Loading article…
「My Brother and I 」は、イギリスのテレビコメディ「Dad's Army」の2番目のクリスマススペシャルです。1975年12月26日金曜日に初放送されました。[ 1 ] [ 2 ]このエピソードでは、アーサー・ロウがメインウォーリング大尉役と、メインウォーリングの疎遠になった弟バリー役の二役を演じています。[ 3 ] [ 2 ]
メインウォーリング大尉がシェリー酒パーティーの開催を許可したまさにその時、酔っ払った弟のバリーが現れ、せっかくのパーティーを台無しにしてしまう。
メインウォーリングと小隊が疲労困憊の行軍から戻ると、彼はウィルソンがパイクのホットスパー漫画を読んでいるのを発見する。ページの間にパイクの筆跡で書かれた手紙が隠されていた。メインウォーリングはそれを読んでたちまち憤慨する。彼は急遽パレードを招集し、手紙についてパイクを問い詰め、ウィルソンにも手紙を読むように頼む。手紙には「郷土防衛隊は、空挺兵がパブに着地した場合にのみ発見する」と書かれており、彼らの部隊は「2時間で11軒のパブに空挺兵がいないことを確認した」と記されていた。
メインウォーリングは小隊に、勤務中に部下が酒を飲んでいるという話はもう二度と聞かないと約束させる。さらに、地元の要人や軍将校を招いてシェリー酒の宴会を開くことを申し出たと話す。ジョーンズの小隊（イーストボーンで顧客と「会っている」フレイザーを除く）は、給仕役を志願する。彼らが去ると、メインウォーリングは部下を「欠かせない存在」だと称賛する。ウィルソンは、メインウォーリングが酒場経営に厳しかったのかと尋ねるが、メインウォーリングはそうは思っておらず、それは自分の育ちのせいだとし、家族全員が「いつ止めるべきかを知っていた」と主張する。
一方、列車の客車内では、メインウォーリングによく似た酔っ払いがスコッチの入った水筒を空けていた。列車がイーストボーン駅に停車すると、フレイザーはその男のいる客車に乗り込み、すぐにその酔っ払いがメインウォーリングの厄介者の弟バリーであり、父親の死後メインウォーリングに盗まれたと主張するハーフハンターウォッチを取りにウォルミントンへ向かっていることを知る。フレイザーは喜んでメインウォーリングに弟が町に来ていることを伝える。
数日後、メインウォーリングはウィルソンに、弟のバリーを恥じてはいないが、バリーは才能を無駄にしてしまったと感じていると告げる。一方、メインウォーリング自身は尊敬され、信頼される人物となり、「世間を真っ向から見据えることができる」ようになったという。バリーから電話がかかってくるが、メインウォーリングは電話に出ず、ウィルソンに任せる。メインウォーリングはウィルソンに、バリーにレッドライオン亭で会うと伝えるように言う。
到着すると、彼はバリーに時計の件で詰め寄る。バリーは、父親が自分を世話してくれたお礼に時計をくれるつもりだったと主張する。メインウォーリングはバリーが父親の面倒を見ようとしたことを嘲笑し、時計を渡すことを拒否する。バリーは、渡さなければシェリー酒の宴で兄を出し抜くと脅迫する。メインウォーリングはしぶしぶ時計を渡し、バリーから9時半の列車でウォルミントンを出るという厳粛な誓いを得る。
パーティーは順調に進んでいたが、バリーが予期せず現れ、先ほどの振る舞いを謝罪しようと、主任看守のホッジス、牧師、聖具係と長々と話し始めた。パイクは彼を更衣室に引きずり込み、なだめるためにシェリー酒を丸ごと一本飲ませた。メインウォーリングが到着すると、ホッジスは嬉しそうに彼の弟と話したことを告げる。メインウォーリングはショックを受け、ウィルソン、フレイザー、ジョーンズ、スポンジ、パイクに彼をできるだけ早く連れ出すように頼む。
彼らはバリーを窓から押し出そうとするが、バリーは太りすぎているため、空の戸棚に入れて運び出す。ウィルソンはバリーから回収した時計をメインウォーリングに渡すが、メインウォーリングは心の優しい人なので、時計をウィルソンに返し、バリーに返して幸運を祈るようにウィルソンに言う。[ 2 ]
このエピソードは、1975 年 5 月 23 日と 24 日にBBC テレビセンターで収録されました。 [ 1 ] [ 2 ]このエピソードには、「We Must All Stick Together」 [ 2 ] [ 4 ]や「A Room with a View」[ 4 ]など、いくつかの戦時中の歌が含まれています。
2000年に作家のグラハム・マッキャンとのインタビューで、イアン・ラベンダーはこのエピソードが「本当に目から鱗が落ちるような」ものだったと語った。なぜなら、シリーズの脚本家たちが、ホームガードや第二次世界大戦に直接関係のない話題（特にメインウォーリング大尉と弟のバリーの間の対立）についても、安心して書けるようになったことに気づいたからだという。ラベンダーはこのエピソードで、シリーズが「本当に成功した」こと、そして「特別なものになった」ことに気づいたと語った。[ 5 ]
共同脚本家のデヴィッド・クロフトは、アーサー・ロウがキャプテンとバリー・メインウォーリングの二役を演じたため、このエピソードの完成は「非常に複雑だった」と回想している。ロウはまず一方のメインウォーリングとして、次に他方のメインウォーリングとしてシーンを撮影する必要があり、そのため他の俳優の反応なしにセリフを言わなければならなかった。クロフトは、これらのシーンは「特に当時としては技術的にかなり難しかった」と主張した。 [ 6 ]
クロフトは後にメインウォーリング大尉の弟バリーを「素敵な人物」と評し、その人物が登場しなかったことを残念に思っていると述べた。[ 6 ]
1975年12月26日金曜日の午後6時5分に初放送されたこのエピソードは、1360万人の視聴者に見られ、シリーズの中で最も視聴者数の少ないクリスマススペシャルとなった。[ 2 ]このエピソードはその後、1976年、1980年の大晦日、1989年のクリスマス、1993年、2000年に再放送された。[ 2 ]
このエピソードは、「 When You've Got to Go」と「Never Too Old」とともに、デヴィッド・ベンソンとジャック・レーンによってラジオエピソードとして脚色されました。これらの脚色されたエピソードは、いくつかの Dad's Armyラジオエピソードとともに、彼らの巡回舞台ショーDad's Army Radio Hourを構成し、後にDad's Army Radio Showと改名され、2017 年から 2021 年にかけてイギリス全土を巡回しました。これらの 3 つの脚色されたエピソードの録音は、その後2024 年にBig Finish ProductionsからCDでリリースされました。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
2001年に出版された『Dad's Army』の本の中で、グラハム・マッキャンはこのクリスマススペシャルがシリーズ8の「最高の形で1年を締めくくった」と主張し、アーサー・ロウがメインウォーリング大尉と弟のバリーという二役を演じた「見事な力技」を称賛した。[ 5 ] 2005年のドキュメンタリー『We Are the Boys...:Arthur Lowe』の中で、マッキャンは後にこのエピソードを「素晴らしい」と評し、ロウの二役を「見事な演技」と称賛した。[ 10 ]
このエピソードのメインウォーリング大尉と彼の弟バリーが登場するシーンは、シリーズの中でも「最高のシーン」の一つと考えられている。[ 11 ]
2007年のドキュメンタリー『Dad's Army: The Passing Years』の中で、フランク・ウィリアムズはこのエピソードを「最高に素晴らしい」と評し、特にロウの二役を「実に素晴らしい」と称賛した。[ 6 ]パメラ・カンデルも同様に、酔っ払いのバリー役のロウの「見事な」演技を称賛し、デヴィッド・クロフトもロウがバリー役を「美しく」演じたと信じていた。[ 6 ]
2018年の記事で、テレビ司会者のアレクサンダー・アームストロングはこのエピソードを自身のお気に入りだと考えている。[ 12 ]アームストロングはロウの二役の演技を称賛し、特にロウがバリーとして酔っ払っているシーンを「クロフトとペリーが書いた中で最も面白いシーンの一つだと思う」と評した。[ 12 ]