キルト作戦

「オペレーション・キルト」はイギリスのコメディーシリーズ『ダッズ・アーミー』のエピソードです。1969年3月1日土曜日に初めて放送されました。

小隊は演習中のハイランダー小隊から教会ホールを守らなければなりません。

メインワーリング大尉は小隊を率いて必須の体力訓練を行い、その過程で負傷する。その途中でパイク夫人が、パイク二等兵が家に残してシンクで洗ったライフルのボルトを持ってきたため、少しの間中断される。その後、ハイランド部隊のオギルビー大尉が到着し、ハイランダーズが小隊の司令部を占拠しようとする訓練演習に参加することを告げる。演習は翌日の夜10時から始まる。死者、負傷者、捕虜には複雑なペイントシステムが使用される。オギルビーはグループの兵士としての能力を軽視し、パイクを試すために腹を殴るが、パイクは痛みでひるむだけである。オギルビーが去った後、パイクが以前にベストの下に置いたライフルのボルトをオギルビーが殴ったことが判明する。

小隊は地元の農場にあるハイランダーズの本部に忍び込んでスパイすることに決め、ウォーカー二等兵とフレイザー二等兵はパントマイムの牛の着ぐるみを「借りて」みる。メインワーリングはうまくいかないだろうとこの案を却下するが、ウォーカーとフレイザーはとにかく試してみることにし、雄牛にぶつかって傷だらけで戻ってくる。ウィルソン軍曹はトロイの木馬を提案し、小隊員を乗せた干し草の荷車を農場に置く。パイクが花粉症であることが判明した後、ジョーンズ伍長がスパイとして行動し、ハイランダーズが早朝に出発して森を抜けてウォルミントン・オン・シーに忍び込む計画であることを知る。

その日の夜早く、メインワーリングは小隊を率いて、森を通る道すべてにターザン映画にヒントを得た罠を仕掛けた。7 つの罠はうまくいったが、ジョーンズが最後の男を 8 番目の罠にかけようとしたとき、彼自身が捕まってしまう。小隊が彼を救出するとき、彼らはハイランド部隊の最後の自由人であるオギルビー大尉の慈悲に頼らざるを得ない。オギルビーは、全員が「死んだ」と宣言し、ペンキを奪いに行こうとするが、罠にかかってしまう。メインワーリングとウィルソンは、スコットランド人がキルトの下に何を着ているのかを突然知り、うんざりする。

1. この番組は、かつては失われた『Dad's Army』のエピソードの 1 つであり、長年、回復不能と思われていました。しかし、2001 年 6 月に、このエピソードと『The Battle of Godfrey's Cottage』が BBC に返還されました。フィルム缶の状態は悪く、フィルム自体もひどく劣化していました。BBC の技術者による修復の後、再放送されました。
2. 第2シリーズは当初1969年1月に放送される予定だった。しかし、BBCは1968年夏に始まったシリーズを見逃した人が多いと考え、1969年1月に第1シリーズを再放送することにした。^[2]

• BBCオンラインの「キルト作戦」
• IMDbの「オペレーション・キルト」