだ！」や「慌てるな、慌てるな！」など、慌てているときに言う口癖がたくさんある。^[8]ダンはシリーズ開始時には46歳で、彼の演じるキャラクターよりもかなり若かった。^[8]これは彼がショーの身体的コメディーを頻繁に演じたことを意味しており、一部の年配のキャストメンバーはもはやそれができなかった。
• 二等兵ジェームズ・フレイザー（ジョン・ローリー）、イギリス海軍のHMSディファイアントの元上級兵曹長で、陰気なスコットランド人。ユトランド沖海戦では船のコックとして従軍し、シャクルトンの南極探検隊に従軍したことで勲章も授与されている。バラ島で育ち、劇詩を好んで詠う。第1話では切手収集店を経営していると述べているが、その後職業が葬儀屋に変わった。口癖は「私たちは破滅だ。破滅だ！」^[8]
• 二等兵のジョー・ウォーカー（ジェームズ・ベック）は闇市場の 詐欺師で、主要登場人物の中ではたった2人しかいない兵役年齢の健常者の1人である（もう1人は二等兵のパイク）。生意気で落ち着いたコックニー訛りの物腰の持ち主であるウォーカーは、しばしばメインワーリングをからかって冗談を言うのが描かれ、メインワーリングはその冗談を聞いて彼をたしなめるが、侮辱されることはめったにない。第1話で、ウォーカーは卸売業者という予備職に就いていたため正規軍に召集されなかったと主張する。欠落したエピソードの1つで、彼が召集されなかったのはコンビーフアレルギーのためだったことが明らかにされている。常に金儲けに目を光らせているウォーカーだが、児童養護施設を含む地元の慈善団体を支援していることも描かれている。1973年にジェームズ・ベックが亡くなった後、ウォーカーはシリーズから削除された。
• チャールズ・ゴッドフリー二等兵（アーノルド・リドリー）は、ロンドンの陸軍海軍商店で働いていた元店員。ウォルミントンに年老いた姉妹たちと暮らし、小隊の衛生兵を務めている。膀胱が弱く、しばしば「欠勤」しなければならない。^[8]第一次世界大戦中は良心的兵役拒否者だったが、ソンムの戦いで衛生兵として英雄的な行動をとったことで軍事勲章を授与された。また、ホームガード勤務中、特に「烙印」のエピソードで煙の充満した部屋で意識を失ったメインワーリングがゴッドフリーに救出されるなど、勇敢な行動を見せた。
• フランク・パイク二等兵（イアン・ラベンダー）、小隊最年少。甘やかされて育ったやや未熟なマザコンで、病気予防のため制服の上に厚いスカーフを巻くことが多く、メインワーリングの嘲笑の的になることもしばしば（「このバカなガキめ！」）。パイクは珍しい血液型のため正規軍に召集されない（シリーズ8ではこの理由で免除される）。普段はメインワーリングの銀行員助手として働いている。ウィルソン軍曹を「アーサーおじさん」と呼ぶことが多い。しかし、撮影最終日にデビッド・クロフトはラベンダーにウィルソンが実はパイクの父親であることを認めた。^{[21]パイクは後にラジオシリーズ}「It Sticks Out Half a Mile」に出演する。

• ARP主任監視員ウィリアム・ホッジス（ビル・パートウィー）は、小隊の最大のライバルであり宿敵である。彼はメインワーリングを「ナポレオン」と呼ぶ。メインワーリングは地元の八百屋として彼を軽蔑し、ホッジスが第一次世界大戦で実戦に参加したことを嫌っている。空襲予防措置（ARP）監視員として、彼は常に人々に「あの明かりを消せ！」と要求している。彼はよく小隊を「血色の悪いフーリガン！」と呼ぶ。^{[8]ホッジスのキャラクターは後にラジオシリーズ}「It Sticks Out Half a Mile」に登場する。
• ティモシー・ファーシング牧師 (フランク・ウィリアムズ) は、セント・アルドヘルム教会の気取った、気むずかしい牧師です。彼はしぶしぶ教会のホールとオフィスを小隊と共有しています。シリーズのいくつかのエピソードでは、このキャラクターは活動的ではないが隠れゲイであることが暗示されていました。
• モーリス・イェットマン (エドワード・シンクレア) は、セント・アルドヘルム教会の聖職者で、地元の海上スカウト隊の隊長です。彼は小隊に対してしばしば敵対的ですが、牧師に対してはしばしばおべっかを使います。牧師は彼を我慢できず、「お静かに、イェットマンさん!」という決まり文句をよく使います。彼はしばしばホッジスの味方をして、小隊の活動を妨害します。
• メイビス・パイク夫人（ジャネット・デイヴィス）は、パイクの横暴な未亡人の母親で、ウィルソン軍曹と関係があるとよく言われる。1971年の映画版では、ジャネット・デイヴィスの代わりにリズ・フレイザーが出演した。 ^[8]
• フォックス夫人 (パメラ・カンデル) は魅力的な未亡人。ジョーンズ伍長と互いに惹かれ合い、最終話で二人は結婚する。ジョーンズの肉屋に定期的に通う彼女は、カウンター越しに違法な「おまけ」を渡したり、小隊の公式行事を手伝ったりする。「ママの軍隊」のエピソードでは、彼女はファーストネームをマーシャと名乗るが、最終話ではミルドレッドと呼ばれる。
• プリチャード大佐 (ロバート・ラグラン) は、メインワーリング大尉の上官です。厳格で真面目な人物である彼は、意外にもメインワーリングを尊敬しているようで、彼の成功について頻繁にコメントし、人々に彼を過小評価しないように警告していました。
• スポンジ二等兵（コリン・ビーン）、羊飼い。小隊の第2セクション（第1セクションはジョーンズ伍長が率いる）のメンバーを率いており、セリフはたまにしかなかったが、後のシリーズではより目立つようになった。80話中76話に登場した。^[22]
• ウォルミントンの町の書記官であるクロード・ゴードン氏 (エリック・ロングワース) は、小隊が地元のパレードや展示会に参加するときによく関わっています。メインワーリング大尉や部下に対しては普段は礼儀正しく接しますが、彼は威圧的でやや尊大な人物であり、ホッジスは彼を利用して小隊の活動を妨害しようとする傾向があります。
• チーズマン二等兵 (タルフリン・トーマス) は、町の新聞社に勤めるウェールズ人です。彼は、ウォーカー二等兵を演じたジェームズ・ベックの急死後、第 7 シリーズでウォルミントン・オン・シー小隊に加わりました。
• スクエア大尉 (ジェフリー・ラムズデン) は、ライバルであるイーストゲート小隊の尊大な指揮官であり、第一次世界大戦中にアラビアのロレンスに従軍した元正規兵である。彼はメインワーリング (彼はメインワーリングの名前を正しい「マナーリング」ではなく「メインウェアリング」と間違って発音し続けている) と頻繁に対立しており、「この馬鹿野郎!」という口癖を持っている。
• イェットマン夫人 (オリーブ・マーサー) は、聖職者モーリス・イェットマンのやや横暴な妻です。シリーズを通して、彼女の名前はベリル、アンシア、またはトレーシーのいずれかとして与えられます。
• シドニー・ブルーエット氏 (ハロルド・ベネット) は、地元の老人で、小隊とホッジスの悪ふざけに時々関わっています。彼とイェットマン夫人は不倫関係にあると示唆されています。
• ミス・ジャネット・キング (キャロライン・ダウズウェル) は、第 1 シリーズでメインワーリング、ウィルソン、パイクとともに働くスワロー銀行の事務員です。
• エディス・パリッシュ (ウェンディ・リチャード)、別名シャーリー、映画館の案内係で二等兵ウォーカーの恋人。
• ドリー (エイミー・ダルビーとジョーン・クーパー) とシシー・ゴッドフリー (ナン・ブラウントンとキャスリーン・セインツベリー) は、ゴッドフリー一等兵の独身の姉妹で、彼らの別荘で彼と一緒に暮らしています。
• エリザベス・メインワーリング（未登場のキャラクター）、ジョージ・メインワーリングの内向的で偏執的で横暴な妻。テレビシリーズでは一度も画面に登場しない。（エピソード「兵士の別れ」では、アンダーソン・シェルターにいる間、彼女の「姿」がキャプテンの上の寝台で眠っているのが見られる。）彼女とジョージの結婚生活は幸せではなく、ジョージはどんな機会でも彼女を避けようと全力を尽くしている。彼らには子供はいない。メインワーリング夫人は2016年の映画で重要な役割を果たした。

他に端役で出演した俳優としては、ティモシー・カールトン、ドン・エステル、ナイジェル・ホーソーン、ジェフリー・ヒューズ、ネヴィル・ヒューズ、マイケル・ノウルズ、ジョン・リンガム、フルトン・マッケイ、ジーン・ギルピン、アンソニー・セイガー、アンソニー・シャープ、カーメン・シルヴェラ、バーバラ・ウィンザーなどがいます。

ラリー・マーティンは4つのエピソードで無名の二等兵として登場し、後にジェームズ・ベックの死後、ラジオシリーズでウォーカーの役を引き継いだ。元クリケット選手の フレッド・トゥルーマンは「ザ・テスト」に出演した。

番組のオープニングタイトルは当初、難民やナチス軍の映像を使い、ホームガードが直面する脅威を描写する予定だった。BBCのコメディ部門責任者マイケル・ミルズの反対にもかかわらず、BBC1のコントローラーであるポール・フォックスは、これらは不快であるという理由で削除を命じた。^{[23] [24]}代わりのタイトルは、イギリスに接近するスワスティカの矢のアニメーションシーケンスだった。^[25]元々は白黒だったが、^[26]オープニングタイトルは2度更新された。最初はシリーズ3で、色が追加されアニメーションが改善され、^[27]シリーズ6でさらにアニメーションが改善された。

番組のエンドクレジットには2つのバージョンがあった。シリーズ1と2で使用された最初のバージョンは、単にメインキャストの映像を静止画に重ねて表示し、スタッフクレジットは黒い背景の上に流れていた。^[28]シリーズ3で導入された、より有名なエンドクレジットは、第二次世界大戦中の小隊の訓練を扱った映画『The Way Ahead 』（1944年）のエンドクレジットへのオマージュであった。^[29]どちらの場合も、各キャラクターは煙の充満した戦場を歩いているところが映し出される。^{[29] [30]} 『Dad's Army』の俳優の1人、ジョン・ローリーもその映画に出演しており、 『The Way Ahead』のエンドクレジットでの彼の演技は、このシットコムでコピーされているようだ。^{[29]偶然にも、映画の主人公（}デヴィッド・ニーヴンが演じる）の名前はジム・ペリー中尉である。^[31]このシーンに続いてエンドクレジットが流れ、小隊が武装してカメラに向かって走り、背後で爆弾が爆発する様子が広角で映し出される。エンドクレジットが終わると小隊がカメラの前を走り抜け、警報解除のサイレンが鳴り、画面が暗転する。^[30]

番組のテーマ曲「ヒトラーさん、誰をからかっていると思いますか？」はジミー・ペリーのアイデアで、この番組のために特別に書かれたもので、戦時中の歌の優しいパスティッシュとして意図されていた。 ^[8]他の曲は1940年代の本物の音楽録音だった。ペリーはデレク・タヴァナーと共に作詞作曲した。ペリーは子供の頃のアイドルの一人である戦時中のエンターテイナー、バド・フラナガンを説得して、100ギニー（2023年の2,400ポンドに相当）でテーマ曲を歌わせた 。フラナガンは録音から1年も経たないうちに亡くなった。当時は戦時中の歌だと広く信じられていた。^{[32]オープニングクレジットの音楽はリバーサイド・スタジオで録音され、フラナガンは}コールドストリーム・ガーズ軍楽隊のオーケストラの伴奏を受けた。

オープニングクレジットで流れるバージョンは、フラナガンが録音したフルバージョンと若干異なっている。タイミングの都合上、ミドルエイト調の歌詞の2行が編集で削除されている。「ヒトラーさん、気をつけてください。あなたは私たちに匹敵する存在に出会ったのです。もしあなたが私たちを倒せると思っているなら、残念ながらあなたはバスに乗り遅れたのです。」(後者の歌詞は、ネヴィル・チェンバレンの演説に言及している。) バド・フラナガンのフルバージョンは、最初のシリーズのDVDリリースと、CD41から発行された公認サウンドトラックCDにイースターエッグとして収録されている。 ^[33]アーサー・ロウもこのテーマのフルバージョンを録音した。^[34]

エンドクレジットでは、トレバー・L・シャープ大尉（後に中佐）指揮によるコールドストリーム近衛連隊の楽団によるこの曲のインストゥルメンタル行進曲が流れ、空襲警報サイレンが解除されたところで終了する。このクレジットには、デヴィッド・クロフトのトレードマークとなった「ご覧になっていました」というキャプションと、それに続く主要キャストの小場面が流れるスタイルが採用されている。

このシリーズには、シーンの合間に本物の戦時歌や時代歌も収録されており、通常はエピソードやシーンのテーマに関連する短い引用です。その多くは、シリーズで使用されているものと同じバージョンで、CD41 から発行された CD サウンドトラックに収録されています。

このテレビ番組は9シリーズにわたり、9年間にわたって放送され、合計80話が放送された。この中には3つのクリスマス特別番組と1時間の特別番組も含まれている。最盛期には、この番組は定期的に1,850万人の視聴者を獲得していた。^{[35]また、1968年、1969年、1970年、1972年には}クリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズの一環として4つの短編特別番組が放送され、そのうち1つは1975年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスの一環として再演された。

最初の2シリーズは白黒で録画・上映されたが、シリーズ3から9はカラーで録画・上映された。それでも、シリーズ3の1つのエピソード「Room at the Bottom」は、以前はカラー放送がまだ行われていない国への海外販売用に作られた16mm白黒フィルムのテレビ録画としてのみ生き残っており、この形式で公式DVDリリースに残っている。このエピソードは、白黒フィルムプリントに埋め込まれた色信号（クロマドット）を使用してエピソードをカラーに復元する色回復技術の恩恵を受け、2008年12月13日にBBC Twoで放送された。「Room at the Bottom」の新しく復元されたカラーバージョンは、最終的に2023年に市販され、DVDリリースDad's Army: The Missing Episodesの特典として登場し、イアン・ラベンダーによる特別撮影の序文が収録された。

『ダッズ・アーミー』はビデオテープの消去による影響が他のほとんどの作品よりも少なかったが、第2シリーズの3つのエピソード、第9話「長距離ウォーカーの孤独」、第11話「フレイザーのストライプ」、第12話「戦火の中」が欠落したままとなっている。(失われた3つのエピソードは、BBCラジオ用にほとんどのオリジナルキャストで、オリジナルのテレビ脚本から翻案されてリメイクされたものである。3つの音声録音はすべて、The Complete Series DVD Collectionの特典として収録されている。)第2シリーズのさらに2つのエピソード、「キルト作戦」と「ゴッドフリーズ・コテージの戦い」は、2001年まで失われたと思われていた。^[8]失われた3つのエピソードのうち2つは、その後、最新の舞台ショーの一部として上演されている。

2008年、失われたエピソード「A Stripe for Frazer」と1968年のクリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズのコーナー「Present Arms」のサウンドトラックが回収された。「A Stripe for Frazer」のサウンドトラックは、失われた画像を置き換えるためにアニメーションとミックスされた。^{[36] 1970年の}クリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズのエピソードからの「Cornish Floral Dance」スケッチのオーディオサウンドトラックも回収された。

2018年、UKTVは、失われた3つのエピソードを再制作してゴールドチャンネルで放送する計画を発表した。ゴールドの50周年トリビュートシリーズであるSaluting Dad's Armyを手掛けた会社であるマーキュリープロダクションがエピソードを制作し、ベン・ケレットが監督を務めた。再制作は2019年8月に放送され、BBCによるオリジナル放送50周年と一致した。^[37] ケヴィン・マクナリーとロバート・バサーストがメインワーリング大尉とウィルソン軍曹役として最初のキャスト発表され、^[6]バーナード・クリビンズがゴッドフリー二等兵役を演じた。^[38] 2019年1月にフルキャストが発表され、マクナリー、バサースト、クリビンズに加えてケヴィン・エルドン、マシュー・ホーン、デヴィッド・ヘイマン、トム・ローゼンタールが加わった。^[39 ] ^[40]

当時のイギリスのシットコムの多くと同様、 『ダッズ・アーミー』もスピンオフ映画として制作され、1971年に公開された。^[8]出資者のコロンビア・ピクチャーズは、リズ・フレイザーをメイビス・パイク役に再配役するなど恣意的な変更を強要し^[8]、撮影場所をノーフォークのテットフォードではなくバッキンガムシャーのチャルフォント・セント・ジャイルズに変更したため、キャストは不満を抱いた。この映画の製作を発案した監督のノーマン・コーエンは、スタジオから解雇されそうになった。 ^{[41] : 168}

オリジナルの脚本は、ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトが書いた。コーエンはこれをさらに映画らしくしようと拡張し、コロンビアの幹部はプロットとペースにさらなる変更を加えた。最終的に、映画の 3 分の 2 は小隊の結成で構成されている。これはペリーとクロフトの貢献であり、テレビ版の最初のシリーズで見られる小隊の結成とはさまざまな点で異なっている。最後の 3 分の 1 は、撃墜されたドイツ機の乗組員によって捕らえられていた人質を教会のホールから救出する小隊の活動を示している。

出演者もペリーとクロフトも結果に満足しなかった。ペリーはテレビシリーズのスタイルを再現するために変更を主張したが、結果はまちまちだった。

撮影は1970年8月10日から9月25日までシェパートンスタジオとロケ地で行われた。映画の撮影後、キャストは第4シリーズの撮影に戻った。

この映画のイギリスでの初公開は1971年3月12日、ロンドンのコロンビア劇場で行われた。批評家たちの評価は賛否両論だったが、イギリスの興行成績は好調だった。続編の可能性について話し合いが行われ、そのタイトルは『Dad's Army and the Secret U-Boat Base』となったが、この企画は実現しなかった。^{[41] : 164–169}

2作目はハミッシュ・マッコールが脚本を書き、オリバー・パーカーが監督し、2016年に公開された。キャストにはメインワーリング大尉役のトビー・ジョーンズ、ウィルソン軍曹役のビル・ナイ、ジョー​​ンズ伍長役のトム・コートネイ、ゴドフリー二等兵役のマイケル・ガンボン、パイク二等兵役のブレイク・ハリソン、ウォーカー二等兵役のダニエル・メイズ、フレイザー二等兵役のビル・パターソンがいた。キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、サラ・ランカシャー、マーク・ゲイティスも出演した。この映画は主にヨークシャーでロケ撮影された。撮影はヨークシャーのフラムバラ・ヘッドのノース・ランディングのビーチと近くのブリドリントンで行われた。2016年2月に公開されたが、主に否定的なレビューを受けた。^{[42] [43] [44] [45] [46]}

1975年、『ダッズ・アーミー』は歌やおなじみのシーン、出演者個人の「出演」などを取り入れたレビューとして舞台化されました。このショーは、シリーズの脚本家と同じエージェントを持つロジャー・レッドファーンによって制作されました。ジョン・ローリーを除く主要キャストのほとんどが同ショーに移籍し、ローリーはハミッシュ・ラフヘッドに交代しました。^{[8] 2年前にジェームズ・ベックが亡くなった後、ウォーカー役は}ジョン・バードンが演じました。^[8]

『ダッズ・アーミー：英国最高の時間を振り返る懐かしの音楽と笑いのショー』は、 1975年9月4日にティーズサイドのビリンガムで2週間の試演会として開幕した。カットと改訂の後、ショーはロンドンのウエストエンドに移され、1975年10月2日にシャフツベリー劇場で開幕した。初日の夜には、チェスニー・アレンがサプライズで登場し、フラナガンとアレンの古い曲『故郷』をアーサー・ロウと共に歌った。

このショーは1976年2月21日までウエストエンドで上演され、爆弾騒ぎで2度中断された後、1976年9月4日まで全国ツアーを行った。ツアーの半分はクライヴ・ダンの代役としてジャック・ヘイグ（テレビでのジョーンズ伍長役の当初の候補）が出演した。後にクロフトのコメディ番組に何度か出演することになるジェフリー・ホランドも、このプロダクションでいくつかの役を演じた。^{[41] : 178–180}

この舞台ショーは『 Dad's Army—The Musical』と題され、2004年から2005年にかけてオーストラリアで上演され、ジョン・イングリッシュ主演でニュージーランドでもツアーを行った。この舞台ショーのいくつかのセクションは撮影され、後に『Dad's Army』の最終DVDに特典映像として収録された。

2007年4月、レズリー・グランサムが二等兵ウォーカー役、エマーデールの俳優ピーター・マーティンがキャプテン・メインワーリング役を演じる新しい舞台ショーが発表された。^{[47]この公演には、「} A Stripe for Frazer」、「The Loneliness of the Long Distance Walker」、「Room at the Bottom」、「The Deadly Attachment 」のエピソードが含まれていた。

2017年8月、エディンバラ・フェスティバル・フリンジで、 Dad's Army Radio Hourと題された新しい2人芝居が開幕した。主演はデイヴィッド・ベンソンとジャック・レーン。2人はDad's Armyの全キャストと脇役の声を担当した。オリジナルのラジオ脚本から翻案されたエピソードは、「The Deadly Attachment」、「The Day the Balloon Went Up」、「Brain Versus Brawn」、「My British Buddy」、「Round and Round Went the Great Big Wheel」、「Mum's Army」である。制作には、ラジオシリーズ用に翻案されなかった3つのエピソード「When You've Got to Go」、「My Brother and I」、「Never Too Old」がフィーチャーされた。このショーは、その敬意に満ちた不思議なパフォーマンスにより、批評家やデイヴィッド・クロフト財団から好評を博した。 2019年に、この番組は「Dad's Army Radio Show」に名前を変更し、2021年末までイギリス全土をツアーし続けました。^[48]

テレビの脚本の大部分はBBCラジオ4用にオリジナルのキャストで翻案されたが^[8]、ジェームズ・ベックの死後（最初のラジオシリーズの録音後すぐに放送される前に起こった）は他の俳優がウォーカーを演じた。ハロルド・スノードとマイケル・ノウルズが翻案を担当し^[8]、戦時中のBBCアナウンサー、ジョン・スナッジが各エピソードの設定を担当した。いくつかの端役には別の俳優が使われた。例えば、モリー・サグデンはフォックス夫人の役を、パール・ハックニーはパイク夫人の役を演じた。最初のエピソードは、テレビのパイロット版ではなく、映画版の冒頭で見られる出来事の改訂版に基づいていた。シリーズは1974年から1976年にかけて3シリーズ67話が放送された。^[8]ラジオシリーズ全体がCDでリリースされている。^[49]

ノウルズとスノードはラジオシリーズ「It Sticks Out Half a Mile」を制作した。これは終戦後に架空の町フランボーン・オン・シーの桟橋を改修しようとするウィルソン軍曹、パイク二等兵、ホッジス刑務所長の奮闘を追ったものである。^[8]当初はアーサー・ロウとジョン・ル・メズリエが主演する予定だったが、1981年にパイロット版を録音した後にロウが死去した。その結果、ビル・パートウィーとイアン・ラベンダーが彼の代わりに起用された。^[50]結局、修正されたキャストで13話のシリーズが録音された。^{[8] [50]}ジョン・ル・メズリエは1983年11月に死去したため、次のシリーズの制作は不可能となった。^[50]

『ダッズ・アーミー』の最後のラジオ録音は1995年で、ジミー・ペリーがBBCラジオ2の「フル・スチーム・ア・ハッド」夜の放送のために『イングランドを救った少年』と題するラジオスケッチを書いたときで、1995年6月3日にローワー・リージェント・ストリートにあるBBCのパリ・スタジオの閉鎖を記念して放送された。^{[51] [52] [53] [54]}このスケッチでは、イアン・ラベンダーがパイク、ビル・パートウィーがホッジス、フランク・ウィリアムズが牧師、ジミー・ペリーがハバロック＝シーバッグ将軍を演じた。^{[53] [54]}

アメリカの視聴者向けにアーサー・ジュリアンが脚色した『リア・ガード』という名のアメリカ版リメイクのパイロット版がABCで制作され、1976年8月10日に放送された。これは『ダッズ・アーミー』のエピソード『The Deadly Attachment 』に基づいている。 ^[8]ロングアイランドを舞台にしたこのパイロット版では、クリフ・ノートンがロザッティ大尉、ルー・ジャコビがラスキン軍曹、エディ・フォイ・ジュニアがワグナー伍長役で主演した。パイロット版は失敗作とされ、オリジナルのテープは消去された。しかし、ハル・クーパー監督はパイロット版のコピーを保管しており、1998年に数人のコレクターに返却された。 ^[55]さらなるストーリー展開が計画されていたが、シリーズはパイロット版の段階を通過できなかった。^{[55] [56]}

ロウ、ル・メズリエ、ローリー、ベック、リドリー、ラベンダー（パイクのトレードマークであるスカーフを巻いている）は、1971年4月22日放送のBBC2の「ザ・モアカム＆ワイズ・ショー」の「モンティ・オン・ザ・ボンティ」のスケッチにゲストとして登場し、ロウはブライ艦長、他の3人はHMS バウンティの乗組員を演じた。^{[8] [29]ロウ、ル・メズリエ、ローリーは、1977年の}モアカム＆ワイズ・クリスマス・スペシャルで、ダッズ・アーミーのキャラクターとして再びカメオ出演した。エルトン・ジョンがBBCスタジオを見つけるために不可解な指示に従っていると、スチームルームでスタジオに遭遇する。去るとき、メインワーリングは彼を「愚かな少年」と呼ぶ。^{[29] [57]}

アーサー・ロウはBBCの子供番組『ブルー・ピーター』に2度出演した。1度目は1973年、ジョン・ル・メズリエと出演し、メインワーリング大尉とウィルソン軍曹の衣装を着て登場した。2人は一緒に、クリスマスパーティーで番組の登場人物を描いた小学生が描いた壁画を見て話し合ったが、その中にメインワーリングの見えない妻エリザベスもいた。というか、子供たちが彼女に似ていると思った人物だ（メインワーリングは「まあまあ。驚くほど似ている！」とコメントした）。^[58]アーサー・ロウはメインワーリング大尉として『ブルー・ピーター』に2度目の出演で、ダッズ・アーミーのバンに乗っていた。このバンはその後のロンドン・ブライトン路線で登場し、司会者のジョン・ノークスに車両の隠されたナチス対策を見せた。 [ ^{29] [ 59]}その年の後半、ロウ、ル・メスリエ、ダン、ラベンダー、パートウィー、そしてジョーンズのバンが、1974年のロンドンからブライトンまでのベテランカーランのフィニッシュラインにキャラクターとして登場した。^{[59] [60]}

キャストは1974年の広報映画に、キャラクターを演じながらも現代を舞台に出演し、小隊がペリカン横断歩道で安全に道路を渡る方法を実演した。^{[61] [62]}ロウとル・メジュリエは、1982年にウィスパ・チョコレート・バーを宣伝するテレビコマーシャルで、ダッズ・アーミーのキャラクターとして最後の出演を果たした。^[63]クライヴ・ダンは、 1980年代と1990年代に1940年代をテーマにしたイベントでジョーンズ伍長役として時折出演し、 1993年11月27日のBBC土曜夜のエンターテイメント番組「ノエルズ・ハウス・パーティー」^{にも出演した。 [64]}

テレビ放映当初、『ダッズ・アーミー』は英国アカデミー賞に複数回ノミネートされたが、受賞したのは1971年の「最優秀ライト・エンターテイメント番組賞」のみであった。 ^[65] 1973年、1974年、1975年には「最優秀シチュエーション・コメディ」にノミネートされた。 ^[66]さらに、アーサー・ロウは1970年、1971年、1973年、1975年、1978年に「最優秀ライト・エンターテイメント・パフォーマンス」に頻繁にノミネートされた。^{[67] [66]}

2000年、この番組は英国映画協会が業界関係者を対象に行った投票で「英国の最も偉大なテレビ番組100選」の第13位に選ばれた。^{[68] 2004年には、}フィル・ジュピタスの支持を得て、BBCが実施した英国最高のシットコム投票で174,138票を獲得し、第4位となった。^[69]

2010年6月、テレビシリーズのほとんどの外観が撮影されたノーフォークの町セットフォードにメインワーリング大尉の像が建てられた。像は、ホームガードの制服を着てシンプルなベンチに座り、膝にスワガースティックを置いたメインワーリング大尉の姿をしている。像は曲がりくねったレンガの小道の端に設置されており、テレビシリーズのオープニングクレジットを反映したイギリス国旗柄の矢じりが描かれている。また、一般の人がメインワーリング大尉の横に座って写真を撮れるように設計されている。除幕後間もなく、像は10歳の少年によって破壊された。少年は像を10分間蹴り、像の眼鏡を壊して近くの川に投げ込んだ。その後、像は修復された。^[70]

他のテレビシリーズでも、ダッズ・アーミーへの言及が何度かなされている。1995年の『ボトム』の「ホール」というエピソードでは、リッチーが翌日に解体予定の観覧車に閉じ込められながら、ランス・コーポラル・ジョーンズの決め台詞を叫ぶ。 ^[71]イギリスのシットコム『グッドナイト・スウィートハート』は、1995年の第2シリーズの第1話「もう出歩かないで」でダッズ・アーミーに敬意を表した。ここで、1990年代からタイムトラベラーとしてやってきた主人公のゲイリー・スパロウ（ニコラス・リンドハースト）は、1941年の銀行に行き、支店長のメインワーリング（アレック・リンステッド）と店長のウィルソン（テレンス・ハーディマン）に出会う。2人ともホームガードに所属している。メインワーリングとウィルソンの名前を聞くと、ゲイリーはダッズ・アーミーのテーマソングを歌い始める。^[72]さらに、ベン・エルトンの1990年代のシットコム「ザ・シン・ブルー・ライン」のエピソード「ラグ・ウィーク」の冒頭で、ダッズ・アーミーへの短い視覚的なトリビュートが行われています。店先には「メインワーリングス」という名前が付けられています。^[73]

2018年6月、ロイヤルメールはコメディの50周年を記念して、主要キャラクターとそのキャッチフレーズをフィーチャーした8枚の切手セットを発行しました。^[74]

2020年、ナイルズ・シルダーはDad's Army Appreciation Societyのために、シリーズの登場人物たちがその年の出来事にどう対処したかを作者の意見で詳しく描いた4つの短編脚本を書いた。脚本のタイトルには『Dad's Army Negotiates Brexit』や『An Unauthorised Gathering』などがある。^[75]

スチュアート・ダグラスの『ロウとル・ブレトンの謎』シリーズに登場するエドワード・ロウとジョン・ル・ブレトンの登場人物は、アーサー・ロウとジョン・ル・メズリエが『ダッズ・アーミー』を制作していた当時のキャラクターに基づいています。^[76]

「Dad's Army」のキャラクターとそのキャッチフレーズは、シリーズが最初に放映されたときの人気と再放送の頻度により、英国でよく知られています。

ジミー・ペリーは、このコメディを書く前は、ホームガードは第二次世界大戦におけるイギリスの防衛においてほとんど忘れ去られていた側面であったが、このシリーズによってそれが修正されたと回想している。^{[41] : 12  1972年の}ラジオタイムズのインタビューで、アーサー・ロウは番組の成功に驚きを表明した。

私たちは、この番組が戦争とホームガードを生き抜いた年齢層に限定された視聴者層しか見ないだろうと予想していました。5歳以上の子供たちも楽しめるとは予想していませんでした。^[77]

このテレビシリーズは、南海岸の居心地の良い環境の中でホームガードの喜劇的な側面に焦点を当てることで、この組織に対する一般の認識を歪めました。その登場人物はホームガード内の年配のボランティアを代表していましたが、同じく奉仕していた多数のティーンエイジャーや工場労働者についてはほとんど無視されていました。ホームガードのメンバーの証言と連隊の出版物は、ノーマン・ロングメイトの歴史書「本当のお父さんの軍隊」（1974年）に影響を与えました。^[78]

Dad's Armyの最初のDVDリリースは、2001年10月と2002年9月にBBCからリリースされ、2 Entertainによって配布された2つの「ベスト・オブ」コレクションでした。 ^{[79] [80]}最初のシリーズと2番目のシリーズの残存エピソードは、ドキュメンタリーDad's Army: Missing Presumed Wipedとともに2004年9月にリリースされ、^[81]最終シリーズは2007年5月にリリースされました。^[82] 2007年11月、最終エピソードである3つのスペシャル「Battle of the Giants!」、「My Brother and I」、「The Love of Three Oranges」が、ドキュメンタリーDad's Army: The Passing Years、いくつかのChristmas Night with the Starsのスケッチ、および1975-76年のステージショーからの抜粋とともにリリースされました。^[83]第3シリーズのDVDからは、主な俳優と彼らが番組で演じたキャラクターについての短い個人伝記ドキュメンタリー「We Are the Boys...」が特典として収録されました。^[84]

コロンビア版の映画版は別売りです。BBC 制作ではないため、ボックスセットには含まれていません。

1973年、このシリーズはビル・ティットコムによって漫画化され、英国の日刊紙に掲載された。^{[85] [86]}これらの漫画はその後まとめられ、ピッコロ・ブックスによってペーパーバックで出版された。^[87]

• お父さんの軍隊に感謝する会
• ダッズアーミーミュージアム
• ブレッシンガム スチーム アンド ガーデンズ
• チャールズ・バレル博物館
• ブリッツ アンド ピーシズ(もう一つのダッドズ アーミー博物館)
• ジョーンズのバン
• リアガード（アメリカ版は失敗）

注記

さらに読む

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2003)。『Dad 's Army: The Complete Scripts』。オリオン社。ISBN 0-7528-6024-0 
• クロフト、デイヴィッド (2004)。『You Have Been Watching...: The Autobiography of David Croft』。BBC Consumer Publishing (書籍)。ISBN 0-563-48739-9 
• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-1838-4 
• ロングメイト・ノーマン（2010）『本当のお父さんの軍隊：ホームガードの物語』アンバーリー。ISBN 978-1445654034 
• マッキャン、グラハム（2001年）。『Dad's Army: The Story of a Classic Television Show』、Fourth Estate、ISBN 978-1-84115-308-7。
• マッケンジー、サイモン（1995年）。『ホームガード：軍事と政治の歴史』。OUP。ISBN 0-19-820577-5 
• ペリー、ジミー（2003）。『愚かな少年』。アロー。ISBN 0-09-944142 -X 

WikiquoteにDad's Armyに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Dad's Armyに関連するメディアがあります。

ガイド

• 旧 BBC コメディガイドの Dad's Army (アーカイブ)
• BBCオンラインのDad's Army
• IMDbの Dad's Army
• BFIのScreenonlineでの Dad's Army
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「Dad's Army」
• Dad's Army at the Encyclopedia of Television 2008年2月7日アーカイブ、Wayback Machine
• CD41 の Dad's Army サウンドトラック CD

その他

• ダッズ アーミー ミュージアム セットフォード
• BBC トレジャーハントサイト
• ガーディアンの記事—ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトが執筆関係について語る
• BBC アーカイブの「Dad's Army」
• ノーフォークの「ダッズ・アーミー」のロケ地
• ノーフォークのダッズ・アーミーのテレビと映画のロケ地
• ダッドズアーミーポッドキャスト
• ビル・パートウィー インタビュー – 2010 年 4 月
• ダッドズ・アーミーの撮影場所
• クロフト＆ペリーポッドキャスト