Loading article…
| ダッズ・アーミー | |
|---|---|
 シリーズタイトルカード | |
| ジャンル | |
| 作成者 | ジミー・ペリー |
| 執筆者 |
|
| 監督 | |
| 主演 | |
| テーマ音楽作曲家 |
|
| オープニングテーマ | 「ヒトラーさん、一体誰を騙そうとしているんですか？」 |
| エンディングテーマ | 「ヒトラーさん、一体誰を騙そうとしているんですか？」（インストゥルメンタル） |
| 原産国 | イギリス |
| 原文 | 英語 |
| シリーズ数 | 9 |
| エピソード数 | 80話（3話欠落）（エピソード一覧） |
| 生産 | |
| プロデューサー | デビッド・クロフト |
| カメラの設定 | マルチカメラ |
| 上映時間 | 30分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC1 |
| リリース | 1968年7月31日（1968-07-31） ～1977年11月13日（1977-11-13） |
| 関連している | |
『ダッズ・アーミー』は、第二次世界大戦中のイギリスの郷土防衛隊を題材にしたイギリスのテレビコメディである。ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトが脚本を手がけ、 1968年7月31日から1977年11月13日までBBC1で放送された。全9シリーズ、80話が制作され、1971年には劇場版映画、舞台版、テレビ版の脚本を基にしたラジオ版も制作された。このシリーズは定期的に1800万人の視聴者を獲得し、現在も国際的に放送されている。
ホームガードは、年齢（これが「ダッズ・アーミー」というタイトルの由来）、健康上の理由、または徴兵免除の職業に就いているなどの理由で兵役資格のない地元のボランティアで構成されていた。ダッズ・アーミーの小隊メンバーのほとんどは兵役年齢を超えており、このシリーズにはアーノルド・リドリー、ジョン・ローリー、アーサー・ロウ、ジョン・ル・メジュリエなど、第二次世界大戦中に実際にイギリス陸軍に所属していたベテランのイギリス人俳優が多数出演している。若いキャストには、イアン・ラベンダー、クライヴ・ダン（若いキャストの一人でありながら、最年長の衛兵であるジョーンズ伍長を演じた）、ジェームズ・ベック（1973年の第6シリーズの制作中に急逝）などがいる。その他のレギュラーキャストには、牧師役のフランク・ウィリアムズ、聖堂守役のエドワード・シンクレア、防空監視隊長役のビル・パートウィーなどがいる。 2024年にラベンダーが亡くなったため、現在、主要キャストの中で生存しているメンバーはいない。
このシリーズは、そのキャッチフレーズやキャラクターが広く知られていることから、イギリスの大衆文化に影響を与えています。ラジオ・タイムズ誌は、メインウォーリング大尉の「このバカ野郎！」をテレビ史上最も名高い侮辱セリフ25選に挙げています。[ 1 ] 2001年のチャンネル4の世論調査では、メインウォーリング大尉は「最も偉大なテレビキャラクター100人」のリストで21位にランクインしました。[ 2 ] [ 3 ] 2004年には、BBCの世論調査で「イギリス最高のシットコム」が4位になりました。2000年に英国映画協会が作成し、業界関係者が投票した「最も偉大な英国テレビ番組100選」のリストでは13位にランクインしました。[ 4 ]キャストを変えた「ダッズ・アーミー」の2作目の長編映画が2016年に公開されました。 [ 5 ]
2019年、UKTVは失われた3つのエピソードを再現し、同年8月にゴールドチャンネルで「Dad's Army: The Lost Episodes」というタイトルで放送した。ケビン・マクナリーとロバート・バースハーストがメインウォーリング大尉とウィルソン軍曹を演じた。[ 6 ]
このシリーズは、イングランド南海岸、イーストボーンからほど近い架空の海辺の町、ウォルミントン・オン・シーを舞台としている。[ 7 ]屋外シーンのほとんどは、ノーフォーク州セットフォード近郊のスタンフォード訓練場（STANTA）とその周辺で撮影された。[ 8 ]ウォルミントンとその郷土防衛隊小隊は、イギリス海峡を越えてドイツ軍が侵攻してきた場合、最前線に立つことになる。最初のシリーズは、メインウォーリング大尉の小隊が編成され、最初は木製の銃とLDVの腕章で装備され、後に完全な軍服を着用するという、緩やかな物語の筋がある。この小隊は、クイーンズ・オウン・ロイヤル・ウェスト・ケント連隊の一部である。
第1話「男と時間」は、1968年の当時を舞台にしたシーンから始まり、メインウォーリングが当時の「私はイギリスを支持します」キャンペーンの一環として、かつての小隊に演説する場面である。[ 9 ]プロローグの冒頭は、BBC1のコントローラーであるポール・フォックスが、ホームガードの努力を軽視しているのではないかと懸念したことを受けて課せられた条件だった。 [ 10 ]メインウォーリングが1940年にイギリスを支持した経緯を語った後、本編が始まる。こうして『ダッズ・アーミー』はフラッシュバック形式で語られるが、[ 9 ]最終話では1968年には戻らない。後のエピソードは、過去の出来事に言及したり、登場人物の描写を追加したりしているものの、概ね独立した内容となっている。
このコメディは、多くの点で小隊が第二次世界大戦に参加していないことを前提としているため、彼らの活動に対する反対は別の方面から生じなければならない。これは通常、防空対策主任（ARP）のホッジス警部によって提供されるが、時には地元の教会（セント・アルドヘルム教会）の聖具係や、スクエア大尉と近隣のイーストゲート郷土防衛隊小隊によって提供されることもある。しかし、このグループは、撃墜されたドイツ軍機、町の時計台にパラシュート降下したドイツ空軍パイロット、捕虜となったUボートの乗組員、ドイツ軍のものと思われる捨てられたパラシュートなど、敵に関連した出来事にも遭遇する。ウィーンの鳥類学者が「マン・ハント」に、IRAの容疑者が「アブセント・フレンズ」に登場する。
ユーモアは、微妙なもの（特に、グラマースクール出身のメインウォーリングとパブリックスクール出身のウィルソンという、銀行での彼の副官との階級が逆転した関係）から、ドタバタ喜劇（老齢のジョーンズの滑稽な行動がその典型例）まで多岐に渡る。ジョーンズには、「パニックになるな！」（自分自身がパニックになりながら）、「奴らはそれを好きじゃないんだ！」、「発言の許可をいただけますか？」、「ハンディホック！」、そして「ファジー・ワジー」についての彼の話など、いくつかの決め台詞があった。[ 7 ]メインウォーリングのパイクに対する決め台詞は「このバカ坊や」で、彼は多くのエピソードでこれを使用している。[ 7 ]他のキャストメンバーも決め台詞を使用しており、ウィルソン軍曹は、メインウォーリング大尉が提案をすると、定期的に「それは賢明だと思いますか？」と尋ねていた。
初期のシリーズには時折、よりダークなユーモアが含まれていた。これは、特に戦争初期には、郷土防衛隊の装備が著しく不足していたにもかかわらず、それでもなお国防軍に抵抗する意思があったことを反映している。例えば、「ゴッドフリーのコテージの戦い」というエピソードでは、小隊は敵がイギリスに侵攻したと信じている。メインウォーリング、ゴッドフリー、フレイザー、ジョーンズ（侵攻を全く知らないゴッドフリーの姉妹たちも含む）は、ドイツ軍の進軍を遅らせ、正規軍が増援を伴って到着するまでの時間を稼ぐためにコテージに残ることに決める。「おそらくこれで我々は終わりだろうが、覚悟はできているだろう、諸君？」とメインウォーリングが言う。「もちろん」とフレイザーが答える。
その他、端役で出演した俳優には、ティモシー・カールトン、ドン・エステル、ナイジェル・ホーソーン、ジェフリー・ヒューズ、ネヴィル・ヒューズ、マイケル・ノウルズ、ジョン・リンガム、フルトン・マッケイ、ジーン・ギルピン、アンソニー・サガー、アンソニー・シャープ、カーメン・シルヴェラ、バーバラ・ウィンザーなどがいる。
ラリー・マーティンは、名前のない兵士として4つのエピソードに出演し、後にジェームズ・ベックの死後、ラジオシリーズでウォーカー役を引き継いだ。元クリケット選手のフレッド・トルーマンは「ザ・テスト」に出演した。
このテレビ番組は9シリーズ続き、9年間にわたって放送され、合計80エピソードが制作されました。これには3つのクリスマススペシャルと1時間のスペシャルが含まれます。ピーク時には、この番組は定期的に1850万人の視聴者を獲得しました。[ 14 ]また、1968年、1969年、1970年、1972年には、クリスマスナイト・ウィズ・ザ・スターズの一部として4つの短いスペシャルが放送されました。そのうちの1つは、1975年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスの一部として再演されました。
最初の2シリーズは白黒で録画・放映され、シリーズ3から9はカラーで録画・放映されました。それでも、シリーズ3の1つのエピソード「Room at the Bottom」は、カラー放送を行っていない国への海外販売用に制作された16mm白黒フィルムのテレビ録画としてのみ現存しており、公式DVDリリースではこの形式で残っています。このエピソードは、白黒フィルムプリントに埋め込まれたカラー信号（クロマドット）を使用してエピソードをカラーに復元するカラー復元技術の恩恵を受け、2008年12月13日にBBC Twoで放映されました。新たに復元されたカラー版「Room at the Bottom」は、最終的に2023年にDVDリリース「Dad's Army: The Missing Episodes 」の特典として、イアン・ラベンダーによる特別に撮影されたイントロダクションとともに市販されました。
『ダッズ・アーミー』はビデオテープの消去による影響は他の作品ほど大きくなかったが、第2シリーズの3つのエピソードが未だに行方不明のままだ。第9話「長距離歩行者の孤独」、第11話「フレイザーへの勲章」、第12話「砲火の下」である。（これら3つのエピソードはすべて、オリジナルのテレビ脚本を基に、オリジナルキャストのほとんどが出演してBBCラジオ用に再制作されたものだった。3つのエピソードすべての音声録音は、『コンプリート・シリーズ DVDコレクション』の特典映像として収録されている。）さらに第2シリーズの2つのエピソード、「オペレーション・キルト」と「ゴッドフリーのコテージの戦い」は、2001年まで失われたと考えられていた。[ 7 ]行方不明の3つのエピソードのうち2つは、その後、最新の舞台ショーの一部として上演された。
2008年に、行方不明だったエピソード「A Stripe for Frazer」と1968年の「 Christmas Night with the Stars 」のセグメント「Present Arms」のサウンドトラックが復元された。「A Stripe for Frazer」のサウンドトラックは、失われた映像を補うためにアニメーションとミックスされている。[ 15 ] 1970年の「 Christmas Night with the Stars」のエピソードからのスケッチ「Cornish Floral Dance」の音声サウンドトラックも復元された。
2018年、UKTVは、失われた3つのエピソードを再現し、Goldチャンネルで放送する計画を発表した。Goldの50周年記念トリビュートシリーズ「Saluting Dad's Army」を手掛けたMercury Productionsが、ベン・ケレット監督によるエピソードを制作した。再現版は、BBCによるオリジナル放送から50周年となる2019年8月に放送された。[ 16 ]ケビン・マクナリーとロバート・バサーストが、それぞれキャプテン・メインウォーリングと軍曹ウィルソン役として最初に発表されたキャスティングであり、[ 6 ]バーナード・クリビンズが二等兵ゴッドフリーを演じた。[ 17 ]全キャストは2019年1月に発表され、マクナリー、バサースト、クリビンズに加えて、ケビン・エルドン、マシュー・ホーン、デヴィッド・ヘイマン、トム・ローゼンタールが加わった。[ 18 ]しかし、バーナード・クリビンズはその後プロジェクトから撤退し、ゴッドフリー役はティモシー・ウェストに交代した。[ 19 ]
当初は「ファイティング・タイガース」というタイトルになる予定だった「ダッズ・アーミー」は、共同脚本家兼クリエイターのジミー・ペリーが地方防衛義勇軍（LDV、後にホームガードとして知られる）[ 20 ] [ 7 ]で経験したことを基にしており、第二次世界大戦中の防衛のやや忘れられた側面を強調している。ペリーは16歳で第10ハートフォードシャー大隊に入隊した。彼の母親は彼が夜に外出することを好まず、風邪をひくのではないかと常に心配していたため、彼は部分的にパイク二等兵のキャラクターに似ていた。[ 21 ]第10ハートフォードシャー大隊の年配の伍長は、キッチナーの下で「ファジー・ワジーズ」（ハデンドア）と戦ったことをよく話しており、ジョーンズ伍長のモデルとなった。
その他の影響としては、ウィル・ヘイのようなコメディアンの作品が挙げられる。彼の映画『オー、ミスター・ポーター！』には、尊大なロバ、老人、若者が登場し、これらがペリーにメインウォーリング、ゴッドフリー、パイクのアイデアを与えた。映画史家のジェフリー・リチャーズは、ランカシャー出身のコメディアン、ロブ・ウィルトンを重要な影響源として挙げている。 [ 22 ]ウィルトンは、第二次世界大戦中にホームガードに入隊した怠け者の夫を、数多くのコメディスケッチで演じた。[ 23 ]
ペリーは、クロフトがプロデュースしたシットコム『ヒューと私』で端役として働いていた時に最初の脚本を書き、それをデヴィッド・クロフトに送った。当初、彼は後にウォーカーと呼ばれることになる悪党の役を自分自身で演じるつもりだった。[ 21 ]クロフトは感銘を受け、その脚本をBBCのコメディ部門責任者であるマイケル・ミルズに送り、シリーズ化が決定した。[ 24 ]
グラハム・マッキャンは著書『Dad's Army: The Story of a Classic Television Show』の中で、この番組はマイケル・ミルズに大きく負っていると説明している。番組名を『Dad's Army』に変更したのは彼だった。[ 9 ] [ 25 ] [ 26 ]彼はブライトシー・オン・シーという地名が気に入らなかったので、ウォルミントン・オン・シーに変更した。[ 9 ]メインウォーリング、ゴッドフリー、パイクというキャラクターの名前は気に入っていたが、他の名前は気に入らなかったので、いくつか提案をした。[ 9 ]ジム・ダック二等兵はジェームズ・フレイザーに、ジョー・フィッシュはジョー・ウォーカーに、ジム・ジョーンズはジャック・ジョーンズになった。また、スコットランド人を加えることも提案した。ジミー・ペリーが最初のアイデアを出したが、それを実現させるにはもっと経験豊富なパートナーが必要だったので、ミルズはデビッド・クロフトを提案し、これが彼らの仕事上の協力関係の始まりとなった。[ 25 ]
最初のシリーズの放送前に視聴者の反応を測るために一般の人々にエピソードが上映されたとき、視聴者の大多数はそれが非常に悪いと思った。制作チームは否定的なコメントを含むレポートをデビッド・クロフトの受信トレイの一番下に置いた。彼はシリーズが放送され、好意的な反応を得た数か月後に初めてそれを見ました。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
番組のテーマ曲「Who Do You Think You Are Kidding, Mr Hitler?」は、ジミー・ペリーのアイデアで、番組のために特別に作曲され、戦時中の歌を穏やかにパロディ化したものだった。[ 7 ]他の曲は、1940年代の実際の音楽録音だった。ペリーは、デレク・タヴァナーと共に歌詞を書き、作曲した。ペリーは、幼い頃からのアイドルの一人である戦時中のエンターテイナー、バド・フラナガンに、100ギニー（2025年の1,700ポンドに相当）でテーマを歌ってもらうよう説得した。フラナガンは、録音から1年も経たないうちに亡くなった。当時、この曲は戦時中の歌だと広く信じられていた。[ 30 ]オープニングクレジットの音楽はリバーサイド・スタジオで録音され、フラナガンはコールドストリームガーズ軍楽隊のオーケストラの伴奏で歌った。
オープニング クレジットで流れるバージョンは、フラナガンが録音したフル バージョンとは少し異なり、編集により、タイミング上の理由から「ミドル エイト」のメロディーの 2 行の歌詞が削除されています。「だからヒトラーさん、気をつけろ、お前は我々に敵う者と出会ったのだ／我々を打ち負かすことができると思っているなら、残念ながらバスに乗り遅れたのだ。」(後者の歌詞はネヴィル チェンバレンのスピーチへの言及です。) バド フラナガンのフル バージョンは、最初のシリーズの DVD リリースと CD41 から発売された公式サウンドトラック CD にイースター エッグとして収録されています。 [ 31 ]アーサー ロウもこのテーマのフル バージョンを録音しました。[ 32 ]
エンドクレジットでは、トレバー・L・シャープ大尉（後に中佐）指揮のコールドストリームガーズ軍楽隊による、この曲のインストゥルメンタル行進曲バージョンが流れ、最後に空襲警報解除のサイレンが鳴り響く。この曲には、後にデヴィッド・クロフトのトレードマークとなる「ご覧いただきありがとうございました」というキャプションに続き、主要キャストの短い映像が流れるというクレジットスタイルが添えられている。
このシリーズでは、シーンの合間に本物の戦時中や当時の歌が挿入されており、通常はエピソードやシーンのテーマに関連した短い引用句となっている。その多くはCD41から発売されたCDサウンドトラックに収録されており、シリーズで使用されたものと同じバージョンである。
番組のオープニングタイトルは、当初、ホームガードが直面する脅威を示すために、難民とナチス軍の映像を使用する予定だった。BBCのコメディ部門責任者であるマイケル・ミルズの反対にもかかわらず、 BBC1のコントローラーであるポール・フォックスは、それらが不快であるという理由で削除を命じた。[ 33 ] [ 34 ]代わりに、鉤十字の矢がイギリスに向かってくるアニメーションシーケンスが使用された。[ 35 ]当初は白黒だったオープニングタイトルは、[ 36 ] 2回更新された。最初はシリーズ3でカラー化され、アニメーションが改善され、[ 37 ]そしてシリーズ6でさらにアニメーションが改善された。
番組で使用されたエンディングクレジットには2つの異なるバージョンがあった。シリーズ1と2で使用された最初のバージョンは、メインキャストの映像を静止画に重ね合わせ、スタッフのクレジットを黒い背景に表示するだけのものだった。[ 38 ]シリーズ3で導入された、より有名なエンディングクレジットは、第二次世界大戦中の小隊の訓練を描いた映画『The Way Ahead』 （1944年）のエンドクレジットへのオマージュだった。[ 39 ]どちらの場合も、各キャラクターが煙の立ち込める戦場を歩いている様子が映し出される。[ 39 ] [ 40 ]『Dad's Army』の俳優の1人、ジョン・ローリーもこの映画に出演しており、 『The Way Ahead』のエンドクレジットでの彼の演技は、このシットコムでコピーされたようだ。[ 39 ]偶然にも、この映画の主人公（デヴィッド・ニーヴンが演じる）はジム・ペリー中尉という名前である。[ 41 ]このシーケンスの後、エンドクレジットが流れ、小隊がカメラに向かって走ってくる様子が広角ショットで映し出され、背後で爆弾が爆発する。クレジットが終わると、小隊はカメラの前を走り抜け、安全確認のサイレンが鳴り響き、画面は暗転する。[ 40 ]
同時代の多くのイギリスのシットコムと同様に、 『ダッズ・アーミー』はスピンオフ映画として1971年に公開された。[ 7 ]出資者のコロンビア・ピクチャーズは、リズ・フレイザーをメイビス・パイク役に交代させたり[ 7 ] 、ノーフォーク州セットフォードではなくバッキンガムシャー州チャルフォント・セント・ジャイルズで撮影するなど、恣意的な変更を加え、出演者を不満にさせた。映画化のアイデアを出した監督のノーマン・コーエンは、スタジオから解雇されそうになった。[ 42 ] : 168
ジミー・ペリーとデヴィッド・クロフトがオリジナルの脚本を執筆した。コーエンはこれを映画らしくするために加筆し、コロンビアの幹部たちはプロットとテンポにさらに変更を加えた。最終的に完成した作品では、映画の3分の2が小隊の結成を描いている。これはペリーとクロフトの貢献であり、テレビ版の第1シリーズで描かれた小隊の結成とはいくつかの点で異なっている。最後の3分の1では、撃墜されたドイツ軍機の乗組員によって教会ホールに監禁されていた人質を救出する小隊の活躍が描かれている。
出演者もペリーとクロフトも、結果に満足していなかった。ペリーはテレビシリーズのスタイルを再現しようと変更を主張したが、結果はまちまちだった。
撮影は1970年8月10日から9月25日まで、シェパートン・スタジオとロケ地で行われた。映画の撮影後、キャストは第4シリーズのテレビドラマの制作に戻った。
本作の英国初公開は1971年3月12日、ロンドンのコロンビア劇場で行われた。批評家の評価は賛否両論だったが、英国の興行収入は好調だった。続編『Dad's Army and the Secret U-Boat Base』の製作が検討されたが、実現には至らなかった。[ 42 ]： 164-169
ハミッシュ・マッコールが脚本を書き、オリバー・パーカーが監督した2作目は2016年に公開された。キャストには、メインウォーリング大尉役のトビー・ジョーンズ、ウィルソン軍曹役のビル・ナイ、ジョーンズ伍長役のトム・コートネイ、ゴッドフリー二等兵役のマイケル・ガンボン、パイク二等兵役のブレイク・ハリソン、ウォーカー二等兵役のダニエル・メイズ、フレイザー二等兵役のビル・パターソンなどが含まれる。キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、サラ・ランカシャー、マーク・ゲイティスも出演した。この映画は主にヨークシャーでロケ撮影された。撮影はヨークシャーのノース・ランディング、フランバラ・ヘッドのビーチと近くのブリドリントンで行われた。2016年2月に公開されたが、主に否定的なレビューを受けた。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
1975年、ダッズ・アーミーはレビューとして舞台化され、歌や番組でおなじみのシーン、出演者個々の「出番」が盛り込まれた。制作者はロジャー・レッドファーンで、彼はシリーズの脚本家と同じエージェントと契約していた。ジョン・ローリーを除く主要キャストのほとんどが舞台に移り、ローリーはハミッシュ・ラフヘッドに交代した。[ 7 ] 2年前にジェームズ・ベックが亡くなった後、ウォーカー役はジョン・バードンが演じた。[ 7 ]
『ダッズ・アーミー：英国最高の時代を振り返る懐かしの音楽と笑いのショー』は、 1975年9月4日にティーズサイドのビリンガムで2週間の試演公演として開幕した。カットと改訂を経て、このショーはロンドンのウェストエンドに移り、1975年10月2日にシャフツベリー劇場で開幕した。初日の夜には、チェズニー・アレンがサプライズ出演し、アーサー・ロウと共にフラナガン＆アレンの古い曲「ホームタウン」を歌った。
このショーは1976年2月21日までウェストエンドで上演され、爆弾騒ぎで2度中断された後、1976年9月4日まで全国ツアーを行った。ツアーの半分は、クライヴ・ダンに代わってジャック・ヘイグ（テレビ版ジョーンズ伍長役としてデヴィッド・クロフトが当初第一候補としていた俳優）が出演した。後にクロフトのシットコムで主演を務めることになるジェフリー・ホランドも、この作品でいくつかの役を演じた。[ 42 ]： 178-180
『ダッズ・アーミー・ザ・ミュージカル』と銘打たれた舞台劇は、2004年から2005年にかけてオーストラリアで上演され、ニュージーランドでもツアー公演が行われた。主演はジョン・イングリッシュ。この舞台劇のいくつかの場面は撮影され、後に『ダッズ・アーミー』の最終版DVDに特典映像として収録された。
2007年4月、レスリー・グランサムがウォーカー二等兵役、エマーデールの俳優ピーター・マーティンがメインウォーリング大尉役で出演する新しい舞台ショーが発表された。[ 48 ]この作品には「フレイザーへの階級章」、「長距離歩行者の孤独」、「底の部屋」、「致命的な愛着」のエピソードが含まれていた。
2017年8月、エディンバラ・フェスティバル・フリンジで、デイヴィッド・ベンソンとジャック・レーンの2人による新しい舞台ショー「Dad's Army Radio Hour」が開幕した。2人は、脇役も含め、 Dad's Armyの全キャストの声を担当した。オリジナルのラジオ脚本から脚色されたエピソードは、「The Deadly Attachment」、「The Day the Balloon Went Up」、「Brain Versus Brawn」、「My British Buddy」、「Round and Round Went the Great Big Wheel」、「Mum's Army」だった。この公演では、ラジオシリーズ用に脚色されなかった3つのエピソード「When You've Got to Go」、「My Brother and I」、「Never Too Old 」も上演された。このショーは、敬意を払いながらも驚くほどリアルな演技で、批評家やデイヴィッド・クロフトの遺族から好評を博した。2019年、この公演は「Dad's Army Radio Show」と改題され、2021年末までイギリス全土でツアーを続けた。[ 49 ]
テレビ脚本の大部分は、オリジナルキャストでBBCラジオ4用に翻案されたが、ジェームズ・ベックの死後（最初のラジオシリーズの録音直後、放送前に起こった）、ウォーカー役は別の俳優が演じた。翻案はハロルド・スノードとマイケル・ノウルズが担当し、戦時中のBBCアナウンサー、ジョン・スナッグが各エピソードの舞台設定を行った。一部の脇役には別の俳優が起用され、例えばモリー・サグデンがフォックス夫人役、パール・ハックニーがパイク夫人役を演じた。第1話は、テレビパイロット版ではなく、映画版の冒頭で描かれた出来事の改訂版に基づいていた。このシリーズは1974年から1976年にかけて3シリーズ、67エピソードにわたって放送された。ラジオシリーズ全体がCDでリリースされている。
ノウルズとスノードは、戦争終結後、架空の町フランボーン・オン・シーの桟橋を改修しようとするウィルソン軍曹、パイク二等兵、ホッジス所長の試みを描いたラジオシリーズ「 It Sticks Out Half a Mile 」を制作した。 [ 7 ]当初はアーサー・ロウとジョン・ル・メジュリエが主演する予定だったが、ロウは1981年にパイロット版を録音した後に亡くなった。そのため、ビル・パートウィーとイアン・ラベンダーが代役として起用された。[ 51 ]結果的に、この改訂されたキャストで13話のシリーズが録音された。[ 7 ] [ 51 ]ジョン・ル・メジュリエは1983年11月に亡くなったため、別のシリーズは不可能となった。[ 51 ]
『ダッズ・アーミー』の最後のラジオ録音は1995年に行われ、ジミー・ペリーがBBCラジオ2の夜の番組「フル・スチーム・ア・ハッド」のために「イングランドを救った少年」というタイトルのラジオスケッチを書き、1995年6月3日にBBCのパリ・スタジオ（ロウアー・リージェント・ストリート）の閉鎖を記念して放送された。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]パイク役はイアン・ラベンダー、ホッジス役はビル・パートウィー、牧師役はフランク・ウィリアムズ、ハヴァーロック・シーバッグ将軍役はジミー・ペリーが演じた。[ 54 ] [ 55 ]
アーサー・ジュリアンがアメリカの視聴者向けに脚色した、アメリカ版リメイク『ザ・リア・ガード』のパイロット版エピソードがABCで制作され、1976年8月10日に放送された。これは『ダッズ・アーミー』のエピソード「ザ・デッドリー・アタッチメント」に基づいている。[ 7 ]ロングアイランドを舞台にしたこのパイロット版では、クリフ・ノートンがロサッティ大尉、ルー・ジャコビがラスキン軍曹、エディ・フォイ・ジュニアがワグナー伍長を演じた。パイロット版は失敗作とみなされ、オリジナルのテープは消去された。しかし、監督のハル・クーパーはパイロット版のコピーを保管しており、1998年に数人のコレクターに返却された。[ 56 ]さらなるストーリー展開が計画されていたものの、シリーズはパイロット版の段階を超えることはなかった。[ 56 ]
ロウ、ル・メジュリエ、ローリー、ベック、リドリー、ラベンダー（パイクのトレードマークのスカーフを着用）は、1971年4月22日にBBC2で放送されたモアカム＆ワイズ・ショーの「モンティ・オン・ザ・ボンティ」のスケッチにゲスト出演し、ロウはブライ船長、他の3人はHMSバウンティ号の乗組員を演じた。[ 7 ] [ 39 ]ロウ、ル・メジュリエ、ローリーは、1977年のモアカム＆ワイズ・クリスマス・スペシャルで、再びダッズ・アーミーのキャラクターとしてカメオ出演した。エルトン・ジョンが理解不能な指示に従ってBBCスタジオを探していると、スチームルームで彼らに遭遇する。立ち去る際、メインウォーリングは彼を「バカな少年」と呼ぶ。[ 39 ] [ 57 ]
アーサー・ロウは、BBCの子供向け番組「ブルー・ピーター」に2回出演した。1回目は1973年で、ジョン・ル・メジュリエと共演し、2人はメインウォーリング大尉とウィルソン軍曹の衣装と役柄で登場した。2人は、クリスマスパーティーで番組の登場人物を描いた小学生が描いた壁画を見て話し合った。その中には、メインウォーリングの姿が見えない妻エリザベス（正確には、子供たちがエリザベスに似ていると思った姿）も描かれていた（メインウォーリングは「なんてこった。そっくりだ！」とコメントした）。[ 58 ]アーサー・ロウは、2度目の「ブルー・ピーター」出演で、ダッズ・アーミーのバンに乗ってメインウォーリング大尉として登場した。このバンは、近々ロンドン・ブライトン間を走る予定だった。ロウは、プレゼンターのジョン・ノークスに、このバンに隠された対ナチス防御装置を見せた。[ 39 ] [ 59 ]その年の後半、ロウ、ル・メジュリエ、ダン、ラベンダー、パートウィーは、ジョーンズのバンとともに、 1974年のロンドンからブライトンまでのベテランカーランのゴール地点にキャラクターとして登場した。[ 59 ] [ 60 ]
キャストは1974年の公共情報映画に、役柄のまま現代を舞台に登場し、ペリカン横断歩道で安全に道路を横断する方法を小隊が実演した。[ 61 ] [ 62 ]ローとル・メジュリエは、1982年のウィスパチョコレートバーのテレビコマーシャルで、ダッズ・アーミーのキャラクターとして最後の出演を果たした。[ 63 ]クライブ・ダンは、1980年代と1990年代の1940年代をテーマにしたイベントや、 1993年11月27日のBBC土曜夜のエンターテイメント番組「ノエルのハウスパーティー」で、ランス伍長ジョーンズとして時折出演した。 [ 64 ]
オリジナル放送中、Dad's Army は英国アカデミーテレビ賞に複数回ノミネートされたが、1971 年に「最優秀軽娯楽番組」を受賞したのみであった。 [ 65 ] 1973 年、1974 年、1975 年に「最優秀シチュエーションコメディ」にノミネートされた。 [ 66 ]さらに、アーサー・ロウは 1970 年、1971 年、1973 年、1975 年、1978 年に「最優秀軽娯楽演技」に頻繁にノミネートされた。[ 67 ] [ 66 ]
2000年、この番組は英国映画協会が業界関係者を対象に行った「英国テレビ番組ベスト100」の投票で13位に選ばれた。[ 68 ] 2004年には、フィル・ジュピタスの支持により、BBCが行った「英国最高のシットコム」の投票で174,138票を獲得し、4位となった。[ 69 ]
2010年6月、テレビシリーズの屋外シーンのほとんどが撮影されたノーフォーク州セトフォードの町に、メインウォーリング大尉の像が建立された。像は、ホームガードの制服を着て簡素なベンチに直立不動の姿勢で座り、膝の上に杖を置いたメインウォーリング大尉をかたどっている。像は、テレビシリーズのオープニングクレジットを反映してユニオンフラッグ模様の矢じりが付いた曲がりくねったレンガの小道の終点に設置されており、一般の人々がメインウォーリング大尉の隣に座って写真を撮れるように設計されている。除幕後まもなく、10歳の少年が像を10分間蹴り続け、眼鏡を壊して近くの川に投げ捨てるという破壊行為を行った。その後、像は修復された。[ 70 ]
他のテレビシリーズでも「Dad's Army」への言及がいくつかある。1995年の「Bottom」のエピソード「Hole 」では、リッチーが翌日解体予定の観覧車に閉じ込められ、ランス伍長ジョーンズの決め台詞を叫ぶ。 [ 71 ]イギリスのシットコム「Goodnight Sweetheart」は、1995年の第2シリーズの第1話「Don't Get Around Much Any More」で「Dad's Army」に敬意を表した。ここでは、1990年代からタイムトラベルしてきた主人公のゲイリー・スパロウ（ニコラス・リンドハースト）が1941年の銀行に入り、ホームガードに所属する銀行支店長のメインウォーリング（アレック・リンステッド）と彼の主任事務員のウィルソン（テレンス・ハーディマン）に出会う。メインウォーリングとウィルソンの名前を聞いたゲイリーは、「Dad's Army」のテーマソングを歌い始める。[ 72 ]さらに、ベン・エルトンの1990年代のシットコム「ザ・シン・ブルー・ライン」のエピソード「ラグ・ウィーク」の冒頭で、ダッズ・アーミーへの短い視覚的なオマージュがなされている。店の正面には「メインウェアリング」という名前が掲げられている。[ 73 ]
2018年6月、ロイヤルメールは、このコメディ番組の50周年を記念して、主要キャラクターとその決め台詞をあしらった8種類の切手を発行した。[ 74 ]
2020年、ダッズ・アーミー愛好会のために、ナイルズ・シルダーは、シリーズの登場人物たちがその年の出来事にどう対処したかを詳細に描いた4つの短い脚本を執筆した。脚本のタイトルには、「ダッズ・アーミーがブレグジットを交渉する」や「無許可の集会」などがあった。[ 75 ]
スチュアート・ダグラスの小説シリーズ『ロウとル・ブルトンの謎』に登場するエドワード・ロウとジョン・ル・ブルトンのキャラクターは、アーサー・ロウとジョン・ル・メジュリエが『ダッズ・アーミー』を制作していた当時の彼らをモデルにしている。[ 76 ]
『ダッズ・アーミー』の登場人物とその決め台詞は、放送当時からの人気と再放送の頻度から、イギリスでは非常に有名である。
ジミー・ペリーは、このシットコムを書く前は、ホームガードは第二次世界大戦中のイギリスの防衛においてほとんど忘れ去られた側面であり、このシリーズがそれを正したと回想している。[ 42 ]： 12 1972年のラジオ・タイムズのインタビューで、アーサー・ロウはこの番組の成功に驚きを表明した。
私たちはこの番組の魅力は戦争と郷土防衛隊を経験した世代に限られるだろうと予想していました。5歳以上の子供たちも楽しんでくれるとは予想していませんでした。[ 77 ]
テレビシリーズは、居心地の良い南海岸を舞台に郷土防衛隊のコミカルな側面に焦点を当てることで、組織に対する一般的な認識を歪めてしまった。登場人物は郷土防衛隊の年配の志願兵を代表していたが、同時に所属していた多数の十代の若者や工場労働者はほとんど無視されていた。郷土防衛隊員の証言や連隊の出版物は、ノーマン・ロングメイトの歴史書『リアル・ダッズ・アーミー』（1974年）の着想源となった。[ 78 ]
『Dad's Army』の最初のDVDリリースは、BBCがリリースし、2 Entertainが配給した2つの「ベスト・オブ」コレクションで、2001年10月と2002年9月に発売されました。 [ 79 ] [ 80 ]第1シリーズと第2シリーズの現存するエピソード、ドキュメンタリー『Dad's Army: Missing Presumed Wiped』は2004年9月にリリースされ、[ 81 ]最終シリーズは2007年5月にリリースされました。[ 82 ] 2007年11月には、最終エピソード、3つのスペシャル「Battle of the Giants!」、「My Brother and I」、「The Love of Three Oranges」 、ドキュメンタリー『Dad's Army: The Passing Years 』 、いくつかのクリスマスナイト・ウィズ・ザ・スターズのスケッチ、1975年から76年の舞台ショーからの抜粋がリリースされました。[ 83 ]第3シリーズのDVD「We Are the Boys...」には、主要俳優と番組で彼らが演じたキャラクターについての短い個人伝記ドキュメンタリーが特典映像として収録されている。[ 84 ]
コロンビア映画版は別売りです。これはBBC制作ではないため、ボックスセットには含まれていません。
1973年、このシリーズはビル・ティットコムによって漫画化され、イギリスの日刊紙に掲載された。[ 85 ] [ 86 ]これらの漫画はその後、ピッコロ・ブックスからペーパーバック版として書籍にまとめられて出版された。[ 87 ]
最終回の最後に、私はデビッド・クロフトに「一つだけ聞きたいことがあるのですが、アーサーおじさんは私の父親ですか？」と尋ねました。すると彼は私を見て「もちろんそうだ！
」と言いました。
